GAS 18V-12 MC Professional - Herramienta eléctrica BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GAS 18V-12 MC Professional BOSCH

Función de arranque automático Aspiración de polvo de herramientas eléctricas en funcionamiento conectadas mediante un módulo transmisorGCT…; el aspirador se conecta automáticamente y se desconecta de nuevo con un retardo de tiempo. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)44 | Español Simbología y su significado

Aspiración Aspiración de polvos depositados Descripción del producto y servicio Por favor, observe las ilustraciones en la parte inicial de las instrucciones de servicio. Utilización reglamentaria El aspirador está determinado para captar, aspirar, impulsar y separar virutas de madera, polvos secos no inflamables, lí- quidos no inflamables y una mezcla de agua y aire. Se han comprobado las propiedades técnicas del aspirador en cuanto a la aspiración de polvo y corresponden a la clase de polvoM. El aspirador es apropiado para el gran número de aplicaciones en el uso industrial, p. ej. en la artesanía, la in- dustria y en los talleres. Los aspiradores de clase de polvoM según IEC/ EN60335‑2‑69 solo se pueden utilizar para la absorción y aspiración de polvos nocivos con un valor límite de exposi- ción de ≥0,1mg/m

Únicamente utilice el aspirador si conoce y domina por com- pleto todas sus funciones, o si ha sido instruido al respecto. Componentes representados La numeración de los componentes está referida a la repre- sentación del aspirador en las páginas ilustradas. (1) Indicador de alarma de corriente de aire (interfaz de usuario) (2) Barra de estado (interfaz de usuario) (3) Indicador del estado de carga del acumulador (inter- faz de usuario) (4) Indicador de función de arranque automático (inter- faz de usuario) (5) Tecla de emparejamiento (interfaz de usuario) (6) Interfaz de usuario (7) Soporte para accesorios (8) Retención para portaaccesorios (9) Cinta de tracción (10) Boquilla de conexión (11) Tapón de la conexión de aspiración (12) Depósito (13) Cierre de la parte superior del aspirador (14) Interruptor de conexión/desconexión (15) Parte superior del aspirador (16) Asa de transporte (17) Ojete de fijación (18) Tapa del compartimiento de la batería (19) Tecla de extracción de la tapa del compartimiento de la batería (20) Manguera de aspiración (21) Adaptador de aspiración (22) Boquilla encorvada (23) Adaptador SDS Clean para taladrar

(27) Boquilla para suelos estrecha

(28) Boquilla para suelos ancha

(29) Tubo de aspiración

(30) Alojamiento de la batería (31) Batería

(40) Indicador de estado del módulo transmisor

(41) Tecla de arranque/parada del módulo transmisor

(42) Abertura para aire infiltrado del adaptador de aspi- ración (43) Muescas para soporte de bolsas (44) Flotador (45) Rodillo de deslizamiento (46) Soporte de rodillo de deslizamiento (47) Boquilla de manguera (48) Manguito estanqueizante en el extremo de la man- guera lado de aspiración (49) Anillo de retención (50) Manguito estanqueizante en el extremo de la man- guera herramienta eléctrica/boquilla (51) Resorte para descarga electrostática

Este accesorio no están incluido en el volumen de suminis- tro estándar. Datos técnicos Batería del aspirador en húmedo y seco

Número de artículo 3601JK20.. Tensión V 18 Potencia absorbida nominal W 400 Volumen del depósito (bruto) l 12 Volumen neto (seco) l 8 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsEspañol | 45 Batería del aspirador en húmedo y seco

Volumen neto (líquido) l 6 Depresión máx.

Duración del servicio por carga de acumulador min/Ah 2,5 Clase de polvo M Peso kg 7,0−8,7

Grado de protección IPX4 Temperatura ambiente reco- mendada durante la carga °C 0…+35 Temperatura ambiente permiti- da durante el funcionamiento

en el almacenamiento °C –20…+50 Acumuladores compatibles GBA 18V… ProCORE18V… Acumuladores recomendados para plena potencia ProCORE18V… ≥8Ah Cargadores recomendados GAL 18… GAX 18… GAL 36… Transmisión de datos Bluetooth® Bluetooth®4.2 (Low Energy)

Margen de frecuencias de fun- cionamiento MHz 2402−2480 Potencia de emisión máx. mW <1 Distancia de señal s 8 Máximo alcance de señal

Medido a 20−25°C con acumuladorProCORE18V 8.0Ah.

medido con manguera de aspiración(20) y boquilla encorvada(22) C) depende de la batería utilizada D) Potencia limitada a temperaturas <0°C E) Los dispositivos móviles deben ser compatibles con aparatos Bluetooth®-Low-Energy (versión 4.2) y asistir el Generic Access Profile (GAP). F) El alcance puede variar fuertemente según las condiciones exte- riores, inclusive el receptor utilizado. En el interior de espacios cerrados y por barreras metálicas (p. ej. paredes, estanterías, maletas, etc.), el alcance del Bluetooth® puede ser menor. Los valores pueden variar dependiendo del producto y están sujetos a la aplicación y a las condiciones medioambientales. Más información en www.bosch-professional.com/wac. Información sobre ruidos y vibraciones Valores de emisión de ruidos determinados segúnEN60335‑2‑69. El nivel de presión acústica valorado con A del aspirador as- ciende típicamente a menos de79dB(A). InseguridadK=2dB. El nivel de ruidos durante el trabajo puede sobrepasar los valores indicados. ¡Utilice protección para los oídos! Valores totales de vibración a

(suma vectorial de tres direc- ciones) e inseguridad K determinada segúnEN60335‑2‑69:

Acumulador Bosch también vende aspiradores sin acumulador. En el em- balaje puede ver si se incluye un acumulador en el volumen de suministro de su aspirador. Carga del acumulador u Utilice únicamente los cargadores que se enumeran en los datos técnicos. Solamente estos cargadores han sido especialmente adaptados a los acumuladores de io- nes de litio empleados en su aspirador. Indicación: Los acumuladores de iones de litio se entregan parcialmente cargados debido a la normativa de transporte internacional. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, cargue completamente el acumulador antes de su primer uso. Colocar y retirar el acumulador (verfiguraA) u Coloque el acumulador sin ejercer fuerza. El acumula- dor se ha construido de tal manera, que sólo se puede in- troducir en la posición correcta en el aspirador. u Mantenga siempre limpio y seco el alojamiento y el com- partimiento del acumulador para trabajar con eficacia y seguridad. – Presione la tecla de desenclavamiento (19) para abrir la tapa del compartimiento del acumulador (18). – Desplace el acumulador (31) en el alojamiento del acu- mulador (30), hasta que encastre de forma audible. – Para extraer el acumulador (31) presione la tecla de de- senclavamiento en el acumulador y retírelo del alojamien- to (30). – Cierre la tapa del compartimiento del acumulador (18). Indicación: Debido al sistema de limpieza del filtro, el cierre de la tapa del compartimento del acumulador requiere más esfuerzo. Indicador del estado de carga del acumulador Con el acumulador colocado, el estado de carga del acumu- lador lo puede ver en la interfaz de usuario(6) y, con el acu- mulador desmontado, lo puede ver en el propio acumulador. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)46 | Español Indicador del estado de carga del acumulador en el aspirador Después de conectar el aspirador, los 5LEDs verdes en el in- dicador de estado de carga del acumulador(3) en la interfaz de usuario se encienden un por uno de modo ascendente y descendente. A continuación, los LEDs muestran el estado de carga del acumulador(31). Indicador del estado de carga del acumulador en el acumulador Si se retira el acumulador del aspirador, se puede ver el esta- do de carga a través de los LEDs verdes del indicador del es- tado de carga del acumulador. Presione la tecla del indicador de estado de carga o , para indicar el estado de carga. Si tras presionar la tecla del indicador de estado de carga no se enciende ningún LED, significa que el acumulador está defectuoso y debe sustituirse. Indicación: No cada tipo de acumulador dispone de un indi- cador de estado de carga. Tipo de acumulador GBA18V... LEDs Capacidad Luz permanente 3× verde 60−100% Luz permanente 2× verde 30−60% Luz permanente 1× verde 5−30% Luz intermitente 1× verde 0−5% Tipo de acumulador ProCORE18V... LEDs Capacidad Luz permanente 5× verde 80−100 % Luz permanente 4× verde 60−80 % Luz permanente 3× verde 40−60 % Luz permanente 2× verde 20−40 % Luz permanente 1× verde 5−20 % Luz intermitente 1× verde 0−5 % Indicaciones para el trato óptimo del acumulador Proteja el acumulador de la humedad y del agua. Únicamente almacene el acumulador en el margen de tem- peratura desde −20°C hasta 50°C. P.ej., no deje el acumu- lador en el coche en verano. Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeración del acu- mulador con un pincel suave, limpio y seco. Si después de una recarga, el tiempo de funcionamiento del acumulador fuese muy reducido, ello es señal de que éste está agotado y deberá sustituirse. Observe las indicaciones referentes a la eliminación. Montaje u Retire el acumulador antes de realizar tareas de man- tenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del apa- rato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar acciden- talmente el aspirador. Colocar el filtro principal (verfiguraB) El filtro principal (32) es un filtro plisado HEPA con un rendi- miento de filtro extremadamente alto para limpiar el aire de salida. – Abra los cierres (13) y retire la parte superior del aspira- dor (15). Indicación: Al desmontar y colocar la parte superior del aspirador(15), preste atención a que las varillas del soporte de bolsas(33) no se doblen ni se rompan. – Coloque el filtro principal(32) sobre la cesta del flotador(34) y gírelo hasta el tope en el sentido de giro en el soporte del filtro(35). – Coloque la parte superior del aspirador (15) y asegure los cierres (13). Indicación: Asegúrese de que el filtro esté siempre correcta- mente montado. Esto rige en particular cuando se aspira pol- vo nocivo. Colocar/quitar la bolsa de plástico (aspiración en seco) (verfiguraC) Indicación: Al desmontar y colocar la parte superior del aspirador(15), preste atención a que las varillas del soporte de bolsas(33) no se doblen ni se rompan. Abra los dos cierres(13) y retire la parte superior del aspirador(15). Para la aspiración en seco, coloque una bolsa de plástico(36) en el depósito(12). Coloque el saco de plástico(36) con la abertura de llenado hacia arriba en el depósito(12)➊. Asegúrese, que el saco de plástico(36) quede completa- mente apoyado en las paredes interiores del depósito(12)➋. Doble el resto del saco de plástico(36) sobre el borde del depósito(12). Vuelva a colocar la parte superior del aspirador(15)➌ y cie- rre el aspirador con los cierres(13). u Preste atención a que el aspirador esté siempre bien cerrado. Indicación: Al colocar la parte superior del aspirador(15), preste atención a que las varillas del soporte de bolsas(33) no perforen la bolsa de plástico (36). Cierre la bolsa de plástico, antes de sacarla. Para ello, retire la cinta blanca de la bolsa de plástico, sujete la bolsa por la parte superior y utilice la cinta para anudar la bolsa. 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsEspañol | 47 Montaje del soporte para accesorios de aspiración Coloque el soporte para accesorios de aspiración(7) en el alojamiento previsto a tal efecto. Fije el soporte para accesorios de aspiración(7), girando la retención del soporte para accesorios(8) en el sentido de las agujas del reloj. Montaje/fijación de la manguera de aspiración Montaje de la manguera de aspiración (verfiguraD) Extraiga el tapón de cierre(11) de la boquilla de conexión(10). Coloque la manguera de aspiración(20) en la boquilla de conexión(10) y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope. u Al retirar la manguera de aspiración, cierre siempre la conexión de aspiración con el tapón de cierre. Así evita que pueda escaparse el polvo. Conexión de la manguera de aspiración al aspirador (verfiguraE) Enrolle la manguera de aspiración montada(20) alrededor del aspirador. Tire de la cinta de tracción(9) hacia abajo y engánchela en una de las 3 ranuras accesibles de un total de15. Montar los accesorios de aspiración La manguera de aspiración (20) está equipada con un siste- ma de clip, con el cual se pueden empalmar los accesorios de aspiración (adaptador para aspiración (21), boquilla en- corvada (22)). Montar el adaptador para aspiración o la boquilla encorvada (verfiguraF) Coloque el adaptador para aspiración(21) o la boquilla encorvada(22) sobre la manguera de aspiración (20), hasta que encastren perceptiblemente los dos botones de presión(37) de la manguera de aspiración. Para el desmontaje, oprima los botones de presión(37) ha- cia el interior y separe los componentes. Montar las boquillas y los tubos En caso de necesidad, inserte los tubos de aspiración(29) firmemente uno dentro del otro y luego también firmemente sobre la boquilla encorvada(22). Coloque la boquilla para suelo(27)/(28), la boquilla para ranuras(25)/(26) o el cepillo(24) firmemente sobre el tubo de aspiración(29) o la boquilla encorvada(22). Correa de transporte Fijar la correa de transporte (verfiguraG) u ¡La correa de transporte sólo sirve para transportar y fijar el aspirador! Inserte los ganchos de mosquetón de la correa de transporte(38) en los ojales de fijación(17) del aspirador. Colgar el aspirador con la correa de transporte (verfiguraH) Cuelgue el aspirador sólo en objetos que puedan soportar con seguridad el peso del aspirador completo. Coloque la correa de transporte montada(38) en el aspira- dor sobre un objeto horizontal (p. ej. una barra) o pase el ex- tremo superior del lazo por un gancho o un ojete. Enganche el gancho de mosquetón central de la correa de transporte en el ojete central(17) del asa de transporte(16). Utiliza la correa de transporte como correa para el hombro (verfiguraI) Puede utilizar la correa de transporte como correa para el hombro. Cuelgue la correa de transporte montada en el aspirador so- bre su hombro. En ello, observe la posición de transporte co- rrecta que se muestra en la figuraI. Operación u Retire el acumulador antes de realizar tareas de man- tenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del apa- rato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar acciden- talmente el aspirador. Durante el funcionamiento del aspirador, asegúrese de que los rodillos de bloqueo del aspirador estén bloqueados para protegerlo de un desplazamiento involuntario. Pruebe la fun- ción de los rodillos antes del uso con la superficie respecti- va. Puesta en marcha u Infórmese sobre las regulaciones/legislación vigentes en su país relativas a la manipulación de materiales en polvo nocivos para la salud. El aspirador es apropiado para aspirar y extraer los materia- les siguientes: – Polvos con un valor límite de exposición ≥0,1mg/m

En ningún caso deberá utilizarse el aspirador en recintos con peligro de explosión. u Preste atención a un entorno de trabajo seguro. u Preste atención a una zona de trabajo limpia y ordena- da respecto al peligro de tropezón. u Asegúrese antes de realizar la aspiración, que la tapa del compartimiento del acumulador esté correctamen- te cerrada. Indicación: Para un cumplimiento seguro de la clase de pol- voM y el máximo tiempo de funcionamiento, se recomien- dan acumuladores ProCORE con una capacidad de 8Ah o 12Ah. A fin de garantizar una potencia óptima de aspiración, debe desenrollar siempre completamente la manguera de aspira- ción (20). u Preste atención a que el aspirador esté siempre bien cerrado. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)48 | Español u Use sólo un filtro sin daños (sin fisuras, sin agujeros pequeños, etc.). Cambie inmediatamente un filtro da- ñado. Conexión/desconexión Para conectar el aspirador, gire el interruptor de conexión/ desconexión(14) a la posición1. Para conectar la función de arranque automático gire el interruptor de conexión/desconexión(14) a la posición . El indicador de la función de arranque automático(4) se ilu- mina. El aspirador puede ponerse en marcha automática- mente cuando está conectado a una herramienta eléctrica a través del módulo transmisorGCT…. Para desconectar el aspirador, gire el interruptor de cone- xión/desconexión(14) a la posición0. Interfaz de usuario La interfaz de usuario(6) sirve: – para la indicación de estado del aspirador – para el establecimiento de comunicación con un módulo transmisorGCT…(39) – para el establecimiento de comunicación con un aparato final móvil Indicadores de estado Barra de estado Indicador de función de arranque automá- tico

Indicador de alarma de corriente de aire Significado Verde − − El aspirador está conectado y listo para el funciona- miento. Verde Verde − El aspirador está listo para el funcionamiento y conec- tado con el módulo transmisor. Amarillo − − Acumulador casi vacío Amarillo Amarillo − No se ha encontrado ningún módulo transmisor Amarillo − Parpadeo en amarillo Alarma de corriente de aire Rojo − − Acumulador vacío, protección contra rearranque acti- vada o alarma de temperatura para el aspirador o el acumulador Parpadeo lento en azul Parpadeo lento en azul − La conexión con el módulo transmisor se restablece automáticamente tras la activación de la función de arranque automático. Parpadeo rápido en azul 1× parpadeo en azul − La conexión con el módulo transmisor se busca y se restablece. Iluminación en azul (2s) Iluminación en azul (2s) − Conexión con el módulo transmisor establecida con éxito Parpadeo lento en azul − − La conexión con el aparato final móvil se restablece automáticamente o se lleva a cabo la transferencia de datos desde el aparato final móvil. Parpadeo rápido en azul − − La conexión con el aparato final móvil se busca y se restablece. Iluminación en azul (3s) − − Conexión con el aparato final móvil establecida con éxito 4× parpadeo en azul (intervalo 1,5s) − − Se inicia la reposición.

El indicador de la función de arranque automático(4) solamente se ilumina, cuando el interruptor de conexión/desconexión(14) se en- cuentra en la posición . Establecer la conexión con el módulo transmisor (accesorio) (verfiguraJ) Para poder utilizar la función de arranque automático, el as- pirador debe estar conectado mediante Bluetooth® con un módulo transmisorGCT…(39). El aspirador y el módulo transmisor deben estar ubicados en una proximidad cercana. Al girar el interruptor de conexión/desconexión(14) del as- pirador a la posición , el aspirador inicia automáticamente la búsqueda de un módulo transmisorGCT…. La barra de 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsEspañol | 49 estado(2) y el indicador de la función de arranque automático(4) parpadean a un ciclo lento en azul. Reconexión a un módulo transmisor conocido: Si el aspirador ya estaba conectado a un módulo transmisorGCT… y este módulo transmisor está disponible y dentro del alcance, la conexión con este módulo transmi- sor se restablece automáticamente. Nuevo establecimiento de una conexión (primera cone- xión o conexión a otro módulo transmisor): – Presione y mantenga pulsada la tecla de emparejamiento(5) del aspirador hasta que la barra de estado(2) parpadee a un ciclo rápido en azul. – Presione y mantenga pulsada a tiempo la tecla de arran- que/parada(41) en el módulo transmisor(39), hasta que el indicador de estado(40) en el módulo transmisor par- padee 2veces en azul. Establecimiento de comunicación exitosa: – La barra de estado(2) y el indicador de la función de arranque automático(4) en el aspirador se iluminan en verde. – El indicador de estado(40) del módulo transmisor parpa- dea 1 vez en verde. Establecimiento de comunicación imposible (tras varios minutos): – La barra de estado(2) y el indicador de la función de arranque automático(4) en el aspirador se iluminan en amarillo. – El indicador de estado(40) del módulo transmisor se ilu- mina en rojo. Al desconectar el aspirador, se memoriza la conexión con el módulo transmisorGCT…. Tras la nueva conexión, el aspira- dor intenta restablecer automáticamente la conexión con el mismo módulo transmisor. Funciones de conectividad En las funciones de conectividad, se pueden transferir datos a través de Bluetooth® entre el aspirador y determinados aparatos finales móviles. Requisitos del sistema Aparato final móvil (ta- blet, teléfono inteligente) Android6.0 (y superior) iOS11 (y superior) Para utilizar las funciones de conectividad, primero hay que instalar la aplicación App– específica para el dispositivo fi- nal. Descargue la App a través de un correspondiente App-Store (AppleApp Store, Google Play Store). Indicación: Se requiere una cuenta de usuario en un App- Store correspondiente. Nombre de la App iOS/Android Bosch Toolbox A continuación, seleccione en la aplicación App el subapar- tado My Tools o Connectivity. El display de su aparato final móvil indica todos los pasos siguientes para la conexión del aspirador con el aparato final. El establecimiento de la conexión entre el aspirador y el apa- rato final se inicia a través de la App. Si la barra de estado(2) del aspirador parpadea a un ciclo rápido en azul, confirme el establecimiento de comunicación presionando la tecla de emparejamiento(5). Tras el establecimiento de co- municación con éxito, la barra de estado(2) se ilumina du- rante 3s en azul. Una vez establecida una conexión con el aparato final móvil y ha tenido lugar la autorización, están disponibles las siguien- tes funciones: – Registro y personalización – Comprobación de estado, emisión de mensaje de adver- tencia – Informaciones generales y configuraciones – Administración – Ajuste del tiempo de funcionamiento posterior de la fun- ción de arranque automático – Actualización del software de conectividad del aspirador Reposición de los ajustes de fábrica (Reset) En caso necesario, puede reponer los ajustes memorizados (tiempo de funcionamiento posterior, conexiones al módulo transmisor y al aparato final móvil) así como los mensajes de error. Para ello, presione la tecla de emparejamiento(5), hasta que la barra de estado(2) parpadee 4veces a interva- los de 1,5s en azul. La reposición también puede iniciarse a través de la App Bosch Toolbox. Aspiración en seco u El aspirador no se debe utilizar sin filtro. Para la aspiración en seco, el filtro principal(32) debe estar seco y se debe colocar una bolsa de plástico(36) (ver "Colo- car/quitar la bolsa de plástico (aspiración en seco) (verfiguraC)", Página46). Aspiración de los polvos generados por herramientas eléctricas en funcionamiento (verfiguraK) u La tasa de renovación de aire en el cuarto deberá ser suficiente, si el aire de salida es expulsado en el cuar- to. Observe las prescripciones legales nacionales al respecto. Conecte la boquilla de aspiración de la herramienta eléctrica y la manguera de aspiración(20) directamente o a través del adaptador de aspiración (21) (ver "Montar el adaptador pa- ra aspiración o la boquilla encorvada (verfiguraF)", Pági- na47). Indicación al utilizar el adaptador de aspiración: Al traba- jar con herramientas eléctricas cuya entrada de aire hacia la manguera de aspiración es pequeña (p.ej. sierras de calar, amoladoras, etc.), se debe abrir la abertura para aire infiltrado(42) del adaptador de aspiración(21). Así se me- jora el rendimiento total del aspirador y de la herramienta Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)50 | Español eléctrica. Para ello, gire el anillo sobre la abertura para aire infiltrado(42) hasta que se obtenga una abertura máxima. Para la aspiración de polvo durante el taladrado, puede utili- zar el adaptador SDS Clean(23). Observe al respecto sus instrucciones de servicio. Con la función de arranque automático, puede conectar y desconectar automáticamente la aspiradora con la herra- mienta eléctrica mediante el módulo transmisor(39): – Gire el interruptor de conexión/desconexión(14) a la po- sición . La iluminación del indicador de la función de arranque automático(4) señaliza la función conectada. – Conecte el aspirador con el módulo transmisor (ver "Esta- blecer la conexión con el módulo transmisor (accesorio) (verfiguraJ)", Página48). Para el montaje del módulo transmisor(39) en la herramienta eléctrica, observe las instrucciones de servicio del módulo transmisor. – Para conectar el aspirador, conecte la herramienta eléc- trica acoplada. El aspirador se pone a funcionar automáti- camente. u Tras conectar la herramienta eléctrica, asegúrese de que se ha puesto en marcha el aspirador. – Para desconectar el aspirador, desconecte la herramien- ta eléctrica. La aspiración se finaliza tras el tiempo de fun- cionamiento posterior ajustado. En el tiempo de funcionamiento posterior se aspira el pol- vo residual de la manguera de aspiración. Puede configu- rar el tiempo de funcionamiento posterior a través de la App Bosch Toolbox. Alarma de corriente de aire La alarma de corriente de aire se activa automáticamente tan pronto como la corriente de aire cae por debajo del valor mí- nimo establecido por la norma. En caso de alarma de co- rriente de aire, el indicador de corriente de aire(1) parpa- dea en amarillo y la barra de estado(2) se ilumina en amari- llo. Desconecte el aspirador y elimine la causa de la alarma. Después de cada paso, compruebe si la alarma de corriente de aire aún existe conectando el aspirador. En ese caso, des- conecte el aspirador y lleve a cabo la siguiente medida. Haga lo siguiente: – Compruebe si la herramienta eléctrica conectada tiene suficiente corriente de aire. Abra completamente la abertura para aire infiltrado(42) del adaptador de aspiración(21) o la abertura para aire infiltrado de la herramienta eléctrica. – Comprueba el estado de carga de su acumulador. Si el estado de carga del acumulador es bajo, cárguelo o cámbielo. – Compruebe la bolsa de plástico(36). Si está llena, cámbiala. – Separe la manguera de aspiración(20) del aspirador. Si con esto cesa la alarma de corriente de aire, comprue- be si hay dobleces en la manguera de aspiración(20) y elimine los residuos de aspiración en la manguera o en las boquillas montadas. – Active la limpieza manual del filtro (ver "Limpieza manual del filtro", Página50). – Limpie el filtro principal (32) (ver "Limpiar/cambiar el fil- tro", Página51). – Cambie el filtro principal (32). Si todas las medidas adoptadas no han dado resultado, pón- gase en contacto con un centro de atención al cliente Bosch autorizado. Limpieza manual del filtro u Limpie el filtro únicamente con el aspirador desconec- tado y la turbina parada. A más tardar cuando la potencia de succión ya no sea sufi- ciente, debe activarse la limpieza del filtro. La frecuencia de limpieza del filtro depende del tipo y canti- dad de polvo. Si se aplica con regularidad, puede trabajarse más tiempo con un gran rendimiento de aspiración. Para limpiar el filtro, abra y cierre la tapa del compartimento del acumulador(18). De este modo, el filtro entra en vibra- ción.La apertura y cierre repetidos (hasta 3×) refuerza la limpieza. A través de este códigoQR encontrará un vídeo sobre la limpieza manual del filtro. Descarga electrostática Durante la aspiración se genera una carga electrostática por la fricción del polvo en la manguera y en los accesorios de aspiración, la cual puede percibirse en forma de una descar- ga estática (en función de las influencias del medio ambiente y la sensibilidad física). Este aspirador está equipado de serie con una manguera de aspiración(20) conductora. Esta manguera de aspiración(20) está conectada eléctricamente a través de la boquilla de conexión(10) con el soporte de la bolsa(33). Esto permite una descarga electrostática cuando la mangue- ra de aspiración(20) entra en contacto con el suelo. Aspiración en húmedo u No utilice la aspiradora para aspirar líquidos inflama- bles o explosivos, como gasolina, aceite, alcohol o di- solventes. No aspire polvos calientes, ardientes o ex- plosivos. No opere la aspiradora en ámbitos con riesgo de explosión. El material en polvo, los vapores o los líqui- dos pueden incendiarse o explotar. u El aspirador no se debe utilizar sin filtro. Indicación: Al desmontar y colocar la parte superior del aspirador(15), preste atención a que las varillas del soporte de bolsas(33) no se doblen ni se rompan. Antes de la aspiración en húmedo (verfiguraL) Vacíe el depósito(12) y retire la bolsa de plástico(36). Presione sobre las muescas(43)➊ y retire el soporte de bolsas(33)➋. 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsEspañol | 51 Durante y tras cada aspiración en húmedo El aspirador está equipado con un flotador(44). Si se alcan- za la máxima altura de llenado, se detiene la aspiración. Lue- go vacíe el depósito(12). Indicación: Si el depósito(12) no se vacía a tiempo, el filtro principal(32) también se llena de líquido. En este caso, reti- re el filtro principal(32) y vacíelo igualmente (ver "Limpiar/ cambiar el filtro", Página51). Al final del trabajo, para evitar la formación de moho, retire la parte superior del aspirador(15) y el filtro principal(32) y deje que ambos se sequen bien. Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza u Retire el acumulador antes de realizar tareas de man- tenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del apa- rato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar acciden- talmente el aspirador. u Siempre mantenga limpio el aspirador y las rejillas de ventilación para trabajar con eficacia y seguridad. u Lleve una máscara protectora contra polvo en el man- tenimiento y la limpieza del aspirador. Limpie la carcasa del aspirador de vez en cuando con un pa- ño húmedo. Limpie los contactos de carga sucios con un paño seco. u No limpie el aspirador con aire comprimido. El filtro u otros componentes podrían resultar dañados. Al menos una vez al año, el fabricante o una persona instrui- da debe realizar una inspección técnica del aspirador (pej., comprobar que los filtros no estén dañados, que no haya fu- gas en el aspirador y que los dispositivos de control funcio- nen correctamente). Limpieza y mantenimiento después de aspirar sustancias perjudiciales para la salud – Considere contaminadas todas las piezas que puedan ha- ber estado en contacto con sustancias perjudiciales para la salud. – Aspire, limpie o selle minuciosamente el exterior del aspi- rador antes de sacarlo de la zona con sustancias perjudi- ciales para la salud. – Limpie, desmonte y realice el mantenimiento del aspira- dor sólo si puede hacerlo sin poner en peligro su vida o la de otras personas. Utilice un equipo de protección perso- nal en los trabajos de mantenimiento y limpieza. Realice el trabajo en un espacio bien ventilado. – Limpie primero el exterior del aspirador antes de des- montarlo. – Elimine todas las piezas del aspirador que no puedan lim- piarse satisfactoriamente en bolsas impermeables. Res- pete en ello las disposiciones vigentes para la eliminación de estos residuos. – Limpie la zona de mantenimiento después de terminar el trabajo. Limpiar el depósito Limpie el depósito(12) de vez en cuando con producto de limpieza corriente en el comercio, no abrasivo, y déjelo que se seque. Limpiar/cambiar el filtro La potencia de aspiración depende del estado del filtro. Por lo tanto, limpie con regularidad el filtro. Cambie inmediatamente un filtro dañado. – Abra los cierres(13) y retire la parte superior del aspirador(15). – Tome el filtro principal(32) por la parte final (no por las aletas). Gírelo hasta el tope en el sentido de giro y retí- relo (ver figuraM). – Filtro seco: sacuda el filtro principal(32) en un recipiente para des- perdicios adecuado. Preste atención a que no se dañen las aletas del filtro. Para conservar la máxima fuerza de aspiración, cepille las aletas del filtro principal con un cepillo blando.

filtro húmedo: enjuague el filtro principal(32) bajo agua corriente y lue- go déjelo secar bien.

sustituya un filtro principal(32) dañado. – Coloque el filtro principal(32) sobre la cesta del flotador(34) y gírelo hasta el tope en el sentido de giro en el soporte del filtro(35) (ver figuraB). – Coloque de nuevo la parte superior del aspirador(15) y asegure los cierres(13). Preste atención a que los cierres encastren correctamen- te. Sustitución de las ruedas (verfiguraN) Utilice únicamente ruedas según EN12529 (diámetro del pasador de fijación 11mm). u Compruebe la capacidad de funcionamiento de los fre- nos de rodillo antes de utilizar el aspirador. Utilice los frenos si no desea mover el aspirador. Reparación de la manguera de aspiración Puede acortar una manguera de aspiración defectuosa(20) y luego seguir utilizándola. u Utilice guantes durante la reparación de la manguera. Existe peligro de lesión. Reparación de la manguera de aspiración en el lado de aspi- ración (ver figurasO−P): – Afloje el anillo de retención(49) de la boquilla de la manguera(47), presionando las lengüetas de retención hacia dentro con un destornillador. – Tire el anillo de retención(49) detrás del lugar con el de- fecto➊. – Desenrosque el manguito estanqueizante(48)➋. – Corte la manguera de aspiración(20) detrás del lugar con el defecto (ver figuraP). – Enrosque de nuevo el manguito estanqueizante(48)➌. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)52 | Español – Inserte el extremo de la manguera de aspiración en la bo- quilla de la manguera(47)➍. – Empuje el anillo de retención(49) sobre la boquilla de la manguera(47), hasta que encastre de forma audible➎. Reparación de la manguera de aspiración en el lado de la he- rramienta eléctrica/boquilla (ver figuraQ): – Desenrosque el manguito estanqueizante(50)➊. – Corte la manguera de aspiración(20) detrás del lugar con el defecto ➋. – Enrosque de nuevo el manguito estanqueizante(50)➌. Reparación de la fijación del soporte de bolsas (verfiguraR) Si las muescas(43) para el soporte de bolsas(33) están da- ñadas, el soporte de bolsas también puede atornillarse per- manentemente a la parte superior de la aspiradora utilizando tornillos PhillipsP4 estándar de 11mm. Si el soporte de bolsas(33) queda en contacto con el resorte(51), se man- tiene la conductividad para la descarga electrostática. Subsanar perturbaciones Problema Causa Remedio La turbina de aspiración no arranca. Estado de carga del acumulador(31) bajo Cargar o sustituir el acumulador Se ha activado la protección de re- arranque Primero gire el interruptor de conexión/desconexión a la posición 0, luego a la posición 1 Interruptor de conexión/ desconexión(14) en posición , pero ningún módulo transmisorGCT… conectado Girar el interruptor de conexión/desconexión a la posi- ción1 La turbina de aspiración se desconecta. Depósito(12) lleno Vaciar el depósito La turbina de aspiración no arranca de nuevo tras vaciar el depósito. Reposición necesaria Desconectar el aspirador, extraer el acumulador(31), esperar 5s, colocar el acumulador y conectar el aspira- dor El aspirador se desconecta demasiado tarde con la fun- ción de arranque automático. Tiempo de funcionamiento poste- rior ajustado demasiado largo Acortar el tiempo de funcionamiento posterior con la App Bosch Toolbox (tiempo mínimo de tiempo de funciona- miento posterior: 6s) La fuerza de aspiración dismi- nuye. Bolsa de plástico(36) llena Cambiar la bolsa de plástico Boquilla de aspiración, tubo de aspiración(29) o manguera de aspiración(20) obstruidos Eliminar las obstrucciones Filtro principal(32) sucio o defec- tuoso Realizar la limpieza manual del filtro, limpiar o cambiar el filtro principal El filtro principal(32) no ha encas- trado en el soporte del filtro(35) Encastrar correctamente el filtro principal La parte superior del aspirador(15) no encaja correcta- mente Colocar correctamente la parte superior del aspirador y cerrar los cierres(13) Escape de polvo al aspirar en seco Filtro principal(32) mal colocado Verificar el correcto montaje del filtro principal Filtro principal(32) defectuoso Cambiar el filtro principal Salida de agua al aspirar en húmedo Flotador(44) bloqueado Controlar constantemente el nivel de llenado y vaciar el depósito(12) a tiempo Limpiar la cesta del flotador con un paño húmedo y lim- piar el flotador agitando suavemente el aspirador En caso de ensuciamiento más grave del flotador y de la cesta del flotador, póngase en contacto con un centro de atención al clienteBosch autorizado. Advertencia de temperatura activada (barra de estado(2) se ilumina en rojo) Acumulador(31) o motor sobreca- lentado Desconecte el aspirador, retire el acumulador, deje que el acumulador y el aspirador se enfríen 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsEspañol | 53 Problema Causa Remedio Alarma de corriente de aire activada (indicador de alarma de corriente de aire(1) parpa- dea en amarillo) Siga las instrucciones en el correspondiente capítulo (ver "Alarma de corriente de aire", Página50). No se deja activar la limpieza manual del filtro. Póngase en contacto con un centro de atención al clienteBosch autorizado. Descarga electrostática Disipación de carga electrostática interrumpida Preste atención a que la manguera de aspiración(20) es- té siempre en contacto con el suelo durante el funciona- miento. Compruebe el correcto contacto del resorte(51) con el soporte de bolsas(33). Si es necesario, repare la fijación del soporte de bolsas (ver "Reparación de la fijación del soporte de bolsas (verfiguraR)", Página52). Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc- to, así como sobre piezas de recambio. Las representacio- nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10dígitos que fi- gura en la placa de características del producto. España Robert Bosch España S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la reco- gida para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net. Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553 Fax: [phone] México Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No.405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca– Estado de México Tel.: [phone] Tel.: [phone] www.boschherramientas.com.mx Direcciones de servicio adicionales se encuentran bajo: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transporte Los acumuladores de iones de litio recomendados están su- jetos a los requerimientos de la ley de mercancías peligro- sas. Los acumuladores pueden ser transportados por carre- tera por el usuario sin más imposiciones. En el envío por terceros (p.ej., transporte aéreo o por agen- cia de transportes) deberán considerarse las exigencias es- peciales en cuanto a su embalaje e identificación. En este ca- so deberá recurrirse a los servicios de un experto en mercan- cías peligrosas al preparar la pieza para su envío. Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está daña- da. Si los contactos no van protegidos cúbralos con cinta adhesiva y embale el acumulador de manera que éste no se pueda mover dentro del embalaje. Observe también las prescripciones adicionales que pudieran existir al respecto en su país. Eliminación El aspirador, los acumuladores, los accesorios y los embalajes deberán someterse a un proce- so de recuperación que respete el medio am- biente. ¡No arroje el aspirador, los acumuladores o las pilas a la basura! Sólo para los países de laUE: De acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE sobre apa- ratos eléctricos y electrónicos de desecho y su realización en la legislación nacional y la directiva europea 2006/66/CE, los aspiradores que ya no son aptos para su uso y respecti- vamente los acumuladores/las pilas defectuosos o vacíos de- berán ser recogidos por separado y reciclados de manera respetuosa con el medio ambiente. En el caso de una eliminación inadecuada, los aparatos eléc- tricos y electrónicos pueden tener efectos nocivos para el medio ambiente y la salud humana debido a la posible pre- sencia de sustancias peligrosas. Acumuladores/pilas: Iones de Litio: Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transpor- te (ver "Transporte", Página53). Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)54 | Português Informaciones adicionales para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones

1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause inter-

ferencia perjudicial.

2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier inter-

n de conformidad UE Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que los productos nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las Directivas y los Reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas. Documentos técnicos de: * Batería del aspirador en húmedo y seco Nº de artículo