GAS 18V-12 MC Professional - Elverktyg BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GAS 18V-12 MC Professional BOSCH

Autostart-funktion Uppsugning av damm som genereras av elverktyg som är igång och som är anslutna via en sändarmodulGCT…; dammsugaren slås på automatiskt och stängs av igen med fördröjning.

Sug Uppsugning av avlagrat damm Produkt- och prestandabeskrivning Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. Ändamålsenlig användning Dammsugaren är avsedd för uppsamling, uppsugning, transport och avskiljning av träspån samt icke-brännbart torrt damm, icke-brännbara vätskor och en vatten-/ luftblandning. Sugen är dammtekniskt testad och uppfyller dammklass M. Den uppfyller de högre krav som ställs för yrkesmässig användning inom t.ex. hantverk, industri och verkstäder. Sug i dammklass M enligt IEC/EN60335-2-69 får endast användas för utsug och uppsamling av hälsovådligt damm med ett exponeringsgränsvärde på ≥0,1mg/m

Använd endast sugen om du kan bedöma och genomföra alla funktioner eller om du fått motsvarande anvisningar. Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustrationen av dammsugaren på grafiksidan. (1) Indikering luftström-larm (användargränssnitt) (2) Statusrad (användargränssnitt) (3) Indikering batteristatus (användargränssnitt) (4) Indikering autostart-funktion (användargränssnitt) (5) Knapp parkoppling (användargränssnitt) (6) Användargränssnitt (7) Hållare för tillbehör (8) Spärr för tillbehörshållare (9) Spännband (10) Slangfäste (11) Plugg för utsugsanslutning (12) Behållare (13) Förslutning för dammsugarens överdel (14) På-/av-strömbrytare (15) Dammsugarens överdel (16) Bärhandtag (17) Fästöglor (18) Batterifackets lock (19) Upplåsningsknapp batterifack (20) Dammsugarslang (21) Utsugsadapter (22) Böjt munstycke (23) SDS Clean Adapter för borrning

(24) Borste (25) Fogmunstycke kort (26) Fogmunstycke långt

(32) Huvudfilter (33) Påshållare (34) Flottörkorg (35) Filterhållare (36) Plastsäck (37) Tryckknapp (38) Bärrem (39) SändarmodulGCT…

(42) Falskluftöppning på utsugsadaptern (43) Hake för påshållare (44) Flottör (45) Hjul (46) Hjulfäste (47) Slangstuts (48) Tätningsmuff på sugsidans slangände (49) Spärr (50) Tätningsmuff på elverktygets/munstyckets sida (51) Fjäder för elektrostatisk avledning

Detta tillbehör ingår inte i standardleveransen. Tekniska data Sladdlös våt-/torrdammsugare GAS18V‑12MC Artikelnummer 3601JK20.. Spänning V 18 Nominell ingångseffekt W 400 Behållarvolym (brutto) l 12 Nettovolym (torr) l 8 Nettovolym (vätska) l 6 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsSvensk | 101 Sladdlös våt-/torrdammsugare GAS18V‑12MC Max. undertryck

Max. genomströmningsmängd

Skyddsklass IPX4 Rekommenderad omgivnings- temperatur vid laddning °C 0…+35 Tillåten omgivningstemperatur vid drift

och vid lagring °C −20…+50 Kompatibla batterier GBA 18V… ProCORE18V… Rekommenderade batterier för full effekt ProCORE18V… ≥8Ah Rekommenderade laddare GAL 18… GAX 18… GAL 36… Dataöverföring Bluetooth® Bluetooth®4.2 (Low Energy)

Driftfrekvensområde MHz 2402−2480 Max. sändningseffekt mW <1 Signalavstånd s 8 Max. signalräckvidd

Uppmätt med sugslang(20) och böjt munstycke(22) C) Beroende på använt batteri D) Begränsad effekt vid temperaturer <0°C E) De mobila terminalenheterna skall vara kompatibla med Bluetooth®-Low Energy-enheter (version 4.2) och de skall stödja Generic Access Profile (GAP). F) Räckvidden kan variera kraftigt beroende på yttre omständigheter, bland annat vilken mottagare som används. Inne i slutna rum och genom metallbarriärer (t.ex. väggar, hyllor, resväskor etc.) kan Bluetooth®-räckvidden vara betydligt mindre. Värdena kan variera beroende på produkt och är beroende av användnings- och omgivningsvillkor. Mer information finns på www.bosch-professional.com/wac. Buller-/vibrationsdata Bullernivåvärde beräknat enligtEN60335‑2‑69. Den A-viktade bullernivån för dammsugaren är typiskt79dB(A). Osäkerhet K=2dB. Bullernivån vid arbetet kan överskrida angivna värden. Bär hörselskydd! Totala vibrationsvärden a

(vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligtEN60335‑2‑69:

Batteri Bosch säljer också sladdlösa dammsugare utan batteri. Du kan se på förpackningen om ett batteri ingår i leveransomfattningen för din dammsugare. Ladda batteriet u Använd endast de laddare som anges i tekniska data. Endast dessa laddare är anpassade till det lithiumjon- batteri som används på din sug. Observera: litiumjonbatterier levereras delvis laddade enligt internationella transportföreskrifter. För full effekt ska batteriet laddas helt innan första användningen. Sätta in och ta ut batteriet (sebildA) u Använd inte våld när du sätter i batteriet. Batteriet är konstruerat så att det bara kan sättas in på rätt håll i sugen. u Håll batterifacket och batterischaktet rena och torra för bra och säkert arbete. – Tryck på upplåsningsknappen (19) för att öppna batterifackets lock (18). – Skjut in batteriet (31) i batterischaktet (30) tills det klickar fast hörbart. – För att ta ut batteriet (31), tryck på upplåsningsknappen på batteriet och dra ut det ur batterischaktet (30). – Stäng batterirackets lock (18). Observera: På grund av filterrengöringssystemet krävs mer kraft för att stänga batterifackets lock. Batteristatusindikator När batteriet är isatt kan du se batteriets laddningsnivå i användargränssnittet(6) när batteriet tagits ut kan du se det på själva batteriet. Batteristatusindikator på dammsugaren Efter att dammsugaren satts på tänds fem gröna LED-lampor på batteristatusindikatorn(3) i användargränssnittet enskilt stigande och fallande. Därefter visar LED:erna batteriets(31) laddningsstatus. Batteristatusindikator på batteriet Om batteriet tas ut ur dammsugaren kan laddningsnivån visas via de gröna LED-lamporna på batteriet. Tryck på knappen för indikering av batteristatus eller för att visa batteriets laddningsnivå. Om ingen LED-lampa lyser efter ett tryck på knappen för batteristatus är batteriet defekt och måste bytas ut. Observera: Inte varje batterityp har en laddningsindikation. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)102 | Svensk Batterityp GBA 18V... LED Kapacitet Fast ljus 3× grönt 60−100% Fast ljus 2× grönt 30−60% Fast ljus 1× grönt 5−30% Blinkande ljus 1× grön 0−5% Batterityp ProCORE18V... LED Kapacitet Fast ljus 5× grönt 80−100 % Fast ljus 4× grönt 60−80 % Fast ljus 3× grönt 40−60 % Fast ljus 2× grönt 20−40 % Fast ljus 1× grönt 5−20 % Blinkande ljus 1× grön 0−5 % Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen Skydda batterimodulen mot fukt och vatten. Batteriet får endast lagras inom ett temperaturområde mellan –20 °C till 50 °C. Låt därför inte batterimodulen t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen. Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar med en mjuk, ren och torr pensel. Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya. Beakta anvisningarna för avfallshantering. Montage u Ta bort batteriet innan du utför underhåll på sugen eller rengör den, utför inställningar, byter tillbehör eller förvarar den. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig start av dammsugaren. Sätt in huvudfiltret (sebildB) Huvudfiltret (32) är ett HEPA-veckfilter med extra hög fibereffekt, för rengöring av utblåsluft. – Öppna förslutningarna (13) och ta av sugöverdelen (15). Observera: När du tar av och ställer ifrån dig dammsugarens överdel(15), se till att påshållarens(33) stänger inte böjs eller bryts av. – Stjälp huvudfiltret(32) över flottörkorgen(34) och vrid den till anslag i rotationsriktning i filterhållaren(35). – Sätt på sugöverdelen (15) och stäng förslutningarna (13). Observera: Se till att filtret alltid är korrekt monterat. Detta gäller i synnerhet när du suger upp skadligt damm. Sätta in/ta ut plastsäcken (torrsugning) (sebildC) Observera: När du tar av och ställer ifrån dig dammsugarens överdel(15), se till att påshållarens(33) stänger inte böjs eller bryts av. Öppna de båda förslutningarna(13) och ta av dammsugarens överdel(15). För torrsugning sätter du en plastsäck(36) i behållaren(12). Lägg plastsäcken(36) med påfyllningsöppningen uppåt i behållaren(12)➊. Se till att plastsäcken(36) ligger an helt mot behållarens(12) ➋innerväggar. Vik resten av plastsäcken(36) över kanten på behållaren(12). Sätt på dammsugarens överdel(15) igen➌ och stäng dammsugaren med spärrarna(13). u Se till att dammsugaren alltid är ordentligt stängd. Observera: När du sätter på dammsugarens överdel(15), se till att stängerna på påshållaren(33) inte sticker hål på plastsäcken (36). Stäng plastsäcken innan du tar ut den. Dra av det vita bandet från plastsäcken, håll ihop säcken upptill och använd bandet för att knyta ihop säcken. Montera hållare för sugtillbehör Sätt in hållaren för sugtillbehöret(7) i avsedd hållare. Spärra hållaren för sugtillbehöret(7) genom att vrida spärren för tillbehörshållaren(8) medsols. Montera/sätta fast sugslangen Montera dammsugarslangen (sebildD) Dra ut pluggen(11) ur slanghållaren(10). Sätt på dammsugarslangen(20) på dammsugarmunstycket(10) och vrid den medsols till anslaget. u Stäng alltid utsugsanslutningen med pluggen när du tar av sugslangen. Det förhindrar att damm tränger ut. Sätta fast sugslangen på dammsugaren (sebildE) Linda den monterade sugslangen(20) runt dammsugaren. Dra spännbandet(9) neråt och haka fast det i ett av de tre tillgängliga spåren (av15). Montera sugtillbehör Sugslangen (20) är utrustad med ett klämsystem med vilket sugtillbehöret (utsugsadapter (21), det böjda munstycket (22)) kan anslutas. 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsSvensk | 103 Montera utsugsadaptern eller det böjda munstycket (sebildF) Sätt utsugsadaptern(21) eller det böjda munstycket(22) på utsugsslangen(20), tills de båda knapparna (37) på utsugsslangen klickar fast hörbart. För att demontera trycker du tryckknapparna(37) inåt och drar komponenterna åt sidan. Montera munstycken och rör Sätt vid behov in sugrören(29) i varandra och därefter fast på det böjda munstycket(22). Sätt ett golvmunstycke(27)/(28), ett fogmunstycke(25)/ (26) eller borsten(24) på dammsugarröret(29) eller det böjda munstycket(22). Bärrem Fästa bärremmen (sebildG) u Bärremmen är endast lämplig för att bära och fixera dammsugaren! Klicka fast bärremmens karbinhake(38) i fästöglorna(17) på dammsugaren. Hänga upp dammsugaren med bärremmen (sebildH) Häng endast dammsugaren på föremål som garanterat tål hela dammsugarens vikt. Lägg bärremmen(38) över ett vågrätt föremål (t.ex. en stång) eller dra den övre änden av öglan genom en krok eller en annan ögla. Klicka fast den mittersta karbinhaken på bärremmen i den mittersta fästöglan(17) på handtaget(16). Använda bärremmen som axelrem (sebildI) Du kan använda bärremmen som axelrem. Häng den bärrem som är monterad på dammsugaren över axeln. Observera korrekt bärposition som visas på bildI. Drift u Ta bort batteriet innan du utför underhåll på sugen eller rengör den, utför inställningar, byter tillbehör eller förvarar den. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig start av dammsugaren. Vid användning av sugen, se till att hjulen är låsta så att sugen inte rullar iväg. Testa hjulen på underlaget innan användning. Driftstart u Informera dig om gällande nationella lagar och regler gällande hantering av hälsovådligt damm. Utsuget får endast användas för upp- och utsug av följande material: – Damm med exponeringsgränsvärde ≥0,1mg/m

Sugen får generellt inte användas i utrymmen där det finns risk för explosioner. u Se till att omgivningen är säker att arbeta i. u Se till att arbetsområdet är rent och prydligt på grund av snubbelrisk. u Innan dammsugning, se till att batterifackets lock är stängt. Observera: För att kraven för dammklassM och en maximal användningstid rekommenderas ProCORE-batterier med en kapacitet på 8Ah eller 12Ah. För att garantera optimal sugeffekt ska sugslangen (20) alltid tas av helt. u Se till att dammsugaren alltid är ordentligt stängd. u Använd endast ett oskadat filter (inga revor, små hål etc.). Byt ut skadade filter omedelbart. Start och avstängning av motorsågen För att slå på dammsugaren, vrid på-/av-strömbrytaren(14) till position1. För att slå på autostart-funktionen vrider du på-/av- brytaren(14) till position . Indikeringen autostart- funktion(4) tänds. Dammsugaren kan startas automatiskt när den är ansluten till ett elverktyg via sändarmodulGCT…. För att stänga av dammsugaren, vrid på-/av- strömbrytaren(14) till position0. Användargränssnitt Användargränssnittet(6) har följande funktioner: – Statusindikering för dammsugaren – För att upprätta en anslutning till en sändarmodulGCT…(39) – För att upprätta en anslutning till en mobil enhet Statusindikeringar Statusrad Indikering autostart- funktion

Indikering luftström- larm Betydelse Grön – – Dammsugaren är påslagen och redo för drift. Grön Grön – Dammsugaren är redo för drift och ansluten till en sändarmodul. Gul – – Batteriet är nästan tomt Gul Gul – Ingen sändarmodul hittades Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)104 | Svensk Statusrad Indikering autostart- funktion

Indikering luftström- larm Betydelse Gul – Blinkar gult Luftström-larm Röd – – Batteriet tomt, återstartsskydd utlöst eller temperaturlarm för dammsugaren resp. batteriet Blinkar långsamt blått Blinkar långsamt blått − Anslutningen till sändarmodulen återupprättas automatiskt när autostart-funktionen har slagits på. Blinkar snabbt blått Blinkar blått 1× − Anslutningen till sändarmodulen söks och återupprättas. Lyser blått (2sek) Lyser blått (2sek) − Anslutningen till sändarmodulen har upprättats Blinkar långsamt blått − − Anslutningen till den mobila enheten återupprättas automatiskt eller dataöverföring sker från den mobila enheten. Blinkar snabbt blått − − Anslutningen till den mobila enheten söks och återupprättas. Lyser blått (3sek) − − Anslutningen till den mobila enheten har upprättats Blinkar blått 4× (intervall 1,5sek) − − Återställningen startas.

Indikeringen av autostart-funktionen(4) lyser endast när på-/av-strömbrytaren(14) står i position . Upprätta anslutning till sändarmodulen (tillbehör) (sebildJ) För att kunna använda autostart-funktionen måste dammsugaren vara ansluten via Bluetooth® till en sändarmodulGCT…(39). Dammsugare och sändarmodul måste befinna sig i närheten av varandra. Om på-/av-strömbrytaren(14) på dammsugaren vrids till position startar dammsugaren automatiskt en sänkning efter en sändarmodulGCT…. Statusraden(2) och indikeringen autostart-funktion(4) blinkar långsamt i blått. Återanslutning till en känd sändarmodul: Om dammsugaren redan har varit ansluten till en sändarmodulGCT… och denna sändarmodul är redo för drift och inom räckhåll återställs anslutningen till den automatiskt. Upprätta en ny anslutning (första anslutningen eller anslutning till en annan sändarmodul): – Tryck på knappen parkoppling(5) på dammsugaren tills statusraden(2) blinkar snabbt i blått. – Tryck kort därefter på start-/stopp-knappen(41) på sändarmodulen(39) tills statusindikeringen(40) på sändarmodul 2 blinkar i blått. Anslutningen har upprättats: – Statusraden(2) och indikering autostart-funktion(4) på dammsugaren lyser grönt. – Statusindikeringen(40) på sändarmodulen blinkar en gång i grönt. Anslutningen kunde inte upprättas (efter flera minuter): – Statusraden(2) och indikering autostart-funktion(4) på dammsugaren lyser gult. – Statusindikeringen(40) på sändarmodulen lyser rött. När dammsugaren stängs av sparas anslutningen till sändarmodulenGCT…. Efter en ny påslagning försöker dammsugaren att återupprätta anslutningen till samma sändarmodul. Connectivity-funktioner Med Connectivity-funktionerna kan data överföras mellan dammsugaren och vissa mobila enheter via Bluetooth®. Systemförutsättningar Mobil enhet (surfplatta, smarttelefon) Android6.0 (och senare) iOS 11(och senare) För att kunna användaConnectivity-funktionerna måste man först installera den enhetsspecifikaappen. Ladda ner appen via din app-store (AppleApp Store, Google Play Store). Observera: Ett användarkonto hos respektive App Store förutsätts. Appnamn iOS/Android Bosch Toolbox Välj sedan underrubriken MyTools eller Connectivity i appen. Displayen på din mobila enhet visar alla ytterligare steg för anslutning av dammsugaren till enheten. Upprättande av anslutning mellan dammsugare och mobil enhet startas i appen. Om statusraden(2) på dammsugaren blinkar snabbt i blått bekräftar du anslutningen genom att 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsSvensk | 105 trycka på knappen Pairing(5). När anslutningen är upprättad lyser statusraden(2) blått i 3sek. När en anslutning har upprättats till den mobila enheten och verifiering har utförts finns följande funktioner tillgängliga: – registrering och individuell utformning – Statuskontroll, utgående varningsmeddelanden – Allmän information och inställningar – Hantering – Inställning av eftergångstid för autostart-funktion – Uppdatering av Connectivity-programvara i dammsugaren Återställning till fabriksinställningar (reset) Vid behov kan du återställa sparade inställningar (eftergångstid, anslutningar till sändarmodul och mobil enhet) samt felmeddelanden. Tryck på knappen Pairing(5) tills statusraden(2) blinkar blått fyra gånger med 1,5sek mellanrum. Reset kan också startas via appen Bosch Toolbox. Torrsugning u Dammsugaren får inte användas utan filter. För torrsugning måste huvudfiltret(32) vara torrt och en plastsäck(36) sättas in (se „Sätta in/ta ut plastsäcken (torrsugning) (sebildC)“, Sidan102). Uppsugning av damm från arbetande elverktyg (sebildK) u Det skall finnas ett tillräckligt luftväxlingsförhållande i rummet när frånluften går tillbaka in i rummet. Beakta nationella föreskrifter. Anslut elverktygets utsugsstuts och sugslangen(20) antingen direkt eller via utsugsadaptern (21) (se „Montera utsugsadaptern eller det böjda munstycket (sebildF)“, Sidan103). Information om användning av utsugsadaptern: Vid arbete med elverktyg vars lufttillförsel är låg i sugslangen (t.ex. sticksågar, slipmaskiner osv.) måste falskluftöppningen(42) på utsugsadaptern(21) öppnas. Därigenom förbättras utsugets och elverktygets totala effekt. För att göra detta vrids ringen ovanför falskluftöppningen(42), tills en maximal öppning uppstår. För dammutsugning vid borrning kan du använda SDS Clean Adapter(23). Beakta bruksanvisningen. Med autostart-funktionen kan du slå på och stänga av dammsugaren automatiskt samtidigt som elverktyget med hjälp av sändarmodulen(39): – Vrid på-/av-strömbrytaren(14) till position . När indikeringen autostart-funktion(4) lyser signalerar det att funktionen är påslagen. – Anslut dammsugaren till sändarmodulen (se „Upprätta anslutning till sändarmodulen (tillbehör) (sebildJ)“, Sidan104). För montering av sändarmodulen(39) på elverktyget, se sändarmodulens bruksanvisning. – För att slå på dammsugaren slår du på anslutet elverktyg. Dammsugaren startas automatiskt. u Kontrollera att dammsugaren är påslagen efter att du har slagit på elverkyget. – För att stänga av dammsugaren stänger du av elverktyget. Dammutsuget stoppar med den fördröjning som ställts in. Under fördröjningen sugs restdamm ut ur sugslangen. Du kan fastställa fördröjningen via appen Bosch Toolbox. Luftström-larm Luftström-larmet utlöser automatiskt så fort luftströmmen underskrider min.-värdet enligt standard. Vid ett luftström- larm blinkar indikeringen luftström(1) gult och statusraden(2) lyser gult. Stäng av dammsugaren och åtgärda orsaken till larmet. Kontrollera efter varje moment om luftström-larmet kvarstår genom att slå på dammsugaren. Om så är fallet, stäng av dammsugaren och utför nästa åtgärd. Gör på följande sätt: – Kontrollera att det finns tillräcklig luftström via anslutet elverktyg. Öppna falskluftsöppningen(42) på utsugsadaptern(21) resp. falskluftsöppningen på elverktyget helt. – Kontrollera batteriets laddningsnivå. Om batteriet är svagt, ladda det eller byt ut det. – Kontrollera plastsäcken(36). Byt ut den om den är full. – Koppla loss sugslangen(20) från dammsugaren. Om luftström-larmet stoppar, kontrollera om sugslangen(20) är böjd och åtgärda rester i slangen eller i munstycket. – Aktivera manuell filterrengöring (se „Manuell filterrengöring“, Sidan105). – Rengör huvudfiltret (32) (se „Rengöra/byta ut filtret“, Sidan106). – Byt ut huvudfiltret (32). Om alla dessa åtgärder inte hjälper, kontakta en auktoriserad Bosch-kundtjänst. Manuell filterrengöring u Utför endast filterrengöring vid avstängd dammsugare och stillastående turbin. Senast då sugeffekten inte längre är tillräcklig måste filterrengöringen aktiveras. Hur ofta denna behöver utföras beror på dammtyp och - mängd. Vid regelbunden användning håller maximal effekt längre. Öppna och stäng batterifackets lock(18) för filterrengöring. Filtret börjar vibrera. Rengöringseffekten ökar vid upprepad öppning och stängning (upp till 3×). Via denna QR-kod kommer du till en video för manuell filterrengöring. Elektrostatisk urladdning Vid dammsugning uppstår en elektrisk laddning genom friktion hos dammet i sugslangen och -tillbehöret, som användaren kan känna av i form av statisk urladdning Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)106 | Svensk (beroende på omgivningens påverkan och kroppslig uppfattning). Denna dammsugare är utrustad med en ledande sugslang(20). Denna sugslang(20) är elektriskt ansluten via slangfästet(10) till påshållaren(33). Därmed är en elektrostatisk urladdning om sugslangen(20) berör golvet. Våtsugning u Sug inga brännbara eller explosiva vätskor, såsom till exempel bensin, olja, alkohol, lösningsmedel. Sug inget hett, brinnande eller explosivt damm. Använd inte sugen i explosionsfarliga lokaler. Stoft, ångor eller vätskor kan antändas eller explodera. u Dammsugaren får inte användas utan filter. Observera: När du tar av och ställer ifrån dig dammsugarens överdel(15), se till att påshållarens(33) stänger inte böjs eller bryts av. Innan våtsugning (sebildL) Töm behållaren(12) och ta bort plastsäcken(36). Tryck på haken(43)➊ och ta av påshållaren(33)➋. Under och efter varje våtsugning Dammsugaren är utrustad med en flottör(44). När den maximala nivån har uppnåtts stoppas dammsugningen. Töm sedan behållaren(12). Observera: Om behållaren(12) inte töms inom kort tid fylls även huvudfiltret(32) med vätska. Ta i detta fall ut huvudfiltret(32) och töm det också (se „Rengöra/byta ut filtret“, Sidan106). Efter arbetet ska dammsugarens överdel(15) och huvudfilter(32) tas av och lufttorkas för att undvika mögelbildning. Underhåll och service Underhåll och rengöring u Ta bort batteriet innan du utför underhåll på sugen eller rengör den, utför inställningar, byter tillbehör eller förvarar den. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig start av dammsugaren. u Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete. u Bär dammskyddsmask vid underhåll och rengöring av sugen. Rengör dammsugarens kåpa då och då med en fuktig trasa. Rengör smutsiga laddkontakter med en torr trasa. u Rengör inte dammsugaren med tryckluft. Filtret eller andra komponenter kan skadas. Minst en gång om året måste en dammteknisk kontroll av dammsugaren utföras av tillverkaren eller en instruerad person (t.ex. filter med avseende på skador, dammsugare med avseende på täthet och kontrollanordningar med avseende på felfri funktion). Rengöring och underhåll efter uppsugning av hälsovådliga ämnen – Alla delar som kan ha kommit i kontakt med hälsovådliga ämnen ska betraktas som förorenade. – Dammsug, torka av eller täta dammsugarens utsida noga innan du ta ut den från ett område med hälsovådliga ämnen. – Rengör, demontera och underhåll dammsugaren endast då det kan utföras riskfritt för dig och andra personer. Bär personlig skyddsutrustning vid underhåll och rengöring. Utför arbetet i ett välventilerat utrymme. – Rengör dammsugarens utsida innan du demonterar den. – Kassera alla delar av dammsugaren som inte kan rengöras tillräckligt i täta avfallspåsar. Beakta gällande föreskrifter för sådant avfall. – Rengör arbetsområdet när arbetet är avslutat. Rengör behållaren Torka av behållaren(12) då och då med vanligt, icke- slipande rengöringsmedel och låt den torka. Rengöra/byta ut filtret Sugeffekten beror på filtrets skick. Rengör därför filtret regelbundet. Byt ut ett skadat filter omedelbart. – Öppna förslutningarna(13) och ta av dammsugarens överdel(15). – Ta tag i huvudfiltret(32) på änden (inte i lamellerna). Vrid till anslag i rotationsriktning och ta av den (se bildM). – Torrt filter: Knacka ur huvudfiltret(32) i en lämplig avfallsbehållare. Var försiktig så att du inte skadar lamellerna på filtret. För att få maximal sugkraft borstar du av filtrets lameller med en mjuk borste. eller Vått filter: Skölj av huvudfiltret(32) under rinnande vatten och låt det torka ordentligt. eller Byt ut huvudfiltret(32) om det är skadat. – Stjälp huvudfiltret(32) över flottörkorgen(34) och vrid till anslag i rotationsriktning in i filterhållaren(35) (se bildB). – Sätt på sugöverdelen(15) igen och stäng förslutningarna(13). Se till att låsen hakar fast. Byta ut hjulen (sebildN) Använd endast hjul enligt EN12529 (diameter fäststift 11mm). u Kontrollera rullbromsarnas funktionsduglighet innan du använder dammsugaren. Använd bromsarna om du inte vill att dammsugaren ska flytta sig. Reparera sugslangen Du kan korta av en defekt sugslang(20) och använda den igen. 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsSvensk | 107 u Bär handskar vid reparation av slangen. Skaderisk föreligger. Reparera sugslangen på dammsugarsidan (se bildO−P): – Lossa låsringen(49) från slangstutsen(47) genom att trycka låsfliken inåt med en skruvmejsel. – Dra låsringen(49) bakom det defekta stället➊. – Skruva av tätningsmuffen(48) från dammsugaren➋. – Kapa sugslangen(20) bakom det defekta stället (se bildP). – Skruva på tätningsmuffen(48) igen➌. – Skjut in sugslangens ände i slangstutsen(47)➍. – Skjut låsringen(49) på slangstutsen(47) tills den klickar fast hörbart➎. Reparera sugslangen på sidan med elverktyg/munstycke (se bildQ): – Skruva av tätningsmuffen(50) från dammsugaren➊. – Kapa sugslangen(20) bakom det defekta stället➋. – Skruva på tätningsmuffen(50) igen➌. Reparera påshållarens fäste (sebildR) Om hakarna(43) på påshållaren(33) är skadade kan påshållaren också skruvas fast på dammsugarens överdel med vanliga 11mm långa PhillipsP4-skruvar. Om påshållaren(33) har kontakt med fjädern(51) kvarstår möjligheten för elektrostatisk urladdning. Åtgärda störningar Problem Orsak Åtgärd Sugturbinen startar inte. Svagt batteri(31) Byt ut eller ladda batteriet Återstartsskyddet utlöst Vrid på-/av-strömbrytaren först till position 0, sedan till position 1 På-/av-strömbrytaren(14) befinner sig i position , men ingen sändarmodulGCT… är ansluten Vrid på-/av-strömbrytaren till position1 Sugturbinen stängs av. Behållaren(12) är full Töm behållaren Sugturbinen startar inte igen efter att behållaren har tömts. Återställningen krävs Stäng av dammsugaren, ta ut batteriet(31), vänta i 5sek, sätt i batteriet och slå på dammsugaren Dammsugaren stängs av för sent vid autostart-funktionen. Eftersläpningstiden är för lång Korta ner eftersläpningstiden via appen Bosch Toolbox (min. eftersläpningstid: 6sek) Sugkraften avtar. Plastsäcken(36) är full Byt ut plastsäcken Sugmunstycke, dammsugarrör(29) eller sugslang(20) blockerade Ta bort blockeringarna Huvudfiltret(32) smutsigt eller defekt Utför manuell filterrengöring, rengör huvudfiltret eller byt ut det Huvudfiltret(32) har inte klickat fast i filterhållaren(35) Klicka fast huvudfiltret ordentligt Dammsugarens överdel(15) sitter inte korrekt Sätt på dammsugarens överdel korrekt och stäng förslutningarna(13) Damm kommer ut vid torrsugning Huvudfiltret(32) är felaktigt isatt Kontrollera att huvudfiltret är korrekt monterat Huvudfilter(32) defekt Byta ut huvudfiltret Vatten kommer ut vid våtsugning Flottören(44) är blockerad Kontrollera nivån regelbundet och töm behållaren(12) i god tid Torka av flottörkorgen med en fuktig trasa, rengör flottören genom att skaka dammsugaren lätt Om flottör och flottörkorg är mycket smutsiga, kontakta en auktoriseradBosch-kundtjänst. Temperaturvarning har utlöst (statusraden(2) lyser rött) Batteriet(31) eller motorn överhettade Stäng av dammsugaren, ta ut batteriet, låt batteri och dammsugare svalna Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)108 | Norsk Problem Orsak Åtgärd Luftström-larm har utlöst (indikering luftström-larm(1) blinkar gult) Följ anvisningarna i motsvarande kapitel (se „Luftström- larm“, Sidan105). Manuell filterrengöring kan inte utlösas. Vänd dig till en auktoriseradBosch-kundtjänst. Elektrostatisk urladdning Avledning av elektrostatisk urladdning Se till att sugslangen(20) alltid berör marken under drift. Kontrollera att fjädern(51) har fullständig kontakt med påshållaren(33). Reparera påshållarens fäste vid behov (se „Reparera påshållarens fäste (sebildR)“, Sidan107). Kundtjänst och applikationsrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under: www.bosch-pt.com Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: [phone] (inom Sverige) Fax: [phone] Du hittar fler kontaktuppgifter till service här: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport De rekommenderade litiumjonbatterierna är underkastade kraven för farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg. Vid transport genom tredje part (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas. I detta fall ska en expert för farligt gods konsulteras vid förberedelse av transport. Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen. Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter. Avfallshantering Dammsugare, batteri, tillbehör och förpackningar ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte dammsugaren eller batterierna i hushållsavfallet! Endast för EU‑länder: Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt ska förbrukade dammsugare, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/ EG felaktiga eller förbrukade batterier, samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering. Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen. Sekundär-/primärbatterier: Li-jon: Beakta anvisningarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan108). Norsk Sikkerhetsanvisninger for sugere Les alle sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonen. u Sugeren er ikke beregnet brukt av barn og personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner eller med manglende erfaring og kunnskap. Ellers er det fare for feilbetjening og personskader. u Må plasseres utilgjengelig for barn. På den måten unngår du at barn leker med sugeren. 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsNorsk | 109 u Les alle sikkerhetsforskriftene for stoffene som skal suges opp. ADVARSEL Sug aldri opp asbestholdige stoffer. Asbest betraktes som kreftfremkallende. ADVARSEL Bruk bare sugeren når du har fått tilstrekkelig informasjon om bruken av sugeren, om stoffene som skal suges opp og om trygg kassering av disse stoffene. Grundig instruksjon reduserer feilbetjening og personskader. ADVARSEL Sugeren egner seg til oppsuging av tørre stoffer og gjennom egnede forholdsregler også til oppsuging av væsker. Inntrenging av væsker øker faren for elektrisk støt. u Ikke bruk sugeren til oppsuging av brennbare eller eksplosive stoffer, for eksempel bensin, olje, alkohol, løsemiddel. Ikke sug opp varmt, brennende eller eksplosivt støv. Ikke bruk sugeren i eksplosjonsfarlige rom. Støv, damp eller væsker kan antennes eller eksplodere. ADVARSEL Slå straks av sugeren hvis det kommer ut skum eller vann, og tøm beholderen. Ellers kan sugeren bli skadet. u OBS! Sugeren må oppbevares innendørs. u OBS! Rengjør flottørkurven jevnlig ved å fjerne smuss utvendig med en fuktig klut. Rengjør flottøren ved å riste lett på støvsugeren. Kontakt Bosch Professionals reparasjonsservice ved vanskelig skitt som ikke kan løsnes på denne måten. Du må ikke fjerne flottørkurven, ettersom grove smusspartikler da kommer inn i turbinen og kan skade støvsugeren. u Sørg for god ventilasjon på arbeidsplassen. u Kontroller før igangsetting av sugeslangen er i feilfri stand. La sugeslangen stå montert på sugeren slik at det ikke utilsiktet slippes ut støv. Ellers kan du puste inn støv. u Reparasjoner av sugeren må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. På den måten opprettholdes sugerens sikkerhet. u Hvis sugeren har blitt brukt på steder med helsefarlige stoffer, skal du støvsuge, tørke av eller tette igjen sugeren utvendig før du tar den ut av fareområdet . Alle delene til sugeren betraktes som kontaminert, og du må ved bruk av egnede metoder sikre at de helsefarlige stoffene ikke kan spres. ADVARSEL Støvsugeren inneholder helsefarlig støv. Overlat tømme- og vedlikeholdsprosedyrer, inkludert fjerning av støvbeholderen, til fagfolk. Det er påkrevd med egnet verneutstyr. Ikke bruk støvsugeren uten at filtersystemet er komplett og satt inn på riktig måte. Det kan være helsefarlig. u Ikke rengjør sugeren med direkte vannstråler. Dersom det kommer vann inn i sugeroverdelen, øker faren for elektrisk støt. u Du må ikke endre og ikke åpne batteriet. Det er fare for kortslutning. u Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke- forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sørg for forsyning av friskluft, og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere åndedrettsorganene. u Ved feil bruk eller skadet batteri kan brennbar væske lekke ut av batteriet. Unngå kontakt med væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger. u Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet. u Når batteriet ikke er i bruk, må det oppbevares i god avstand fra binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. u Bruk batteriet bare i produkter fra produsenten. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. u Lad batteriene bare med ladere som anbefales av produsenten. Det medfører brannfare hvis en lader som er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre batterier. Beskytt batteriet mot varme, f.eks. også mot langvarig sollys og ild, skitt, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjon og kortslutning. u Slå av støvsugeren og tøm beholderen med én gang hvis støv lekker ut. Ellers kan støvsugeren bli skadet. u Ikke bruk sugeren til å sitte på. Du kan skade sugeren. u Arbeid ikke med sugeren mens du bærer den med bæreselen. Bæreselen kan gjøre at du setter deg fast i noe og faller. u Bruk bæreselen utelukkende i kombinasjon med støvsugeren. u Barn må ikke rengjøre og vedlikeholde støvsugeren uten tilsyn. Varemerket Bluetooth® og symbolene (logoene) er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av dette varemerket / symbolene av RobertBosch PowerToolsGmbH skjer på lisens. Symboler Symbolene nedenfor kan være av betydning for bruk av elektroverktøyet. Legg merke til symbolene og deres betydning. Riktig tolkning av symbolene hjelper deg å bruke støvsugeren på en bedre og sikrere måte. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)110 | Norsk Symboler og deres betydning ADVARSEL! Les sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Suger i støvklasse M ifølge IEC/ EN60335-2-69 for tørrsuging av helseskadelig støv med eksponeringsgrenseverdi ≥0,1mg/m³ ADVARSEL! Støvsugeren inneholder helsefarlig støv. Overlat tømme- og vedlikeholdsprosedyrer, inkludert fjerning av støvbeholderen, til fagfolk. Egnet verneutstyr er påkrevd. Ikke bruk sugeren uten at filtersystemet er komplett og satt inn på riktig måte. Det kan være helsefarlig.

EU-konformitetsförklaring Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyller kraven i alla gällande bestämmelser i de nedan angivna direktiven och förordningarnas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk dokumentation: * Sladdlös våt-/ torrdammsugare Produktnummer