GAS 18V-12 MC Professional - Herramienta eléctrica BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspiradora de agua y polvo inalámbrica
Marca	Bosch
Modelo	GAS 18V-12 MC Professional
Tensión nominal	18 V
Potencia absorbida	400 W
Capacidad bruta del depósito	12 L
Capacidad neta (materiales secos)	8 L
Capacidad neta (líquidos)	6 L
Depresión máxima (aspiradora)	140 mbar
Depresión máxima (turbina)	170 mbar
Caudal máximo (aspiradora)	23 l/s
Caudal máximo (turbina)	30 l/s
Autonomía por carga (con ProCORE 8Ah)	~20 min
Clase de filtración	M (según CEI/EN 60335-2-69)
Peso (según batería)	7,0 – 8,7 kg
Índice de protección	IPX4
Tecnología de conexión	Bluetooth® 4.2 Low Energy
Alcance Bluetooth	30 m
Baterías compatibles	GBA 18V..., ProCORE18V...
Cargadores recomendados	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Filtro principal	Filtro plegado HEPA clase M
Nivel sonoro	79 dB(A) (incertidumbre K=2 dB)
Valores de vibración	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Accesorios incluidos	Manguera de aspiración, adaptador, codo, cepillo, boquillas, correa para el hombro
Funciones especiales	Arranque automático, alarma de flujo de aire, limpieza manual del filtro

Preguntas frecuentes - GAS 18V-12 MC Professional BOSCH

¿Cómo vaciar la bolsa de plástico después de aspirar materiales secos?

Detenga la aspiradora, abra las patas de cierre, retire la parte superior y luego la bolsa de plástico. Cierre la bolsa con el enlace suministrado antes de retirarla.

¿Cómo limpiar el filtro principal?

Abra y cierre la tapa del compartimento de la batería hasta 3 veces para una limpieza manual del filtro. Si es necesario, retire el filtro y golpéelo o cepíllelo. No utilice nunca aire comprimido.

¿Qué hacer si se activa la alarma de flujo de aire?

Verifique el nivel de carga de la batería, la bolsa de plástico, la manguera de aspiración (codos u obstrucciones) y realice una limpieza del filtro. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico de Bosch.

¿Puedo aspirar líquidos con esta aspiradora?

Sí, pero solo líquidos no inflamables. Antes de aspirar líquidos, retire la bolsa de plástico y el soporte de la bolsa. La aspiradora se detiene automáticamente gracias al flotador.

¿Cómo conectar la aspiradora a una herramienta eléctrica para el arranque automático?

Coloque el interruptor en la posición de arranque automático, luego empareje la aspiradora con el módulo emisor GCT (accesorio) a través de Bluetooth. La aspiradora se enciende y se apaga con la herramienta.

¿Qué batería usar para una autonomía máxima?

Use una batería ProCORE18V de al menos 8 Ah (recomendado 8 Ah o 12 Ah) para cumplir con la clase de filtración M y obtener la mejor autonomía.

¿Cómo transportar la aspiradora de forma segura?

Fije la correa a los ojales de fijación y llévela sobre el hombro como se indica en el manual. No se siente nunca sobre la aspiradora ni la lleve colgada del hombro durante el uso.

¿Qué hacer si la aspiradora no arranca?

Verifique la carga de la batería, reinsértela correctamente y asegúrese de que el interruptor esté en la posición 1 (no en modo de arranque automático sin módulo). Si la protección contra reinicio está activa, cambie el interruptor a 0 y luego a 1.

¿Cómo reparar una manguera de aspiración dañada?

Corte la parte dañada con un cuchillo, luego atornille el manguito de sellado. Use guantes para evitar lesiones. Siga los pasos del manual para la reparación del lado de la aspiradora o del lado de la herramienta.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto y obtener servicio postventa?

Visite www.bosch-pt.com para vistas explosionadas y piezas de repuesto. En Francia, utilice el formulario SAV DIRECT en www.bosch-pt.fr o contacte al Servicio al Cliente de Bosch al 09 70 82 12 26.

MANUAL DE USUARIO GAS 18V-12 MC Professional BOSCH

Indicaciones de seguridad para aspiradores

Lea íntegramente estas indicaciones de seguridad e instrucciones. Las faltas de observación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas

eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.

Este aspirador no está previsto para la utilización por niños y personas con limitadas capacidades fisi-

cas, sensoriales o intelectuales o con falta de experiencia y conocimientos. En caso contrario, existe el peligro de un manejo erróneo y lesiones.

▶ Vigile los niños. Así se asegura, que los niños no jueguen con el aspirador.
Observe todas las normas de seguridad relativas a los materiales que se van a aspirar.

ADVERTEN- CIA

No aspire nunca sustancias que contienen asbesto. El amianto es cancerígeno.

ADVERTEN- CIA

Utilice el aspirador solamente si ha recibido suficiente información para el uso del aspirador, sobre las

sustancias que deben ser absorbidas y para su eliminación segura. Una instrucción exhaustiva reduce el riesgo de un manejo incorrecto y lesión.

ADVERTEN- CIA

El aspirador es adecuado para aspirar sustancias secas y con medidas adecuadas también para aspi-

rar líquidos. La penetración de líquidos aumenta el riesgo de una descarga eléctrica.

No utilice la aspiradora para aspirar líquidos inflamables o explosivos, como gasolina, aceite, alcohol o disolventes. No aspire polvos calientes, ardientes o explosivos. No opere la aspiradora en ámbitos con riesgo de explosión. El material en polvo, los vapores o los líquidos pueden incendiarse o explotar.

ADVERTEN- CIA

Apague inmediatamente el aspirador, tan pronto como se escape la espuma o el agua y vacíe el reci-

piente. En caso contrario podría dañarse el aspirador.

¡ATENCIÓN! El aspirador solo debe guardarse en espacios interiores.

¡ATENCIÓN! Limpie con regularidad la cesta del flotador eliminando la suciedad externa con un paño húmedo. Limpie el flotador agitando suavemente el aspirador. En caso de suciedades más graves que no se dejen solucionar de este modo, póngase en contacto con el servicio de reparación profesional de Bosch. No retire la cesta del flotador, ya que de lo contrario podrían entrar impurezas más gruesas en la turbina y dañar el aspirador.

▶ Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo.

Antes de la puesta en servicio, verifique el perfecto estado de la manguera de aspiración. Al hacerlo, deje montada la manguera de aspiración en el aspirador para que el polvo no se escape involuntariamente. En caso contrario podría llegar Ud. a inspirar polvo.

Sólo deje reparar el aspirador por personal técnico calificado y sólo con repuestos originales. Con ello se mantiene la seguridad del aspirador.
Si el aspirador se ha utilizado en zonas con sustancias peligrosas para la salud, entonces aspire, limpie o selle el exterior del aspirador antes de sacarlo de la zona peligrosa. Todas las piezas del aspirador se consideran contaminadas y debe tomar las medidas adecuadas para garantizar que no se propaguen las sustancias peligrosas para la salud.

ADVERTEN- CIA

El aspirador contiene polvo nocivo. Deje que las operaciones de vaciado y mantenimiento, incluida la extracción de los colectores de polvo, se lleven a cabo sólo por personal calificado. Se requiere un equipo de protección apropiado. No opere el aspirador sin el sistema de filtro completo y correctamente colocado. De lo contrario ello podría afectar a su salud.

No limpie el aspirador con un chorro de agua directo. Puede exponerse a una descarga eléctrica si penetra agua en la parte superior del aspirador.
▶ No modifique ni abra el acumulador. Podría provocar un cortocircuito.
En caso de daño y uso inapropiado del acumulador pueden emanar vapores. El acumulador se puede quemar o explotar. En tal caso, busque un entorno con aire fresco y acuda a un médico si nota molestias. Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias.
En el caso de una aplicación incorrecta o con un acumulador dañado puede salir líquido inflamable del acumulador. Evite el contacto con él. En caso de un contacto accidental enjuagar con abundante agua. En caso de un contacto del líquido con los ojos recurra además inmediatamente a un médico. El líquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras.
Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influjo de fuerza exterior se puede dañar el acumulador. Se puede generar un cortocircuito interno y el acumulador puede arder, humear, explotar o sobrecalentarse.
▶ Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás objetos metálicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio.
▶ Utilice el acumulador sólo en productos del fabricante. Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa.
▶ Cargue los acumuladores sólo con cargadores recomendados por el fabricante. Existe el riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador.

Proteja la batería del calor excesivo, además de, p. ej., una exposición prolongada al sol, la suciedad, el fuego, el agua o la humedad.

Existe riesgo de explosión y cortocircuito.

▶ Desconecte el aspirador tan pronto como salga polvo y vacíe el depósito. En caso contrario podría dañarse el aspirador.
▶ No utilice el aspirador como asiento. Podría dañar el aspirador.
No trabaje con el aspirador cuando lo transporte con la correa. Al aspirar, puede quedar atrapado con la correa de transporte y caer.
▶ Utilice únicamente la correa de transporte junto con el aspirador.
La limpieza y el mantenimiento del aspirador por parte de niños no debe tener lugar sin vigilancia.

La marca Bluetooth® así como los logotipos (Logos) son marcas registradas y son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Cualquier uso de esta marca/logotipo por parte de Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lugar bajo licencia.

Símbolos

Los símbolos mostrados a continuación pueden ser de importancia en el uso del aspirador. Es importante que retenga en su memoria estos símbolos y su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le ayudará a manejar mejor, y de forma más segura, el aspirador.

Simbología y su significado

¡ADVERTENCIA! Lea íntegramente estas indicaciones de seguridad e instrucciones. Las faltas de observación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

Aspirador de clase de polvo M según IEC/EN 60335-2-69 para aspirar en seco polvos nocivos con un valor límite de exposición de ≥ 0,1 mg/m³

¡ADVERTENCIA! El aspirador contiene polvo nocivo. Deje que las operaciones de vaciado y mantenimiento, incluida la extracción de los colectores de polvo, se lleven a cabo sólo por personal calificado. Se requiere un equipo de protección apropiado. No utilice el aspirador sin tener el sistema de filtro completa y correctamente colocado. De lo contrario, podría afectar a su salud.

0 1 Función de arran Aspiración de pol

Función de arranque automático

Aspiración de polvo de herramientas eléctricas en funcionamiento conectadas mediante un módulo transmisor GCT ...; el aspirador se conecta automáticamente y se desconecta de nuevo con un retardo de tiempo.

Simbología y su significado

Desconexión

Aspiración

Aspiración de polvos depositados

Descripción del producto y servicio

Por favor, observe las ilustraciones en la parte inicial de las instrucciones de servicio.

Utilización reglamentaria

El aspirador está determinado para captar, aspirar, impulsar y separar virutas de madera, polvos secos no inflamables, líquidos no inflamables y una mezcla de agua y aire. Se han comprobado las propiedades técnicas del aspirador en cuanto a la aspiración de polvo y corresponden a la clase de polvo M. El aspirador es apropiado para el gran número de aplicaciones en el uso industrial, p. ej. en la artesanía, la industria y en los talleres.

Los aspiradores de clase de polvo M según IEC/

EN 60335-2-69 solo se pueden utilizar para la absorción y aspiración de polvos nocivos con un valor límite de exposición de ≥ 0,1 mg/m³.

Únicamente utilice el aspirador si conoce y domina por completo todas sus funciones, o si ha sido instruido al respecto.

La numeración de los componentes está referida a la representación del aspirador en las páginas ilustradas.

(1) Indicador de alarma de corriente de aire (interfaz de usuario)
(2) Barra de estado (interfaz de usuario)
(3) Indicador del estado de carga del acumulador (interfaz de usuario)
(4) Indicador de función de arranque automático (interfaz de usuario)
(5) Tecla de emparejamiento (interfaz de usuario)
(6) Interfaz de usuario
(7) Soporte para accesorios
(8) Retención para portaaccesorios
(9) Cinta de tracción
(10) Boquilla de conexión
(11) Tapón de la conexión de aspiración
(12) Depósito
(13) Cierre de la parte superior del aspirador
(14) Interruptor de conexión/desconexión
(15) Parte superior del aspirador
(16) Asa de transporte
(17) Ojete de fijación
(18) Tapa del compartimiento de la batería

(19) Tecla de extracción de la tapa del compartimiento de la batería
(20) Manguera de aspiración
(21) Adaptador de aspiración
(22) Boquilla encorvada
(23) Adaptador SDS Clean para taladrar ^a)
(24) Cepillo
(25) Boquilla para ranuras corta
(26) Boquilla para ranuras larga ^a)
(27) Boquilla para suelos estrecha ^a)
(28) Boquilla para suelos ancha ^a)
(29) Tubo de aspiración ^a)
(30) Alojamiento de la batería
(31) Batería ^a
(32) Filtro principal
(33) Soporte para bolsas
(34) Cesta de flotador
(35) Soporte del filtro
(36) Bolsa de plástico
(37) Pulsador
(38) Correa de transporte
(39) Módulo emisor GCT ... a)
(40) Indicador de estado del módulo transmisor ^a)
(41) Tecla de arranque/parada del módulo transmisor ^a)
(42) Abertura para aire infiltrado del adaptador de aspiración
(43) Muescas para soporte de bolsas
(44) Flotador
(45) Rodillo de deslizamiento
(46) Soporte de rodillo de deslizamiento
(47) Boquilla de manguera
(48) Manguito estanqueizante en el extremo de la man-guera lado de aspiración
(49) Anillo de retención
(50) Manguito estanqueizante en el extremo de la man-guera herramienta eléctrica/boquilla
(51) Resorte para descarga electrostática

a) Este accesorio no están incluido en el volumen de suministro estándar.
Datos técnicos

Batería del aspirador en húmedo y seco		GAS 18V-12 MC
Número de artículo		3 601 JK2 0..
Tensión V 18
Potencia absorbida nominal W 400
Volumen del depósito (bruto) | 12
Volumen neto (seco) | 8
Batería del aspirador en húmedo y seco		GAS 18V-12 MC
Volumen neto (líquido) I 6
Depresión máx. A)
- Aspirador B)	mbar	140
	hPa	140
- Turbina mbar		170
	hPa	170
Caudal máx. A)
- Aspirador B)	l/s	23
	m^3/h	82,8
- Turbina l/s		30
	m^3/h	108
Duración del servicio por carga de acumulador	min/Ah 2,5
Clase de polvo M
Peso kg 7,0-8,7		C)
Grado de protección IPX4
Temperatura ambiente recomendada durante la carga	°C 0 ... +35
Temperatura ambiente permitida durante el funcionamiento D) y en el almacenamiento	°C -20 ... +50
Acumuladores compatibles GBA 18V...		ProCORE18V...
Acumuladores recomendados para plena potencia		ProCORE18V... ≥ 8 Ah
Cargadores recomendados GAL 18...		GAX 18... GAL 36...

Transmisión de datos
Bluetooth® Bluetooth® 4.2		(Low Energy)E)
Margen de frecuencias de funcionamiento	MHz	2402-2480
Potencia de emisión máx.	mW	< 1
Distancia de señal	s 8
Máximo alcance de señalF)	m	30

A) Medido a 20-25 °C con acumulador ProCORE18V 8.0Ah.

B) medido con manguera de aspiración (20) y boquilla encorvada (22)

C) depende de la batería utilizada

D) Potencia limitada a temperaturas < 0 °C

E) Los dispositivos móviles deben ser compatibles con aparatos Bluetooth®-Low-Energy (versión 4.2) y asistir el Generic Access Profile (GAP).

F) El alcance puede variar fuertemente según las condiciones exteriores, inclusive el receptor utilizado. En el interior de espacios cerrados y por barreras metálicas (p. ej. paredes, estanterías, maletas, etc.), el alcance del Bluetooth ^ puede ser menor.

Los valores pueden variar dependiendo del producto y están sujetos a la aplicación y a las condiciones medioambientales. Más información en www.bosch-professional.com/wac.

Información sobre ruidos y vibraciones

Valores de emisión de ruidos determinados según EN 60335-2-69.

El nivel de presión acústica valorado con A del aspirador asciende típicamente a menos de 79 dB(A).

Inseguridad K = 2 dB. El nivel de ruidos durante el trabajo puede sobrepasar los valores indicados. ¡Utilice protección para los oídos!

Valores totales de vibración a_h (suma vectorial de tres direcciones) e inseguridad K determinada

según EN 60335-2-69:

a_n < 2,5 m/s^2, K = 1,5 m/s^2 .

Acumulador

Bosch también vende aspiradores sin acumulador. En el embalaje puede ver si se incluye un acumulador en el volumen de suministro de su aspirador.

Carga del acumulador

▶ Utilice únicamente los cargadores que se enumeran en los datos técnicos. Solamente estos cargadores han sido especialmente adaptados a los acumuladores de iones de litio empleados en su aspirador.

Indicación: Los acumuladores de iones de litio se entregan parcialmente cargados debido a la normativa de transporte internacional. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, cargue completamente el acumulador antes de su primer uso.

Colocar y retirar el acumulador (ver figura A)

▶ Coloque el acumulador sin ejercer fuerza. El acumulador se ha construido de tal manera, que sólo se puede introducir en la posición correcta en el aspirador.
Mantenga siempre limpio y seco el alojamiento y el compartimiento del acumulador para trabajar con eficacia y seguridad.
- Presione la tecla de desenclavamiento (19) para abrir la tapa del compartimiento del acumulador (18).
- Desplace el acumulador (31) en el alojamiento del acumulador (30), hasta que encastre de forma audible.
- Para extraer el acumulador (31) presione la tecla de desenclavamiento en el acumulador y retírelo del alojamiento (30).

- Cierre la tapa del compartimiento del acumulador (18).

Indicación: Debido al sistema de limpieza del filtro, el cierre de la tapa del compartimento del acumulador requiere más esfuerzo.

Indicador del estado de carga del acumulador

Con el acumulador colocado, el estado de carga del acumulador lo puede ver en la interfaz de usuario (6) y, con el acumulador desmontado, lo puede ver en el propio acumulador.

46 | Español

Indicador del estado de carga del acumulador en el aspirador

Después de conectar el aspirador, los 5 LEDs verdes en el indicador de estado de carga del acumulador (3) en la interfaz de usuario se encienden un por uno de modo ascendente y descendente. A continuación, los LEDs muestran el estado de carga del acumulador (31).

Indicador del estado de carga del acumulador en el acumulador

Si se retira el acumulador del aspirador, se puede ver el estado de carga a través de los LEDs verdes del indicador del estado de carga del acumulador.

Presione la tecla del indicador de estado de carga 📄, para indicar el estado de carga.

Si tras presionar la tecla del indicador de estado de carga no se enciende ningún LED, significa que el acumulador está defectuoso y debe sustituirse.

Indicación: No cada tipo de acumulador dispone de un indicador de estado de carga.

Tipo de acumulador GBA 18V...

LEDs Capacidad

Luz permanente 3× verde 60-100 %

Luz permanente 2× verde 30-60 %

Luz permanente 1× verde 5-30 %

Luz intermitente 1× verde 0-5 %

Tipo de acumulador ProCORE18V...

LEDs Capacidad

Luz permanente 5× verde 80-100 %

Luz permanente 4× verde 60-80 %

Luz permanente 3× verde 40-60 %

Luz permanente 2× verde 20-40 %

Luz permanente 1× verde 5-20 %

Luz intermitente 1× verde 0-5 %

Indicaciones para el trato óptimo del acumulador

Proteja el acumulador de la humedad y del agua.

Únicamente almacene el acumulador en el margen de temperatura desde -20^ hasta 50^ . P.ej., no deje el acumulador en el coche en verano.

Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeración del acumulador con un pincel suave, limpio y seco.

Si después de una recarga, el tiempo de funcionamiento del acumulador fuese muy reducido, ello es señal de que éste está agotado y deberá sustituirse.

Observe las indicaciones referentes a la eliminación.

Montaje

▶ Retire el acumulador antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del aparato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aspirador.

Colocar el filtro principal (ver figura B)

El filtro principal (32) es un filtro plisado HEPA con un rendimiento de filtro extremadamente alto para limpiar el aire de salida.

- Abra los cierres (13) y retire la parte superior del aspirador (15).

Indicación: Al desmontar y colocar la parte superior del aspirador (15), preste atención a que las varillas del soporte de bolsas (33) no se doblen ni se rompan.

- Coloque el filtro principal (32) sobre la cesta del flotador (34) y gírelo hasta el tope en el sentido de giro en el soporte del filtro (35).

- Coloque la parte superior del aspirador (15) y asegure los cierres (13).

Indicación: Asegúrese de que el filtro esté siempre correctamente montado. Esto rige en particular cuando se aspira polvo nocivo.

Colocar/quitar la bolsa de plástico (aspiración en seco) (ver figura C)

Indicación: Al desmontar y colocar la parte superior del aspirador (15), preste atención a que las varillas del soporte de bolsas (33) no se doblen ni se rompan.

Abra los dos cierres (13) y retire la parte superior del aspirador (15).

Para la aspiración en seco, coloque una bolsa de plástico (36) en el depósito (12).

Coloque el saco de plástico (36) con la abertura de llenado hacia arriba en el depósito (12) ①.

Asegúrese, que el saco de plástico (36) quede completamente apoyado en las paredes interiores del depósito (12) ②.

Doble el resto del saco de plástico (36) sobre el borde del depósito (12).

Vuelva a colocar la parte superior del aspirador (15) ③ y cierre el aspirador con los cierres (13).

▶ Preste atención a que el aspirador esté siempre bien cerrado.

Indicación: Al colocar la parte superior del aspirador (15), preste atención a que las varillas del soporte de bolsas (33) no perforen la bolsa de plástico (36).

Cierre la bolsa de plástico, antes de sacarla. Para ello, retire la cinta blanca de la bolsa de plástico, sujete la bolsa por la parte superior y utilice la cinta para anudar la bolsa.

Montaje del soporte para accesorios de aspiración

Coloque el soporte para accesorios de aspiración (7) en el alojamiento previsto a tal efecto.

Fije el soporte para accesorios de aspiración (7), girando la retención del soporte para accesorios (8) en el sentido de las agujas del reloj.

Montaje/fijación de la manguera de aspiración

Montaje de la manguera de aspiración (ver figura D)

Extraiga el tapón de cierre (11) de la boquilla de conexión (10).

Coloque la manguera de aspiración (20) en la boquilla de conexión (10) y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope.

Al retirar la manguera de aspiración, cierre siempre la conexión de aspiración con el tapón de cierre. Así evita que pueda escaparse el polvo.

Conexión de la manguera de aspiración al aspirador (ver figura E)

Enrolle la manguera de aspiración montada (20) alrededor del aspirador. Tire de la cinta de tracción (9) hacia abajo y engánchela en una de las 3 ranuras accesibles de un total de 15.

Montar los accesorios de aspiración

La manguera de aspiración (20) está equipada con un sistema de clip, con el cual se pueden empalmar los accesorios de aspiración (adaptador para aspiración (21), boquilla encorvada (22)).

Montar el adaptador para aspiración o la boquilla encorvada (ver figura F)

Coloque el adaptador para aspiración (21) o la boquilla encorvada (22) sobre la manguera de aspiración (20), hasta que encastren perceptiblemente los dos botones de presión (37) de la manguera de aspiración.

Para el desmontaje, oprima los botones de presión (37) hacia el interior y separe los componentes.

Montar las boquillas y los tubos

En caso de necesidad, inserte los tubos de aspiración (29) firmemente uno dentro del otro y luego también firmemente sobre la boquilla encorvada (22).

Coloque la boquilla para suelo (27)/(28), la boquilla para ranuras (25)/(26) o el cepillo (24) firmemente sobre el tubo de aspiración (29) o la boquilla encorvada (22).

Correa de transporte

Fijar la correa de transporte (ver figura G)

¡La correa de transporte sólo sirve para transportar y fijar el aspirador!

Inserte los ganchos de mosquetón de la correa de transporte (38) en los ojales de fijación (17) del aspirador.

Colgar el aspirador con la correa de transporte (ver figura H)

Cuelgue el aspirador sólo en objetos que puedan soportar con seguridad el peso del aspirador completo.

Coloque la correa de transporte montada (38) en el aspirador sobre un objeto horizontal (p. ej. una barra) o pase el extremo superior del lazo por un gancho o un ojete. Enganche el gancho de mosquetón central de la correa de transporte en el ojete central (17) del asa de transporte (16).

Utiliza la correa de transporte como correa para el hombro (ver figura I)

Puede utilizar la correa de transporte como correa para el hombro.

Cuelgue la correa de transporte montada en el aspirador sobre su hombro. En ello, observe la posición de transporte correcta que se muestra en la figura I.

Operación

▶ Retire el acumulador antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del aparato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aspirador.

Durante el funcionamiento del aspirador, asegúrese de que los rodillos de bloqueo del aspirador estén bloqueados para protegerlo de un desplazamiento involuntario. Pruebe la función de los rodillos antes del uso con la superficie respectiva.

Puesta en marcha

- Infórmese sobre las regulaciones/legislación vigentes en su país relativas a la manipulación de materiales en polvo nocivos para la salud.

El aspirador es apropiado para aspirar y extraer los materiales siguientes:

- Polvos con un valor límite de exposición ≥ 0,1 mg/m ^3

En ningún caso deberá utilizarse el aspirador en recintos con peligro de explosión.

▶ Preste atención a un entorno de trabajo seguro.

▶ Preste atención a una zona de trabajo limpia y ordenada respecto al peligro de tropezón.

Asegúrese antes de realizar la aspiración, que la tapa del compartimiento del acumulador esté correctamente cerrada.

Indicación: Para un cumplimiento seguro de la clase de polvo M y el máximo tiempo de funcionamiento, se recomiendan acumuladores ProCORE con una capacidad de 8 Ah o 12 Ah.

A fin de garantizar una potencia óptima de aspiración, debe desenrollar siempre completamente la manguera de aspiración (20).

▶ Preste atención a que el aspirador esté siempre bien cerrado.

48 | Español

▶ Use sólo un filtro sin daños (sin fisuras, sin agujeros pequeños, etc.). Cambie inmediatamente un filtro dañado.

Para conectar el aspirador, gire el interruptor de conexión/desconexión (14) a la posición 1.

Para conectar la función de arranque automático gire el interruptor de conexión/desconexión (14) a la posición El indicador de la función de arranque automático (4) se ilumina. El aspirador puede ponerse en marcha automática-

mente cuando está conectado a una herramienta eléctrica a través del módulo transmisor GCT ....

Para desconectar el aspirador, gire el interruptor de conexión/desconexión (14) a la posición 0.

Interfaz de usuario

La interfaz de usuario (6) sirve:

• para la indicación de estado del aspirador
• para el establecimiento de comunicación con un módulo transmisor GCT ... (39)
• para el establecimiento de comunicación con un aparato final móvil

Indicadores de estado

Barra de estado Indicador de función de arranque automáticoA)		Indicador de alarma de corriente de aire	Significado
Verde - - El aspirador está conectado y listo para el funciona-			miento.
Verde Verde - El aspirador está listo para el funcionamiento y conec-			tado con el módulo transmisor.
Amarillo - - Acumulador casi vacío
Amarillo Amarillo - No se ha encontrado ningún módulo transmisor
Amarillo - Parpadeo en amarillo Alarma de corriente de aire
Rojo - - Acumulador vacío, protección contra rearranque acti-			vada o alarma de temperatura para el aspirador o el acumulador
Parpadeo lento en azul	Parpadeo lento en azul	- La conexión con el módulo transmisor se restablece	automáticamente tras la activación de la función de arranque automático.
Parpadeo rápido en azul	1× parpadeo en azul	- La conexión con el módulo transmisor se busca y se restablece.
Iluminación en azul (2 s)	Iluminación en azul (2 s)	- Conexión con el módulo transmisor establecida con éxito
Parpadeo lento en azul	-- La conexión con el aparato final móvil se restablece		automáticamente o se lleva a cabo la transferencia de datos desde el aparato final móvil.
Parpadeo rápido en azul	-- La conexión con el aparato final móvil se busca y se restablece.
Iluminación en azul (3 s)	-- Conexión con el aparato final móvil establecida con éxito
4× parpadeo en azul (intervalo 1,5 s)	-- Se inicia la reposición.

A) El indicador de la función de arranque automático (4) solamente se ilumina, cuando el interruptor de conexión/desconexión (14) se encuentra en la posición

Establecer la conexión con el módulo transmisor (accesorio) (ver figura J)

Para poder utilizar la función de arranque automático, el aspirador debe estar conectado mediante Bluetooth® con un módulo transmisor GCT ... (39).

El aspirador y el módulo transmisor deben estar ubicados en una proximidad cercana.

Al girar el interruptor de conexión/desconexión (14) del aspirador a la posición ¿El aspirador inicia automáticamente la búsqueda de un módulo transmisor GCT .... La barra de

estado (2) y el indicador de la función de arranque automático (4) parpadean a un ciclo lento en azul.

Reconexión a un módulo transmisor conocido:

Si el aspirador ya estaba conectado a un módulo transmisor GCT ... y este módulo transmisor está disponible y dentro del alcance, la conexión con este módulo transmisor se restablece automáticamente.

Nuevo establecimiento de una conexión (primera conexión o conexión a otro módulo transmisor):

• Presione y mantenga pulsada la tecla de emparejamiento (5) del aspirador hasta que la barra de estado (2) parpadee a un ciclo rápido en azul.
• Presione y mantenga pulsada a tiempo la tecla de arranque/parada (41) en el módulo transmisor (39), hasta que el indicador de estado (40) en el módulo transmisor parpadee 2 veces en azul.

Establecimiento de comunicación exitosa:

• La barra de estado (2) y el indicador de la función de arranque automático (4) en el aspirador se iluminan en verde.
• El indicador de estado (40) del módulo transmisor parpa-dea 1 vez en verde.

Establecimiento de comunicación imposible (tras varios minutos):

• La barra de estado (2) y el indicador de la función de arranque automático (4) en el aspirador se iluminan en amarillo.
• El indicador de estado (40) del módulo transmisor se ilumina en rojo.

Al desconectar el aspirador, se memoriza la conexión con el módulo transmisor GCT .... Tras la nueva conexión, el aspirador intenta restablecer automáticamente la conexión con el mismo módulo transmisor.

Funciones de conectividad

En las funciones de conectividad, se pueden transferir datos a través de Bluetooth® entre el aspirador y determinados aparatos finales móviles.

Requisitos del sistema

Aparato final móvil (tablet, teléfono inteligente)	Android 6.0 (y superior)
	iOS 11 (y superior)

Para utilizar las funciones de conectividad, primero hay que instalar la aplicación App – específica para el dispositivo final.

Descargue la App a través de un correspondiente App-Store (Apple App Store, Google Play Store).

Indicación: Se requiere una cuenta de usuario en un App-Store correspondiente.

Nombre de la App iOS/Android

Bosch Toolbox

A continuación, seleccione en la aplicación App el subapartado My Tools o Connectivity. El display de su aparato final móvil indica todos los pasos siguientes para la conexión del aspirador con el aparato final.

El establecimiento de la conexión entre el aspirador y el aparato final se inicia a través de la App. Si la barra de estado (2) del aspirador parpadea a un ciclo rápido en azul, confirme el establecimiento de comunicación presionando la tecla de emparejamiento (5). Tras el establecimiento de comunicación con éxito, la barra de estado (2) se ilumina durante 3 s en azul.

Una vez establecida una conexión con el aparato final móvil y ha tenido lugar la autorización, están disponibles las siguientes funciones:

• Registro y personalización
• Comprobación de estado, emisión de mensaje de advertencia
• Informaciones generales y configuraciones
• Administración
• Ajuste del tiempo de funcionamiento posterior de la función de arranque automático
• Actualización del software de conectividad del aspirador

Reposición de los ajustes de fábrica (Reset)

En caso necesario, puede reponer los ajustes memorizados (tiempo de funcionamiento posterior, conexiones al módulo transmisor y al aparato final móvil) así como los mensajes de error. Para ello, presione la tecla de emparejamiento (5), hasta que la barra de estado (2) parpadee 4 veces a intervalos de 1,5 s en azul.

La reposición también puede iniciarse a través de la App Bosch Toolbox.

Aspiración en seco

▶ El aspirador no se debe utilizar sin filtro.

Para la aspiración en seco, el filtro principal (32) debe estar seco y se debe colocar una bolsa de plástico (36) (ver "Colocar/quitar la bolsa de plástico (aspiración en seco) (ver figura C)", Página 46).

Aspiración de los polvos generados por herramientas eléctricas en funcionamiento (ver figura K)

La tasa de renovación de aire en el cuarto deberá ser suficiente, si el aire de salida es expulsado en el cuarto. Observe las prescripciones legales nacionales al respecto.

Conecte la boquilla de aspiración de la herramienta eléctrica y la manguera de aspiración (20) directamente o a través del adaptador de aspiración (21) (ver "Montar el adaptador para aspiración o la boquilla encorvada (ver figura F)", Página 47).

Indicación al utilizar el adaptador de aspiración: Al trabajar con herramientas eléctricas cuya entrada de aire hacia la manguera de aspiración es pequeña (p. ej. sierras de calar, amoladoras, etc.), se debe abrir la abertura para aire infiltrado (42) del adaptador de aspiración (21). Así se mejora el rendimiento total del aspirador y de la herramienta

50 | Español

eléctrica. Para ello, gire el anillo sobre la abertura para aire infiltrado (42) hasta que se obtenga una abertura máxima.

Para la aspiración de polvo durante el taladrado, puede utilizar el adaptador SDS Clean (23). Observe al respecto sus instrucciones de servicio.

Con la función de arranque automático, puede conectar y desconectar automáticamente la aspiradora con la herramienta eléctrica mediante el módulo transmisor (39):

• Gire el interruptor de conexión/desconexión (14) a la posición ¿La iluminación del indicador de la función de arranque automático (4) señaliza la función conectada.
• Conecte el aspirador con el módulo transmisor (ver "Establecer la conexión con el módulo transmisor (accesorio) (ver figura J)", Página 48). Para el montaje del módulo transmisor (39) en la herramienta eléctrica, observe las instrucciones de servicio del módulo transmisor.
• Para conectar el aspirador, conecte la herramienta eléctrica acoplada. El aspirador se pone a funcionar automáticamente.

- Tras conectar la herramienta eléctrica, asegúrese de que se ha puesto en marcha el aspirador.

- Para desconectar el aspirador, desconecte la herramienta eléctrica. La aspiración se finaliza tras el tiempo de funcionamiento posterior ajustado.

En el tiempo de funcionamiento posterior se aspira el polvo residual de la manguera de aspiración. Puede configurar el tiempo de funcionamiento posterior a través de la App Bosch Toolbox.

Alarma de corriente de aire

La alarma de corriente de aire se activa automáticamente tan pronto como la corriente de aire cae por debajo del valor mínimo establecido por la norma. En caso de alarma de corriente de aire, el indicador de corriente de aire (1) parpadea en amarillo y la barra de estado (2) se ilumina en amarillo.

Desconecte el aspirador y elimine la causa de la alarma.

Después de cada paso, compruebe si la alarma de corriente de aire aún existe conectando el aspirador. En ese caso, desconecte el aspirador y lleve a cabo la siguiente medida. Haga lo siguiente:

• Compruebe si la herramienta eléctrica conectada tiene suficiente corriente de aire.
  Abra completamente la abertura para aire infiltrado (42) del adaptador de aspiración (21) o la abertura para aire infiltrado de la herramienta eléctrica.
• Comprueba el estado de carga de su acumulador.
  Si el estado de carga del acumulador es bajo, cárguelo o cámbielo.
• Compruebe la bolsa de plástico (36).
  Si está llena, cámbiala.

• Separe la manguera de aspiración (20) del aspirador. Si con esto cesa la alarma de corriente de aire, compruebe si hay dobleces en la manguera de aspiración (20) y elimine los residuos de aspiración en la manguera o en las boquillas montadas.

• Active la limpieza manual del filtro (ver "Limpieza manual del filtro", Página 50).

• Limpie el filtro principal (32) (ver "Limpiar/cambiar el filtro", Página 51).
• Cambie el filtro principal (32).

Si todas las medidas adoptadas no han dado resultado, póngase en contacto con un centro de atención al cliente Bosch autorizado.

Limpieza manual del filtro

Limpie el filtro únicamente con el aspirador desconectado y la turbina parada.

A más tardar cuando la potencia de succión ya no sea suficiente, debe activarse la limpieza del filtro.

La frecuencia de limpieza del filtro depende del tipo y cantidad de polvo. Si se aplica con regularidad, puede trabajarse más tiempo con un gran rendimiento de aspiración.

Para limpiar el filtro, abra y cierre la tapa del compartimento del acumulador (18). De este modo, el filtro entra en vibración. La apertura y cierre repetidos (hasta 3×) refuerza la limpieza.

A través de este código QR encontrará un vídeo sobre la limpieza manual del filtro.

Descarga electrostática

Durante la aspiración se genera una carga electrostática por la fricción del polvo en la manguera y en los accesorios de aspiración, la cual puede percibirse en forma de una descarga estática (en función de las influencias del medio ambiente y la sensibilidad física).

Este aspirador está equipado de serie con una manguera de aspiración (20) conductora. Esta manguera de aspiración (20) está conectada eléctricamente a través de la boquilla de conexión (10) con el soporte de la bolsa (33).

Esto permite una descarga electrostática cuando la manguera de aspiración (20) entra en contacto con el suelo.

Aspiración en húmedo

No utilice la aspiradora para aspirar líquidos inflamables o explosivos, como gasolina, aceite, alcohol o disolventes. No aspire polvos calientes, ardientes o explosivos. No opere la aspiradora en ámbitos con riesgo de explosión. El material en polvo, los vapores o los líquidos pueden incendiarse o explotar.
▶ El aspirador no se debe utilizar sin filtro.

Indicación: Al desmontar y colocar la parte superior del aspirador (15), preste atención a que las varillas del soporte de bolsas (33) no se doblen ni se rompan.

Antes de la aspiración en húmedo (ver figura L)

Vacíe el depósito (12) y retire la bolsa de plástico (36). Presione sobre las muescas (43) ① y retire el soporte de bolsas (33) ②.

Durante y tras cada aspiración en húmedo

El aspirador está equipado con un flotador (44). Si se alcanza la máxima altura de llenado, se detiene la aspiración. Luego vacíe el depósito (12).

Indicación: Si el depósito (12) no se vacía a tiempo, el filtro principal (32) también se llena de líquido. En este caso, retire el filtro principal (32) y vacíelo igualmente (ver "Limpiar/ cambiar el filtro", Página 51).

Al final del trabajo, para evitar la formación de moho, retire la parte superior del aspirador (15) y el filtro principal (32) y deje que ambos se sequen bien.

Mantenimiento y servicio

Mantenimiento y limpieza

▶ Retire el acumulador antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del aparato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aspirador.
▶ Siempre mantenga limpio el aspirador y las rejillas de ventilación para trabajar con eficacia y seguridad.
▶ Lleve una máscara protectora contra polvo en el mantenimiento y la limpieza del aspirador.

Limpie la carcasa del aspirador de vez en cuando con un pa- no húmedo.

Limpie los contactos de carga sucios con un paño seco.

▶ No limpie el aspirador con aire comprimido. El filtro u otros componentes podrían resultar dañados.

Al menos una vez al año, el fabricante o una persona instruida debe realizar una inspección técnica del aspirador (p ej., comprobar que los filtros no estén dañados, que no haya fugas en el aspirador y que los dispositivos de control funcionen correctamente).

Limpieza y mantenimiento después de aspirar sustancias perjudiciales para la salud

• Considere contaminadas todas las piezas que puedan haber estado en contacto con sustancias perjudiciales para la salud.
• Aspire, limpie o selle minuciosamente el exterior del aspirador antes de sacarlo de la zona con sustancias perjudiciales para la salud.
• Limpie, desmonte y realice el mantenimiento del aspirador sólo si puede hacerlo sin poner en peligro su vida o la de otras personas. Utilice un equipo de protección personal en los trabajos de mantenimiento y limpieza. Realice el trabajo en un espacio bien ventilado.
• Limpie primero el exterior del aspirador antes de desmontarlo.
• Elimine todas las piezas del aspirador que no puedan limpiarse satisfactoriamente en bolsas impermeables. Respete en ello las disposiciones vigentes para la eliminación de estos residuos.
• Limpie la zona de mantenimiento después de terminar el trabajo.

Limpiar el depósito

Limpie el depósito (12) de vez en cuando con producto de limpieza corriente en el comercio, no abrasivo, y déjelo que se seque.

Limpiar/cambiar el filtro

La potencia de aspiración depende del estado del filtro. Por lo tanto, limpie con regularidad el filtro.

Cambie inmediatamente un filtro dañado.

• Abra los cierres (13) y retire la parte superior del aspirador (15).
• Tome el filtro principal (32) por la parte final (no por las aletas). Gírelo hasta el tope en el sentido de giro y retírelo (ver figura M).
• Filtro seco: sacuda el filtro principal (32) en un recipiente para des- perdicios adecuado. Preste atención a que no se dañen las aletas del filtro. Para conservar la máxima fuerza de aspiración, cepille las aletas del filtro principal con un cepillo blando.

0

filtro húmedo:

enjuague el filtro principal (32) bajo agua corriente y luego déjelo secar bien.

0

sustituya un filtro principal (32) dañado.

• Coloque el filtro principal (32) sobre la cesta del flotador (34) y gírelo hasta el tope en el sentido de giro en el soporte del filtro (35) (ver figura B).
• Coloque de nuevo la parte superior del aspirador (15) y asegure los cierres (13).

Preste atención a que los cierres encastren correctamente.

Sustitución de las ruedas (ver figura N)

Utilice únicamente ruedas según EN 12529 (diámetro del pasador de fijación 11 mm).

▶ Compruebe la capacidad de funcionamiento de los frenos de rodillo antes de utilizar el aspirador.

Utilice los frenos si no desea mover el aspirador.

Reparación de la manguera de aspiración

Puede acortar una manguera de aspiración defectuosa (20) y luego seguir utilizándola.

▶ Utilice guantes durante la reparación de la manguera. Existe peligro de lesión.

Reparación de la manguera de aspiración en el lado de aspiración (ver figuras O-P):

• Afloje el anillo de retención (49) de la boquilla de la manguera (47), presionando las lengüetas de retención hacia dentro con un destornillador.
• Tire el anillo de retención (49) detrás del lugar con el defecto ①.
• Desenrosque el manguito estanqueizante (48) ②.
• Corte la manguera de aspiración (20) detrás del lugar con el defecto (ver figura P).
• Enrosque de nuevo el manguito estanqueizante (48) ③.

52 | Español

• Inserte el extremo de la manguera de aspiración en la boquilla de la manguera (47) ④.
• Empuje el anillo de retención (49) sobre la boquilla de la manguera (47), hasta que encastre de forma audible ⑤.

Reparación de la manguera de aspiración en el lado de la herramienta eléctrica/boquilla (ver figura Q):

• Desenrosque el manguito estanqueizante (50) ①.
• Corte la manguera de aspiración (20) detrás del lugar con el defecto ②.

- Enrosque de nuevo el manguito estanqueizante (50) Ⓔ.

Reparación de la fijación del soporte de bolsas (ver figura R)

Si las muescas (43) para el soporte de bolsas (33) están dañadas, el soporte de bolsas también puede atornillarse permanentemente a la parte superior de la aspiradora utilizando tornillos Phillips P4 estándar de 11 mm. Si el soporte de bolsas (33) queda en contacto con el resorte (51), se man- tiene la conductividad para la descarga electrostática.

Subsanar perturbaciones

Problema Causa Remedio
La turbina de aspiración no arranca.	Estado de carga del acumulador (31) bajo	Cargar o sustituir el acumulador
	Se ha activado la protección de rearranque	Primero gire el interruptor de conexión/desconexión a la posición 0, luego a la posición 1
	Interruptor de conexión/desconexión (14) en posición pero ningún módulo transmisor GCT ... conectado	Girar el interruptor de conexión/desconexión a la posición 1
La turbina de aspiración se desconecta.	Depósito (12) lleno	Vaciar el depósito
La turbina de aspiración no arranca de nuevo tras vaciar el depósito.	Reposición necesaria	Desconectar el aspirador, extraer el acumulador (31), esperar 5 s, colocar el acumulador y conectar el aspirador
El aspirador se desconecta demasiado tarde con la función de arranque automático.	Tiempo de funcionamiento posterior ajustado demasiado largo	Acortar el tiempo de funcionamiento posterior con la App Bosch Toolbox (tiempo mínimo de tiempo de funcionamiento posterior: 6 s)
La fuerza de aspiración disminuye.	Bolsa de plástico (36) llena	Cambiar la bolsa de plástico
	Boquilla de aspiración, tubo de aspiración (29) o manguera de aspiración (20) obstruidos	Eliminar las obstrucciones
	Filtro principal (32) sucio o defectuoso	Realizar la limpieza manual del filtro, limpiar o cambiar el filtro principal
	El filtro principal (32) no ha encastrado en el soporte del filtro (35)	Encastrar correctamente el filtro principal
	La parte superior del aspirador (15) no encaja correctamente	Colocar correctamente la parte superior del aspirador y cerrar los cierres (13)
Escape de polvo al aspirar en seco	Filtro principal (32) mal colocado	Verificar el correcto montaje del filtro principal
	Filtro principal (32) defectuoso	Cambiar el filtro principal
Salida de agua al aspirar en húmedo	Flotador (44) bloqueado	Controlar constantemente el nivel de llenado y vaciar el depósito (12) a tiempoLimpiar la cesta del flotador con un paño húmedo y limpiar el flotador agitando suavemente el aspiradorEn caso de ensuciamiento más grave del flotador y de la cesta del flotador, póngase en contacto con un centro de atención al cliente Bosch autorizado.
Advertencia de temperatura activada (barra de estado (2) se ilumina en rojo)	Acumulador (31) o motor sobrecalentado	Desconecte el aspirador, retire el acumulador, deje que el acumulador y el aspirador se enfríen

Problema Causa Remedio

Alarma de corriente de aireactivada (indicador de alarma de corriente de aire (1) parpa-dea en amarillo)	Siga las instrucciones en el correspondiente capítulo (ver "Alarma de corriente de aire", Página 50).
No se deja activar la limpiezamanual del filtro.	Póngase en contacto con un centro de atención al clienteBosch autorizado.
Descarga electrostática Disipación de carga electrostáticainterrumpida	Preste atención a que la manguera de aspiración (20) esté siempre en contacto con el suelo durante el funcionamiento.Compruebe el correcto contacto del resorte (51) con el soporte de bolsas (33).Si es necesario, repare la fijación del soporte de bolsas (ver "Reparación de la fijación del soporte de bolsas (ver figura R)", Página 52).

Servicio técnico y atención al cliente

El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Las representaciones gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.

Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n° de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.

España

Robert Bosch España S.L.U.

Departamento de ventas Herramientas Eléctricas

C/Hermanos García Noblejas, 19

28037 Madrid

Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net.

Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553

Fax: [phone]

México

Robert Bosch, S. de R.L. de C.V.

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.boschherramientas.com.mx

Direcciones de servicio adicionales se encuentran bajo:

Los acumuladores de iones de litio recomendados están sujetos a los requerimientos de la ley de mercancías peligrosas. Los acumuladores pueden ser transportados por carretera por el usuario sin más imposiciones.

En el envío por terceros (p. ej., transporte aéreo o por agencia de transportes) deberán considerarse las exigencias especiales en cuanto a su embalaje e identificación. En este caso deberá recurrirse a los servicios de un experto en mercancías peligrosas al preparar la pieza para su envío.

Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está dañada. Si los contactos no van protegidos cúbralos con cinta adhesiva y embale el acumulador de manera que éste no se pueda mover dentro del embalaje. Observe también las prescripciones adicionales que pudieran existir al respecto en su país.

Eliminación

El aspirador, los acumuladores, los accesorios y los embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.

¡No arroje el aspirador, los acumuladores o las pilas a la basura!

Sólo para los países de la UE:

De acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos de desecho y su realización en la legislación nacional y la directiva europea 2006/66/CE, los aspiradores que ya no son aptos para su uso y respectivamente los acumuladores/las pilas defectuosos o vacíos deberán ser recogidos por separado y reciclados de manera respetuosa con el medio ambiente.

En el caso de una eliminación inadecuada, los aparatos eléctricos y electrónicos pueden tener efectos nocivos para el medio ambiente y la salud humana debido a la posible presencia de sustancias peligrosas.

Accumuladores/pilas:

Iones de Litio:

Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transporte (ver "Transporte", Página 53).

54 | Português

Informaciones adicionales para México

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones

1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial.
2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia. Incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado.

Português

considerado como sendo cancerígeno.

AVISO

Aspirar pó depositado

(28) Bocal para chão largo ^a)

Tipo de bateria GBA 18V...

LEDs Capacidade

Luz permanente 3× verde 60–100 %

Luz permanente 2× verde 30-60 %

Luz permanente 1× verde 5-30 %

Luz intermitente 1× verde 0-5 %

Tipo de bateria ProCORE18V...

LEDs Capacidade

Luz permanente 5× verde 80-100 %

Luz permanente 4× verde 60-80 %

Luz permanente 3× verde 40-60 %

Luz permanente 2× verde 20-40 %

Luz permanente 1× verde 5-20 %

Luz intermitente 1× verde 0-5 %

Utilizar o cinto de transporte como alça tiracolo (ver figura I)

Pode utilizar o cinto de transporte como alça tiracolo.

Interface de utilizador

A interface de utilizador (6) serve:

- para indicar o estado do aspirador

Indicadores de estado

(29) Zuigbuis ^a)

(30) Accuschacht

(31) Accu ^a)

(32) Hoofdfilter

(33) Zakhouder

(34) Vlottermandje

(35) Filterhouder

(36) Plastic zak

(37) Drukknop

(38) Draagriem

(39) Zendermodule GCT ... a)

(40) Statusaanduiding zendermodule ^a)

(41) Start/Stop-toets zendermodule ^a)

(42) Valse-luchtopening van afzuigadapter