GAS 18V-12 MC Professional - Rankinis įrankis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GAS 18V-12 MC Professional BOSCH

Automatinio paleidimo funkcija Kylančių dulkių nusiurbimas nuo veikian- čių elektrinių įrankių, kurie yra sujungti siųstuvo moduliu GCT…; Simboliai ir jų reikšmės Siurblys automatiškai įsijungia ir su už- delsa vėl išsijungia.

Siurbimas Nusėdusių dulkių siurbimas Gaminio ir savybių aprašas Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudoji- mo instrukcijos dalyje. Naudojimas pagal paskirtį Siurblys yra skirtas medienos drožlėms, nedegioms sausoms dulkėms, nedegiems skysčiams bei vandens ir oro mišiniui įtraukti, susiurbti, varyti ir atskirti. Siurblio techninės savy- bės, susijusios su dulkių surinkimu, yra patikrintos, jis atitin- ka M dulkių klasę. Jis skirtas naudoti sunkesnėmis sąlygomis verslo sektoriuje, pvz., pramonėje, meistrų dirbtuvėse ir cechuose. M dulkių klasės siurblį pagal IEC/EN60335-2-69 leidžiama naudoti tik sveikatai kenksmingoms dulkėms, kurių poveikio ribinė vertė ≥0,1mg/m

, susiurbti ir nusiurbti. Siurblį naudokite tik tada, jei susipažinote su visomis jo funk- cijomis ir esate jį visiškai įvaldę arba buvote atitinkamai inst- ruktuoti. Pavaizduoti elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka siurblio schemose nurodytus numerius. (1) Pavojaus signalo dėl oro srauto indikatorius (naudo- tojo sąsaja) (2) Būsenos juosta (naudotojo sąsaja) (3) Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius (naudo- tojo sąsaja) (4) Automatinio paleidimo funkcijos indikatorius (nau- dotojo sąsaja) (5) Poravimo mygtukas (naudotojo sąsaja) (6) Naudotojo sąsaja (7) Papildomos įrangos laikiklis (8) Papildomos įrangos laikiklio fiksatorius (9) Juosta (10) Žarnos tvirtinimo anga (11) Nusiurbimo atvamzdžio kamštis (12) Rezervuaras (13) Siurblio viršutinės dalies užraktas (14) Įjungimo-išjungimo jungiklis (15) Siurblio viršutinė dalis (16) Rankena prietaisui nešti (17) Tvirtinimo ąsos (18) Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)328 | Lietuvių k. (19) Akumuliatoriaus skyriaus dangtelio atblokavimo mygtukas (20) Siurbiamoji žarna (21) Nusiurbimo adapteris (22) Lenktas antgalis (23) „SDS Clean“ adapteris, skirtas gręžimui

(24) Šepetys (25) Trumpas tarpų antgalis (26) Ilgas tarpų antgalis

(27) Siauras grindų antgalis

(28) Platus grindų antgalis

(32) Pagrindinis filtras (33) Maišelio laikiklis (34) Plūdrusis krepšys (35) Filtro laikiklis (36) Plastikinis maišelis (37) Spaudžiamasis mygtukas (38) Diržas prietaisui nešti (39) Siųstuvo modulisGCT…

(40) Siųstuvo modulio būsenos indikatorius

(42) Nusiurbimo adapterio papildoma oro anga (43) Maišelio laikiklio fiksatoriai (44) Plūduras (45) Ratukas (46) Ratuko įtvaras (47) Žarnos atvamzdis (48) Sandarinamoji mova žarnos gale siurblio pusėje (49) Fiksuojamasis žiedas (50) Sandarinamoji mova elektrinio įrankio žarnos gale/ antgalis (51) Spyruoklės elektrostatinei iškrovai

Ši papildoma įranga į standartinį tiekiamą komplektą ne- įeina. Techniniai duomenys Akumuliatorinis skysčių ir sausų dulkių siurblys

Akumuliatorinis skysčių ir sausų dulkių siurblys

Veikimo trukmė vieną kartą įkrovus akum min/Ah 2,5 Dulkių klasė M Svoris kg 7,0−8,7

Apsaugos tipas IPX4 Rekomenduojama aplinkos tem- peratūra įkraunant °C 0…+35 Leidžiamoji aplinkos temperatū- ra veikiant

ir sandėliuojant °C –20…+50 Suderinami akumuliatoriai GBA18V… ProCORE18V… Rekomenduojami akumuliatoriai darbui visa galia ProCORE18V… ≥ 8Ah Rekomenduojami krovikliai GAL 18… GAX 18… GAL 36… Duomenų perdavimas Bluetooth® Bluetooth® 4.2 („Low Energy“)

Veikimo dažnių diapazonas MHz 2402−2480 Maks. siuntimo galia mW <1 Intervalas tarp signalų s 8 Maksimalus signalo veikimo nuotolis

m 30 A) Išmatuota 20−25°C temperatūroje su akumuliatoriumiProCORE18V 8.0Ah.

išmatuota su siurbimo žarna(20) ir lenktu antgaliu(22) C) Priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus D) Ribota galia, esant temperatūrai <0 °C E) Mobilieji galiniai prietaisai turi būti tinkami naudoti su „Bluetooth® Low Energy“ prietaisais (4.2 versija) ir palaikyti „Generic Access Profile“ (GAP). F) Veikimo nuotolis, priklausomai nuo išorinių sąlygų, taip pat ir nuo naudojamo imtuvo, gali labai skirtis. Uždarose patalpose ir dėl metalinių barjerų (pvz., sienų, lentynų, lagaminų ir kt.) Bluetooth® veikimo nuotolis gali labai sumažėti. Vertės gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos sąlygų. Daugiau informacijos rasite www.bosch-professional.com/wac. Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagalEN60335‑2‑69. 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 329 Pagal A skalę išmatuotas siurblio garso slėgio lygis tipiniu at- veju yra79dB(A). Paklaida K=2dB. Triukšmo lygis darbo metu nurodytas vertes gali viršyti. Dirbkite su klausos ap- saugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vekto- rius) ir paklaida K nustatyta pagalEN60335‑2‑69:

Akumuliatorius Bosch akumuliatorinį siurblį parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar į jūsų siurblio tiekiamą komplektą įeina akumuliatorius, galite matyti ant pakuotės. Akumuliatoriaus įkrovimas u Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų siurb- lyje naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus. Nuoroda: laikantis tarptautinių transportavimo teisės aktų, ličio jonų akumuliatoriai tiekiami dalinai įkrauti. Kad akumu- liatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumulia- torių visiškai įkraukite. Akumuliatoriaus įdėjimas ir išėmimas (žr.Apav.) u Įdėdami akumuliatorių nenaudokite jėgos. Akumuliato- rius sukonstruotas taip, kad į siurblį jį būtų galima įstatyti tik tinkama padėtimi. u Kad dirbtumėte gerai ir saugiai, akumuliatoriaus skyrių ir dėklą visada laikykite švarų. – Paspauskite atblokavimo mygtuką(19), norėdami atida- ryti akumuliatoriaus skyriaus dangtelį(18). – Stumkite akumuliatorių(31) į akumuliatoriaus skyrių(30), kol išgirsite, kad jis užsifiksavo. – Norėdami išimti akumuliatorių(31), paspauskite ant aku- muliatoriaus esantį atblokavimo mygtuką ir ištraukite aku- muliatorių iš akumuliatoriaus skyriaus(30). – Uždarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį(18). Nuoroda: dėl filtro valymo sistemos akumuliatoriaus sky- riaus dangteliui uždaryti reikia didesnės jėgos. Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius Kai akumuliatorius įstatytas, akumuliatoriaus įkrovos būklė yra rodoma naudotojo sąsajoje (6), o kai akumuliatorius iš- imtas – ant paties akumuliatoriaus. Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius ant siurblio Įjungus siurblį, naudotojo sąsajoje po vieną aukštyn įsižiebia ir po vieną žemyn užgęsta 5žali akumuliatoriaus įkrovos indikatoriai(3). Po to indikatoriai rodo akumuliatoriaus(31) įkrovą. Akumuliatoriaus įkrovos būklės rodmuo ant akumuliatoriaus Jei akumuliatorius išimamas iš siurblio, įkrovos būklę gali rodyti ant akumuliatoriaus esantys žali šviesadiodžiai įkrovos būklės indikatoriai. Jei norite, kad būtų parodyta įkrovos būklė, paspauskite įkrovos būklės mygtuką arba . Jei paspaudus mygtuką nešviečia nei vienas šviesadiodis in- dikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pakeisti. Nuoroda: ne visų tipų akumuliatoriai yra su įkrovos būklės in- dikatoriumi. Akumuliatoriaus tipas GBA 18V... LEDs Talpa Šviečia nuolat 3× žalias 60−100% Šviečia nuolat 2× žalias 30−60% Šviečia nuolat 1× žalias 5−30% Mirksi 1× žalias 0−5% Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V... LEDs Talpa Šviečia nuolat 5× žalias 80−100% Šviečia nuolat 4× žalias 60−80% Šviečia nuolat 3× žalias 40−60 % Šviečia nuolat 2× žalias 20−40 % Šviečia nuolat 1× žalias 5−20 % Mirksi 1× žalias 0−5 % Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens. Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo −20°C iki 50°C tem- peratūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automo- bilyje. Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku. Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpė- jimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų. Montavimas u Prieš pradėdami siurblio techninės priežiūros, valymo ar reguliavimo darbus, keisdami papildomą įrangą arba norėdami siurblį sandėliuoti, išimkite akumulia- torių. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto siurblio įsijungimo. Pagrindinio filtro įdėjimas (žr. B pav.) Pagrindinis filtras (32) yra itin didelio filtravimo efektyvumo HEPA klostytas filtras, skirtas išpučiam orui valyti. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)330 | Lietuvių k. – Atspauskite užraktus (13) ir nuimkite siurblio viršutinę dalį(15). Nuoroda: nuimdami ir pastatydami siurblio viršutinę dalį (15) stebėkite, kad nesulinktų ir nelūžtų maišelio laikiklio(33) strypeliai. – Įstatykite pagrindinį filtrą (32) į plūdrųjį krepšį (34) ir su- kite jį kryptimi iki atramos į filtro laikiklį (35). – Uždėkite siurblio viršutinę dalį (15) ir užspauskite užraktus(13). Nuoroda: stebėkite, kad filtras visada būtų tinkamai sumon- tuotas. Tai ypač galioja tada, kai siurbiate kenksmingas dul- kes. Plastikinio maišelio įdėjimas/išėmimas (siurbimas sausuoju būdu) (žr.C pav.) Nuoroda: nuimdami ir pastatydami siurblio viršutinę dalį (15) stebėkite, kad nesulinktų ir nelūžtų maišelio laikiklio(33) strypeliai. Atspauskite abu užraktus(13) ir nuimkite siurblio viršutinę dalį(15). Norėdami siurbti sausuoju būdu, į rezervuarą (12) įdėkite plastikinį maišelį (36). Plastikinį maišelį (36), pripildymo angą nukreipę aukštyn, įdėkite į rezervuarą (12)➊. Įsitikinkite, kad plastikinis maišelis (36) visiškai prigludęs prie rezervuaro (12)➋ vidinių sienelių. Likusia plastikinio maišelio (36) dalimi apgaubkite rezervu- aro (12) kraštą. Vėl uždėkite siurblio viršutinę dalį (15)➌ ir uždarykite siurb- lį abiem fiksatoriais(13). u Atkreipkite dėmesį į tai, kad siurblys visada būtų tvir- tai uždarytas. Nuoroda: uždėdami siurblio viršutinę dalį (15) saugokite, kad siurblio laikiklio(33) strypeliais nepradurtumėte pla- stikinio maišelio (36). Uždarykite plastikinį maišelį prieš jį išimdami. Tuo tikslu nuo plastikinio maišelio nuplėškite baltą juostelę, laikykite maiše- lį viršuje suspaustą ir panaudokite juostelę maišeliui užrišti. Siurbimo papildomos įrangos laikiklio montavimas Siurbimo papildomos įrangos laikiklį (7) įstatykite į tam skir- tą įtvarą. Užfiksuokite siurbimo papildomos įrangos laikiklį (7), sukda- mi papildomos įrangos laikiklio fiksatorių(8) pagal laikrodžio rodyklę. Siurbiamosios žarnos montavimas/tvirtinimas Siurbimo žarnos montavimas (žr.Dpav.) Ištraukite kamštį (11) iš žarnos tvirtinimo angos (10). Siurbimo žarną(20) įstatykite į žarnos tvirtinimo angą(10) ir sukite ją pagal laikrodžio rodyklę iki atramos. u Kai nuimate siurbimo žarną, visada uždenkite nusiur- bimo atvamzdį kamščiu. Taip apsaugosite nuo dulkių pa- tekimo. Siurbimo žarnos tvirtinimas prie siurblio (žr.E pav.) Sumontuotą siurbimo žarną (20) apsukite aplink siurblį. Pa- traukite juostą (9) žemyn ir užkabinkite ją viename iš 3 pa- siekiamų griovelių, kurių iš viso yra 15. Siurbimo priedų montavimas Siurbimo žarna(20) yra su sąvaržų sistema, kuria galima pri- jungti siurbimo papildomą įrangą (nusiurbimo adapterį(21), lenktą antgalį(22)). Nusiurbimo adapterio arba lenkto antgalio montavimas (žr.Fpav.) Nusiurbimo adapterį(21) arba lenktą antgalį(22) įstatykite ant siurbimo žarnos(20) – turite išgirsti, kaip užsifiksavo abu siurbimo žarnos mygtukai(37). Norėdami išmontuoti, spauskite į vidų mygtukus(37) ir at- skirkite konstrukcines dalis. Antgalių ir vamzdžių montavimas Jei reikia, siurbimo vamzdžius (29) tvirtai įstatykite vieną į kitą, o tada – tvirtai į lenktą antgalį (22). Grindų antgalį (27)/(28), tarpų antgalį (25)/(26) arba šepe- tį (24) tvirtai įstatykite į siurbimo vamzdį (29) arba lenktą antgalį (22). Diržas prietaisui nešti Diržo prietaisui nešti tvirtinimas (žr.Gpav.) u Diržas prietaisui nešti yra skirtas tik nešti ir siurbliui fiksuoti! Diržo prietaisui nešti(38) karabino kablį užkabinkite už siurblio tvirtinimo ąsos(17). Dulkių siurblio pakabinimas už diržo prietaisui nešti (žr.Hpav.) Siurblį kabinkite tik ant objektų, kurie gali saugiai atlaikyti siurblio svorį. Prie siurblio pritvirtintu diržu prietaisui nešti (38) apjuoskite horizontalų objektą (pvz., strypą) arba traukite kilpos viršu- tinį galą per kablį ar ąselę. Diržo prietaisui nešti vidurinį kara- bino kablį įspauskite į rankenos prietaisui nešti (16) vidurinę tvirtinimo ąselę (17). Diržo prietaisui nešti naudojimas kaip perjuosiamo per petį diržo (žr.I pav.) Diržą prietaisui nešti galite naudoti kaip perjuosiamą per petį diržą. Prie siurblio primontuotą diržą prietaisui nešti perjuoskite per petį. Atkreipkite dėmesį į paveikslėlyje I pavaizduotą tinkamą nešimo padėtį. Naudojimas u Prieš pradėdami siurblio techninės priežiūros, valymo ar reguliavimo darbus, keisdami papildomą įrangą arba norėdami siurblį sandėliuoti, išimkite akumulia- 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 331 torių. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto siurblio įsijungimo. Veikiant siurbliui, atkreipkite dėmesį į tai, kad būtų užblo- kuoti siurblio fiksuojamieji ratukai, kad apsaugotumėte siurblį nuo netikėto pajudėjimo. Prieš įjungdami, ant atitinka- mo pagrindo patikrinkite ratukus, kaip jie veikia. Paruošimas naudoti u Išsiaiškinkite apie jūsų šalyje galiojančius reikalavi- mus ir įstatymus, reglamentuojančius, kaip elgtis su sveikatai kenksmingomis dulkėmis. Siurblį leidžiama naudoti šioms medžiagoms susiurbti ir nu- siurbti: – Dulkės, kurių poveikio ribinė vertė ≥0,1mg/m

Sprogioje aplinkoje siurblį naudoti draudžiama. u Užtikrinkite, kad darbo aplinka būtų saugi. u Darbo vietą laikykite švarią ir sutvarkytą, nes iškyla užkliuvimo pavojus. u Prieš pradėdami siurbti įsitikinkite, kad akumuliato- riaus skyriaus dangtelis saugiai uždarytas. Nuoroda: siekiant užtikrinti atitikimą dulkių klasei M ir mak- simalų eksploatavimo laiką, rekomenduojama naudoti Pro- CORE akumuliatorius, kurių talpa nuo 8Ah arba 12Ah. Norėdami užtikrinti optimalią siurbimo galią, visada turite nuvynioti visą siurbimo žarną (20). u Atkreipkite dėmesį į tai, kad siurblys visada būtų tvir- tai uždarytas. u Naudokite tik nepažeistus filtrus (be įtrūkių, skylių ir pan.). Pažeistą filtrą nedelsdami pakeiskite. Įjungimas/išjungimas Norėdami dulkių siurblį įjungti, pasukite įjungimo-išjungimo jungiklį (14) į padėtį 1. Norėdami įjungti automatinio paleidimo funkciją, pasukite įjungimo-išjungimo jungiklį (14) į padėtį . Įsižiebia auto- matinio paleidimo funkcijos indikatorius (4). Siurblys gali būti įjungtas automatiškai, jei jis siųstuvo moduliu GCT… yra sujungtas su elektriniu įrankiu. Norėdami dulkių siurblį išjungti, pasukite įjungimo-išjungi- mo jungiklį (14) į padėtį0. Naudotojo sąsaja Naudotojo sąsaja (6) skirta: – siurblio būsenai rodyti – ryšiui su siųstuvo moduliu GCT…(39) sukurti – ryšiui su mobiliuoju galiniu prietaisu sukurti Būsenos indikatoriai Būsenos juosta Automatinio paleidimo funkcijos indikatorius

Pavojaus signalo dėloro srauto indi- katorius Reikšmė Žalia − − Siurblys yra įjungtas ir paruoštas eksploatuoti. Žalia Žalia − Siurblys yra paruoštas eksploatuoti ir sujungtas su siųstuvo moduliu. Geltona − − Akumuliatorius beveik išsikrovęs Geltona Geltona − Nerastas siųstuvo modulis Geltona − Mirksi geltonai Pavojaus signalas dėl oro srauto Raudona − − Išsikrovęs akumuliatorius, suveikė apsauga nuo pakar- totinio įsijungimo arba temperatūros pavojaus signa- las siurbliui ar akumuliatoriui Lėtai mirksi mėlynai Lėtai mirksi mėlynai − Ryšys su siųstuvo moduliu sukuriamas automatiškai, kai įjungiama automatinio paleidimo funkcija. Greitai mirksi mėlynai 1× mirksi mėlynai − Ieškoma ryšio su siųstuvo moduliu ir ryšys sukuriamas iš naujo. Šviečia mėlynai (2s) Šviečia mėlynai (2s) − Ryšys su siųstuvo moduliu sėkmingai sukurtas Lėtai mirksi mėlynai − − Automatiškai atkuriamas ryšys su mobiliuoju galiniu prietaisu arba vyksta duomenų perkėlimas iš mobilio- jo galinio prietaiso. Greitai mirksi mėlynai − − Ieškoma ryšio su mobiliuoju galiniu prietaisu ir ryšys sukuriamas iš naujo. Šviečia mėlynai (3s) − − Ryšys su mobiliuoju galiniu prietaisu sėkmingai sukur- tas Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)332 | Lietuvių k. Būsenos juosta Automatinio paleidimo funkcijos indikatorius

Pavojaus signalo dėloro srauto indi- katorius Reikšmė 4× mirksi mėlynai (in- tervalas 1,5s) − − Pradedamas atkūrimas.

Automatinio paleidimo funkcijos indikatorius (4) šviečia tik tada, jei įjungimo-išjungimo jungiklis (14) nustatytas į padėtį . Ryšio su siųstuvo moduliu sukūrimas (papildoma įranga) (žr.J pav.) Norint naudoti automatinio paleidimo funkciją, siurblys Bluetooth® ryšiu turi būti sujungtas su siųstuvo moduliu GCT…(39). Siurblys ir siųstuvo modulis turi būti netoli vienas kito. Jei siurblio įjungimo-išjungimo jungiklis (14) pasukamas į padėtį , siurblys automatiškai pradeda ieškoti siųstuvo modulioGCT…. Būsenos juosta (2) ir automatinio paleidi- mo funkcijos indikatorius (4) lėtai mirksi mėlynai. Pakartotinis ryšys su žinomu siųstuvo moduliu: jei siurblys jau buvo sujungtas su tam tikru siųstuvo moduliu GCT… ir šis siųstuvo modulis yra paruoštas eksploatuoti ir yra veikimo nuotolyje, tai ryšys su šiuo siųstuvo moduliu su- kuriamas automatiškai. Naujo ryšio sukūrimas (ryšio sukūrimas pirmą kartą arba ryšys su kitu siųstuvo moduliu): – Spauskite ant siurblio esantį poravimo mygtuką (5) tol, kol būsenos juosta (2) pradės greitai mirksėti mėlynai. – Tada nedelsdami spauskite įjungimo-išjungimo mygtuką(41), esantį ant siųstuvo modulio (39), tol, kol būsenos indikatorius(40) ant siųstuvo modulio 2kartus sumirksės mėlynai. Sėkmingas ryšio sukūrimas: – Būsenos juosta (2) ir automatinio paleidimo funkcijos in- dikatorius (4) ant siurblio šviečia žaliai. – Būsenos indikatorius(40) ant siųstuvo modulio 1kartą sumirksi žaliai. Ryšio sukūrimas negalimas(po kelių minučių): – Būsenos juosta (2) ir automatinio paleidimo funkcijos in- dikatorius (4) ant siurblio šviečia geltonai. – Būsenos indikatorius (40) ant siųstuvo modulio šviečia raudonai. Išjungiant siurblį ryšys su siųstuvo moduliu GCT… išsaugo- mas. Vėl įjungus siurblį, jis automatiškai bando atkurti ryšį su tuo pačiu siųstuvo moduliu. „Connectivity“ funkcijos Naudojant „Connectivity“ funkcijas, Bluetooth® ryšiu galima persiųsti duomenis tarp siurblio ir tam tikrų mobiliųjų galinių prietaisų. Būtinos sąlygos sistemai Mobilusis galinis prietai- sas (planšetė, išmanusis telefonas) „Android 6.0“ (ir aukštesnės versijos) Būtinos sąlygos sistemai „iOS 11“ (ir aukštesnės versi- jos) Norėdami naudotis „Connectivity“ funkcijomis, pirmiausia – priklausomai nuo galinio prietaiso – turite įdiegti specialią programėlę. Iš atitinkamos „App-Store“ programėlių parduotuvės („AppleApp Store“, „Google Play Store“) parsisiųskite prog- ramėlę. Nuoroda: atitinkamoje „App-Store“ būtina sąlyga yra naudo- tojo paskyra. Programėlės pavadinimas „iOS“/„Android“ „Bosch Toolbox“ Tada programėlėje pasirinkite papunktį MyTools arba Con- nectivity. Jūsų mobiliojo galinio prietaiso ekrane bus pa- rodyti visi kiti žingsniai, kaip siurblį sujungti su galiniu prie- taisu. Ryšio tarp siurblio ir galinio prietaiso sukūrimas įjungiamas programa. Jei būsenos juosta (2) ant siurblio greitai mirksi mėlynai, patvirtinkite ryšio sukūrimą paspausdami poravimo mygtuką (5). Sėkmingai sukūrus ryšį, būsenos juosta (2) 3s šviečia mėlynai. Kai sukuriamas ryšys su mobiliuoju galiniu prietaisu ir įvyksta autorizacija, galima rinktis iš šių funkcijų: – Registracija ir pritaikymas – Būsenos patikra, įspėjamųjų pranešimų pateikimas – Bendroji informacija ir nustatymai – Administravimas – Automatinio paleidimo funkcijos veikimo laiko po išjungi- mo nustatymas – „Connectivity“ programinės įrangos siurblyje naujinimas Gamyklinių nustatymų atkūrimas („Reset“) Jei reikia, galite atlikti išsaugotų nustatymų (veikimo laiko po išjungimo, ryšių su siųstuvo moduliu ir mobiliuoju galiniu prietaisu) ir klaidų pranešimų atstatą. Tuo tikslu spauskite poravimo mygtuką (5) tol, kol būsenos juosta (2) mėlynai sumirksės 4kartus 1,5s intervalu. Atstatą taip pat galima įjungti programėle Bosch Toolbox. Sausų dulkių siurbimas u Siurblį be filtro naudoti draudžiama. 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 333 Norint siurbti sausuoju būdu, turi būti sausas pagrindinis filt- ras (32) ir turi būti įdėtas plastikinis maišelis (36) (žr. „Pla- stikinio maišelio įdėjimas/išėmimas (siurbimas sausuoju bū- du) (žr.C pav.)“, Puslapis330). Kylančių dulkių nusiurbimas nuo veikiančių elektrinių įrankių (žr.Kpav.) u Jei panaudotas oras išleidžiamas atgal į patalpą, tai turi būti pakankama patalpos ventiliacijos norma. Lai- kykitės atitinkamų nacionalinių direktyvų. Elektrinio įrankio nusiurbimo atvamzdį ir siurbimo žarną (20) sujunkite arba tiesiogiai, arba naudodami nusiurbimo adapterį (21) (žr. „Nusiurbimo adapterio arba lenkto antga- lio montavimas (žr.Fpav.)“, Puslapis330). Nuoroda naudojant nusiurbimo adapterį: dirbant su elekt- riniais įrankiais, kurių oro tiekimas į siurbimo žarną yra ma- žas (pvz., su siaurapjūkliais, šlifuokliais ir pan.), reikia atida- ryti papildomą oro angą(42), esančią ant nusiurbimo adapterio(21). Tokiu būdu pagerinama siurblio ir elektrinio įrankio bendra galia. Tuo tikslu sukite žiedą, dengiantį papil- domą oro angą(42), kol anga pasidarys maksimali. Norėdami nusiurbti dulkes gręžimo metu, galite naudoti „SDS Clean“ adapterį (23). Laikykitės jo naudojimo instruk- cijos. Naudodamiesi Automatinio paleidimo funkcija, siųstuvo moduliu (39) siurblį galite įjungti ir išjungti automatiškai su elektriniu įrankiu: – Įjungimo-išjungimo jungiklį (14) sukite į padėtį . Švie- čiantis automatinio paleidimo funkcijos indikatorius (4) praneša apie įjungtą funkciją. – Siurblį sujunkite su siųstuvo moduliu (žr. „Ryšio su siųstu- vo moduliu sukūrimas (papildoma įranga) (žr.J pav.)“, Puslapis332). Norėdami sumontuoti siųstuvo modulį (39) prie elektrinio įrankio, laikykitės siųstuvo modulio naudojimo instrukcijos. – Norėdami siurblį įjungti, įjunkite prijungtą elektrinį įrankį. Siurblys paleidžiamas automatiškai. u Įjungę elektrinį įrankį įsitikinkite, kad buvo įjungtas ir siurblys. – Norėdami siurblį išjungti, išjunkite elektrinį įrankį. Nu- siurbimas baigsis praėjus nustatytam veikimo laikui po iš- jungimo. Veikimo laiko po išjungimo metu iš siurbimo žarnos išsiur- biami dulkių likučiai. Veikimo laiką po išjungimo galite nustatyti programėlėje Bosch Toolbox. Pavojaus signalas dėl oro srauto Pavojaus signalas dėl oro srauto įjungiamas automatiškai, kai tik oro srauto nukrenta žemiau standarto nustatytos minima- lios vertės. Esant pavojaus signalui dėl oro srauto, geltonai mirksi oro srauto indikatorius(1) ir geltonai šviečia būsenos juosta(2). Išjunkite siurblį ir pašalinkite pavojaus signalo priežastį. Po kiekvieno žingsnio įjunkite siurblį ir patikrinkite, ar vis dar siunčiamas pavojaus signalas dėl oro srauto. Jei taip yra, siurblį išjunkite ir imkitės žemiau nurodytų priemonių. Atli- kite šiuos veiksmus: – Patikrinkite, ar pakankamas oro srautas per prijungtą elektrinį įrankį. Visiškai atidarykite nusiurbimo adapterio (21) papildomą oro angą (42) ar elektrinio įrankio papildomą oro angą. – Patikrinkite savo akumuliatoriaus įkrovą. Jei akumuliatorius išsikrovęs, akumuliatorių įkraukite arba pakeiskite. – Patikrinkite plastikinį maišelį (36). Jei jis pilnas, jį pakeiskite. – Atjunkite siurbimo žarną (20) v nuo siurblio. Jei po to pavojaus signalas dėl oro srauto dingsta, patikri- nkite, ar nesulenkta siurbimo žarna (20) ir pašalinkite žar- noje ar primontuotame antgalyje esančias siurbimo lieka- nas. – Suaktyvinkite rankinį filtro valymą (žr. „Rankinis filtro va- lymas“, Puslapis333). – Išvalykite pagrindinį filtrą (32) (žr. „Filtro valymas/keiti- mas“, Puslapis334). – Pakeiskite pagrindinį filtrą (32) . Jei visos šios priemonės nepadėjo, kreipkitės į įgaliotą Bosch klientų aptarnavimo tarnybą. Rankinis filtro valymas u Filtrą valykite tik tada, kai išjungtas siurblys ir nevei- kia turbina. Vėliausiai tada, kai nebepakanka siurbimo našumo, reikia įjungti filtro valymo funkciją. Filtro valymo dažnumas priklauso nuo dulkių rūšies ir kiekio. Reguliariai atliekant šią funkciją išlaikomas maksimalus našu- mas. Norėdami išvalyti filtrą, atidarykite ir uždarykite akumuliato- riaus skyriaus dangtelį (18). Taip atlikus, filtras pradės vi- bruoti. Kelis kartus atidarius ir uždarius (iki 3×), sustiprėja valymo poveikis. Naudodamiesi QRkodu, rasite vaizdo įrašą ap- ie rankinį filtro valymą. Elektrostatinė iškrova Dėl dulkių trinties siurbimo žarnoje ir papildomoje įrangoje siurbiant susidaro elektrostatinė įkrova, kuri gali būti jaučia- ma kaip statinė iškrova (priklausomai nuo aplinkos įtakos ir kūno jautrumo). Šis siurblys pagal standartus yra pagamintas su laidžia siur- bimo žarna (20). Ši siurbimo žarna (20) žarnos įtvaru (10) su maišeliu (33) yra sujungta elektrostatiškai. Todėl siurbi- mo žarnai (20) palietus grindis yra galima elektostatinė iš- krova. Skysčių siurbimas u Nesiurbkite siurbliu degių ar sprogių skysčių, pavyz- džiui, benzino, alyvos, alkoholio, tirpiklių. Nesiurbkite karštų, degančių ar sprogių dulkių. Nenaudokite siurb- Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)334 | Lietuvių k. lio sprogioje aplinkoje. Dulkės, garai ar skysčiai gali užsi- degti ir sprogti. u Siurblį be filtro naudoti draudžiama. Nuoroda: nuimdami ir pastatydami siurblio viršutinę dalį (15) stebėkite, kad nesulinktų ir nelūžtų maišelio laikiklio(33) strypeliai. Prieš pradedant siurbti skysčius (žr.L pav.) Ištuštinkite rezervuarą (12) ir išimkite plastikinį maišelį (36). Spustelėkite fiksatorius (43)➊ ir išimkite maišelio laikiklį (33)➋. Siurbiant skysčius ir po kiekvieno skysčių siurbimo Siurblys yra su plūduru(44). Kai pasiekiamas maksimalus pripildymo aukštis, siurbimas sustabdomas. Tada ištuštin- kite rezervuarą (12). Nuoroda: jei rezervuaras (12) netrukus neištuštinamas, pagrindinis filtras (32) pripildomas skysčio. Tokiu atveju iš- imkite pagrindinį filtrą (32) ir jį taip pat ištuštinkite (žr. „Filt- ro valymas/keitimas“, Puslapis334). Po darbo, kad išvengtumėte pelėsių susidarymo, nuimkite siurblio viršutinę dalį (15) ir pagrindinį filtrą(32) ir palikite gerai išdžiūti. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas u Prieš pradėdami siurblio techninės priežiūros, valymo ar reguliavimo darbus, keisdami papildomą įrangą arba norėdami siurblį sandėliuoti, išimkite akumulia- torių. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto siurblio įsijungimo. u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad ventiliacinės angos ir siurblys būtų švarūs. u Atlikdami siurblio priežiūros ar valymo darbus, dėvė- kite respiratorių. Retkarčiais nuvalykite siurblio korpusą drėgna šluoste. Užterštus įkrovimo kontaktus nuvalykite sausa šluoste. u Nevalykite siurblio suslėgtuoju oru. Gali būti pažeisti fil- tras ir kiti komponentai. Bent kartą metuose gamintojas ar įgaliotas asmuo privalo at- likti siurblio techninių savybių, susijusių su dulkių surinkimu, patikrinimą (pvz., ar nepažeistas filtras, ar sandarus siurblys sandarus, ar nepriekaištingai veikia kontrolinis įtaisas). Valymas ir techninė priežiūra po sveikatai kenksmingų medžiagų siurbimo – Visas dalis, kurios galėjo kontaktuoti su sveikatai kenks- mingomis medžiagomis, laikykite užterštomis. – Prieš išnešdami siurblį iš zonos, kurioje yra sveikatai ke- nksmingų medžiagų, išsiurbkite, nuvalykite arba užsanda- rinkite jo išorę. – Siurblį valykite, išmontuokite ir atlikite jo techninę prie- žiūrą tik tada, jei tai nepavojinga nei jums, nei kitiems asmenims. Atlikdami techninės priežiūros ir valymo dar- bus dėvėkite asmenines apsaugines priemones. Darbus atlikite gerai vėdinamoje patalpoje. – Prieš siurblį išmontuodami, pirmiausia nuvalykite jo išorę. – Visas užterštas dalis, kurių nebegalima tinkamai išvalyti, šalinkite nepralaidžiuose maišeliuose. Būtina laikytis ga- liojančių tokio tipo atliekų šalinimo taisyklių. – Baigę darbus išvalykite techninės priežiūros zoną. Konteinerio valymas Rezervuarą (12) retkarčiais išvalykite įprastu, neabrazyviniu valikliu ir palikite išdžiūti. Filtro valymas/keitimas Siurbimo galia priklauso nuo filtro būsenos. Todėl filtrą regu- liariai valykite. Pažeistą filtrą nedelsdami pakeiskite. – Atspauskite užraktus(13) ir nuimkite siurblio viršutinę dalį(15). – Pagrindinį filtrą (32) imkite už galo (ne už klosčių). Sukite kryptimi iki atramos ir jį išimkite (žr.M pav.). – Sausas filtras: kad nukratytumėte dulkes, pagrindinį filtrą(32) pastuk- senkite į specialų atliekų konteinerį. Saugokite, kad nepa- žeistumėte filtro plokštelių. Norėdami išlaikyti maksimalią siurbimo jėgą, minkštu še- petėliu nuvalykite pagrindinio filtro plokšteles. arba Drėgnas filtras: Pagrindinį filtrą(32) išplaukite po tekančiu vandeniu ir palikite gerai išdžiūti. arba Pažeistą pagrindinį filtrą(32) pakeiskite. – Įstatykite pagrindinį filtrą (32) į plūdrųjį krepšį (34) ir su- kite jį kryptimi iki atramos į filtro laikiklį (35) (žr.B pav.). – Vėl uždėkite siurblio viršutinę dalį(15) ir užspauskite užraktus(13). Įsitikinkite, kad gerai užsifiksavę visi užraktai. Ratukų keitimas (žr.Npav.) Naudokite tik ratukus pagal EN12529 (tvirtinamojo kaiščio skersmuo 11mm). u Prieš pradėdami dirbti su siurbliu, patikrinkite, ar vei- kia ratukų stabdžiai. Jei siurblio nenorite judinti, naudokite stabdžius. Siurbimo žarnos remontavimas Pažeistą siurbimo žarną (20) galite patrumpinti ir tada toliau naudoti. u Remontuodami žarną mūvėkite pirštines. Iškyla sužalo- jimo pavojus. Siurbimo žarnos remontavimas siurblio pusėje (žr.O−P pav.): – Atfiksuokite fiksuojamąjį žiedą (49) nuo žarnos atvamz- džio (47), atsuktuvu spausdami fiksuojamąsias noseles į vidų. – Nustumkite fiksuojamąjį žiedą (49) už pažeistos vietos➊. 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 335 – Nusukite sandarinamąją movą (48)➋. – Nupjaukite siurbimo žarną (20) už pažeistos vietos (žr.P pav.). – Vėl užsukite sandarinamąją movą (48)➌. – Žarnos galą įsukite į siurbimo atvamzdį (47)➍. – Stumkite fiksuojamąjį žiedą (49) ant žarnos atvamzdžio (47), kol išgirsite, kad užsifiksavo➎. Siurbimo žarnos remontavimas elektrinio įrankio/antgalio pusėje (žr.Q pav.): – Nusukite sandarinamąją movą (50)➊. – Nupjaukite siurbimo žarną (20) už pažeistos vietos➋. – Vėl užsukite sandarinamąją movą (50)➌. Maišelio laikiklio tvirtinamosios dalies remontavimas (žr.R pav.) Jei maišelio laikiklio (33) fiksatoriai (43) yra pažeisti, maiše- lio laikiklį prie siurblio viršutinės dalies gali prisukti standar- tiniais 11mm ilgio „PhillipsP4“ varžtais. Jei maišelio laikiklis (33) liečia spyruoklę (51), laidumas elektrostatinei iškrovai išlieka. Trikčių šalinimas Gedimas Priežastis Šalinimas Neįsijungia siurbimo turbina. Išsikrovęs akumuliatorius(31) Akumuliatorių įkraukite arba pakeiskite Suveikė apsauga nuo pakartotinio paleidimo Įjungimo-išjungimo jungiklį pirmiausia pasukti į padėtį 0, o tada – į padėtį 1 Įjungimo-išjungimo jungiklis(14) padėtyje , tačiau neprijungtas siųstuvo modulisGCT… Įjungimo-išjungimo jungiklį pasukite į padėtį 1 Išsijungia siurbimo turbina. Pilnas rezervuaras(12) Ištuštinkite rezervuarą Po rezervuaro ištuštinimo ne- beįsijungia siurbimo turbina. Reikia atlikti atstatą Išjunkite siurblį, išimkite akumuliatorių(31), palaukite 5s, įdėkite akumuliatorių ir įjunkite siurblį Esant suaktyvintai automa- tinio paleidimo funkcijai, siurblys išsijungia per vėlai. Nustatytas per ilgas veikimo laikas po išjungimo Programėle Bosch Toolbox sutrumpinkite veikimo laiką po išjungimo (trumpiausias veikimo laikas po išjungimo: 6s) Mažėja siurbimo galia. Pilnas plastikinis maišelis(36) Pakeiskite plastikinį maišelį Užsikimšęs siurbimo antgalis, siur- bimo vamzdis(29) arba siurbimo žarna(20) Pašalinkite kamščius Užterštas arba pažeistas pagrindi- nis filtras(32) Atlikite rankinį filtro valymą, išvalykite arba pakeiskite pagrindinį filtrą Pagrindinis filtras(32) neužsifiksa- vęs filtro laikiklyje(35) Tinkamai įstatykite pagrindinį filtrą Netinkamai uždėta siurblio viršu- tinė dalis(15) Tinkamai uždėkite siurblio viršutinę dalįir užspauskite užraktus(13) Siurbiant sausuoju būdu prasi- skverbia dulkės Netinkamai įstatytas pagrindinis filtras(32) Patikrinkite, ar tinkamai įstatytas pagrindinis filtras Pažeistas pagrindinis filtras(32) Pakeiskite pagrindinį filtrą Siurbiant skysčius prasiskver- bia vanduo Užblokuotas plūduras(44) Reguliariai tikrinkite pripildymo lygį ir laiku ištuštinkite rezervuarą(12) Drėgnu skudurėliu nušluostykite plūdrųjį krepšį, nuvaly- kite plūdurą atsargiai sukratydami siurblį Jei plūduras ir plūdrusis krepšys labai užteršti, kreipkitės į įgaliotąBosch klientų aptarnavimo tarnybą. Suveikė įspėjimas dėl tem- peratūros (būsenos juosta(2) šviečia raudonai) Perkaito akumuliatorius(31) arba variklis Išjunkite siurblį, išimkite akumuliatorių, palaukite, kol akumuliatorius ir siurblys atvės Suveikė pavojaus signalas dėl oro srauto (pavojaus signalo dėl oro srauto indikatorius(1) mirksi geltonai) Laikykitės atitinkamame skyriuje (žr. „Pavojaus signalas dėl oro srauto“, Puslapis333) pateiktų nurodymų. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)336 | 한국어 Gedimas Priežastis Šalinimas Nepavyksta įjungti rankinio filtro valymo. Kreipkitės į įgaliotąBosch klientų aptarnavimo tarnybą. Elektrostatinė iškrova Nutrūkęs elektrostatinės įkrovos nuvedimas Užtikrinkite, kad siurbimo žarna(20) veikimo metu visa- da liestų grindis. Patikrinkite, ar yra geras spyruoklės(51) kontaktas su maišelio laikikliu(33). Jei reikia, suremontuokite maišelio laikiklio tvirtinamą- sias dalis (žr. „Maišelio laikiklio tvirtinamosios dalies re- montavimas (žr.R pav.)“, Puslapis335). Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: [phone] ļrankių remontas: [phone] Faksas: [phone] El. paštas: [e-mail] Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transportavimas Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko- mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty- mų nuostatos. Naudotojui gabenant akumuliatorius keliais jokie papildomi reikalavimai netaikomi. Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpo- rtas, ekspeditorius), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklini- mui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialistas. Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas kor- pusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių. Šalinimas Siurbliai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami. Siurblių, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elekt- roninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona- linę teisę aktus nebetinkami naudoti siurbliai ir pagal 2006/66/EB pažeisti ir susidėvėję akumuliatoriai/baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenks- mingu būdu. Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie- kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis336).

ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Techninė dokumentacija saugoma: * Akumuliatorinis skysčių ir sausų dulkių siurblys Gaminio numeris