GTR 550 Professional - Sähkötyökalu BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GTR 550 Professional BOSCH

(24) Letku-/johtopidike

(25) Letkunkiristin (26) Sisäpesä (27) Letkukiinnitin

Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikekuvastostamme. Tekniset tiedot Väliseinien hiomakone GTR 550 GTR 55-225 Tuotenumero 3601GD40.. Kierrosluvun valinta ● Vakioelektroniikka ● Pehmeä käynnistys ● Nimellinen ottoteho W 550 Tyhjäkäyntikierrosluku n₀ min

340–910 Hiomalautasen halkaisija mm 215 Hiomapyörön halkaisija mm 225 Yhteensopiva imuletku (hal- kaisija) mm 45 Yhteensopiva pölynimurin suulake (halkaisija) mm 45/35/32 Lyhyen version pituus (ilman jatkoputkea) m 1,1 Normaaliversion pituus (1jatkoputki)

m 1,7 Pitkän version pituus (2jat- koputkea) m 2,3 Paino EPTA-Procedure01:2014 -ohjeiden mukaan – Lyhyt versio kg 4,1 – Normaaliversio kg 4,8 Suojausluokka /I A) Vakiovarustus Tiedot koskevat 230V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jän- nitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella. Arvot voivat vaihdella tuotteen mukaan ja riippuvat käyttö- ja ympäris- töolosuhteista. Lisätietoja saat verkko-osoitteesta www.bosch-professional.com/wac. Melu-/tärinätiedot Melupäästöarvot on määritetty standardinEN62841-2-4 mukaan. Sähkötyökalun tyypillinen A‑painotettu melutaso: äänenpai- netaso 87dB(A); äänentehotaso 95dB(A). Epävarmuus K=3dB. Käytä kuulosuojaimia! Tärinän kokonaisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin EN62841-2-4 mu- kaan:

Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mu- kaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai- luun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan arviointiin. Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät- 1 609 92A 8GW | (21.02.2023) Bosch Power ToolsSuomi | 79 tömästi huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko työsken- telyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti. Tärinä- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioi- tava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjä- käynnillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente- lyajan tärinä- ja melupäästöjä. Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö- kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi- minä ja työprosessien organisointi). Asennus u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- työkaluun kohdistuvia töitä. Hiomapyörön vaihtaminen (katsokuvaA) Kun haluat irrottaa hiomapyörön(13), nosta sitä reunasta ja vedä se irti välityynystä(14). Poista lika ja pöly välityynystä(14) esimerkiksi siveltimellä, ennen kuin asennat uuden hiomapyörön. Välityyny(14) on varustettu tarrakiinnityspinnalla, joka mah- dollistaa tarrakiinnitteisen hiomapyörön nopean ja helpon asennuksen. Paina hiomapyörö(13)kunnolla kiinni välityynyn(14) pin- taan. Tarkasta optimaalisen pölynpoiston varmistamiseksi, että hiomapyörön(13) reiät ovat kohdakkain välityynyn(14) rei- kien ja hiomalautasen(16) reikien kanssa. Huomautus: käytettäessä keskikovaa hiomalautasta (lisä- tarvike) ei tarvita välityynyä(14), koska hiomapyörö(13) kiinnitetään suoraan paikalleen hiomalautaseen(16). Muilta osin vaihto tehdään tässä kuvatulla tavalla. Hiomalautasen valinta Pehmeän hioma- lautasen sarja

(2608000766) – Yleiskäyttöinen lautanen tasaisille ja kaareville pinnoille – Sarja koostuu pehmeästä hiomalau- tasesta ja välityynystä (2608000765). Hiomalautasta saa käyttää vainvälityynyn kanssa. Keskikova hio- malautanen (2608000764) – Tehokkaasti työstävä, ihanteellinen kovan rappauspinnan hiontaan ja vanhan seinämaalipinnan poistami- seen – Tasaisten pintojen työstöön – Lautasen optimaalinen imuvoima hel- pottaa työskentelyä käytettäessä pö- lynimuria. A) Vakiovarustus Välityynyn vaihtaminen (katsokuvaA) Pehmeällä hiomalautasella (vakiovarustus) tehtävissä töissä on aina käytettävä välityynyä(14). Kun haluat irrottaa välityynyn(14), nosta sitä reunasta ja vedä se irti hiomalautaselta(16). Poista lika ja pöly hiomalautaselta(16) esimerkiksi sivelti- mellä, ennen kuin asennat uuden välityynyn. Hiomalautanen(16) on varustettu tarrakiinnityspinnalla, joka mahdollistaa välityynyn nopean ja helpon asennuksen. Paina välityyny(14) kunnolla kiinni hiomalautasen(16) pin- taan. Tarkasta optimaalisen pölynpoiston varmistamiseksi, että välityynyn(14) reiät ovat kohdakkain hiomalautasen(16) reikien kanssa. Hiomalautasen vaihtaminen (katsokuvaB) Huomautus: vaihda viallinen hiomalautanen (16) välittö- mästi. Vedä hiomapyörö(13) ja välityyny(14) irti. Irrota ruuvi (15) kokonaan ja ota hiomalautanen (16) pois. Asenna uusi hio- malautanen (16) paikalleen ja kiristä ruuvi. Huomautus: varmista hiomalautasen asennuksessa, että vääntiön hammastus tarttuu hiomalautasen uriin. Huomautus: hiomalautasen viallisen kannattimen saa vaih- taa vain valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen huoltokorjaamo. Jatkoputken asentaminen/irrottaminen (katsokuvatC−D) Käytä jatkoputkea(9) vain tarvittaessa: ilman jatkoputkea hionta on huomattavasti vaivattomampaa. Huomautus: laitteessa saa käyttää korkeintaan 2 jatkoput- kea. Hiomapään/kahvaosan/jatkoputken välisen liitoksen avaaminen (katso kuvaC): – ➊ Avaa kiristysvipu (8). – ➋ Avaa lukitushaka (7). – ➌ Vedä osat irti toisistaan. Hiomapään/kahvaosan/jatkoputken välisen liitoksen sul- keminen (katso kuvaD): – ➍ Kytke haluamasi liitoksen mukaan hiomapää(10), kahvaosa(6) tai jatkoputket(9) toisiinsa kiinni. – ➎ Sulje lukitushaka(7). – ➏ Paina kiristysvipua(8), kunnes se on suorassa kul- massa hiomapäähän(10), kahvaosaan(6) tai jatkoputkeen(9) nähden. – ➐ Kiristä epäkeskoruuvia (20). – ➑ Sulje kiristysvipu(8). Tarkasta aina, että kaikki liitososat on kiinnitetty ja lukittu lu- kitushakojen (7) ja lukitusvipujen (8) kanssa. Pölyn-/purunpoisto Materiaalien hionnassa syntyvä pöly voi olla haitallista ter- veydelle. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen saattaa ai- heuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville ihmisille allergisia reak- tioita ja/tai hengitystiesairauksia. Joidenkin pölylaatujen katsotaan aiheuttavan syöpää. – Käytä mahdollisuuksien mukaan materiaalille soveltuvaa pölynpoistoa. – Huolehdi työpisteen tehokkaasta tuuletuksesta. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GW | (21.02.2023)80 | Suomi – Käytä aina P2-suodatinluokan hengityssuojainta. Pölynpoistovarusteen liitäntä (katsokuvaE) Valitse käytettävästä pölynimurista riippuen toinen kahdesta liitäntävaihtoehdosta: – Työnnä imuletku(21) kahvaosassa(6) olevaan pölynpoistoputkeen(5) niin, että se napsahtaa paikal- leen. Liitä imuletku(21) pölynimuriin. – Työnnä adapteri(22) pölynpoistoputkeen(5) niin, että se napsahtaa paikalleen. Kytke pölynimurin suulake(23) adapteriin(22). Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille. Käytä erikoisimuria terveydelle erittäin vaarallisten, syöpää aiheuttavien tai kuivien pölylaatujen imurointiin. Käytä suurten pintojen hionnassa imuria GAS35L/MAFC tai GAS55MAFC, koska nämä mallit takaavat jatkuvasti riittä- vän suuren imutehon. Pidä pystysuoria pintoja työstäessäsi sähkötyökalua niin, että imuletku osoittaa alaspäin. Letku-/johtopidikkeen asentaminen/irrottaminen (katsokuvaF) Kiinnitä letku-/johtopidike (24) imuletkuun (21). Asenna verkkovirtajohto letku-/johtopidikkeen johtouraan. Kun haluat tehdä irrotuksen, vedä letku-/johtopidike (24) irti imuletkusta (21) ja vedä verkkovirtajohto pois letku-/johto- pidikkeestä. Käyttö Käyttöönotto u Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata sähkötyökalun mallikilvessä olevia tietoja. 230V -tunnuksella merkittyjä sähkötyökaluja voi käyttää myös 220V:n verkoissa. Kierrosluvun valinta Kierrosluvun säätörenkaalla(2) voit valita kierrosluvun myös käytön aikana. Suuret numerot tarkoittavat suurta kierroslu- kua, pienet numerot pientä kierroslukua. Vakioelektroniikka pitää kierrosnopeuden lähes samana sekä tyhjäkäynnillä että kuormituksessa ja mahdollistaa siten tasaisen työskentelyn. Elektroninen pehmeä käynnistys rajoittaa käynnistyksen vääntömomenttia ja pidentää moottorin käyttöikää. Käynnistys ja pysäytys u Varmista, että voit painaa käynnistyskytkintä irrotta- matta otetta kädensijasta. Käynnistä sähkötyökalu työntämällä käynnistyskytkintä(3) eteenpäin "I"-asentoon. Sammuta sähkötyökalu työntämällä käynnistyskytkintä(3) taaksepäin "0"-asentoon. Käyttökohdekatsaus Pakkeli-/ kipsipinnan ko- vuus Seinä/ sisäkatto Sisäinen/ulkoinen ilmavirta Imuteho Kierroslukuporras Hiomapyörön kar- keus Erittäin pehmeä / pehmeä Seinä/sisäkatto ➀ 6 2–4 Alkaen P180 Keskikova Seinä ➀ 6 4–6 Alkaen P120 Sisäkatto ➂ 1–5 (optimaalinen:

Erittäin kova Seinä/sisäkatto ➀ Epätasaisella pinnalla 6 4–6 Alkaen P100 ➂ Tasaisella pin- nalla 1–3 Työskentelyohjeita u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- työkaluun kohdistuvia töitä. u Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen säilytysalustalle. u Älä aseta sähkötyökalua kyljelleen. Muuten hiomalauta- nen voi vääntyä. u Sähkötyökalu ei sovi kiinteäasenteiseen käyttöön. Sitä ei saa kiinnittää esimerkiksi ruuvipuristimeen tai työ- penkkiin. Tasojen hionta Käynnistä sähkötyökalu ja aseta se koko hiomapinnallaan työstettävää pintaa vasten. Paina konetta kevyesti pintaa vasten ja liikuta sitä työkappaleen päällä. 1 609 92A 8GW | (21.02.2023) Bosch Power ToolsSuomi | 81 Tärkeimpiä tekijöitä hiontatehon ja hiontajäljen suhteen ovat työhön valittu hiomapaperi, asetettu kierroslukuporras ja lai- kan puristusvoima pintaa vasten. Vain kunnolliset hiomapyöröt varmistavat tehokkaan hion- nan ja vähentävät sähkötyökalun kuormitusta. Paina konetta pintaa vastaan tasaisesti, jotta hiomapyöröt eivät kulu liian nopeasti. Liian voimakas painaminen ei paranna hiontatehoa, vaan li- sää sähkötyökalun ja hiomapyörön kulumista. Älä käytä metallihiontaan käyttämääsi hiomapyöröä muiden materiaalien hiontaan. Käytä vain alkuperäisiä Bosch-hiomatarvikkeita. Reunan lähellä hionta (katsokuvatG–H) Irrotettavan harjaosan ansiosta voit vähentää seinän/sisäka- ton ja hiomalautasen kyljen keskinäistä väliä. – Pidä harjaosan(17) lukitsinta(11) painettuna. – Käännä harjaosaa(17) etenpäin ja ota se pois. – Kun haluat tehdä asennuksen, kytke harjaosa(17) lukitsimen(11) vastakkaiseen puoleen, ja käännä sitä hiomapäätä(10) kohti, kunnes se lukittuu paikalleen. Sisäisen/ulkoisen ilmavirran säätäminen Työkalua voi keventää säätämällä alipainetta. Voit vaihdella ilmavirtavaihtoehtojen välillä työkalun käyttö- kohteen mukaan. Käännä 3-asentoinen imuvoiman säätövipu(12) haluamaasi asentoon. Kytkimen asento Ilmavirran tyyppi Käyttö ① Ulkoinen ilma- virta Erinomainen va- linta seinien nope- aan hiontaan ilman alipainetta ② Ulkoisen ja si- säisen ilmavirran yhdistelmä Keskisuuri hioma- teho ja alipaine ③ Ulkoisen ja si- säisen ilmavirran yhdistelmä Erinomainen va- linta sisäkattojen hiontaan, hidas hiontanopeus, mutta suuri ali- paine (imuvoima) keveään työsken- telyyn Imuvoiman säätäminen Voit säätää imuvoimaa niin, että saat asetettua työhön sopi- van hiontanopeuden ja imutehon yhdistelmän. Säätö edellyt- tää, että sisäinen ilmavirta on aktivoitu (kohta ③ ylhäällä olevassa taulukossa). Säädä imutehoa säätörenkaalla(1): – 1–5: pieni-/suuritehoinen imuvoima, soveltuu sisäkatto- jen hiontatöihin – 6: suurin imuvoima, soveltuu seinien hiontatöihin Aloita matalalla imuteholla (asento1) ja lisää tehoa hitaasti, kunnes imuvoima on sopivan suuruinen. Suuri imuteho mahdollistaa seinien ja sisäkattojen vaivatto- man hionnan. Liian suureksi säädetty imuteho saattaa johtaa sähkötyökalun tärinään ja ohjaamisen vaikeutumiseen. Viat – syyt ja korjausohjeet Syy Korjausohje Väliseinien hiomakone ei toimi tasaisesti tai huojuu pin- nalla. Imuvoima on liian suuri. Vähennä imutehoa tai vaihda tarvittaessa ulkoiseen pölyn- poistoon. Pakkelimateriaali tai alustat ovat liian kovia. Vähennä imutehoa tai vaihda tarvittaessa ulkoiseen pölyn- poistoon. Vähennä kierroslukua. Työstettävää materiaalia irtoaa liikaa. Väliseinien hiomakoneen kierrosluku on liian suuri. Vähennä kierroslukua. Väliseinien hiomakoneen imuvoima on liian suuri. Vähennä imuvoimaa tai vaihda ulkoiseen pölynpois- toon. Pakkelimateriaalin täyteai- neosuus on liian suuri tai ma- teriaali on erittäin pehmeää. Vaihda ulkoiseen pölynpois- toon, säädä imuvoiman sää- törengas asentoon6, vä- hennä ääritapauksissa kier- roslukua. Hiomatarvike on liian karkea. Käytä karkeudeltaan hienom- paa hiomapyöröä. Pintamateriaali ei ole optimaalinen. Hiomatarvike on liian karkea. Käytä karkeudeltaan hienom- paa hiomapyöröä. Pakkelimateriaalin kuivumi- saikaa ei ole noudatettu. Huomioi valmistajan tekniset tiedotteet ja suositukset. Imuvoima on liian suuri. Vähennä imutehoa. Pakkelimateriaalin täyteai- neosuus on liian suuri tai ma- teriaali on erittäin pehmeää. Käytä karkeudeltaan hienom- paa hiomapyöröä. Käynnissä oleva sähkötyö- kalu on asetettu pintaa vas- ten (aiheuttanut uria). Aseta sähkötyökalu pintaa vasten ja käynnistä moottori vasta sen jälkeen. Jos hiot tasaista pintaa, käytä aina irrotettavaa har- jaosaa. Pintaan on syntynyt hiomauria. Kova hiomalautanen on ase- tettu vinossa pintaa vasten. Käytä pehmeää hiomalau- tasta välityynyn kanssa. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GW | (21.02.2023)82 | Suomi Syy Korjausohje Erittäin pehmeän pakkelima- teriaalin hionnassa hiomalau- tanen on liian kova tai hioma- tarvike on liian karkea. Käytä pehmeää hiomalau- tasta välityynyn kanssa. Valitse hienorakeinen hioma- tarvike. Imuvoima on liian heikko. Imurin imuteho on liian ma- tala. Lisää imurin imuvoimaa. Väliseinien hiomakoneen kierrosluku on liian suuri. Vähennä kierroslukua. Väliseinien hiomakoneen si- säinen pölynpoisto on liian heikkoa. Vähennä imutehoa tai vaihda ulkoiseen pölynpoistoon. Pakkelimateriaalin täyteai- neosuus on liian suuri tai ma- teriaali on erittäin pehmeää. Vaihda ulkoiseen pölynpois- toon, säädä imuvoiman sää- törengas asentoon6, vä- hennä ääritapauksissa kier- roslukua. Pölynimurin pääsuodatin on tukossa. Puhdista suodatin säännölli- sin väliajoin: – Vaihtoehto1: säädä imu- teho maksimiin. Sulje kämmenellä imurin suu- lake-, imuletku- tai imuaukko 10sekunnin ajaksi, kunnes automaatti- nen puhdistus alkaa. – Vaihtoehto2: puhdista suodatin mekaanisesti (imuroimalla). – Vaihtoehto3: tarkista suo- datin vaurioiden ja tukok- sen varalta. Asenna uusi suodatin säännöllisin vä- liajoin. Laitteeseen on asennettu kuitukankainen pölypussi. Käytä jätesäkkiä. Imuletku on tukossa tai tait- tunut. Poista tukos tai suorista tait- tuma. Imurin pölysäiliö on täynnä. Tyhjennä imurin pölysäiliö. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- työkaluun kohdistuvia töitä. u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta- van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi. Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen huoltopiste. Liitosletkun vaihtaminen (katsokuvaI) Kun haluat irrottaa liitosletkun (18), avaa ruuvitaltalla let- kunkiristimen (25) ruuvi ja nosta letkunkiristin (25) liitoslet- kun (18) kanssa pois. Ota letkunkiristin (25) pois. Vedä lii- tosletkun (18) toisessa päässä olevan letkukiinnittimen (27) sisäpesä (26) irti. Pidä sisäpesää (26) paikallaan ja kierrä lii- tosletku (18) irti. Kun haluat asentaa uuden liitosletkun (18), pidä sisäpesää (26) paikallaan ja kierrä uusi liitosletku (18) sisään rajoitti- meen asti. Asenna letkunkiristin (25) liitosletkun (18) toi- selle puolelle. Kohdista ruuvinkanta niin, että voit kiristää helposti ruuvitaltan kanssa letkunkiristimen (25) hiomapään (10) kohdalta n. 2Nm:n tiukkuuteen. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch-pt.fi Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Hävitys Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin! Koskee vain EU‑maita: Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikka- laitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan käyttökelvottomat sähkö- työkalut tulee kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälli- seen uusiokäyttöön. Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävite- tään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ih- misten terveydelle. 1 609 92A 8GW | (21.02.2023) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 83

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: * Väliseinien hiomakone Tuotenumero