GAS 18V-12 MC Professional - Elektrické náradie BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezšnúrový vysávač na vodu a prach
Značka	Bosch
Model	GAS 18V-12 MC Professional
Menovité napätie	18 V
Príkon	400 W
Hrubý objem nádrže	12 L
Čistý objem (suché materiály)	8 L
Čistý objem (kvapaliny)	6 L
Maximálny podtlak (vysávač)	140 mbar
Maximálny podtlak (turbína)	170 mbar
Maximálny prietok (vysávač)	23 l/s
Maximálny prietok (turbína)	30 l/s
Výdrž na jedno nabitie (s ProCORE 8Ah)	~20 min
Trieda filtrácie	M (podľa CEI/EN 60335-2-69)
Hmotnosť (podľa batérie)	7,0 – 8,7 kg
Stupeň krytia	IPX4
Technológia pripojenia	Bluetooth® 4.2 Low Energy
Dosah Bluetooth	30 m
Kompatibilné batérie	GBA 18V..., ProCORE18V...
Odporúčané nabíjačky	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Hlavný filter	Skladaný HEPA filter triedy M
Hladina hluku	79 dB(A) (neistota K=2 dB)
Hodnoty vibrácií	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Dodávané príslušenstvo	Sací hadica, adaptér, koleno, kefa, hubice, popruh cez rameno
Špeciálne funkcie	Automatický štart, alarm prietoku vzduchu, manuálne čistenie filtra

Často kladené otázky - GAS 18V-12 MC Professional BOSCH

Ako vyprázdniť plastové vrecko po vysávaní suchých materiálov?

Zastavte vysávač, otvorte uzatváracie páky, odstráňte hornú časť, potom plastové vrecko. Pred vybratím vrecko uzavrite priloženou páskou.

Ako vyčistiť hlavný filter?

Otvárajte a zatvárajte veko priestoru pre batériu až 3-krát pre manuálne čistenie filtra. V prípade potreby vyberte filter a vyklepte ho alebo vykefujte. Nikdy nepoužívajte stlačený vzduch.

Čo robiť, ak sa spustí alarm prietoku vzduchu?

Skontrolujte úroveň nabitia batérie, plastové vrecko, saciu hadicu (záhyby alebo upchatia) a vykonajte čistenie filtra. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Bosch.

Môžem týmto vysávačom vysávať kvapaliny?

Áno, ale len nehorľavé kvapaliny. Pred vysávaním kvapalín vyberte plastové vrecko a podperu vrecka. Vysávač sa automaticky zastaví vďaka plaváku.

Ako pripojiť vysávač k elektrickému náradiu pre automatický štart?

Prepínač nastavte do polohy automatického štartu, potom spárujte vysávač s vysielacím modulom GCT (príslušenstvo) cez Bluetooth. Vysávač sa zapína a vypína spolu s náradím.

Akú batériu použiť pre maximálnu výdrž?

Použite batériu ProCORE18V s kapacitou aspoň 8 Ah (odporúča sa 8 Ah alebo 12 Ah), aby ste splnili triedu filtrácie M a dosiahli najlepšiu výdrž.

Ako bezpečne prepravovať vysávač?

Pripevnite popruh cez rameno k upevňovacím okám a noste ho na ramene podľa pokynov v návode. Nikdy neseďte na vysávači a nenechajte ho počas používania zavesený na ramene.

Čo robiť, ak vysávač neštartuje?

Skontrolujte nabitie batérie, správne ju vložte a uistite sa, že prepínač je v polohe 1 (nie v režime automatického štartu bez modulu). Ak je aktívna ochrana proti opätovnému spusteniu, prepnite prepínač na 0 a potom na 1.

Ako opraviť poškodenú saciu hadicu?

Odrežte poškodenú časť nožom, potom naskrutkujte späť tesniaci manžet. Noste rukavice, aby ste predišli zraneniu. Postupujte podľa krokov v návode na opravu na strane vysávača alebo na strane náradia.

Kde nájsť náhradné diely a získať popredajný servis?

Prejdite na www.bosch-pt.com pre explodované pohľady a náhradné diely. Vo Francúzsku použite formulár SAV DIRECT na www.bosch-pt.fr alebo kontaktujte zákaznícky servis Bosch na 09 70 82 12 26.

NÁVOD NA OBSLUHU GAS 18V-12 MC Professional BOSCH

sk Pôvodný návod na použitie

Popis výrobku a výkonu

Dbejte prítom na správnou polohu uvedenou na obrázku I.

Provoz

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčinit úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké

poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Tento vysávač nie je určený na to, aby ho používali deti a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami. V opačnom prípa-de hrozí riziko chybnej obsluhy a vzniku poranení.

▶ Dozerajte na deti. Zaistí sa tým, že sa deti nebudú s vysávačom hrat.

▶ Dodržiavajte všetky bezpečnostné predpisy pre vysávané materiály.

VÝSTRAHA

kovinotvornú látku.

Nikdy nevysávajte látky obsahujúce azbest. Azbest sa považuje za ra-

VÝSTRAHA

o jeho používaní, látkach, vysávaných látkach a ich bezpečnom odstránení. Starostlivé zaučenie znižuje možnosti nesprávnej obsluhy a prípadného poranenia.

VÝSTRAHA

Vysávač je vhodný na vysávanie suchých látok a vhodnými opa-

treniami aj na vysávanie kvapalín. Vniknutie kvapalín zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Vysávačom nevysávajte horľavé alebo výbušné kvapaliny, napríklad benzín, olej, alkohol, rozpúšťadlá. Nevysávajte horúci, horiaci ani výbušný prach. Vysávač nepoužívajte v priestoroch s rizikom výbuchu.

176 | Slovenčina

Prach, výpary alebo kvapaliny by sa mohli vznietit alebo explodovat'.

VÝSTRAHA

Ked' začne z vysávača vychádzať pena alebo voda, ihned' ho vypnite

a vyprázdnite nádobu. Inak sa môže vysávač poškodit.

▶ DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Vysávač sa smie uskladňovať len v interiéroch.
POZOR! Kôš s plavákom pravidelne čistite utieraním vonkajších nečistôt vlhkou handričkou. Plavák čistite jemným zatrasením vysávača. Pri silnejšom znečistení, ktoré sa týmto spôsobom nedá odstránit, sa obráťte na opravárenský servis Bosch Professional. Kôš s plavákom nevyberajte, pretože by sa väčšie nečistoty mohli dostat do turbíny, a to by mohlo poškodiť vysávač.
▶ Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
Pred uvedením vysávača do prevádzky skontrolujte saciu hadicu, či je v bezchybnom stave. Saciu hadicu pritom nechajte namontovanú na vysávači, aby ne- úmyselne neunikal prach. Inak by ste mohli prach vdy- chovať.
Vysávač dajte opravit' len kvalifikovanému odbornému personálu a len s použitím originálnych náhradných súčiastok. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť elektrického prístroja zostane zachovaná.
Ak sa vysávač používal v priestoroch s nebezpečnými látkami, pred vybratím z nebezpečného priestoru vysajte, utrite alebo utesnite vonkajšiu časť vysávača. Všetky časti vysávača sa považujú za kontaminované a musíte prijať vhodné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa nemohli šířit látky ohrozujúce zdravie.

VÝSTRAHA

Vysávač obsahuje prach ohrozujúci zdravie. Vyprázdňovanie a údrž- bu, vrátane odstránenia zbernej nádoby na prach, zverte len odborníkom. Je potrebná príslušná ochranná výbava. Vysávač nepoužívajte bez kompletného a dôkladne založeného filtračného systému. V opačnom prípade ohrozu-jete svoje zdravie.

▶ Nečistite vysávač priamo nasmerovaným prúdom vody. Vniknutie vody do hornej časti vysávača zvyšuje riziko možného zásahu elektrickým prúdom.
- Akumulátor neupravujte ani ho neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.
▶ Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuchnút. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade t'azkostí vyhl'adajte lekára. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty.
▶ Pri nesprávnom používaní alebo poškodení akumulá-tora môže z neho vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kon-taktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po výplachu očí vyhl’adajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže mať za následok podráždenie pokožky alebo popá-leniny.

▶ Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjst k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjst ku skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnút alebo sa prehriat.
Nepoužívaný akumulátor neskladujte tak, aby mohol príst do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumuláto-ra môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru.
- Akumulátor používajte iba vo výrobkoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením.
Akumulátory nabíjajte len nabíjačkami odporúčanými výrobcom. Ak sa používa nabíjačka určená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov na nabíjanie iných akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom, špinou, vodou a vlhkostou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a skratu.

• Ak z vysávača začne unikať prach, vysávač vypnite a vyprázdnite nádobu. Inak sa môže vysávač poškodit.
  ▶ Vysávač nepoužívajte na sedenie. Mohli by ste vysávač poškodit.
  ▶ S vysávačom nepracujte, ked'ho prenášate pomocou nosného popruhu. Pri vysávaní sa môžete zachytit o nosný popruh a spadnút.
  ▶ Nosný popruh používajte iba s vysávačom.
• Čistenie a údržbu vysávača nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Slovné značky Bluetooth® a tiež grafické znaky (logá) sú registrované značky a vlastníctvo Bluetooth SIG, Inc. Akékol'vek použitie týchto slovných značiek/grafických znakov zo strany Robert Bosch Power Tools GmbH je na základe licencie.

Symboly

Nasledujúce symboly môžu byť dôležité pre používanie vášho vysávača. Zapamátajte si tieto symboly a ich významy. Správna interpretácia týchto symbolov vám bude pomáhat používať tento vysávač lepšie a bezpečnejšie.

VÝSTRAHA! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny.

Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčinit úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenia.

Vysávač triedy prachu M podľa IEC/EN 60335-2-69 na vysávanie nasucho zdraviu škodlivého prachu s hraničnou hodnotou expozície ≥ 0,1 mg/m³

VÝSTRAHA! Vysávač obsahuje prach ohrozujúci zdravie. Vyprázdňovanie a údržbu, vrátane odstránenia zbernej nádoby na prach, zverte len odborníkom. Sú potrebné príslušné ochranné pomôcky. Vysávač nepoužívajte bez kompletného a dôkladne založeného filtračného systému. V opačnom prípa-de ohrozujete svoje zdravie.

Funkcia automatického spustenia Odsávanie prachu vznikajúceho pri bežiacom elektrickom náradí, ktoré je pripojené cez vysielací modul GCT ...; Vysávač sa zapne automaticky a po časovom posune sa znovu vypne.

Vypnutie

Vysávanie Vysávanie usadeného prachu

Opis výrobku a výkonu

Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie v súlade s určením

Vysávač je určený na zachytávanie, nasávanie, čerpanie a odlučovanie drevených triesok a nehorľavých, suchých druhov prachu, nehorľavých kvapalín a zmesi vody a vzduchu. Tento vysávač bol podrobený technickej prachovej kontrole a zodpovedá triede prachu M. Je vhodný na zvýšené nároky a namáhanie pri priemyselnom používaní, napríklad v remeselných prevádzkach, priemysle a dielňach. Vysávače triedy prachu M podľa IEC/EN 60335-2-69 sa smú používať len na vysávanie a odsávanie zdraviu škodlivého prachu s hraničnou hodnotou expozície ≥ 0,1 mg/m³. Vysávač používajte len v takom prípade, ak viete kompletne posúdiť a bez obmedzenia uskutočniť všetky funkcie alebo ak ste dostali príslušné pokyny.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vztahuje na vyobrazenie vysávača na grafickej strane.

(1) Zobrazenie alarmu prúdenia vzduchu (používatel'ské rozhranie)
(2) Stavový riadok (používatel'ské rozhranie)
(3) Zobrazenie stavu nabitia akumulátora (používatel'ské rozhranie)
(4) Zobrazenie funkcie automatického spustenia (používateľské rozhranie)
(5) Tlačidlo párovania (používatelšké rozhranie)

(6) Používatel'ské rozhranie
(7) Držiak príslušenstva
(8) Aretácia pre držiak príslušenstva
(9) Tahadlo
(10) Uchytenie hadice
(11) Uzavieracia zátka odsávacieho otvoru
(12) Nádoba vysávača
(13) Uzáver hornej časti vysávača
(14) Vypínač (15) Horná časť vysávača
(16) Rukovat na prenášanie
(17) Pripevňovacie oká
(18) Veko priehradky na akumulátor
(19) Odblokovacie tlačidlo veka priehradky na akumulátor
(20) Sacia hadica
(21) Odsávací adaptér
(22) Ohnutá dýza
(23) SDS Clean adaptér na vítanie ^a)
(24) Kefa (25) Štrbinová dýza krátka
(26) Štrbinová dýza dlhá ^a)
(27) Podlahová dýza úzka ^a)
(28) Podlahová dýza široká ^a)
(29) Sacia rúra ^a)
(30) Šachta na akumulátor
(31) Akumulátor ^4
(32) Hlavný filter
(33) Držiak vrecúška
(34) Kôš plaváka
(35) Držiak filtra
(36) Plastové vrecko
(37) Stláčací gombík
(38) Nosný popruh
(39) Vysielací modul GCT ... a)
(40) Zobrazenie stavu Vysielací modul ^a)
(41) Tlačidlo spustenia/zastavenia Vysielací modul ^®
(42) Otvor falošného vzduchu odsávacieho adaptéra
(43) Západka držiaka vrecúška
(44) Plavák
(45) Vodiaci valček
(46) Uchytenie vodiacich valčekov
(47) Hadicová vsuvka
(48) Tesniaca manžeta na konci hadice sacej strany
(49) Aretovací krúžok
(50) Tesniaca manžeta na konci hadice, elektrické náradie/dýza

178 | Slovenčina

(51) Pružina na odvádzanie elektrostatického náboja

a) Toto príslušenstvo nepatri do štandardného rozsahu dodávky.

Technické údaje

Vysávač na vysávanie namokro/nasucho		GAS 18V-12 MC
Vecné číslo		3 601 JK2 0..
Napätie V 18
Menovitý príkon W 400
Objem nádoby vysávača (brutto)	I	12
Objem netto (za sucha) I 8
Čistý objem (kvapalina) I 6
Max. podtlak ^A)
– Vysávač ^B)	mbar	140
	hPa	140
– Turbína mbar		170
	hPa	170
Max. prietok ^A)
– Vysávač ^B)	l/s	23
	m ^3 /h	82,8
– Turbína l/s		30
	m ^3 /h	108
Doba prevádzky na jedno nabi-tie akumulátora	min/Ah 2,5
Trieda prachu M
Hmotnosť kg 7,0 - 8,7		C)
Stupeň ochrany IPX4
Odporúčaná teplota okolia pri nabíjaní	°C 0 ... +35
Povolená teplota okolia pri pre-vádzke ^D) a pri skladovaní	°C	-20 ... +50
Kompatibilné akumulátory		GBA 18V...ProCORE18V...
Odporúčané akumulátory pre plný výkon		ProCORE18V...≥ 8 Ah
Odporúčané nabíjačky		GAL 18...GAX 18...GAL 36...
Prenos údajov
Bluetooth ^		Bluetooth ^ 4.2(Low Energy) ^E)
Prevádzkový frekvenčný rozsah	MHz	2 402 - 2 480
Max. vysielací výkon mW	< 1
Interval signálu	s 8

Vysávač na vysávanie namokro/nasucho	GAS 18V-12 MC
Maximálny dosah signáluF)	m 30

A) Merané pri 20-25 °C s akumulátorom ProCORE18V 8.0Ah.

B) Merané so sacou hadicou (20) a ohnutou dýzou (22)

C) V závislosti od použitého akumulátora

D) Obmedzený výkon pri teplotách <0 °C.

E) Mobilné koncové zariadenia musia byt kompatibilné so zariadeniami Bluetooth®-Low-Energy (verzia 4.2) a musia podporovat Generic Access Profile (GAP).

F) Dosah sa môže výrazne lišit v závislosti od vonkajších podmienok, vrátane použitého prijímacieho zariadenia. V uzavretých priestoroch a cez kovové prekážky (napr. steny, police, kufre atd.) môže byt dosah Bluetooth® výrazne menší.

Hodnoty sa môžu lišiť podľa výrobku a závisia od podmienok použitia a prostredia. Dalšie informácie na adrese www.bosch-professional.com/wac.

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Hladina akustického tlaku vysávača pri použití váhového filtra A je typicky 79 dB(A). Neistota K = 2 dB. Úroveň hluku pri práci môže prekročit uvedené hodnoty. Noste prostriedky na ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibrácií a_n (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podľa EN 60335-2-69: a_n < 2,5 m/s^2, K = 1,5 m/s^2 .

Akumulátor

Bosch predáva akumulátorové vysávače aj bez akumulátora. To, či je súčastou dodávky vášho vysávača akumulátor, je uvedené na obale.

Nabíjanie akumulátora

▶ Používajte len nabíjačky uvedené v technických údajoch. Len tieto nabíjačky sú prispôsobené na lítiovo-iónový akumulátor používaný vo vašom vysávači.

Upozornenie: Lítiovo-iónové akumulátory sa na základe medzinárodných dopravných predpisov dodávajú čiastočne nabité. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím ho úplne nabite.

Nasadenie a odobratie akumulátora (pozrite obrázok A)

▶ Pri vkladaní akumulátora nepoužívajte násilie. Akumulátor je skonštruovaný tak, aby sa dal vsunúť do vysávača len v správnej polohe.
- Priehradku na akumulátor a šachtu na akumulátor udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne.
- Stlačte odblokovacie tlačidlo (19) na otvorenie veka priehradky na akumulátor (18).
- Zasúvajte akumulátor (31) do šachty na akumulátor (30), kým sa počutel'ne nezaistí.
- Na vybratie akumulátora (31) stlačte odblokovacie tlačidlo na akumulátore a vyberte akumulátor zo šachty (30).

- Zatvorte veko priehradky na akumulátor (18).

Poznámka: Kvôli systému čistenia filtra si zatváranie veka priehradky na akumulátor vyžaduje zvýšenú silu.

Indikácia stavu nabitia akumulátora

Pri nasadenom akumulátore môžete vidieť stav nabitia akumulátora na používatelškom rozhraní (6), pri odobratom akumulátore na akumulátore samotnom.

Indikácia stavu nabitia akumulátora na vysávači

Po zapnutí vysávača sa na používateľskom rozhraní jednotlivо rozsvieti vzostupne a zostupne 5 zelených LED diód pre zobrazenie stavu nabitia akumulátora (3). Potom LED diódy zobrazujú stav nabitia akumulátora (31).

Indikácia stavu nabitia akumulátora na akumulátore

Ked' sa vyberie akumulátor z vysávača, stav nabitia sa môže zobrazit zelenými LED indikáciami stavu nabitia na akumulátore.

Stlačte tlačidlo pre indikáciu stavu nabitia palebo, by sa zobrazil stav nabitia.

Ak po stlačení tlačidla indikácie stavu nabitia nesvieti žiadna LED kontrolka, akumulátor je chybný a musí sa vymenit.

Upozornenie: Nie každý typ akumulátora má indikáciu stavu nabitia.

Typ akumulátora GBA 18V...

LED kontrolky Kapacita

Pokyny na optimálne zaobchádzanie s akumulátorom

Chráňte akumulátor pred vlhkostou a vodou.

Akumulátor skladujte iba pri teplote v rozsahu od -20 °C do 50 °C. Nenechávajte akumulátor napríklad v lete položený v automobile.

Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora čistým, mäkkým a suchým štetcom.

Výrazne skrátená doba prevádzky akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Montáž

Odstráňte akumulátor predtým, než budete vysávač čistiť alebo vykonávať jeho údržbu, vykonávať naštavenia zariadenia, meniť časti príslušenstva alebo pred skladovaním vysávača. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu vysávača.

Nasadenie hlavného filtra (pozrite obrázok B)

Hlavný filter (32) je skladaný HEPA filter s mimoriadne vysokým filtračným výkonom na čistenie vyfukovaného vzduchu.

- Otvorte uzávery (13) a odoberte hornú časť vysávača (15).

Poznámka: Pri odoberaní a odkladání hornej časti vysávača (15) dávajte pozor na to, aby sa tyčky držiaka vrecúška (33) neohli alebo nezlomili.

- Nasad'te hlavný filter (32) nad kôš plaváka (34) a zatáčajte ho v smere otáčania zaž na doraz do držiaka filtra (35).

– Hornú časť vysávača (15) znova nasad’te a zatvorte uzávery (13).

Poznámka: Dbajte na to, aby bol filter vždy správne namontovaný. Obzvlášť to platí v prípade, ked' vysávate škodlivý prach.

Nasadenie/odobratie plastového vrecka (vysávanie nasucho) (pozrite obrázok C)

Poznámka: Pri odoberaní a odkladání hornej časti vysávača (15) dávajte pozor na to, aby sa týčky držiaka vrecúška (33) neohli alebo nezlomili.

Otvorte oba uzávery (13) a odoberte hornú časť vysávača (15).

Pre vysávanie nasucho osad'te do nádoby (12) plastové vrecko (36).

Plastové vrecko (36) vložte plniacim otvorom smerom nahor do nádoby (12) ①.

Uistite sa, že plastové vrecko (36) úplne prilieha na vnútorné steny nádoby (12) ②.

Zvyšok plastového vrecka (36) preložte cez okraj nádoby vysávača (12).

Hornú časť vysávača (15) znovu nasad’te na ③ a vysávač za-vrite pomocou uzáverov (13).

Dávajte pozor na to, aby bol vysávač vždy dobre uzat-vorený.

Poznámka: Pri nasadzovaní hornej časti vysávača (15) dá- vajte pozor na to, aby ste tyčkami držiaka vrecúška (33) ne- prepichli plastové vrecko (36).

Montáž držiaka sacieho príslušenstva

Držiak sacieho príslušenstva (7) nasuňte do uchytenia, ktoré je na to určené.

Držiak sacieho príslušenstva (7) zaaretujte takým spôsobom, že aretáciu držiaka príslušenstva (8) otáčate v smere pohybu hodinových ručičiek.

Montáž/upevnenie sacej hadice

Montáž sacej hadice (pozrite obrázok D)

Pripevnenie sacej hadice na vysávač (pozrite obrázok E)

Namontovanú saciu hadicu (20) omotajte okolo vysávača. Ĥahajte t'ahaciu pásku (9) nadol a zaháknite ju do jednej z 3 dosiahnutel'ných drážok z celkového počtu 15 drážok.

Montáž príslušenstva pre vysávanie

Sacia hadica (20) je vybavená západkovým systémom, ktorým sa dá pripojiť príslušenstvo vysávača (odsávací adaptér (21), ohnutá dýza (22)).

Montáž odsávacieho adaptéra alebo ohnutej dýzy (pozrite obrázok F)

Nasuňte odsávací adaptér (21) alebo ohnutú dýzu (22) na saciu hadicu (20) tak, aby obidva stláčacie gombíky (37) sacej hadice počuteľne zapadli.

V prípade potreby zasuňte sacie rúry (29) pevne do seba a potom nasuňte na ohnutú dýzu (22).

Pevne nasuňte podlahovú dýzu (27)/(28), štrbinovú dýzu (25)/(26) alebo kefu (24) na saciu rúru (29) alebo ohnutú dýzu (22).

Nosný popruh

Upevnenie nosného popruhu (pozri obrázok G)

▶ Nosný popruh je vhodný len na nosenie a fixáciu vysávača!

Zavesenie vysávača prachu s nosným popruhom (pozrite obrázok H)

Vysávač vešajte len na predmety, ktoré bezpečne unesú hmotnosť celého vysávača.

Nosný popruh (38) namontovaný na vysávači preložte cez vodorovný predmet (napr. tyč) alebo pretiahnite horný koniec slučky cez hák alebo oko. Zaklapnite stredný hák karabíny nosného popruhu do stredového pripevňovacieho oka (17) rukoväti na prenášanie (16).

Použitie nosného popruhu ako popruhu na plece (pozrite obrázok I)

Nosný popruh môžete použit ako popruh na plece.

Preveste si nosný popruh namontovaný na vysávači cez plece. Dávajte pritom pozor na správnu polohu nosenia tak, ako je to znázornené na obrázku I.

Prevádzka

Odstráňte akumulátor predtým, než budete vysávač čistiť alebo vykonávať jeho údržbu, vykonávať naštavenia zariadenia, meniť časti príslušenstva alebo pred skladovaním vysávača. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu vysávača.

Pri prevádzke vysávača dávajte pozor na to, aby boli zaistovacie kolieska na vysávači zaistené, aby bol vysávač chránený pred neúmyselným samovoľným pohybom. Pred prevádzkou vyskúšajte funkčnosť koliesok na danom podklade.

Uvedenie do prevádzky

Informujte sa láskavo o predpisoch/zákonoch platných vo Vašej krajine týkajúcich sa manipulácie so zdraviu škodlivým prachom.

Tento vysávač sa smie používať na vysávanie a odsávanie nasledujúcich druhov materiálu:

- Prach s hraničnou hodnotou expozície ≥ 0,1 mg/m ^3

Tento vysávač sa zásadne nesmie používať v priestoroch, v ktorých hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

▶ Dbajte na bezpečné pracovné prostredie.

Poznámka: Pre bezpečné dodržanie triedy prašnosti M a maximálny čas nasadenia sa odporúčajú akumulátory ProCORE s kapacitou 8 Ah alebo 12 Ah.

▶ Používajte len nepoškodený filter (bez trhlín, dier a pod.). Poškodený filter okamžite vymeňte.

Zapnutie/vypnutie

Na zapnutie vysávača otočte vypínač (14) do polohy 1. Na zapnutie funkcie automatického spustenia otočte

vypínač (14) do polohy 📋. Zobrazenie funkcie automatického spustenia (4) sa rozsvieti. Vysávač sa môže spustit automaticky, ked' sa pripojí k elektrickému náradiu cez vysielací modul GCT ....

• na vytvorenie spojenia s modulom vysielača GCT ... (39)
• na vytvorenie spojenia s mobilným koncovým zariadením

Používatel'ské rozhranie

Používatel'ské rozhranie (6) slúži:

- na zobrazenie stavu vysávača

Ukazovatele stavu

Stavová lišta Zobrazenie funkcie automatického spus- tenia ^A)		Zobrazenie alarmu prúdenia vzduchu	Význam
Zelená – – Vysávač je zapnutý a pripravený na prevádzku.
Zelená Zelená – Vysávač je pripravený na prevádzku a spojený s vy- sielacím modulom.
Žltá – – Akumulátor je takmer vybitý
Žltá Žltá – Nenašiel sa žiadny vysielací modul
Žltá – Blikajúca žltá Alarm prúdenia vzduchu
Červená – – Vybitý akumulátor, aktivovaná ochrana pred opätov-
Pomaly blikajúca modrá	Pomaly blikajúca modrá	– Po zapnutí funkcie automatického spustenia sa auto- maticky obnoví spojenie s modulom vysielača.
Rýchlo blikajúca modrá	1× blikajúca modrá – Spojenie s vysielacím modulom sa vyhl'adá a obnoví.
Svietiaca modrá (2 s)	Svietiaca modrá (2 s) – Spojenie s vysielacím modulom bolo úspešne vy- konané
Pomaly blikajúca modrá	– – Spojenie s mobilným koncovým zariadením sa auto- maticky obnoví alebo sa uskutoční prenos údajov z mobilného koncového zariadenia.
Rýchlo blikajúca modrá	– – Vyhľadá sa a obnoví spojenie s mobilným koncovým zariadením.
Svietiaca modrá (3 s)	– – Spojenie s mobilným koncovým zariadením bolo úspešne vykonané
4× blikajúca modrá (interval 1,5 s)	– – Spustí sa reset.

A) Zobrazenie funkcie automatického spustenia (4) sa rozsvieti iba vtedy, ked'je vypínač (14) v polohe

Vytvorenie spojenia s vysielacím modulom (príslušenstvo) (pozri obrázok J)

Aby bolo možné použit funkciu automatického spustenia, musí byt vysávač spojený s vysielacím modulom GCT ... (39) cez Bluetooth®.

Na to je potrebné, aby boli vysávač a vysielací modul vo vzájomnej blízkosti.

Ak je vypínač (14) vysávača otočený do polohy, vysávač automaticky spustí vyhladávanie vysielacieho modulu GCT .... Stavový riadok (2) a zobrazenie funkcie automatického spustenia (4) blikajú v pomalom tempe na modro.

Opätovné spojenie so známym vysielacím modulom:

Ak už bol vysávač spojený s vysielacím modulom GCT ...

a tento vysielací modul je funkčný a v dosahu, tak sa spojenie s týmto vysielacím modulom automaticky obnoví.

Nové vytvorenie spojenia (prvé spojenie alebo spojenie s iným vysielacím modulom):

- Tlačidlo párovania (5) na vysávači držte stlačené tak dlho, pokým stavový riadok (2) nezačne blikať rýchlym tempom na modro.

- Včas stlačte a držte stlačené tlačidlo spustenia/ zastavenia (41) na vysielacom module (39), až kým zo- brazenie stavu (40) na vysielacom module dvakrát nezab- liká na modro.

Úspešné vytvorenie spojenia:

- Stavový riadok (2) a zobrazenie funkcie automatického spustenia (4) na vysávači svietia na zeleno.

182 | Slovenčina

Vytvorenie spojenia nie je možné (po niekol'kých minú-tach):

• Stavový riadok (2) a zobrazenie funkcie automatického spustenia (4) na vysávači svietia na žlto.
  – Zobrazenie stavu (40) na vysielacom module svieti na červeno.

V rámci funkcií konektivity je možné prenášať údaje cez Bluetooth® medzi vysávačom a určitými mobilnými koncovými zariadeniami.

Systémové predpoklady

Mobilné koncové za-riadenie (tablet, smart-fón)	Android 6.0 (a novšie)
	iOS 11 (a novšie)

Aby ste mohli využívať funkcie konektivity, musíte si najprv nainštalovať špecifickú aplikáciu vždy podľa koncového zariadenia.

Stiahnite si aplikáciu v príslušnom obchode s aplikáciami (Apple App Store, Google Play Store).

Poznámka: Predpokladom je vytvorené používatel'ské konto v príslušnom obchode s aplikáciami.

Názov aplikácie iOS/Android

Bosch Toolbox

Následne si vyberte v aplikácii položku MyTools alebo Connectivity. Displej vášho mobilného koncového zariadenia zobrazí všetky d'alšie kroky týkajúce sa pripojenia vysávača s koncovým zariadením.

Vytváranie spojenia medzi vysávačom a koncovým zariadením sa spustí prostredníctvom aplikácie. Ak stavový riadok (2) na vysávači bliká v rýchlom tempe na modro, tak potvrďte vytvorenie spojenia stlačením tlačidla párovania (5). Po úspešnom vytvorení spojenia svieti stavový riadok (2) 3 s na modro.

Po vytvorení spojenia s mobilným koncovým zariadením a uskutočnení autorizácie sú k dispozícii nasledujúce funkcie:

• Zaregistrovanie a personalizácia
  – Kontrola stavu, poskytovanie výstražných hlásení
  – Všeobecné informácie a nastavenia
• Spravovanie
  – Nastavenie času dobehu pre funkciu automatického spustenia
  – Aktualizácia softvéru konektivity vo vysávači

Obnovenie na výrobné nastavenia (reset)

V prípade potreby môžete obnovit uložené nastavenia (čas dobehu, spojenia s vysielacím modulom a mobilným koncovým zariadením) a tiež chybové hlásenia. Na tento účel tlačte tlačidlo párovania (5) tak dlho, kým stavový riadok (2) nezabliká na modro 4-krát v intervale 1,5 s.

Reset možno spustiť aj cez aplikáciu Bosch Toolbox.

Vysávanie nasucho

▶ Vysávač sa nesmie nikdy používať bez filtra.

Pri vysávaní nasucho musí byť hlavný filter (32) suchý a musí byť nasadené (pozri „Nasadenie/odobratie plastového vrecka (vysávanie nasucho) (pozrite obrázok C)“, Stránka 179) plastové vrecko (36).

Odsávanie vznikajúceho prachu z bežiaceho elektrického náradia (pozrite obrázok K)

Ak sa odpadový vzduch vracia do miestnosti, musí byť v miestnosti zabezpečená dostatočne intenzívna výmena vzduchu. Dodržiavajte aj príslušné predpisy platné vo vašej krajine.

Odsávaciu vsuvku elektrického náradia a saciu hadicu (20) spojte bud' priamo, alebo prostredníctvom odsávacieho adaptéra (21) (pozri „Montáž odsávacieho adaptéra alebo ohnutej dýzy (pozrite obrázok F)“, Stránka 180).

Upozornenie pri použití odsávacieho adaptéra: Pri prácach s elektrickým náradím, ktorého prívod vzduchu do sacej hadice je nízky (napr. priamočiare pily, brúsky atd.), sa musí otvor falošného vzduchu (42) odsávacieho adaptéra (21) otvorít. Tým sa zlepší celkový výkon vysávača a elektrického náradia. Otáčajte prstenec nad otvorom falošného vzduchu (42), kým nevznikne maximálny otvor. Na odsávanie prachu pri vřtaní môžete použit’ adaptér SDS Clean (23). Postupujte podľa jeho návodu na obsluhu.

S funkciou automatického spúšťania môžete vysávač pomocou vysielacieho modulu (39) automaticky s elektrickým náradím zapínať a vypínať:

• Otočte vypínač (14) do pozície. Švietenie zobrazenia funkcie automatického spustenia (4) signalizuje zapnutú funkciu.
• Spojte vysávač s vysielacím modulom (pozri „Vytvorenie spojenia s vysielacím modulom (príslušenstvo) (pozri obrázok J)“, Stránka 181). Pri montáži vysielacieho modulu (39) na elektrické zariadenie sa riad'te pokynmi návodu na používanie vysielacieho modulu.
  – Na zapnutie vysávača zapnite pripojené elektrické náradie. Vysávač sa automaticky spustí.

– Na vypnutie vysávača vypnite elektrické náradie. Odsávanie sa skončí v závislosti od nastaveného času dobehu. V čase dobehu sa zo sacej hadice vysajú zvyšky prachu. Čas dobehu môžete stanoviť prostredníctvom aplikácie Bosch Toolbox.

Alarm prúdenia vzduchu

Alarm prúdenia vzduchu sa spustí automaticky, hned' ako prúdenie vzduchu klesne pod normou stanovenú minimálnu hodnotu. Pri alarme prúdenia vzduchu bliká indikácia prúdenia vzduchu (1) na žlto a stavová lišta (2) svieti na žlto. Vypnite vysávač a odstráňte príčinu alarmu.

Po každom kroku skontrolujte zapnutím vysávača, či alarm prúdenia vzduchu stále pretrváva. Ak sa to stane, vysávač vypnite a vykonajte nasledovné opatrenia. Postupujte takto:

- Skontrolujte, či je prúdenie vzduchu cez pripojené elektrické náradie dostatočné. Úplne otvorte otvor falošného vzduchu (42) odsávacieho adaptéra (21) alebo otvor falošného vzduchu elektrického náradia.

- Skontrolujte stav nabitia akumulátora. Ak je akumulátor slabý, nabite ho, prípadne vymeňte.

- Aktivujte manuálne čistenie filtra (pozri „Manuálne čistenie filtra“, Stránka 183).

- Vyčistite hlavný filter (32) (pozri „Čistenie/výmena filtra“, Stránka 184).

- Vymeňte hlavný filter (32).

Ak žiadne opatrenia neboli úspešné, obrátte sa na autorizovaný zákaznícky servis Bosch.

Manuálne čistenie filtra

Čistenie filtra sa musí aktivovať najneskôr vtedy, ked’ je už nedostatočný sací výkon.

Frekvencia čistenia filtra závisí od druhu prachu a jeho množstva. V prípade pravidelného čistenia zostáva maximálny dopravný (vysávací) výkon vysávača zachovaný dlhšie.

Ak chcete vyčistiť filter, otvorte a zatvorte veko priehradky na akumulátor (18). To spôsobí, že filter bude vibrovať. Viacnásobné otváranie a zatváranie (až 3×) posilní čistenie.

Video o manuálnom čistení filtra nájdete prostredníctvom tohto QR kódu.

Pri vysávaní sa trením prachu v sacej hadici a príslušenstve vytvára elektrostatický náboj, ktorý možno pocítit vo forme statického výboja (v závislosti od vplyvov prostredia a fyzického vnemu).

Tento vysávač je štandardne vybavený vodivou sacou hadicou (20). Táto sacia hadica (20) je elektricky spojená cez uchytenie hadice (10) s držiakom vrecúška (33). To umožňuje elektrostatický výboj, ked' sa sacia hadica (20) dostane do kontaktu s podlahou.

Vysávanie namokro

Vysávačom nevysávajte horľavé alebo výbušné kvapaliny, napríklad benzín, olej, alkohol, rozpúšťadlá. Nevysávajte horúci, horiaci ani výbušný prach. Vysávač nepoužívajte v priestoroch s rizikom výbuchu. Prach, výpary alebo kvapaliny by sa mohli vznietit alebo explodovat.

▶ Vysávač sa nesmie nikdy používať bez filtra.

Poznámka: Pri odoberaní a odkladaní hornej časti vysávača (15) dávajte pozor na to, aby sa tyčky držiaka vrecúška (33) neohli alebo nezlomili.

Pred vysávaním namokro (pozrite obrázok L)

V priebehu a po každom vysávaní namokro

Vysávač je vybavený plavákom (44). Ked' sa dosiahne maximálna výška hladiny, vysávanie sa zastaví. Vtedy vyprázdnite nádobu (12).

Poznámka: Ak sa nádoba (12) včas nevyprázdni, kvapalinou sa naplní aj hlavný filter (32). V tomto prípade vyberte hlavný filter (32) a vyprázdnite aj ten (pozri „Čistenie/výmena filtra“, Stránka 184).

Odstráňte akumulátor predtým, než budete vysávač čistiť alebo vykonávať jeho údržbu, vykonávať naštavenia zariadenia, menit časti príslušenstva alebo pred skladovaním vysávača. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu vysávača.
Vysávač a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne.
▶ Pri údržbe a čistení vysávača používajte ochrannú dýchaciu masku.

Minimálne raz ročne musí výrobca alebo poučená osoba vykonať technickú prachovú kontrolu vysávača (napr. kontrola poškodenia filtra, tesnosti vysávača a kontrola bezchybnej činnosti kontrolných zariadení).

– Všetky časti, ktoré sa mohli dostať do kontaktu so zdraviu škodlivými látkami, považujte za znečistené.
- Pred odnesením vysávača z oblasti so zdraviu škodlivými látkami vysajte, utrite alebo utesnite jeho vonkajšie časti.

184 | Slovenčina

Nádobu (12) občas umyte bežným, neabrazivnym čistiacim prostriedkom a nechajte ju vyschnút.

Čistenie/výmena filtra

Poškodený filter okamžite vymeňte.

• Otvorte uzávery (13) a odoberte hornú časť vysávača (15).
  – Hlavný filter (32) uchopte za koncovú časť (nie za lamely). Otáčajte ho až na doraz v smere otáčania ģ vyberte ho (pozrite obrázok M).
• Filter suchý:
  Hlavný filter (32) vyklepte nad vhodnou nádobou na odpad. Dávajte pritom pozor na to, aby sa nepoškodili lamely filtra.
  Aby sa zachovala maximálna sacia sila, vykefujte lamely hlavného filtra mäkkou kefkou. alebo
  Filter mokrý:
  Hlavný filter (32) opláchnite pod tečúcou vodou a potom ho nechajte dobre vysušit. alebo
  Poškodený hlavný filter (32) vymeňte.
• Nasad'te hlavný filter (32) nad kôš plaváka (34) a zatáčajte ho v smere otáčania ☑ az na doraz do držiaka filtra (35) (pozrite obrázok B).

– Hornú časť vysávača (15) znova nasad’te a zatvorte uzávery (13).
Dávajte pozor na to, aby uzávery bezpečne zapadli.

Výmena vodiacich valčekov (pozrite obrázok N)

Použite iba vodiace valčeky podľa EN 12529 (priemer upevňovacieho kolíka 11 mm).

Pred použitím vysávača skontrolujte funkčnosť valčekových brízd.

Ak sa nechcete s vysávačom pohybovať, použite brzdy.

Oprava sacej hadice

Poškodenú saciu hadicu (20) môžete skrátiť a potom používať d'alej.

▶ Pri oprave hadice použite rukavice. Hrozí riziko poranenia.

Oprava sacej hadice na sacej strane (pozrite obrázok O-P):

– Aretovací krúžok (49) uvoľnite z hadicovej vsuvky (47) tak, že pomocou skrutkovača zatlačíte aretovacie výstupky smerom dovnútra.

- Aretovací krúžok (49) tahajte za poškodené miesto ①.

- Odskrutkujte tesniacu manžetu (48) ②.

- Saciu hadicu (20) odrežte za poškodeným miestom (pozrite obrázok P).

- Tesniacu manžetu (48) znovu naskrutkujte ③.

- Koniec sacej hadice zasuňte do hadicovej vsuvky (47) ④.

– Aretovací krúžok (49) zasúvajte na hadicovú vsuvku (47), až kým počutelne nezapadne ⑤.

Oprava sacej hadice na strane elektrického náradia/dýzy (pozrite obrázok Q):

Oprava pripevnenia držiaka vrecúška (pozrite obrázok R)

Ak sú západky (43) držiaka vrecúška (33) poškodené, je možné držiak vrecúška trvalo priskrutkovať na hornú časť vysávača aj pomocou bežne dostupných 11 mm dlhých skrutiek Phillips P4. Ak má držiak vrecúška (33) kontakt s pružinou (51), zachováva sa vodívost' pre elektrostatický výboj.

Odstraňovanie porúch

Problém Príčina Pomoc

Pri funkcii automatického spúštania sa vysávač vypína príliš neskoro.	Je nastavený príliš dlhý čas dobehu	Skrátte čas dobehu cez aplikáciu Bosch Toolbox (mini-málny čas dobehu je: 6 s)
Sací výkon klesá.	Plastové vrecko (36) je plné	Vymeňte plastové vrecko
	Sacia dýza, sacia rúra (29) alebo sacia hadica (20) sú upchaté	Odstráňte upchatie
	Hlavný filter (32) je znečistený alebo chybný	Vykonajte manuálne čistenie filtra, hlavný filter vyčistite alebo vymeňte
	Hlavný filter (32) nezapadol do držiaka filtra (35)	Hlavný filter nechajte správne zapadnút
	Horná časť vysávača (15) nesedí správne	Hornú časť vysávača nasad’te správne a uzávery (13) za-tvorte
Unikanie prachu pri vysávaní nasucho	Hlavný filter (32) je nesprávne na-sadený	Skontrolujte správne osadenie hlavného filtra
	Hlavný filter (32) je chybný	Hlavný filter vymeňte
Unikanie vody pri vysávaní na-mokro	Plavák (44) je blokovaný	Neustále kontrolujte stav naplnenia a nádobu (12) včas vyprázdňujteKôš plaváka utrite vlhkou handričkou, plavák vyčistite jemným zatrasením vysávačaV prípade silného znečistenia plaváka a koša plaváka sa obrátte na autorizovaný zákaznícky servis Bosch.
Spustilo sa varovanie teploty (stavový riadok (2) svieti na červeno)	Prehriaty akumulátor (31) alebo motor	Vypnite vysávač, odoberte akumulátor a vysávač nechaj-te vychladnút
Aktivoval sa alarm prúdenia vzduchu (indikácia alarmu prúdenia vzduchu (1) bliká na žlto)		Postupujte podľa pokynov v príslušnej kapitole (pozri „Alarm prúdenia vzduchu“, Stránka 183).
Nedá sa spustiť manuálne čis- tenie filtra.		Obrátte na autorizovaný zákaznícky servis Bosch.
Elektrostatický výboj Odvádzanie elektrostatického náboja prerušené		Dávajte pozor na to, aby sa sacia hadica (20) počas pre-vádzky vždy dotýkala podlahy.Skontrolujte, či je kontakt pružiny (51) s držiakom vrecúška (33) bezchybný.Ak je to potrebné, opravte pripevnenie držiaka vrecúš-ka (pozri „Oprava pripevnenia držiaka vrecúška (pozrite obrázok R)“, Stránka 184).

Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Đalšie adresy servisov nájdete na:

Odporúčané lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám na transport nebezpečného nákladu. Akumulá-

tory môže používatel' prepravovat po cestách bez d'alších opatrení.

Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s odborníkom na prepravu nebezpečného tovaru.

Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak, aby sa v obale nemohol posúvať. Rešpektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy.

Likvidácia

Vysávač, akumulátory, príslušenstvo a obal odovzdajte na ekologickú recykláciu.

Neodhadzujte vysávač a akumulátory/batérie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podl'a európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podl'a jej transpozície v národnom práve sa musia už nepoužitel'né vysávače a, podl'a európskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumulátory/batérie zbierať separovane a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektronické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie.

Akumulátory/batérie:

Li-Ion:

Dodržujte pokyny uvedené v časti Transport (pozri „Transport“, Stránka 185).

Magyar