GAS 18V-12 MC Professional - Elværktøj BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GAS 18V-12 MC Professional BOSCH

Autostart-funktion Opsugning af udviklet støv fra kørende el- værktøjer, der er forbundet via et sendemodulGCT…; Støvsugeren tændes automatisk og sluk- kes igen med tidsforsinkelse.

Støvsugning Opsugning af aflejret støv Produkt- og ydelsesbeskrivelse Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen. Beregnet anvendelse Støvsugeren er beregnet til opfangning, opsugning, trans- port og udskilning af træspåner og af ikke-brændbart tørt støv, ikke-brændbare væsker og vand-luft-blandinger. Støv- sugeren er støvteknisk kontrolleret og opfylder kravene i støvklasseM. Den er egnet til de større belastninger ved erhvervsmæssig anvendelse, f.eks. inden for håndværk, in- dustri og værksteder. Støvsugere i støvklasseM iht. IEC/EN60335-2-69 må kun benyttes til opsugning og bortsugning af sundhedsfarlig støv med eksponeringsgrænseværdi ≥0,1mg/m

Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)90 | Dansk Brug kun støvsugeren, hvis du har fuldt overblik over alle funktioner og uden begrænsninger kan gennemføre dem, el- ler du har modtaget relevante anvisninger. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til gengivelsen af støvsugeren på illustrationssiderne. (1) Visning af luftstrømsalarm (brugerinterface) (2) Statuslinje (brugerinterface) (3) Akku-ladeniveauindikator (brugerinterface) (4) Visning af autostart-funktion(brugerinterface) (5) Knappen Pairing (brugerinterface) (6) Brugerinterface (7) Holder til tilbehør (8) Lås til tilbehørsholder (9) Trækbånd (10) Slangeholder (11) Lukkeprop til udsugningstilslutning (12) Beholder (13) Lukkemekanisme til støvsugeroverdel (14) Tænd/sluk-knap (15) Støvsugeroverdel (16) Bæregreb (17) Monteringsøskner (18) Akku-dæksel (19) Oplåsningsknap til akku-dæksel (20) Sugeslange (21) Udsugningsadapter (22) Krumt mundstykke (23) SDS Clean-adapter til boring

(27) Guldmundstykke, smalt

(42) Åbning til forkert luft på udsugningsadapteren (43) Hakker til poseholder (44) Svømmer (45) Hjul (46) Hjulholder (47) Slangestuds (48) Tætningsmuffe på slangeende, støvsugerside (49) Låsering (50) Tætningsmuffe på slangeende, el-værktøj/ mundstykke (51) Fjeder til elektrostatisk afledning

Dette tilbehør medfølger ikke som standard. Tekniske data Akku-våd-/tørstøvsuger GAS18V‑12MC Varenummer 3601JK20.. Spænding V 18 Nominel optagen effekt W 400 Beholdervolumen (brutto) l 12 Nettovolumen (tør) l 8 Nettovolumen (væske) l 6 Maks. undertryk

Maks. gennemstrømningsmængde

Driftsvarighed per akku-oplad- ning min/Ah 2,5 Støvklasse M Vægt kg 7,0−8,7

Kapslingsklasse IPX4 Anbefalet omgivelsestempera- tur ved opladning °C 0…+35 Tilladt omgivelsestemperatur ved drift

og ved opbevaring °C –20…+50 Kompatible akkuer GBA 18V… ProCORE18V… Anbefalede akkuer til fuld ydelse ProCORE18V… ≥8Ah Anbefalede ladere GAL 18… GAX 18… GAL 36… Dataoverførsel 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsDansk | 91 Akku-våd-/tørstøvsuger GAS18V‑12MC Bluetooth® Bluetooth®4.2 (Low Energy)

målt med sugeslange(20) og krum dyse(22) C) afhængigt af den anvendte akku D) Begrænset ydelse ved temperaturer <0°C. E) De mobile modtagerenheder skal være kompatible med Bluetooth®-Low-Energy-enheder (version 4.2) og understøtte Generic Access Profile (GAP). F) Rækkevidden kan variere kraftigt afhængigt af de omgivende betingelser, herunder det anvendte modtagerudstyr. I lukkede rum og gennem metalliske barrierer (f.eks. vægge, reoler, kuf- ferter osv.) kan Bluetooth®-rækkevidden være væsentligt min- dre. Værdierne kan varierer afhængigt af produktet samt anvendelses- og miljøbetingelserne. Du kan finde flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac. Støj-/vibrationsinformation Støjemissionsværdier fundet iht.EN60335‑2‑69. Støvsugerens A-vægtede lydtryksniveau er typisk79dB(A). Usikkerhed K=2dB. Støjniveauet ved arbejde kan overskri- de de angivne værdier. Brug høreværn! Vibrationer samlet værdi a

(vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht.EN60335‑2‑69:

Akku Bosch sælger også akku-støvsugere uden akku. Om der føl- ger en akku med din støvsuger fremgår af emballagen. Opladning af akku u Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni- ske data. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den lithium-ion-akku, der bruges i støvsugeren. Bemærk! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis opladet på grund af internationale transportforskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100%, skal du oplade akkuen helt i op- laderen før første ibrugtagning. Isætning og udtagning af akku (sebilledeA) u Brug ikke vold, når du isætter akkuen. Akkuen er kon- strueret, så den kun kan sættes i støvsugeren på én må- de. u Hold altid akkurummet og akkuskakten rene og tørre for at sikre et godt og sikkert arbejde. – Tryk på oplåsningsknappen(19) for at åbne batterirumsdækslet(18). – Skub batteriet(31) ind i batteriskakten(30), indtil det går hørbart i indgreb. – Hvis du vil tage batteriet(31) ud, skal du trykke på op- låsningsknappen og trække batteriet ud af batteriskakten(30). – Luk batterirumsdækslet(18). Bemærk! På grund af filterrensningssystemet kræver det mere kraft at lukke dækslet til batterirummet. Akku-ladetilstandsindikator Når akkuen er isat, kan du se akkuens ladeniveau på bruger- interfacet (6). Når akkuen er taget ud, kan du se ladeniveau- et på selve akkuen. Akku-ladetilstandsindikator på støvsugeren Når støvsugeren er tændt, lyser de fem grønne LED'er på ak- ku-ladeniveauindikatoren(3) enkeltvis stigende og faldende på brugerinterfacet. Efterfølgende viser LED'erne akkuens ladeniveau (31). Akku-ladetilstandsindikator på akkuen Hvis akkuen tages ud af støvsugeren, kan ladetilstanden vi- ses ved hjælp af ladetilstandsindikatorens grønne LED'er på akkuen. Tryk på knappen til ladetilstandsindikatoren eller for at få vist ladetilstanden. Hvis der ikke er nogen lysdioder, der lyser, efter at du har trykket på knappen til ladetilstandsindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes. Bemærk! Ikke alle akku-typer er udstyret med ladetilstands- indikator. Akku-type GBA 18V... Lysdioder Kapacitet Konstant lys 3× grøn 60−100% Konstant lys 2× grøn 30−60% Konstant lys 1× grøn 5−30% Blinkende lys 1× grøn 0−5% Akku-type ProCORE18V... Lysdioder Kapacitet Konstant lys 5× grøn 80–100 % Konstant lys 4× grøn 60–80 % Konstant lys 3× grøn 40–60 % Konstant lys 2× grøn 20–40 % Konstant lys 1× grøn 5–20 % Blinkende lys 1× grøn 0–5 % Henvisninger til optimal håndtering af akkuen Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)92 | Dansk Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra −20°C til 50°C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel. Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse. Montering u Fjern akkuen, før du vedligeholder eller rengør støv- sugeren, foretager indstillinger af maskinen, skifter tilbehørsdele, eller stiller støvsugeren til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af støvsugeren. Isætning af hovedfilter (sebilledeB) Hovedfilteret(32) er et HEPA-foldefilter med en ekstra høj filterydelse til rengøring af udblæsningsluften. – Åbn låsene (13), og tag sugeroverdelen (15) af. Bemærk! Når du afmonterer og monterer den øverste del af støvsugeren(15), skal du sørge for, at stængerne på poseholderen(33) ikke bøjes eller knækker. – Sæt hovedfilteret(32) over svømmerkurven(34), og drej den i retningen ind i filterholderen(35), indtil den ikke kan komme længere. – Sæt støvsugeroverdelen (15) på, og luk låsene (13). Bemærk! Sørg for, at filteret altid er monteret korrekt. Det gælder især, når du suger skadeligt støv. Isætning/udtagning af plastpose (tørsugning) (sebilledeC) Bemærk! Når du afmonterer og monterer den øverste del af støvsugeren(15), skal du sørge for, at stængerne på poseholderen(33) ikke bøjes eller knækker. Åbn de to låse(13) og tag støvsugeroverdelen(15) af. Ved tørsugning skal du sætte en plastpose(36) i beholderen(12). Læg plastsækken(36) med påfyldningsåbningen opad i beholderen(12)➊. Sørg for, at plastsækken(36) overalt sidder tæt ind til be- holderens indervægge(12)➋. Kræng resten af plastsækken(36) over beholderens kant(12). Sæt overdelen af støvsugeren(15) på➌ igen, og luk støv- sugeren med låsene(13). u Sørg for, at støvsugeren altid er godt lukket. Bemærk! Når du monterer den øverste del af støvsugeren(15), skal du passe på, at stavene til poseholderen(33) ikke laver hul i plastposen (36). Luk plastposen, før du fjerner den. Træk i den forbindelse det hvide bånd af plastposen, hold posen sammen foroven, og brug båndet til at slå en knude på posen. Montering af holder til sugetilbehør Sæt holderen til sugetilbehøret(7) ind i den tilhørende hol- der. Lås holderen til sugetilbehøret(7) ved at dreje låsen til tilbehørsholderen(8) med uret. Montering/fastgørelse af sugeslange Montering af sugeslange (sebilledeD) Træk lukkeproppen(11) ud af slangeholderen(10). Sæt sugeslangen(20) på slangeholderen(10), og drej den med uret til anslaget. u Luk altid udsugningstilslutningen med lukkeproppen, år du tager sugeslangen af. På den måde forhindrer du, at der kan komme støv ud. Fastgørelse af sugeslangen på støvsugeren (sebilledeE) Rul den monterede sugeslange(20) omkring støvsugeren. Træk trækbåndet(9) nedad, og hægt det fast i en af de 3 af de i alt 15noter. Montering af sugetilbehør Sugeslangen (20) er udstyret med et klipssystem, hvormed sugetilbehøret (udsugningsadapter (21), krumt mundstykke (22)) kan tilsluttes. Montering af udsugningsadapter eller krumt mundstykke (sebilledeF) Sæt udsugningsadapteren(21) eller det krumme mundstykke(22) på sugeslangen(20), til sugeslangens to trykknapper(37) går hørbart i indgreb. For afmontering skal du trykke de to trykknapper(37) indad og trække delene fra hinanden. Montering af dyser og rør Stik om nødvendigt sugerørene(29) fast ind i hinanden, og sæt dem derefter fast på den krumme dyse(22). Sæt et gulvmundstykke(27)/(28), et fugemundstykke(25)/ (26) eller børsten(24) fast på sugerøret(29) eller det krumme mundstykke(22). Bærerem Montering af bærerem (sebilledeG) u Bæreremmen må kun bruges til at bære og fastgøre støvsugeren med! Klik karabinhagen fra bæreremmen(38) ind i monteringsøsknerne(17) på støvsugeren. Ophængning af støvsuger med bærerem (sebilledeH) Hæng kun støvsugeren op på genstande, som kan bære hele støvsugerens vægt på en sikker måde. Læg bæreremmen, der er monteret på støvsugeren(38) over en vandret genstand (f.eks. en stang), eller træk den øverste ende af løkken gennem en krog eller et øje. Klik bæ- reremmens midterste karabinhage ind i det midterste monteringsøje(17) på bærehåndtaget(16). 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsDansk | 93 Anvendelse af bæreremmen som skulderrem (sebilledeI) Du kan anvende bæreremmen som skulderrem. Hæng bæreremmen, der er monteret på støvsugeren, over skulderen. Anvend altid den bæreposition, der er vist på billedetI. Brug u Fjern akkuen, før du vedligeholder eller rengør støv- sugeren, foretager indstillinger af maskinen, skifter tilbehørsdele, eller stiller støvsugeren til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af støvsugeren. Når du bruger støvsugeren, skal du sørge for, at de låsbare hjul på støvsugeren er låst, så den ikke ruller væk. Kontrollér, at hjulene er egnede til underlaget, før du tager støvsugeren i brug. Ibrugtagning u Informer dig om de gældende regler/love vedrørende håndtering af sundhedsskadeligt støv i dit land. Støvsugeren må kun benyttes til opsugning eller udsugning af følgende materialer: – Støv med eksponeringsgrænseværdi ≥0,1mg/m

Støvsugeren må principielt ikke bruges i rum med eksplo- sionsfare. u Sørg for, at arbejdsomgivelserne er sikre. u Sørg for, at arbejdsområdet er rent og opryddet, så der ikke er risiko for at falde. u Sørg for, at dækslet til akkurummet er sikkert lukket, før du påbegynder sugningen. Bemærk! For at garantere overholdelse af støvklasseM og en maksimal anvendelsesvarighed anbefales ProCORE-akku- er med en kapacitet på 8Ah eler 12Ah. For at sikre en optimal sugeydelse skal sugeslangen(20) al- tid vikles helt af. u Sørg for, at støvsugeren altid er godt lukket. u Brug kun ubeskadigede filtre (ingen revner, huller etc.). Udskift straks filteret, hvis det er beskadiget. Tænd/sluk For at tænde støvsugeren skal du vippe tænd/sluk- knappen(14) til positionen1. For at tænde autostart-funktionen skal du dreje tænd/sluk- knappen(14) til positionen . Visningen af autostart- funktionen(4) lyser op. Støvsugeren kan startes automatisk, når den er forbundet med et el-værktøj via sendermoduletGCT…. For at slukke støvsugeren skal du vippe tænd/sluk- knappen(14) til positionen0. Brugerinterface Brugerinterfacet(6) bruges: – til at vise støvsugerens status – til at oprette forbindelse til et sendermodulGCT…(39) – til at oprette forbindelse til en mobilterminal Tilstandsindikatorer Statusbjælke Visning af autostart- funktionen

Visning af luft- strømsalarm Betydning Grøn − − Støvsugeren er tændt og driftsklar. Grøn Grøn − Støvsugeren er driftsklar og forbundet med et sen- dermodul. Gul − − Akku næsten afladet Gul Gul − Der er ikke fundet noget sendermodul Gul − Blinker gult Luftstrømsalarm Rød − − Akku tom, genstartsbeskyttelse udløst eller tempera- turalarm for støvsuger eller akku Blinker blåt langsomt Blinker blåt langsomt − Der oprettes automatisk forbindelse til sendermodu- let, når autostart-funktionen tændes. Blinker blåt hurtigt Blinker blåt 1× − Der søges efter forbindelse til sendermodulet og op- rettes ny forbindelse. Lyser blåt (2s) Lyser blåt (2s) − Der blev oprettet forbindelse til sendermodulet Blinker blåt langsomt − − Der oprettes automatisk forbindelse til mobiltermina- len, eller der sker dataoverførsel fra mobilterminalen. Blinker blåt hurtigt − − Der søges efter forbindelse til mobilterminalen og op- rettes ny forbindelse. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)94 | Dansk Statusbjælke Visning af autostart- funktionen

Visning af luft- strømsalarm Betydning Lyser blåt (3s) − − Der blev oprettet forbindelse til mobilterminalen Blinker blåt 4× (af- stand 1,5s) − − Nulstilling startes.

Visningen af autostart-funktionen(4) lyser kun, hvis tænd/sluk-knappen(14) står i positionen . Oprettelse af forbindelse til sendermodul (tilbehør) (sebilledeJ) For at du kan bruge autostart-funktionen, skal støvsugeren være forbundet med et sendermodulGCT…(39) via Bluetooth®. Støvsuger og sendermodul skal i den forbindelse befinde sig i nærheden. Hvis du drejer støvsugerens tænd/sluk-knap(14) til positio- nen , begynder støvsugeren automatisk at søge efter et sendermodulGCT…. Statuslisten(2) og visningen af au- tostart-funktionen(4) blinker blåt langsomt. Genoprettelse af forbindelse til et kendt sendermodul: Hvis støvsugeren allerede er forbundet med et sendermodulGCT…, og hvis sendermodulet er driftsklart og inden for rækkevidde, genoprettes der automatisk forbin- delse til dette sendermodul. Oprettelse af en ny forbindelse (første forbindelse eller forbindelse til et andet sendermodul): – Tryk på knappen Pairing(5) på støvsugeren, indtil statuslisten(2) blinker blåt hurtigt i takt. – Tryk hurtigt på start/stop-knappen(41) på sendermodulet(39), indtil statusvisningen(40) på sen- dermodulet blinker blåt 2gange. Der blev oprette forbindelse: – Statuslisten(2) og visningen af autostart-funktionen(4) på støvsugeren lyser grønt. – Statusvisningen(40) på sendermodulet blinker grønt 1gang. Der kan ikke oprettes forbindelse (efter flere minutter): – Statuslisten(2) og visningen af autostart-funktionen(4) på støvsugeren lyser gult. – Statusvisningen(40) på sendermodulet lyser rødt. Når støvsugeren slukkes, gemmes forbindelse til sendermoduletGCT…. Når du tænder støvsugeren igen, forsøger den at automatisk at oprette forbindelse til det sam- me sendermodul. Connectivity-funktioner Via Connectivity-funktionerne kan der overføres data via Bluetooth® mellem støvsugeren og bestemte mobiltermina- ler. Systemkrav Mobilenhed (tablet, smartphone) Android6.0 (og højere) iOS11 (og højere) Før du kan bruge Connectivity-funktionerne, skal du først in- stallere appen, som passer til din mobilenhed. Download appen via den relevante app-store (AppleApp Store eller Google Play Store). Bemærk! En brugerkonto hos den pågældende AppStore er en forudsætning. App-navn iOS/Android Bosch Toolbox Vælg derefter underpunktet MyTools eller Connectivity i appen. Displayet på din mobile terminal viser alle de efterføl- gende trin, som du skal benytte for at oprette forbindelse til støvsugeren med terminalen. Der oprettes forbindelse mellem støvsugeren og terminalen via appen. Når statuslisten(2) på støvsugeren blinker hurtigt blåt, skal du bekræfte, at du vil oprette forbindelse ved at trykke på knappen Pairing(5). Når der er oprettet forbin- delse, lyser statuslisten(2) blåt i 3s. Når der er oprettet forbindelse til den mobile modtageren- hed, og autorisationen er udført, er følgende funktioner til rådighed: – Registrering og personlig tilpasning – Statuskontrol, udlæsning af advarselsmeddelelser – Generelle oplysninger og indstillinger – Administration – Indstilling af efterløbstid for autostart-funktion – Opdatering af Connectivity-softwaren i støvsugeren Gendannelse af fabriksindstillinger (Reset) Efter behov kan du nulstille de gemte indstillinger (efterløbs- tid, forbindelser til sendermodul og mobilterminal) samt fejl- meddelelser. Tryk i den forbindelse på knappen Pairing(5), indtil statuslisten(2) blinker 4gange med et interval på 1,5s. Nulstillingen kan også startes via appen Bosch Toolbox. Tørsugning u Sugeren må ikke anvendes uden filter. I forbindelse med tørsugning skal hovedfilteret(32) være tørt, og der skal monteres en plastpose(36) (se "Isætning/ udtagning af plastpose (tørsugning) (sebilledeC)", Si- de92). 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsDansk | 95 Bortsugning af opstået støv fra kørende el-værktøj (sebilledeK) u Der skal være et tilstrækkeligt luftskifte i rummet, hvis afgangsluften føres tilbage til rummet. Overhold de relevante nationale bestemmelser. Forbind udsugningsstudserne til el-værktøjet og sugeslangen(20) enten direkte eller via udsugningsadapte- ren (21) (se "Montering af udsugningsadapter eller krumt mundstykke (sebilledeF)", Side92). Anvisning på brug af udsugningsadapteren: Hvis du ar- bejder med el-værktøj, hvis lufttilførsel i sugeslangen er lav (f.eks. stiksave, slibemaskiner osv.), skal du åbne åbningen til forkert luft(42) på udsugningsadapteren(21). Derved forbedres støvsugerens og el-værktøjets samlede ydelse. Drej i den forbindelse ringen over åbningen til forkert luft(42), indtil der opstår en maksimal åbning. I forbindelse med støvudsugning ved boring kan du anvende SDS Clean-adapteren(23). Følg i den forbindelse driftsvej- ledningen. Med autostart-funktionen kan du automatisk tænde og slukke støvsugeren med sendermodulet(39): – Drej tænd/sluk-knappen(14) til positionen . Hvis visningen af autostart-funktionen(4) lyser, er det tegn på, at funktionen er aktiveret. – Forbind støvsugeren med sendermodulet (se "Oprettelse af forbindelse til sendermodul (tilbehør) (sebilledeJ)", Side94). Når du monterer sendermodulet(39) på el- værktøjet, skal du følge driftsvejledningen til sen- dermodulet. – For at tænde støvsugeren skal du tænde det tilsluttede el- værktøj. Støvsugeren starter automatisk. u Kontrollér, at støvsugeren starter, når du tænder el- værktøjet. – For at slukke støvsugeren skal du slukke el-værktøjet. Udsugningen standser, når den indstillede efterløbstid er gået. I efterløbsperioden suges den resterende mængde støv ud af sugeslangen. Du kan indstille efterløbstiden via ap- pen Bosch Toolbox. Luftstrømsalarm Luftstrømsalarmen udløses automatisk, så snart luftstrøm- men underskrider den minimumværdi, der fremgår af stan- darden. Når der er luftstrømsalarm, blinker visningen af luftstrømmen(1) gult, statuslisten(2) lyser gult. Sluk støvsugeren, og afhjælp årsagen til alarmen. Kontrollér efter hvert trin, om luftstrømsalarmen stadig fore- kommer, når du tænder støvsugeren. Hvis det er tilfældet, skal du slukke støvsugeren og udføre næste trin. Gå frem på følgende måde: – Kontrollér, at der er tilstrækkelig luftstrøm gennem det til- sluttede el-værktøj. Åbn åbningen til forkert luft(42) på udsugningsadapteren(21) eller åbningen til forkert luft på el-værktøjet helt. – Kontrollér akkuens ladeniveau. Hvis akkuen er svag, skal du oplade den eller udskifte den. – Kontrollér plastposen(36). Hvis den er fuld, skal du udskifte den. – Tag sugeslangen(20) af støvsugeren. Hvis luftstrømsalarmen i den forbindelse afbrydes, skal du kontrollere sugeslangen(20) for knæk og fjerne even- tuelle rester i slangen eller de monterede mundstykker. – Aktivér den manuelle filterrengøring (se "Manuel filterren- gøring", Side95). – Rengør hovedfilteret (32) (se "Rengøring/skift af filter", Side96). – Udskift hovedfilteret (32). Hvis ingen af de anførte trin har afhjulpet problemet, skal du kontakte et autoriseret Bosch -serviceværksted. Manuel filterrengøring u Rengør kun filteret, når støvsugeren er slukket, og turbinen står stille. Hvis sugeydelsen ikke mere er tilstrækkelig, skal filterrengø- ringen aktiveres. Filterrengøringens hyppighed afhænger af støvtype og støv- mængde. Ved regelmæssig anvendelse bevares den maksi- male ydelse i længere tid. Når du skal rengøre filteret, skal du åbne og lukke akku- dækslet(18). Det får filteret til at vibrere. Hvis du åbner og lukker flere gange (op til 3×), forstærkes rengøringen. Hvis du scanner denne QR-kode, får du vist en video af, hvordan du rengør filteret manuelt. Elektrostatisk afladning Ved sugning opstår der på grund af støvets friktion i suge- slange og -tilbehør en elektrostatisk opladning, som bruge- ren kan mærke som statisk afladning (afhængigt af miljøpå- virkninger og brugerens følsomhed). Denne støvsuger er som standard udstyret med en ledende sugeslange(20). Denne sugeslange(20) er via slangeholderen(10) forbundet elektrisk med poseholderen(33). Det betyder, at der kan forekomme elek- trostatisk afladning, når sugeslangen(20) kommer i kontakt med gulvet. Vådsugning u Opsug ikke brændbare eller eksplosive væsker med støvsugeren, f.eks. benzin, olie, alkohol, opløsnings- midler. Opsug ikke varmt, brændende eller eksplosivt støv. Brug ikke støvsugeren i eksplosionsfarlige rum. Støv, damp eller væsker kan antændes eller eksplodere. u Sugeren må ikke anvendes uden filter. Bemærk! Når du afmonterer og monterer den øverste del af støvsugeren(15), skal du sørge for, at stængerne på poseholderen(33) ikke bøjes eller knækker. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)96 | Dansk Før vådsugning (sebilledeL) Tøm beholderen(12), og fjern plastposen(36). Tryk på hakkerne(43)➊, og fjern poseholderen(33)➋. Under og efter hver vådsugning Støvsugeren er udstyret med en svømmer(44). Når det maksimale niveau er nået, standses sugningen. Tøm derefter beholderen(12). Bemærk! Hvis beholderen(12) ikke tømmes hurtigt, fyldes hovedfilteret(32) med væske. Tag i så fald hovedfilteret(32) ud, og fjern det (se "Rengøring/skift af fil- ter", Side96). Når arbejdet er afsluttet, skal du tage overdelen af støvsugeren(15) og hovedfilteret(32) af og lade begge dele tørre godt, så der ikke dannes skimmel. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring u Fjern akkuen, før du vedligeholder eller rengør støv- sugeren, foretager indstillinger af maskinen, skifter tilbehørsdele, eller stiller støvsugeren til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af støvsugeren. u Støvsugeren og ventilationsåbningerne skal altid hol- des rene for at sikre et godt og sikkert arbejde. u Bær altid støvmaske i forbindelse med vedligehol- delse og rengøring af støvsugeren. Rengør støvsugerkabinettet en gang imellem med en fugtig klud. Rengør snavsede ladekontakter med en tør klud. u Rengør ikke støvsugeren med trykluft. Filteret eller an- dre komponenter kan blive beskadiget. Producenten eller en instrueret person skal foretage en støv- kontrol af støvsugeren mindst én gang om året (f.eks. kon- trollere filtre for skader, støvsugeren for lækager og kontro- lanordninger for korrekt funktion). Rengøring og vedligeholdelse efter opsugning af sundhedsskadelige stoffer – Betragt alle dele, der kan have været i kontakt med de sundhedsskadelige stoffer, som forurenede. – Sug, tør eller vask det udvendige af støvsugeren grundigt af, før du fjerner den fra området med sundhedsskadelige stoffer. – Rengør, afmonter og vedligehold kun støvsugeren, hvis det kan gøres uden fare for dig selv eller andre. Brug per- sonlige værnemidler under vedligeholdelsen og rengørin- gen. Sørg for god ventilation, når du udfører arbejdet. – Rengør først støvsugeren udvendigt, før du adskiller den. – Kom alle de dele af støvsugeren, som ikke kan rengøres på en tilfredsstillende måde, i tætsluttende poser, og bortskaf dem. Overhold i den forbindelse de gældende bestemmelser for bortskaffelse af den pågældende af- faldstype. – Rengør vedligeholdelsesområdet efter afslutning af ar- bejdet. Rengøring af beholder Rengør af og til beholderen(12) indvendigt med et alminde- ligt, ikke skurende rengøringsmiddel, og lad den tørre. Rengøring/skift af filter Sugeydelsen er afhængig af filtertilstanden. Rengør derfor filteret regelmæssigt. Udskift straks et beskadiget filter. – Åbn låsene(13) og tag støvsugeroverdelen(15) af. – Tag fat om hovedfilteret(32) omkring endestykket (ikke på lamellerne). Drej det i retningen , indtil det ikke kan komme længere, og tag det ud (se billedeM). – Tørring af filter: Bank hovedfilteret(32) ud mod en egnet affaldsbehol- der. Pas på, at lamellerne i filteret ikke bliver ødelagt. Børst hovedfilterets lameller med en blød børste for at bevare den maksimale sugekraft. eller Filter vådt: Skyl hovedfilteret(32) under rindende vand, og lad det derefter tørre grundigt. eller Udskift et beskadiget hovedfilter(32). – Sæt hovedfilteret(32) over svømmerkurven(34), og drej det i retningen ind i filterholderen(35), indtil det ikke kan komme længere (sebillede B). – Sæt støvsugeroverdelen(15) på igen, og luk låsene(13). Sørg for, at låsene går sikkert i indgreb. Udskiftning af løberuller (sebilledeN) Brug kun løberuller iht. EN12529 (diameter på monterings- stift 11mm). u Kontrollér, at hjulbremserne virker, før du tager støv- sugeren i brug. Brug bremserne, hvis støvsugeren ikke skal kunne bevæges. Reparation af sugeslange Du kan afkorte en defekt sugeslange(20) og derefter gen- bruge den. u Brug altid handsker, når du reparerer slangen. Der er risiko for at komme til skade. Reparer sugeslangen på sugesiden (se billedeO−P): – Løsn låsen(49) fra slangestudsen(47) ved at presse en skruetrækker ind i låsepalen. – Træk låseringen(49) bagud forbi det defekte sted➊. – Skru tætningsmuffen(48) af➋. – Skær sugeslangen(20) af bag det defekte sted (se billedeP). – Skru tætningsmuffen(48) på igen➌. – Skub enden af sugeslangen ind i slangestudsen(47)➍. – Skub låseringen(49) på slangestudsen(47), indtil den går hørbart i indgreb➎. 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsDansk | 97 Reparer sugeslangen på siden med el-værktøjet/ mundstykket (se billedeQ): – Skru tætningsmuffen(50) af➊. – Skær sugeslangen(20) af bag det defekte sted➋. – Skru tætningsmuffen(50) på igen➌. Reparation af poseholderbeslag (sebilledeR) Hvis hakkerne(43) til poseholderenden(33) er beskadiget, kan poseholderen også skrues godt fast på overdelen af støvsugeren ved hjælp af en almindelig11mm lang Phillips- skruetrækker. Hvis poseholderen(33) har kontakt med fjederen(51), bevares ledeevnen til den elektrostatisk aflad- ning. Fejlafhjælpning Problem Årsag Afhjælpning Støvsugerturbine starter ikke. Akku(31) svag Opladning eller udskiftning af akku Genstartsbeskyttelsen udløst Drej først tænd/sluk-knappen til stillingen 0 og derefter til stillingen 1 Tænd/sluk-knap(14) i positionen , men intet sendermodulGCT… tilsluttet Drej tænd/sluk-knappen til positionen 1 Støvsugerturbine slås fra. Beholder(12) fuld Tøm beholderen Støvsugerturbine starter ikke igen, efter at beholderen er blevet tømt. Nulstilling nødvendig Sluk støvsugeren, tag akkuen(31) ud, vent 5s, sæt ak- kuen i, og tænd støvsugeren Støvsugeren slukker for sent ved autostart-funktion. Efterløbstiden er indstillet til at va- re for længe Afkort efterløbstiden via appen Bosch Toolbox (minimu- mefterløbstid: 6s) Sugekraften aftager. Plastpose(36) fuld Udskift plastpose Sugemundstykke, sugerør(29) el- ler sugeslange(20) tilstoppet Fjern tilstopningen Hovedfilter(32) snavset eller de- fekt Rengør filteret manuelt, rengør hovedfilteret, eller ud- skift det Hovedfilter(32) ikke gået i indgreb i filterholderen(35) Sørg for, at hovedfilteret går rigtigt i indgreb Overdelen af støvsugeren(15) sid- der ikke rigtigt Sæt overdelen af støvsugeren rigtigt på, og luk låsene(13) Støvlækage ved tørsugning Hovedfilter(32) isat forkert Kontrollér, at hovedfilteret er monteret korrekt Hovedfilter(32) defekt Udskift hovedfilteret Vandlækage ved vådsugning Svømmer(44) blokeret Kontrollér hele tiden niveauet, og tøm beholderen(12) rettidigt Tør svømmerkurven af med en fugtig klud, og rengør svømmeren ved at ryste støvsugeren let Hvis svømmeren og svømmerkurven er meget snavset, skal du kontakte et autoriseretBosch -serviceværksted. Temperaturadvarsel udløst (statusliste(2) lyser rødt) Akku(31) eller motor overophedet Sluk støvsugeren, tag akkuen ud, og lad akku og støv- suger temperere Luftstrømsalarm udløst (visning af luftstrømsalarm(1) blinker gult) Følg anvisningerne i det pågældende kapitel (se "Luft- strømsalarm", Side95). Den manuelle filterrengøring kan ikke udløses. Kontakt et autoriseretBosch -serviceværksted. Elektrostatisk afladning Bortledning af elektrostatisk oplad- ning afbrudt Sørg for, at sugeslangen(20) altid rører ved jorden un- der drift. Kontrollér, at fjederen(51) har kontakt med poseholderen(33). Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)98 | Svensk Problem Årsag Afhjælpning Reparer poseholderbeslaget (se "Reparation af posehol- derbeslag (sebilledeR)", Side97) efter behov. Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplo- sionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele. Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Du finder adresser til andre værksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelser- ne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg. Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks. lufttransport el- ler spedition) skal særlige krav vedrørende emballage og mærkning overholdes. Kontakt en ekspert i farligt gods, før forsendelsen forberedes. Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter, og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter. Bortskaffelse Støvsuger, akkuer, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt, så de kan genvindes. Smid ikke støvsuger og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaf- fald! Gælder kun i EU‑lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elek- trisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasserede støvsugere, og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gæl- dende miljøforskrifter. Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer. Akkuer/batterier: Li-Ion: Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side98). Svensk Säkerhetsanvisning för sugare Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. u Denna sugare är inte avsedd för användning av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet. I annat fall föreligger fara för felanvändning och skador. u Håll barn under uppsikt. På så sätt säkerställs att barn inte leker med dammsugaren. u Beakta alla säkerhetsföreskrifter för det damm som ska sugas upp. VARNING Sug aldrig upp asbesthaltiga ämnen. Asbest betraktas som cancerframkallande. VARNING Använd endast sugen om du har fått tillräckliga informationer om användningen av sugen, de ämnen som skall sugas och hur du avfallshanterar dem på ett säkert sätt. En noggrann instruktion reducerar felaktig hantering och skador. VARNING Sugen är lämplig för att suga torra ämnen och, efter att lämpliga åtgärder har vidtagits, kan den även användas för att 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsSvensk | 99 suga vätskor. Inträngande vätskor ökar risken för en elektrisk stöt. u Sug inga brännbara eller explosiva vätskor, såsom till exempel bensin, olja, alkohol, lösningsmedel. Sug inget hett, brinnande eller explosivt damm. Använd inte sugen i explosionsfarliga lokaler. Stoft, ångor eller vätskor kan antändas eller explodera. VARNING Stäng omedelbart av sugen så snart skum eller vatten tränger ut och töm behållaren. Sugen kan annars skadas. u OBSERVERA! Sugen får endast förvaras inomhus. u OBSERVERA! Rengör flottörkorgen regelbundet genom att torka av yttre smuts med en fuktig trasa. Rengör flottören genom att skaka dammsugaren lätt. Vid envis smuts som inte kan tas bort på detta sätt, kontakta Bosch Professional reparationsservice. Ta inte bort flottörkorgen, eftersom större smutspartiklar kan hamna i turbinen och skada dammsugaren. u Se till att det finns god ventilation på arbetsplatsen. u Kontrollera innan idrifttagningen att sugslangen är i ett felfritt skick. Lämna i det sammanhanget sugslangen monterad i sugen så att det inte oavsiktligt tränger ut stoft. I annat fall kan du andas in stoft. u Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera den och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att sugens säkerhet bibehålls. u Om utsuget används i områden med hälsovådliga ämnen, torka av utsuget eller täta dess utsida innan du flyttar ut det från riskområdet. Alla delar av utsuget räknas som kontaminerade. Vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att de hälsovådliga ämnena inte sprider sig. VARNING Dammsugaren innehåller hälsovådligt stoft. Låt endast fackfolk tömma och underhålla dammsugaren, inklusive hantera stoftbehållarna. En lämplig skyddsutrustning krävs. Använd inte dammsugaren utan komplett och korrekt monterat filtersystem. I annat fall sätter du din hälsa i fara. u Rengör inte sugen med en direkt riktad vattenstråle. Inträngande vatten i sugens överdel ökar risken för en elektrisk stöt. u Batteriet får inte öppnas eller ändras. Detta kan leda till kortslutning. u Vid skador och felaktig användning av batteriet kan ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. u Om batteriet används på fel sätt, eller är skadat, finns det risk för att brännbar vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen, uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. u Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet. u Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från det ej använda batteriet för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. u Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. u Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand. Skydda batteriet mot hög värme som t.ex. längre solbestrålning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk. u Stäng av dammsugaren så fort damm tränger ut och töm behållaren. Annars kan dammsugaren skadas. u Sitt inte på sugen. Du kan då skada sugen. u Arbeta inte med dammsugaren medan du bär den med bärremmen. Du kan fastna i bärremmen och falla. u Använd endast bärremmen tillsammans med dammsugaren. u Rengöring och underhåll av dammsugaren får inte utföras av barn utan uppsikt. Varumärket Bluetooth® samt symbolerna (loggorna) är registrerade varumärken och tillhör Bluetooth SIG, Inc. All användning av varumärket/symbolen genom RobertBosch PowerToolsGmbH sker på licens. Symboler Nedanstående symboler kan vara av betydelse för användningen av din sug. Lägg på minne symbolerna och deras betydelse. Rätt tolkning av symbolerna hjälper dig att använda sugen bättre och säkrare. Symboler och deras betydelse VARNING! Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Sug i dammklassM enligt IEC/ EN60335-2-69 för torrsugning av hälsovådligt damm med ett exponeringsgränsvärde på≥0,1mg/m³ VARNING! Dammsugaren innehåller hälsovådligt damm. Låt endast fackpersonal tömma och underhålla dammsugaren, inklusive hantera dammbehållarna. En lämplig skyddsutrustning krävs. Använd inte Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)100 | Svensk Symboler och deras betydelse dammsugaren utan komplett och korrekt monterat filtersystem. I annat fall sätter du din hälsa i fara.

EU-overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: * Akku-våd-/ tørstøvsuger Typenummer