GAS 18V-12 MC Professional - Utensile elettrico BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GAS 18V-12 MC Professional BOSCH

(21) (42) (20) (20) (38)

(32) (33) (43) (15) (44) (43)

Funzione di avvio automatico Aspirazione delle polveri sollevate da elettroutensili in funzione connessi trami- te un modulo trasmettitoreGCT…; l’aspiratore si spegnerà automaticamen- te, per poi riaccendersi dopo un certo lasso di tempo.

Aspirazione Raccolta di polveri depositate Descrizione del prodotto e caratteristiche Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle istruzioni per l’uso. Utilizzo conforme L’aspiratore è destinato alla raccolta, all’aspirazione, al con- vogliamento e alla separazione di trucioli legnosi, nonché di polveri asciutte non infiammabili, di liquidi non infiammabili e di miscele acqua-aria. L’aspiratore è stato controllato sotto il profilo della tecnica di aspirazione polveri e corrisponde al- la classe di polveriM. L’utensile è idoneo agli impieghi più gravosi in ambito professionale, ad esempio nell’artigianato, nell’industria e nelle officine. Gli aspiratori della classe di polveriM secondo IEC/ EN60335-2-69 andranno impiegati esclusivamente per la raccolta e l’aspirazione di polveri nocive per la salute con va- lore limite di esposizione ≥0,1mg/m

Utilizzare l’aspiratore esclusivamente se sono state comple- tamente valutate tutte le funzioni e possono essere effettua- te senza limitazioni oppure sono state mantenute le relative istruzioni. Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si riferisce alla rap- presentazione dell’aspiratore sulle pagine con rappresenta- zione grafica. (1) Indicatore allarme flusso d’aria (interfaccia di co- mando) (2) Barra di stato (interfaccia di comando) (3) Indicatore del livello di carica della batteria (inter- faccia di comando) (4) Indicatore funzione di avvio automatico (interfaccia di comando) (5) Tasto Pairing (interfaccia di comando) (6) Interfaccia di comando (7) Supporto per accessorio (8) Bloccaggio per supporto accessorio (9) Nastro a trazione (10) Attacco per tubo flessibile (11) Tappo di chiusura per raccordo di aspirazione (12) Contenitore (13) Chiusura per la parte superiore dell’aspiratore (14) Interruttore di avvio/arresto (15) Parte superiore dell’aspiratore (16) Impugnatura di trasporto (17) Occhielli di fissaggio (18) Coperchio scomparto batteria (19) Tasto di sbloccaggio coperchio scomparto batteria (20) Tubo flessibile di aspirazione (21) Adattatore di aspirazione (22) Bocchetta curva (23) Adattatore SDS Clean per foratura

(24) Spazzola (25) Bocchetta a fessura lunga, versione corta (26) Bocchetta a fessura lunga, versione lunga

(27) Bocchetta per pavimento, versione stretta

(28) Bocchetta per pavimento, versione larga

(29) Tubo di aspirazione

(32) Filtro principale (33) Supporto per sacchetto (34) Bicchiere del galleggiante (35) Portafiltro (36) Sacca in plastica (37) Pulsante (38) Cinghia di trasporto (39) Modulo trasmettitoreGCT…

(40) Indicatore di stato modulo trasmettitore

(41) Tasto di accensione/spegnimento modulo trasmetti- tore

(42) Apertura per l’aria di scarico dell’adattatore di aspi- razione (43) Fermi del supporto per sacchetto (44) Galleggiante (45) Rotella (46) Alloggiamento rotelle (47) Attacco tubo flessibile (48) Manicotto di tenuta all’estremità del tubo flessibile lato aspiratore (49) Anello di bloccaggio (50) Manicotto di tenuta all’estremità del tubo flessibile lato elettroutensile/bocchetta (51) Molla per dissipazione elettrostatica

Questo accessorio non fa parte della dotazione standard. Dati tecnici Aspiratore a umido/ aseccoabatteria

Codice prodotto 3601JK20.. Tensione V 18 Potenza assorbita nominale W 400 Capacità del serbatoio (lorda) l 12 Capacità netta (materiale secco) l 8 Capacità netta (liquido) l 6 Depressione max.

Autonomia per ciascuna carica della batteria min/Ah 2,5 Aspiratore a umido/ aseccoabatteria

Classe di polveri M Peso kg 7,0−8,7

Grado di protezione IPX4 Temperatura ambiente consi- gliata in fase di ricarica °C 0…+35 Temperatura ambiente consen- tita durante il funzionamento

Campo di frequenza di esercizio MHz 2402−2480 Potenza di trasmissione max. mW <1 Distanza del segnale s 8 Raggio d’azione max. del segnale

Misurazione a 20−25°C con batteria ProCORE18V 8.0Ah.

Valori misurati con tubo flessibile di aspirazione(20) e bocchet- ta curva(22) C) in funzione della batteria utilizzata D) prestazioni ridotte in caso di temperature <0°C E) I dispositivi mobili dovranno essere compatibili con dispositivi Bluetooth® Low Energy (versione 4.2) e dovranno supportare il Generic Access Profile (GAP). F) In base alle condizioni esterne, incluso il tipo di ricevitore utiliz- zato, il raggio d’azione può variare notevolmente. All’interno di ambienti chiusi e in presenza di barriere metalliche (ad es. pare- ti, scaffali, valigette ecc.), il raggio d’azione del Bluetooth® può risultare molto inferiore. I valori possono variare a seconda del prodotto ed essere soggetti a condizioni di impiego e ambientali. Per maggiori informazioni, consul- tare il sito www.bosch-professional.com/wac. Informazioni su rumorosità e vibrazioni Valori di emissione acustica rilevati conformemente aEN60335‑2‑69. Il livello di pressione acustica ponderato A dell’aspiratore è tipicamente di79dB(A). Grado d’incertezza K=2dB. Il li- vello di rumorosità durante il lavoro può superare i valori in- dicati. Indossare protezioni acustiche! Valori di oscillazione totali a

(somma vettoriale delle tre di- rezioni) e grado d’incertezza K rilevati conformemente aEN60335‑2‑69:

1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsItaliano | 69 Batteria Bosch vende aspiratori a batteria anche senza batteria. Per sapere se nella dotazione dell’aspiratore è compresa una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione. Ricarica della batteria u Utilizzare esclusivamente i caricabatterie indicati nei dati tecnici. Soltanto tali tipi di caricabatterie sono adatti alle batterie al litio utilizzate nell’aspiratore. Avvertenza: a causa delle norme internazionali per il tra- sporto, le batterie al litio vengono fornite parzialmente cari- che. Per assicurare la piena potenza della batteria, ricaricar- la completamente prima dell’impiego iniziale. Introduzione e rimozione della batteria (vedere fig. A) u Non esercitare forza nell’introdurre la batteria. La bat- teria è realizzata in modo da poter essere innestata nell’aspiratore soltanto se posizionata correttamente. u Per poter lavorare a regola d’arte e in sicurezza, mantene- re sempre asciutti e puliti lo scomparto batteria e il vano batteria. – Premere il tasto di sbloccaggio (19) per aprire il coper- chio scomparto batteria (18). – Introdurre la batteria (31) spingendola nel relativo vano (30) sino a farla scattare udibilmente in posizione. – Per prelevare la batteria (31), premere il tasto di sbloc- caggio sulla batteria stessa ed estrarla dal relativo vano (30). – Richiudere il coperchio scomparto batteria (18). Avvertenza: Il sistema di pulizia del filtro comporta un mag- giore sforzo per chiudere il coperchio scomparto batteria. Indicatore del livello di carica della batteria A batteria introdotta, il livello di carica della batteriasarà vi- sibile sull’interfaccia di comando (6); a batteria prelevata, sulla batteria stessa. Indicatore del livello di carica della batteria sull’aspiratore Una volta acceso l’aspiratore, i 5 LED verdi dell’indicatore del livello di carica della batteria(3) sull’interfaccia di co- mando si accenderanno singolarmente, secondo uno sche- ma crescente e decrescente, dopodiché indicheranno il livel- lo di carica della batteria(31). Indicatore del livello di carica della batteria sulla batteria Quando la batteria viene rimossa dall’aspiratore, è possibile visualizzare il livello di carica mediante i LED verdi dell’appo- sito indicatore sulla batteria stessa. Per visualizzare il livello di carica, premere il tasto oppure dell’apposito indicatore. Se, premendo il tasto dell’indicatore livello di carica della batteria, non si accende alcun LED, la batteria è difettosa e deve essere sostituita. Avvertenza: non tutti i tipi di batteria dispongono di un indi- catore del livello di carica. Tipo di batteria GBA 18V... LED Autonomia Luce fissa, 3 LED verdi 60−100% Luce fissa, 2 LED verdi 30−60% Luce fissa, 1 LED verde 5−30% Luce lampeggiante, 1 LED verde 0−5% Tipo di batteria ProCORE18V... LED Autonomia Luce fissa, 5 LED verde 80−100 % Luce fissa, 4 LED verde 60−80 % Luce fissa, 3 LED verdi 40−60 % Luce fissa, 2 LED verdi 20−40 % Luce fissa, 1 LED verde 5−20 % Luce lampeggiante, 1 LED verde 0−5 % Avvertenze per l’impiego ottimale della batteria Proteggere la batteria ricaricabile da umidità ed acqua. Conservare la batteria esclusivamente nel campo di tempe- ratura fra −20 °C e 50°C. Non lasciare la batteria all’interno dell’auto, ad es. nel periodo estivo. Pulire di tanto in tanto le fessure di ventilazione della batte- ria ricaricabile con un pennello morbido, pulito ed asciutto. Una sensibile riduzione della durata del funzionamento dopo l’operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricari- cabile dovrà essere sostituita. Attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento. Montaggio u Rimuovere la batteria prima di effettuare interventi di manutenzione o di pulizia sull’aspiratore, di effettuare regolazioni sull’utensile, di sostituire elementi acces- sori o prima di riporre l’aspiratore. Con tale precauzio- ne, si eviterà che l’aspiratore possa avviarsi accidental- mente. Introduzione del filtro principale (vedere fig. B) Il filtro principale (32) è un filtro pieghettato HEPA dalle pre- stazioni particolarmente elevate, concepito per l’aria di sof- fiaggio. – Aprire le chiusure (13) e prelevare la parte superiore dell’aspiratore (15). Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)70 | Italiano Avvertenza: Nel prelevare e nel deporre la parte superiore dell’aspiratore(15), accertarsi che le asticelle del supporto per sacchetto(33) non vengano piegate o non si spezzino. – Applicare il filtro principale(32) sul bicchiere del galleggiante(34) e ruotarlo fino a battuta nel senso di ro- tazione nel supporto filtro(35). – Applicare la parte superiore dell’aspiratore (15) e richiu- dere le chiusure (13). Avvertenza: Accertarsi che il filtro sia sempre montato cor- rettamente. Ciò vale in particolare se si aspira polvere noci- va. Introduzione/rimozione della sacca in plastica (aspirazione a secco) (vedere fig.C) Avvertenza: Nel prelevare e nel deporre la parte superiore dell’aspiratore(15), accertarsi che le asticelle del supporto per sacchetto(33) non vengano piegate o non si spezzino. Aprire le due chiusure(13) e prelevare la parte superiore dell’aspiratore(15). Per l’aspirazione a secco, introdurre una sacca in plastica(36) nel contenitore(12). Inserire la sacca in plastica(36), con l’apertura di riempi- mento rivolta in alto, nel contenitore(12)➊. Assicurarsi che la sacca in plastica(36) poggi completamen- te sulle pareti interne del contenitore (12)➋. Battere il residuo della sacca in plastica (36) sul bordo del contenitore (12). Riapplicare la parte superiore dell’aspiratore(15)➌ e ri- chiudere l’aspiratore con le chiusure(13). u Accertarsi che l’aspiratore sia sempre ben chiuso. Avvertenza: Nell’applicare la parte superiore dell’aspiratore(15), accertarsi che le asticelle del supporto per sacchetto(33) non forino la sacca in plastica (36). Chiudere la sacca in plastica prima di prelevarla. A tale sco- po, estrarre il nastro bianco dalla sacca in plastica, tenere assieme la sacca in alto e utilizzare il nastro per annodarla. Montaggio del supporto per accessorio di aspirazione Innestare il supporto per l’accessorio di aspirazione(7) nell’apposito attacco. Bloccare il supporto per l’accessorio di aspirazione(7) ruo- tando il bloccaggio per supporto accessorio(8) in senso ora- rio. Montaggio/fissaggio del tubo flessibile di aspirazione Montaggio del tubo flessibile di aspirazione (vederefig.D) Estrarre il tappo di chiusura(11) dall’attacco per tubo flessibile(10). Innestare il tubo flessibile di aspirazione (20) sul relativo at- tacco (10) e ruotarlo in senso orario fino a battuta. u Chiudere sempre il raccordo di aspirazione con il tap- po di chiusura, quando si preleva il tubo flessibile di aspirazione. In tale modo si eviterà che possa fuoriuscire polvere. Fissaggio del tubo flessibile di aspirazione sull’aspiratore (vedere fig.E) Avvolgere il tubo flessibile di aspirazione(20) montato attor- no all’aspiratore. Tirare il nastro a trazione (9) verso il basso ed agganciarlo in uno dei 3 intagli accessibili sui 15 totali. Montaggio dell’accessorio di aspirazione Il tubo flessibile di aspirazione (20) è dotato di un sistema a fermaglio, che consente di collegare l’accessorio di aspira- zione (adattatore di aspirazione (21), bocchetta curva (22)). Montaggio dell’adattatore di aspirazione o della bocchetta curva (vedere fig.F) Innestare l’adattatore di aspirazione (21), oppure la boc- chetta curva (22), sul tubo flessibile di aspirazione (20), si- no a far scattare udibilmente in posizione i due pulsanti (37) del tubo flessibile di aspirazione. Per eseguire lo smontaggio, premere i pulsanti(37) verso l’interno e separare i componenti. Montaggio delle bocchette e dei tubi All’occorrenza, innestare saldamente i tubi di aspirazione (29) l’uno all’interno dell’altro e quindi innestarli saldamente sulla bocchetta curva (22). Innestare saldamente una bocchetta per pavimento(27)/ (28), una bocchetta a fessura lunga(25)/(26), oppure la spazzola(24), sul tubo di aspirazione(29), oppure sulla bocchetta curva(22). Cinghia di trasporto Fissaggio della cinghia di trasporto (vederefig.G) u La cinghia di trasporto è idonea esclusivamente per il trasporto e il fissaggio dell’aspiratore! Innestare i ganci a moschettone della cinghia di trasporto(38) negli occhielli di fissaggio(17) dell’aspirato- re. Aggancio dell’aspiratore con la cinghia di trasporto (vedere fig.H) Agganciare l’aspiratore esclusivamente ad oggetti che possa- no trasportare in sicurezza il peso dell’aspiratore pieno. Collocare la cinghia di trasporto(38) montata sull’aspiratore sopra un oggetto orizzontale (ad es. una barra), oppure tira- re l’estremità superiore del cappio con un gancio o un oc- chiello. Far innestare a scatto il gancio a moschettone cen- trale della cinghia di trasporto nell’occhiello di fissaggio centrale(17) dell’impugnatura di trasporto(16). Utilizzo della cinghia di trasporto come tracolla (vedere fig.I) È possibile utilizzare la cinghia di trasporto come tracolla. 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsItaliano | 71 Appendere la cinghia di trasporto montata sull’aspiratore so- pra una spalla. Durante tale fase, accertarsi della corretta posizione di trasporto, illustrata in fig. I. Utilizzo u Rimuovere la batteria prima di effettuare interventi di manutenzione o di pulizia sull’aspiratore, di effettuare regolazioni sull’utensile, di sostituire elementi acces- sori o prima di riporre l’aspiratore. Con tale precauzio- ne, si eviterà che l’aspiratore possa avviarsi accidental- mente. Durante l’utilizzo dell’aspiratore, accertarsi che le rotelle di bloccaggio dell’aspiratore siano bloccate, per proteggere l’aspiratore da spostamenti accidentali. Prima dell’utilizzo, verificare il funzionamento delle rotelle sulla superficie di fondo prevista. Messa in funzione u Informarsi riguardo a regolamenti e leggi in vigore nel proprio Paese riguardo al trattamento di polveri noci- ve per la salute. L’aspiratore può essere impiegato per l’aspirazione e l’assor- bimento dei seguenti materiali: – Polveri con valore limite di esposizione ≥0,1mg/m

In linea generale, l’aspiratore non deve essere impiegato in ambienti a rischio di esplosione. u Accertarsi che l’ambiente di lavoro sia sicuro. u Per evitare rischi d’inciampo, mantenere pulita e sgombra l’area di lavoro. u Prima di procedere all’aspirazione, accertarsi che il coperchio scomparto batteria sia saldamente chiuso. Avvertenza: Per una sicura conformità alla classe di polve- riM e per ottenere la massima autonomia, si consiglia di uti- lizzare batterie ProCORE da 8Ah o 12Ah di capacità. Per garantire una capacità di aspirazione ottimale, il tubo flessibile di aspirazione (20) andrà sempre completamente srotolato. u Accertarsi che l’aspiratore sia sempre ben chiuso. u Utilizzare esclusivamente un filtro integro (privo di screpolature, di fori ecc.). Sostituire immediatamente il filtro, qualora sia danneggiato. Avvio/arresto Per accendere l’aspiratore, ruotare l’interruttore di avvio/ arresto(14) in posizione1. Per attivare la funzione di avvio automatico, ruotare l’in- terruttore di avvio/arresto(14) in posizione . L’indicatore funzione di avvio automatico(4) si accenderà. L’aspiratore potrà essere avviato automaticamente, se sarà connesso ad un elettroutensile tramite modulo trasmettitoreGCT…. Per spegnere l’aspiratore, ruotare l’interruttore di avvio/ arresto(14) in posizione0. Interfaccia di comando L’interfaccia di comando(6) è preposta: – a indicare lo stato dell’aspiratore – a stabilire la connessione ad un modulo trasmettitoreGCT…(39) – a stabilire la connessione a un dispositivo mobile Indicatori di stato Barra di stato Indicatore funzione di avvio automatico

Indicatore allarme flusso d’aria Significato Verde − − L’aspiratore è acceso e pronto all’uso. Verde Verde − L’aspiratore è pronto all’uso e connesso ad un modulo trasmettitore. Giallo − − Batteria quasi scarica Giallo Giallo − Nessun modulo trasmettitore trovato Giallo − Giallo lampeggiante Allarme flusso d’aria Rosso − − Batteria scarica, protezione contro il riavvio acciden- tale attiva oppure allarme temperatura per aspiratore o batteria Blu lampeggiante con lampeggio lento Blu lampeggiante con lampeggio lento − La connessione al modulo trasmettitore verrà ripristi- nata automaticamente, una volta attivata la funzione di avvio automatico. Blu lampeggiante con lampeggio veloce Blu lampeggiante 1× volta − La connessione al modulo trasmettitore è in corso di ricerca e verrà ristabilita. Blu con luce fissa (2s) Blu con luce fissa (2s) − La connessione al modulo trasmettitore è stata stabili- ta correttamente Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)72 | Italiano Barra di stato Indicatore funzione di avvio automatico

Indicatore allarme flusso d’aria Significato Blu lampeggiante con lampeggio lento − − La connessione al dispositivo mobile verrà ripristinata automaticamente, oppure è in corso un trasferimento dati dal dispositivo mobile. Blu lampeggiante con lampeggio veloce − − La connessione al dispositivo mobile è in corso di ri- cerca e verrà ristabilita. Blu con luce fissa (3s) − − La connessione al dispositivo mobile è stata stabilita correttamente Blu lampeggiante 4× volte (ad intervalli di 1,5s) − − Il reset verrà avviato.

L’indicatore funzione di avvio automatico(4) si accenderà soltanto se l’interruttore di avvio/arresto(14) si troverà in posizione . Connessione al modulo trasmettitore (accessorio) (vederefig.J) Per poter utilizzare la funzione di avvio automatico, l’aspira- tore dovrà essere connesso tramite Bluetooth® ad un modu- lo trasmettitoreGCT…(39). A tale scopo, aspiratore e modulo trasmettitore dovranno trovarsi nelle immediate vicinanze. Ruotando l’interruttore di avvio/arresto(14) dell’aspiratore in posizione , l’aspiratore avvierà automaticamente la ri- cerca di un modulo trasmettitoreGCT…. La barra di stato(2) e l’indicatore funzione di avvio automatico(4) lam- peggeranno lentamente con luce blu. Riconnessione ad un modulo trasmettitore: Se l’aspiratore è già stato connesso ad un modulo trasmettitoreGCT… e se tale modulo trasmettitore sarà pronto al funzionamento ed entro il raggio d’azione, la con- nessione a tale modulo trasmettitore verrà ripristinata auto- maticamente. Nuova connessione (prima connessione, oppure connes- sione ad un altro modulo trasmettitore): – Premere il tasto Pairing(5) sull’aspiratore fino a quando la barra di stato(2) lampeggerà velocemente con luce blu. – Premere tempestivamente il tasto di accensione/ spegnimento(41) sul modulo trasmettitore(39) fino a quando l’indicatore di stato(40) sul modulo trasmettitore lampeggerà con luce blu per 2volte. Connessione stabilita correttamente: – La barra di stato(2) e l’indicatore funzione di avvio automatico(4) sull’aspiratore si accenderanno con luce verde. – L’indicatore di stato(40) sul modulo trasmettitore lam- peggerà con luce verde per 1volta. Impossibile stabilire una connessione (dopo diversi minu- ti): – La barra di stato(2) e l’indicatore funzione di avvio automatico(4) sull’aspiratore si accenderanno con luce gialla. – L’indicatore di stato(40) sul modulo trasmettitore si ac- cenderà con luce rossa. Allo spegnimento dell’aspiratore, la connessione al modulo trasmettitoreGCT… verrà memorizzata. Alla nuova accen- sione, l’aspiratore tenterà di ristabilire automaticamente la connessione allo stesso modulo trasmettitore. Funzioni Connectivity Nell’ambito delle funzioni Connectivity, tramite Bluetooth® è possibile trasferire dati fra l’aspiratore e determinati disposi- tivi mobili. Requisiti di sistema Dispositivo mobile (tablet, smartphone) Android6.0 (e versioni successive) iOS11 (e versioni successive) Per poter utilizzare le funzioni Connectivity, occorrerà dap- prima installare l’app specifica per il dispositivo del caso. L’applicazione è scaricabile dagli App Store (AppleApp Store o Google Play Store). Avvertenza: Tale procedura presuppone l’esistenza di un account utente presso il relativo App Store. Denominazione app iOS/Android Bosch Toolbox Selezionare quindi nell’app l’opzione MyTools o Connectivi- ty. Il display del dispositivo mobile indicherà tutte le ulteriori fasi necessarie per connettere l’aspiratore al dispositivo. Tramite l’app verrà avviato il tentativo di connessione fra l’aspiratore e il dispositivo. Se la barra di stato(2) sull’aspi- ratore lampeggia velocemente con luce blu, confermare l’av- venuta connessione premendo il tasto Pairing(5). Stabilita correttamente la connessione, la barra di stato(2) si accen- derà per 3s con luce blu. Quando sarà stata stabilita la connessione al dispositivo mo- bile e l’autorizzazione avrà avuto luogo, saranno disponibili le seguenti funzioni: – Registrazione e personalizzazione 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsItaliano | 73 – Controllo stato ed emissione di messaggi di avviso – Informazioni ed impostazioni generali – Gestione – Impostazione del tempo di ritardo funzionamento per la funzione di avvio automatico – Aggiornamento del software di Connectivity dell’aspirato-

Ripristino delle impostazioni predefinite (reset) All’occorrenza, le impostazioni memorizzate (tempo di ritar- do funzionamento, connessioni al modulo trasmettitore e al dispositivo mobile) e i messaggi di errore memorizzati po- tranno essere ripristinati. A tale scopo, premere il tasto Pairing(5) fino a quando la barra di stato(2) lampeggerà con luce blu per 4volte, ad intervalli di 1,5s. Il reset si potrà avviare anche tramite l’app Bosch Toolbox. Aspirazione a secco u L’aspiratore non andrà utilizzato senza filtro. Per l’aspirazione a secco, il filtro principale(32) dovrà esse- re asciutto e andrà introdotta una sacca in plastica(36) (ve- di «Introduzione/rimozione della sacca in plastica (aspirazio- ne a secco) (vedere fig.C)», Pagina70). Aspirazione delle polveri sollevate da elettroutensili in funzione (vederefig.K) u Se l’aria di scarico ritorna nell’ambiente, occorre assi- curare un sufficiente indice di ricambio aria nell’am- biente stesso. Attenersi alle prescrizioni nazionali al riguardo. Collegare l’attacco di aspirazione dell’elettroutensile e il tubo flessibile di aspirazione(20), direttamente o tramite l’adat- tatore di aspirazione (21) (vedi «Montaggio dell’adattatore di aspirazione o della bocchetta curva (vedere fig.F)», Pagi- na70). Avvertenza per l’utilizzo dell’adattatore di aspirazione: Se si impiegano elettroutensili dal ridotto afflusso d’aria nel tubo flessibile di aspirazione (ad es. seghetti alternativi, levi- gatrici ecc.), l’apertura per l’aria di scarico(42) dell’adatta- tore di aspirazione(21) andrà aperta. In tale modo, le pre- stazioni complessive dell’aspiratore e dell’elettroutensile ri- sulteranno migliori. A tale scopo, ruotare l’anello sopra l’apertura per l’aria di scarico(42) sino a raggiungere l’aper- tura massima. Per l’aspirazione della polvere durante la foratura, si potrà utilizzare l’adattatore SDS Clean(23). A tale riguardo, atte- nersi alle relative istruzioni d’uso. La funzione di avvio automatico consente, mediante il mo- dulo trasmettitore(39), di accendere e spegnere l’aspirato- re automaticamente assieme all’elettroutensile: – Ruotare l’interruttore di avvio/arresto(14) in posizione . L’accensione dell’indicatore funzione di avvio automatico(4) segnalerà che la funzione sia attiva. – Connettere l’aspiratore al modulo trasmettitore (vedi «Connessione al modulo trasmettitore (accessorio) (vederefig.J)», Pagina72). Per il montaggio del modulo trasmettitore(39) sull’elettroutensile, attenersi alle istru- zioni d’uso del modulo trasmettitore. – Per accendere l’aspiratore, accendere l’elettroutensile connesso. L’aspiratore si avvierà automaticamente. u Una volta acceso l’elettroutensile, accertarsi che l’aspiratore sia stato avviato. – Per spegnere l’aspiratore, spegnere l’elettroutensile. L’aspirazione verrà terminata dopo il tempo di ritardo fun- zionamento impostato. Durante il tempo di ritardo funzionamento, le polveri resi- due verranno aspirate dal tubo flessibile di aspirazione. Il tempo di ritardo funzionamento si potrà definire tramite l’app Bosch Toolbox. Allarme flusso d’aria L’allarme flusso d’aria verrà attivato automaticamente non appena il flusso d’aria scenderà sotto al valore minimo stabi- lito della norma. In caso di allarme flusso d’aria, l’indicatore flusso d’aria(1) lampeggerà con luce gialla e la barra di stato(2) si accenderà con luce gialla. Spegnere l’aspiratore ed eliminare la causa dell’allarme. Dopo ciascun passaggio, verificare, accendendo l’aspirato- re, se l’allarme flusso d’aria persista. In tale caso, spegnere l’aspiratore ed attuare il provvedimento successivo. Proce- dere nel seguente modo: – Verificare che vi sia un sufficiente flusso d’aria attraverso l’elettroutensile collegato. Aprire completamente l’apertura per l’aria di scarico(42) dell’adattatore di aspirazione(21), oppure l’apertura per l’aria di scarico dell’elettroutensile. – Verificare il livello di carica della batteria. Se la batteria è quasi scarica, ricaricare o sostituire la bat- teria. – Verificare la sacca in plastica(36). Se è piena, sostituirla. – Scollegare il tubo flessibile di aspirazione(20) dall’aspi- ratore. Se in tale modo l’allarme flusso d’aria termina, verificare se il tubo flessibile di aspirazione(20) presenti piegature ed eliminare eventuali residui di aspirazione nel tubo fles- sibile o nelle bocchette montate. – Attivare la pulizia manuale del filtro (vedi «Pulizia manuale del filtro», Pagina73). – Pulire il filtro principale (32) (vedi «Pulizia/sostituzione del filtro», Pagina74). – Sostituire il filtro principale (32). Se nessuno dei provvedimenti ha dato buon esito, contatta- re un Centro Assistenza Clienti autorizzato Bosch. Pulizia manuale del filtro u Eseguire la pulizia del filtro esclusivamente ad aspira- tore spento e a turbina ferma. Al più tardi quando la capacità di aspirazione non sarà più sufficiente, occorrerà attivare la pulizia del filtro. La frequenza di pulizia del filtro dipenderà dal tipo e dalla quantità di polvere. Con un impiego regolare, la portata mas- sima verrà mantenuta più a lungo. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)74 | Italiano Per eseguire la pulizia del filtro, aprire e richiudere il coper- chio scomparto batteria(18). In tale modo, il filtro verrà fat- to vibrare. Aprendo e richiudendo ripetutamente (fino a 3× volte), si otterrà una pulizia più efficace. Tramite questo codiceQR si accederà a un vi- deo sulla pulizia manuale del filtro. Scarica elettrostatica Durante l’aspirazione, l’attrito della polvere all’interno del tu- bo flessibile di aspirazione e del relativo accessorio genera una carica elettrostatica, che si potrà avvertire in forma di scarica elettrostatica (in base agli influssi ambientali e alla sensibilità fisica). Il presente aspiratore è equipaggiato di serie con un tubo flessibile di aspirazione(20) conduttivo. Tale tubo flessibile di aspirazione(20), tramite l’attacco per tubo flessibile(10), è collegato elettricamente al supporto per sacchetto(33). Ciò consente una scarica elettrostatica, qua- lora il tubo flessibile di aspirazione(20) entri a contatto con il pavimento. Aspirazione a umido u Non utilizzare l’aspiratore per aspirare liquidi infiam- mabili o esplosivi quali, ad esempio, benzina, olio, al- cool, solventi. Non aspirare polveri calde, incande- scenti o esplosive. Non utilizzare l’aspiratore in locali esposti al rischio di esplosioni. Le polveri, i vapori op- pure i liquidi possono infiammarsi o esplodere. u L’aspiratore non andrà utilizzato senza filtro. Avvertenza: Nel prelevare e nel deporre la parte superiore dell’aspiratore(15), accertarsi che le asticelle del supporto per sacchetto(33) non vengano piegate o non si spezzino. Prima dell’aspirazione a umido (vedere fig.L) Svuotare il contenitore(12) e rimuovere la sacca in plastica(36). Premere sui fermi (43)➊ e rimuovere il supporto per sacchetto(33)➋. Durante e dopo ciascuna aspirazione a umido L’aspiratore è dotato di un galleggiante(44). Raggiunta l’al- tezza di riempimento massima, l’aspirazione si arresta. Svuotare quindi il contenitore(12). Avvertenza: Se il contenitore(12) non viene tempestiva- mente svuotato, anche il filtro principale(32) si riempirà di liquido. In tale caso, prelevare il filtro principale(32) e svuo- tarlo a sua volta (vedi «Pulizia/sostituzione del filtro», Pagi- na74). Al termine del lavoro, per prevenire la formazione di muffe, estrarre la parte superiore dell’aspiratore(15) e il filtro principale(32) e lasciare asciugare accuratamente entram- bi. Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia u Rimuovere la batteria prima di effettuare interventi di manutenzione o di pulizia sull’aspiratore, di effettuare regolazioni sull’utensile, di sostituire elementi acces- sori o prima di riporre l’aspiratore. Con tale precauzio- ne, si eviterà che l’aspiratore possa avviarsi accidental- mente. u Per lavorare bene ed in modo sicuro mantenere l’aspi- ratore e le fessure di aerazione pulite. u Durante gli interventi di manutenzione e pulizia dell'aspiratore, indossare una mascherina antipolve- re. Pulire occasionalmente il corpo dell’aspiratore con un panno inumidito. Qualora sui contatti di carica vi sia sporcizia, pulirli con un panno asciutto. u Non pulire l’aspiratore con aria compressa. Il filtro o al- tri componenti potrebbero venire danneggiati. Almeno una volta all’anno, l’aspiratore deve essere sottopo- sto a un controllo tecnico da parte del costruttore o di un tec- nico specializzato (ad esempio, verificare che il filtro non sia danneggiato, che l’aspiratore non presenti perdite e che i di- spositivi di controllo funzionino perfettamente). Pulizia e manutenzione dopo l’aspirazione di sostanze nocive – Le parti che potrebbero essere entrate a contatto con le sostanze nocive vanno considerate tutte come contami- nate. – Aspirare, pulire o sigillare accuratamente l’esterno dell’aspiratore prima di rimuoverlo da un’area contenente sostanze nocive. – Pulire, smontare e sottoporre a manutenzione l’aspiratore solo se possono essere esclusi pericoli per sé e per gli al- tri. Durante la manutenzione e la pulizia, indossare i di- spositivi di protezione individuale. Eseguire gli interventi in un locale ben areato. – Pulire innanzitutto l’esterno dell’aspiratore, prima di smontarlo. – Smaltire tutte le parti dell’aspiratore che non possono es- sere pulite in maniera sufficiente in sacchetti impermea- bili. A tale riguardo, attenersi alle disposizioni vigenti per lo smaltimento di questo tipo di rifiuti. – Una volta conclusi gli interventi, pulire l’area di manuten- zione. Pulizia del contenitore Tergere occasionalmente il contenitore (12) con un normale detergente non abrasivo e lasciarlo asciugare. Pulizia/sostituzione del filtro La capacità di aspirazione dipende dalle condizioni del filtro. Per tale ragione, il filtro andrà pulito con regolarità. 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsItaliano | 75 Sostituire immediatamente il filtro, qualora sia danneggiato. – Aprire le chiusure (13) e prelevare la parte superiore dell’aspiratore (15). – Afferrare il filtro principale(32) sull’elemento di estremi- tà (non sulle lamelle). Ruotarlo fino a battuta nel senso di rotazione e prelevarlo (vedere fig.M). – Se il filtro è di tipo a secco: Battere il filtro principale(32) sopra un recipiente per ri- fiuti di tipo idoneo. Prestare attenzione a non danneggia- re le lamelle del filtro. Per ottenere la massima potenza di aspirazione, pulire le lamelle del filtro principale con una spazzola morbida. Oppure Se il filtro è di tipo a umido: Risciacquare il filtro principale(32) sotto acqua corrente, quindi lasciarlo asciugare accuratamente. Oppure Sostituire il filtro principale(32), qualora sia danneggia- to. – Applicare il filtro principale(32) sul bicchiere del galleggiante(34) e ruotarlo fino a battuta nel senso di ro- tazione nel supporto filtro(35) (vedere fig.B). – Riapplicare la parte superiore dell’aspiratore (15) e ri- chiudere le chiusure (13). Accertarsi che le chiusure scattino saldamente in posizio- ne. Sostituzione delle rotelle (vedere fig.N) Utilizzare esclusivamente rotelle conformi ad EN12529 (diametro spina di fissaggio 11mm). u Verificare la funzionalità dei freni alle rotelle, prima di utilizzare l’aspiratore. Utilizzare gli appositi freni, qualora non si desideri spostare l’aspiratore. Riparazione del tubo flessibile di aspirazione Se un tubo flessibile di aspirazione(20) è difettoso, è possi- bile accorciarlo, per poi proseguire ad utilizzarlo. u In caso di riparazioni al tubo flessibile, indossare guanti. Vi è rischio di lesioni. Per riparare il tubo flessibile di aspirazione sul lato aspirato- re (vedere figg.O−P): – Scollegare l’anello di bloccaggio(49) dall’attacco tubo flessibile(47), premendo i naselli di arresto verso l’inter- no con un cacciavite. – Trascinare l’anello di bloccaggio(49) dietro il punto difet- toso➊. – Svitare il manicotto di tenuta(48)➋. – Tagliare il tubo flessibile di aspirazione(20) dietro il pun- to difettoso (vedere fig.P). – Riavvitare il manicotto di tenuta(48)➌. – Spingere l’estremità del tubo flessibile di aspirazione nell’attacco tubo flessibile(47)➍. – Spingere l’anello di bloccaggio(49) sull’attacco tubo flessibile(47) sino a farlo scattare udibilmente in posizio- ne➎. Per riparare il tubo flessibile di aspirazione sul lato elettrou- tensile/bocchetta (vedere fig.Q): – Svitare il manicotto di tenuta(50)➊. – Tagliare il tubo flessibile di aspirazione(20) dietro il pun- to difettoso➋. – Riavvitare il manicotto di tenuta(50)➌. Riparazione del fissaggio supporto per sacchetto (vedere fig.R) Se i fermi(43) del supporto per sacchetto(33) sono dan- neggiati, il supporto per sacchetto si potrà anche avvitare permanentemente sulla parte superiore dell’aspiratore, me- diante normali viti PhillipsP4 da 11mm di lunghezza. Se il supporto per sacchetto(33) è in contatto con la molla(51), verrà mantenuta la conduttività per la scarica elettrostatica. Risoluzione delle anomalie Problema Causa Rimedio La turbina di aspirazione non si avvia. Batteria(31) quasi scarica Ricaricare o sostituire la batteria Protezione contro il riavvio acci- dentale attiva Ruotare l’interruttore di avvio/arresto nella posizione 0, quindi nella posizione 1 L’interruttore di avvio/arresto(14) in posizione , ma nessun modulo trasmettitoreGCT… è connesso Ruotare l’interruttore di avvio/arresto in posizione1 La turbina di aspirazione si spegne. Contenitore(12) pieno Svuotare il contenitore La turbina di aspirazione non si riavvia dopo lo svuotamento del serbatoio. È necessario un reset Spegnere l’aspiratore, prelevare la batteria(31), atten- dere 5s, introdurre la batteria e accendere l’aspiratore Con la funzione di avvio auto- matico, l’aspiratore si spegne con troppo ritardo. Tempo di ritardo funzionamento impostato su un valore troppo lun-

Ridurre il tempo di ritardo funzionamento tramite l’app Bosch Toolbox (tempo di ritardo funzionamento mini- mo: 6s) Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)76 | Italiano Problema Causa Rimedio La potenza di aspirazione di- minuisce. Sacca in plastica(36) piena Sostituire la sacca in plastica Bocchetta di aspirazione, tubo di aspirazione(29) o tubo flessibile di aspirazione(20) ostruiti Rimuovere le ostruzioni Filtro principale(32) contaminato o difettoso Eseguire una pulizia manuale del filtro, pulire o sostituire il filtro principale Filtro principale(32) non innestato nel supporto filtro(35) Innestare correttamente il filtro principale Parte superiore dell’aspiratore(15) posizionata non correttamente Applicare correttamente la parte superiore dell’aspirato- re e richiudere le chiusure(13) Fuoriuscita di polvere durante l’aspirazione a secco Filtro principale(32) introdotto in modo errato Verificare che il filtro principalesia montato correttamen-

(30) Batterirom (31) Batteri

Dichiarazione di conformita

Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilita che i prodotti indicati sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonche alle seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: * Aspiratore a umido/a secco a batteria Codice prodotto