GOP 18V-34 Professional - Elektrinis įrankis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GOP 18V-34 Professional BOSCH

(4) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas

(5) Ventiliacinės angos (6) Švytavimo judesių reguliatoriaus ratukas (7) „Starlock“ svirtelė įrankiui atblokuoti (8) Įrankių įtvaras (9) Darbinė lemputė (10) Gylio ribotuvas

(11) Gylio ribotuvo įveržimo svirtelė

(13) Dulkių nusiurbimo įranga be „Click“ jungties

(14) Dulkių nusiurbimo įranga su „Click“ jungtimi

(15) Šlifavimo plokštė

(16) Šlifavimo popieriaus lapelis

(17) Dulkių nusiurbimo įrangos įveržimo svirtelė

Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- mos įrangos programoje. Techniniai duomenys Akumuliatorinis daugiafunkcinis įrankis GOP18V‑34 Gaminio numeris 3601HG20.. Nominalioji įtampa V= 18 Tuščiosios eigos sūkių skaičius

10000–20000 Švytavimo kampas kairėje/ dešinėje ° 1,7 Svoris pagal „EPTA‑Procedure01:2014“ kg 1,5−2,6

Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)320 | Lietuvių k. Akumuliatorinis daugiafunkcinis įrankis GOP18V‑34 Rekomenduojama aplinkos temperatūra įkraunant °C 0…+35 Leidžiamoji aplinkos tempera- tūra veikiant

ir sandėliuojant °C –20…+50 Rekomenduojami akumuliatoriai GBA18V… ProCORE18V… Rekomenduojami krovikliai GAL 18… GAX 18… GAL 36… A) Priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus B) Ribota galia, esant temperatūrai <0 °C Vertės gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos sąlygų. Daugiau informacijos rasite www.bosch-professional.com/wac. Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagalEN62841‑2‑4. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio garso slėgio lygis tipiniu atveju yra80dB(A). Paklaida K=3dB. Triukšmo lygis darbo metu nurodytas vertes gali viršyti. Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vekto- rius) ir paklaida K nustatyta pagalEN62841‑2‑4: šlifavimas: a

pjovimas su įpjaunamuoju pjūkleliu: a

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti. Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jei- gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito- kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- sti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo- jamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- nizavimą. Akumuliatorius Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Akumuliatoriaus įkrovimas u Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elekt- riniame prietaise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus. Nuoroda: laikantis tarptautinių transportavimo teisės aktų, ličio jonų akumuliatoriai tiekiami dalinai įkrauti. Kad akumu- liatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumulia- torių visiškai įkraukite. Akumuliatoriaus įdėjimas Įkrautą akumuliatorių stumkite į akumuliatoriaus laikiklį, kol pajusite, kad užsifiksavo. Akumuliatoriaus išėmimas Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite akumuliatoriaus atblokavimo klavišus ir išimkite akumuliatorių. Traukdami nenaudokite jėgos. Akumuliatoriuje yra 2fiksavimo pakopos, kurios saugo, kad netikėtai paspaudus akumuliatoriaus atblokavimo klavišą, akumuliatorius neiškristų. Į elektrinį prietaisą įstatytą akumu- liatorių tinkamoje padėtyje palaiko spyruoklė. Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius Nuoroda: ne visų tipų akumuliatoriai yra su įkrovos būklės in- dikatoriumi. Žali akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatoriairodo akumu- liatoriausįkrovos būklę. Dėl saugumo, įkrovos būklę galima pažiūrėti tik tada, kai elektrinis įrankis neveikia. Jei norite, kad būtų parodyta įkrovos būklė, paspauskite įkrovos būklės mygtuką arba . Tai galima ir tada, kai akumuliatorius yra išimtas. Jei paspaudus mygtuką nešviečia nei vienas šviesadiodis in- dikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pakeisti. Akumuliatoriaus tipas GBA 18V... Šviesos diodas Talpa Šviečia nuolat 3× žali 60–100% Šviečia nuolat 2× žali 30–60% Šviečia nuolat 1× žalias 5–30% Mirksi 1× žalias 0–5% Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V... Šviesos diodas Talpa Šviečia nuolat 5× žali 80–100% Šviečia nuolat 4× žali 60–80% Šviečia nuolat 3× žali 40–60% Šviečia nuolat 2× žali 20–40% 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 321 Šviesos diodas Talpa Šviečia nuolat 1× žalias 5–20% Mirksi 1× žalias 0–5% Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens. Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo −20°C iki 50°C tem- peratūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automo- bilyje. Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku. Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpė- jimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų. Montavimas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Prie- šingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę įjungimo- išjungimo jungiklį. Įrankių keitimas u Įrankį keiskite mūvėdami apsauginėmis pirštinėmis. Prisilietus prie darbo įrankių iškyla susižalojimo pavojus. Darbo įrankio parinkimas Naudokite jūsų elektriniam įrankiui skirtus darbo įrankius. Darbo įrankis GOP18V‑34 Žemiau esančioje lentelėje pateikti darbo įrankių pavyzdžiai. Daugiau darbo įrankių rasite plačioje Bosch papildomos įrangos programoje. Darbo įrankis Medžiaga Naudojimas AIZ 10 AB „Starlock“ 10×20mm bime- talo įpjaunamasis pjūklelis medienai ir metalui Minkštoji mediena, minkš- tasis plastikas, gipso kar- tonas, plonasienio aliu- minio ir spalvotųjų metalų profiliuočiai, plonos skar- dos, negrūdintos vinys ir varžtai Mažų ruošinių atpjovimas ir įpjovos; subtilūs medienos pri- derinimo darbai; Pavyzdžiui: išėmų kabeliams pjovimas, įpjovų gipso karto- no plokštėse darymas, papildomų išpjovų, skirtų furnitūrai ir spynoms, išpjovimas AIZ 32 EPC „Starlock“ 32×50mmHCS įpjaunamasis pjūk- lelis medienai Minkštoji mediena Atpjovimas ir įpjovų darymas neišdraskant pjovimo kraštų dėl užapvalintos pjovimo briaunos („Curved-Tec“); taip pat pjovimas arti krašto, kampuose ir sunkiai prieinamose vie- tose; Pavyzdžiui: įpjova, norint įmontuoti ventiliacines groteles arba kištukinį lizdą AIZ 32 APB/ AIZ 32 APIB „Starlock“ 32×50mm bime- talo įpjaunamasis pjūklelis medienai ir metalui Kompozicinės medžiagos iš medienos ir minkšti spalvotieji metalai, negrū- dintos vinys ir varžtai, ma- žesnių matmenų profiliuo- čiai ir vamzdžiai iš spalvo- tųjų metalų Įpjovos ir pjūviai medienoje, minkštuose spalvotuose me- taluose ir plastike arti krašto neišdraskant pjovimo kraštų dėl užapvalintos pjovimo briaunos („Curved-Tec); Pavyzdžiui: išpjovų kištukiniams lizdams ir vamzdžiams pjovimas, negrūdintų vinių ir varžtų tikslus nupjovimas arti paviršiaus PAIZ 32 APB „StarlockPlus“ 32×60mm bime- talo įpjaunamasis pjūklelis medienai ir metalui Kompozicinės medžiagos iš medienos ir minkšti spalvotieji metalai, negrū- dintos vinys ir varžtai, ma- žesnių matmenų profiliuo- čiai ir vamzdžiai iš spalvo- tųjų metalų Greitai atliekamos gilios įpjovos medienoje, abrazyvi- niuose medienos ruošiniuose ir plastike; darbas neiš- draskant pjovimo kraštų dėl užapvalintos pjovimo briau- nos („Curved-Tec“); Pavyzdžiui: greitas mažesnių matmenų spalvotųjų metalų vamzdžių ir profiliuočių pjovimas, lengvas negrūdingų vi- nių, varžtų ir mažesnių matmenų plieno profiliuočių pjovi- mas Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)322 | Lietuvių k. Darbo įrankis Medžiaga Naudojimas AIZ 32 BSPB/ AIZ 32 BSPIB „Starlock“ 32×50mm bime- talo įpjaunamasis pjūklelis kietajai medienai Kietoji mediena, dengtos plokštės Ruošinių atpjovimas ir įpjovų darymas dengtose plokštėse arba kietojoje medienoje neišdraskant pjovimo kraštų dėl užapvalintos pjovimo briaunos („Curved-Tec“), japoniško tipo dantys specialiai skirti kietajai medienai; Pavyzdžiui: stoglangių montavimas, išpjovos kištukiniams lizdams AIZ 32 AT/ AIZ32AIT „Starlock“ 32×40mm karbi- do įpjaunamasis pjūklelis metalui Kietieji juodieji metalai, la- bai abrazyviniai ruošiniai, stiklo pluoštas, gipso kar- tonas, pluoštinio cemento plokštės, grūdintos vinys ir varžtai Labai abrazyviniams ruošiniams arba kietiems juodiesiems metalams pjauti; ilga eksploatavimo trukmė dėl „BOSCH Carbide Technology“; Pavyzdžiui: virtuvės fasado dangos pjovimas, lengvas grū- dintų varžtų, vinių ir nerūdijančio plieno pjovimas AIZ 32 APT/ AIZ32APIT „Starlock“ 32×40mm karbi- do įpjaunamasis pjūklelis įvairioms medžiagoms Kietos juodųjų metalų skardos, gipso kartono plokštės, GFK, CFK, pluoštinio cemento plokš- tės Ruošiniams atpjauti ir įpjovoms daryti metalo skardose ne- išdraskant pjovimo kraštų dėl užapvalintos pjovimo briau- nos („Curved-Tec“); ilga eksploatavimo trukmė dėl „BOSCH Carbide Technology“; Pavyzdžiui: metalo skardų pjovimas, lango rėmo varžtų nu- pjovimas PAIZ 45 AT/ PAIZ45AIT „StarlockPlus“ 45×50mm karbi- do įpjaunamasis pjūklelis metalui Kietieji juodieji metalai, la- bai abrazyviniai ruošiniai, stiklo pluoštas, gipso kar- tonas, pluoštinio cemento plokštės, grūdintos vinys ir varžtai Platus pjūklelis labai abrazyviniams ruošiniams arba kie- tiems juodiesiems metalams pjauti; ilga eksploatavimo trukmė dėl „BOSCH Carbide Technology“; Pavyzdžiui: virtuvės fasado dangos pjovimas, lengvas grū- dintų varžtų, vinių ir nerūdijančio plieno pjovimas PAII52APT/ PAII52APIT „StarlockPlus“ 52×50mm karbi- do įpjaunamasis pjūklelis įvairioms medžiagoms Kietos juodųjų metalų skardos, gipso kartono plokštės, GFK, CFK, pluoštinio cemento plokš- tės Ilgas pjūklelis ruošiniams atpjauti ir įpjovoms daryti metalo skardose neišdraskant pjovimo kraštų dėl užapvalintos pjovimo briaunos („Curved-Tec“); ilga eksploatavimo truk- mė dėl „BOSCH Carbide Technology“; Pavyzdžiui: metalo skardų pjovimas, lango rėmo varžtų nu- pjovimas AYZ 53 BPB „Starlock“ 53×40mm įpjaunamasis pjūk- lelis įvairioms me- džiagoms Gipso kartono plokštės, drožlių plokštės, sluoks- niuotosios medžiagos, mediena Optimaliai pritaikytas įpjovos daryti, po kurių atliekamas il- gesnis pjūvis; „Dual-Tec“ forma užtikrina švarų ir išbaigtą pjūvį tiek kampuose, tiek atliekant ilgesnį pjūvį; Pavyzdžiui: kištukinių lizdų išpjovos gipso kartono plokštė- se arba medinėse sienose AIl 65 APB/ AIl 65 APIB „Starlock“ 65×40mm bime- talo įpjaunamasis pjūklelis medienai ir metalui Minkštoji mediena, kietoji mediena, fanera dengtos plokštės, plastiku deng- toms plokštės, negrūdin- tos vinys ir varžtai Ruošinių atpjovimas ir įpjovų darymas dengtose plokštėse arba kietojoje medienoje neišdraskant pjovimo kraštų dėl užapvalintos pjovimo briaunos („Curved-Tec“); Pavyzdžiui: durų staktos patrumpinimas, išpjovų darymas lentynoms arba įmontuojamiems baldams laminato grindy- se, negrūdintų vinių ir varžtų tikslus nupjovimas arti pavir- šiaus ACZ 85 EB/ ACZ 85 EIB „Starlock“ 85mm skersmens bimetalo segmen- tinis pjūklelis me- dienai ir metalui Medienos ruošiniai, plasti- kas, minkšti spalvotieji metalai Atpjovimas ir įpjovų darymas; taip pat pjovimas arti krašto, sunkiai prieinamose vietose; Pavyzdžiui: ką tik uždėtų grindjuosčių ar durų staktos patrumpinimas, įpjovų derinant grindų plokštes darymas 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 323 Darbo įrankis Medžiaga Naudojimas ACZ 100 SWB „Starlock“ 100mm skersme- ns bimetalo segme- ntinis banguotas šlifavimo peilis įvai- rioms medžiagoms Izoliacinės medžiagos, izoliacinės plokštės, grin- dų plokštės, smūginio gar- so izoliacinės plokštės, kartonas, kilimai, guma, oda Tikslus minkštų medžiagų pjovimas; Pavyzdžiui: izoliacinių plokščių pjovimas, tikslus išsikišu- sios izoliacinės medžiagos nupjovimas arti paviršiaus ACZ 105 ET „Starlock“ 105 mm skersme- ns karbido segmen- tinis pjūklelis įvai- rioms medžiagoms Pluoštinio cemento plokš- tės, plytelių siūlės, degtos plytos, stiklo pluoštu su- tvirtintas plastikas, la- minatas Atpjovimas ir įpjovų darymas; taip pat pjovimas arti kra- što, sunkiai prieinamose vietose; ilga eksploatavimo truk- mė dėl „BOSCH Carbide Technology“; Pavyzdžiui: ką tik uždėtų grindjuosčių ar durų staktos patrumpinimas, kabelių kanalų degtose plytose frezavi- mas, greitai ir beveik nekeliant dulkių plytelių siūlių pjovi- mas, armatūrai skirtų stiklo pluošto plokščių pjovimas, la- minato suleidimas ACZ 85 RD4 „Starlock“ 85mm skersmens deimantinis rifliuo- tas segmentinis pjūklelis skiediniui ir abrazyvinėms medžiagoms Cemento grioveliai, minkštosios sienų plyte- lės, stiklo pluoštu sutvir- tinti plastikai, epoksidinė derva, ugniai atspari gipso kartono plokštė Pjauti ir atpjauti arti krašto, sunkiai prieinamose vietose ir kampuose, ypač ilga eksploatavimo trukmė dėl deiman- tinio rifliuoto segmento; Pavyzdžiui: grioveliams tarp sienų plytelių, norint juos at- naujinti, išpjovoms plytelėse pjauti; taip par galima įsigyti karbido rifliuoto segmento versiją: ACZ 85 RT3 AVZ 70 RT4 „Starlock“ 70mm pločio kar- bido rifliuotas įra- nkis skiediniui ša- linti Skiedinys, siūlės, epoksi- dinė derva, stiklo pluoštu sutvirtinti plastikai ir kitos abrazyvinės medžiagos Siūlių užpildo ir plytelių medžiagos išfrezavimas ir pjovi- mas bei dildymas ir šlifavimas ant kieto pagrindo; ilga eks- ploatavimo trukmė dėl „BOSCH Carbide Technology“ Pavyzdžiui: plytelių klijų ir siūlių užpildo šalinimas AVZ 90 RT2 „Starlock“ 90mm pločio kar- bido rifliuota trikampė plokštė skiediniui ir abrazy- vinėms medžia- goms Skiedinys, betono likučiai, mediena, abrazyvinės me- džiagos, dažai Dildymas ir šlifavimas ant kieto pagrindo; Pavyzdžiui: skiedinio arba plytelių klijų šalinimas (pvz., keičiant pažeistą plytelę), kiliminės grindų dangos klijų li- kučių šalinimas, dažų likučių šalinimas; galima įsigyti 20 (RT2), 40 (RT4), 60 (RT6) arba 100 (RT10) grūdėtumo AVZ 93 G „Starlock“ 93mm pločio šlifa- vimo plokštė „Delta 93mm“ serijos šli- favimo popieriaus lapeliams Priklausomai nuo šlifavi- mo popieriaus lapelio Šlifavimas kraštuose, kampuose arba sunkiai prieinamose vietose; priklausomai nuo šlifavimo popieriaus lapelio, pvz., me- dienai, dažams, lakui, akmeniui, šlifuoti; Neaustinė medžiaga skirta valyti ir medienos paviršiaus struktūrai suteikti, rūdims nuo metalų šalinti ir dažams pa- šlifuoti, poliravimo veltinis pirminiam poliravimui Šlifuodami pasirinkite ne aukštesnę kaip "4". Jei šlifavimo judesių skaičius per didelis, labai padidėja darbo įrankių susidėvėjimas arba darbo įrankiai gali anksčiau laiko tapti nebetinkami naudoti. AUZ 70 G „Starlock“ 70mm pločio pro- filiuočių šlifavimo šlifavimo lapeliams 70×125mm Mediena, vamzdžiai/profi- liuočiai, dažai, lakai, užpil- das, metalas Patogus ir efektyvus profiliuočių ir užapvalintų, o taip pat nelygių iki 55mm skersmens medžiagų paviršių šlifavi- mas; Šlifavimo lapeliai, skirti medienai, vamzdžiams/profiliuo- čiams, lakams, užpildams ir metalui šlifuoti Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)324 | Lietuvių k. Darbo įrankis Medžiaga Naudojimas AVZ 32 RT4 „Starlock“ 32×50mm karbi- do rifliuotas šlifavi- mo pirštelis me- dienai ir dažams Mediena, dažai Medienos arba dažų šlifavimas sunkiai prieinamose vieto- se be šlifavimo popieriaus; ilga eksploatavimo trukmė dėl „BOSCH Carbide Technology“; Pavyzdžiui: dažų nušlifavimas tarp langinių juostelių, medi- nių grindų kampuose šlifavimas; Galima įsigyti 40 (RT4) ir 100 (RT10) grūdėtumo AIZ 28 SC „Starlock“ 28×40mm HCS universalus siūlių pjaustymo įrankis Kompesacinės siūlės, lan- gų glaistas, izoliacinės medžiagos (akmens vata) Minkštų medžiagų pjovimas ir atpjovimas; Pavyzdžiui: kompensacinių siūlių iš silikono arba langų glaisto pjovimas ASZ 32 SC „Starlock“ 24mm pločio HCS traukiamoji gelež- tė, 11mm pločio HCS spaudžiamoji ge- ležtė Tolis, kilimai, dirbtinė žo- lė, kartonas, PVC grindų danga Greitas ir tikslus minkštų medžiagų ir lanksčių abrazyvinių ruošinių pjovimas; Pavyzdžiui: kilimų, kartono, PVC grindų dangos pjovimas, išpjovų tolyje pjovimas ATZ 52 SC „Starlock“ 52mm standus grandiklis Kilimai, skiedinys, beto- nas, plytelių klijai Grandymas ant kieto pagrindo; Pavyzdžiui: skiedinio, plytelių klijų, betono ir kiliminės grindų dangos klijų likučių šalinimas; Galima įsigyti kaip lankstų grandiklį ATZ 52 SFC (minkšti kiliminės grindų dangos/dažų likučiai) Darbo įrankio uždėjimas ir keitimas Nuimkite darbo įrankį, jei jis yra uždėtas. Tuo tikslu iki atramos atlenkite „Starlock“ svirtelę(7). Darbo įrankis iškrenta. Įstatykite norimą darbo įrankį (pvz., įpjaunamąjį pjūklelį (12)) į įrankių įtvarą (8) taip, kad išlinkis būtų nukreiptas že- myn (kad užrašą ant darbo įrankio būtų galima skaityti iš vir- šaus, žr. paveikslėlį schemos puslapyje). Įstatykite darbo įrankį į patogią padėtį atitinkamam darbui atlikti. Galima parinkti vieną iš dvylikos padėčių kas 30°. Darbo įrankį pageidaujama padėtimi tvirtai stumkite į įrankių įtvaro užveržiamuosius kumštelius, kol jis automatiškai užsi- fiksuos. u Patikrinkite, ar darbo įrankis įtvirtintas patikimai. Ne- tinkamai arba negerai pritvirtinti darbo įrankiai prietaisui veikiant gali nukristi ir sukelti pavojų. Gylio ribotuvo montavimas ir nustatymas Dirbant su segmentiniais ir įpjaunamaisiais pjūkleliais galima naudoti gylio ribotuvą (10). Nuimkite darbo įrankį, jei jis yra uždėtas. Gylio ribotuvą (10) pageidaujama padėtimi stumkite iki at- ramos per įrankių įtvarą (8) ant elektrinio įrankio užveržia- mojo kakliuko. Gylio ribotuvas turi užsifiksuoti. Galima pari- nkti vieną iš dvylikos padėčių kas 30°. Nustatykite pageidaujamą darbinį gylį. Norėdami užfiksuoti gylio ribotuvą, paspauskite gylio ribotuvo įveržimo svirtelę (11). Šlifavimo popieriaus pasirinkimas Atitinkamai pagal apdorojamą medžiagą ir norimą pašalinti sluoksnį yra siūlomi įvairūs šlifavimo popieriaus lapeliai: Šlifavimo po- pieriaus lapelis Medžiaga Naudojimas Grūdėtumas – Visiems medienos ruoši- niams (pvz., kietajai ir minkštajai medienai, drož- lių plokštėms, statybinėms plokštėms) – Metalo ruošiniai Pirminiam šlifavimui, pvz., šiurkščių, neobliuotų tąšų bei lentų stambus 40

Lygioms plokštumoms šlifuoti ir nedideliems nelygu- mams išlyginti vidutinis 80

1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 325 Šlifavimo po- pieriaus lapelis Medžiaga Naudojimas Grūdėtumas – Dažai – Lakas – Užpildai – Glaistiklis Dažams pašalinti stambus 40

Pirminiam dažų sluoksniui šlifuoti (pvz., teptuko dry- žiams, dažų lašeliams, nutekėjusiems dažams pašalinti) vidutinis 80

Baigiamajam gruntavimo dažų ir lako šlifavimui smulkus 180

Šlifavimo popieriaus lapelio ant šlifavimo plokštės uždėjimas ir keitimas Jei šlifavimo plokštė (15) yra su kibiuoju audiniu, galite greitai ir lengvai pritvirtinti šlifavimo popieriaus lapelius su kibiąja jungtimi. Prieš uždėdami šlifavimo popieriaus lapelį (16), kad būtų kuo geresni sukibimas, šiek tiek pastuksenkite šlifavimo plokštę (15). Šlifavimo popieriaus lapelį (16) pridėkite prie vieno šlifavi- mo plokštės (15) krašto, tada šlifavimo popieriaus lapelį už- dėkite ant šlifavimo plokštės ir gerai jį prispauskite. Kad užtikrintumėte optimalų dulkių nusiurbimą, stebėkite, kad šlifavimo popieriaus lapelyje esančios kiaurymės sutaptų šlifavimo plokštėje esančiomis kiaurymėmis. Norėdami nuimti šlifavimo popieriaus lapelį (16), suėmę už kampelio atkelkite ir nuplėškite jį nuo šlifavimo plokštės (15). Galite naudoti visus Bosch papildomos įrangos programos „Delta 93mm“ serijos šlifavimo popieriaus lapelius, poliravi- mo ir valymo veltinius. Specialūs šlifavimo antgaliai, pvz., karšinio ar poliravimo vel- tinio antgaliai, yra tvirtinami prie šlifavimo plokštės tokiu pat būdu. Dirbdami su papildoma šlifavimo įranga, pvz., šlifavimo po- pieriaus lapeliai ar šlifavimo plokštelėmis, pasirinkite ne aukštesnę kaip "4" šlifavimo judesių skaičiaus pakopą. Jei šlifavimo judesių skaičius per didelis, labai padidėja darbo įrankių susidėvėjimas arba darbo įrankiai gali anksčiau laiko tapti nebetinkami naudoti. Prašome laikytis ant darbo įra- nkių arba ant darbo įrankių pakuotės pateiktų nurodymų. Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis. Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams. – Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai tinkan- čią dulkių nusiurbimo įrangą. – Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu. – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru. Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia- goms taikomų taisyklių. u Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dul- kės lengvai užsidega. Dulkių nusiurbimo įrangos prijungimas (žr.Apav.) Dulkių nusiurbimo įranga yra skirta tik darbui su šlifavimo plokšte (15), derinti su kitais darbo įrankiais nenaudinga. Norėdami šlifuoti, visada prijunkite dulkių nusiurbimo įran- gą. Norėdami primontuoti dulkių nusiurbimo įrangą, nuimkite darbo įrankį ir gylio ribotuvą (10). Dulkių nusiurbimo įrangą (13) be „Click“ jungties arba dulkių nusiurbimo įrangą (14) su „Click“ jungtimi stumkite per įra- nkių įtvarą (8) iki atramos ant elektrinio įrankio užveržiamojo kakliuko. Dulkių nusiurbimo įrangą pasukite į pageidaujamą padėtį (ne tiesiog po elektriniu įrankiu). Kad dulkių nusiurbi- mo įrangą užfiksuotumėte, užspauskite įveržimo svirtelę (17). Dulkių nusiurbimo įrangą sujunkite su nusiurbimo žarna: – Dulkių nusiurbimo įranga (13) be „Click“ jungties: dulkių siurblio (20) nusiurbimo žarną įstatykite į nusiurbimo adapterį (19) taip, kad ji užsifiksuotų. Nusiurbimo adapterį(19) įstatykite į dulkių nusiurbimo įrangos(13) nusiurbimo atvamzdį(18). – Dulkių nusiurbimo įranga (14) su „Click“ jungtimi: dulkių siurblio(20) nusiurbimo žarną įstatykite į nusiurbimo įrangos(14) nusiurbimo atvamzdį(18) taip, kad ji užsi- fiksuotų. Nusiurbimo adapterį(19) taip pat galite įstatyti į nusiurbi- mo įrangos(14) nusiurbimo atvamzdį, o nusiurbimo žarną(20) – į nusiurbimo adapterį(19). Nusiurbimo žarną(20) sujunkite su dulkių siurbliu. Apžvalgą, kaip prijungti prie įvairių dulkių siurblių, rasite šios instrukcijos gale. Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio pju- venoms, drožlėms ir dulkėms nusiurbti. Sveikatai ypač pavojingoms, vėžį sukeliančioms, sausoms dulkėms nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)326 | Lietuvių k. Naudojimas Paruošimas naudoti Įjungimas ir išjungimas u Įsitikinkite, kad galite paspausti įjungimo-išjungimo jungiklį nepaleisdami rankenos. Norėdami įjungti darbinę lemputę, stumkite įjungimo-išjun- gimo jungiklį(2) pirmyn, kad ant jungiklio matytųsi . Darbinė lemputė pagerina darbo srities matomumą. u Nežiūrėkite tiesiogiai į darbinės lemputės šviesą, nes ji gali apakinti. Norėdami įjungti elektrinį įrankį, toliau stumkite pirmyn įjungimo-išjungimo jungiklį(2), kad ant jungiklio matytųsi „I“. Norėdami elektrinį įrankį ir darbinę lemputę išjungti, įjungi- mo-išjungimo jungiklį(2)pastumkite atgal, kad ant jungiklio matytųsi„0“. Nuoroda: jei išsikrovus ar perkaitus akumuliatoriui elektrinis įrankis automatiškai išsijungia, tai įjungimo-išjungimo jungik- liu (2) elektrinį įrankį išjunkite. Prieš vėl įjungdami elektrinį įrankį, įkraukite akumuliatorių arba palaukite, kol jis atvės. Priešingu atveju galite sugadinti akumuliatorių. Švytavimo judesių skaičiaus išankstinis nustatymas Su reguliavimo ratuku (6) reikiamą šlifavimo judesių skaičių galite nustatyti net ir įrankiui veikiant. Reikiamas šlifavimo judesių skaičius priklauso nuo ruošinio ir darbo pobūdžio, jis optimaliai nustatomas bandymų būdu. Švytavimo judesių skaičiaus pakopa "6" rekomenduojama medienai pjauti. Švytavimo judesių skaičiaus pakopa "4" yra skirta plastikui ir metalui šlifuoti ir pjauti. Dėmesio: neviršykite ant darbo įrankių arba ant darbo įra- nkių pakuotės nurodyto maksimalaus šlifavimo judesių skai- čiaus. Dirbdami su tokiais darbo įrankiais kaip šlifavimo ir rif- liuoti darbo įrankiai, pasirinkite ne aukštesnę kaip "4" švyta- vimo judesių skaičiaus pakopą. Jei šlifavimo judesių skaičius per didelis, labai padidėja darbo įrankių susidėvėjimas arba darbo įrankiai gali anksčiau laiko tapti nebetinkami naudoti. Darbo patarimai u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Prie- šingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę įjungimo- išjungimo jungiklį. u Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai jį išjunkite ir palaukite, kol jo besisukančios dalys visiškai sustos. Nuoroda: dirbdami neuždenkite elektrinio įrankio ventiliaci- nių angų (5), priešingu atveju sutrumpės elektrinio įrankio eksploatavimo laikas. Veikimo principas Dėl švytuojančios pavaros darbo įrankis į vieną ir į kitą pusę švytuoja iki 20000 kartų per minutę. Todėl juo galima tiksliai dirbti net ir ypač ankštose vietose. Dirbdami spauskite nestipriai ir tolygiai, prie- šingu atveju gali pablogėti darbo našumas, o elektrinis įrankis gali užsiblokuoti. Dirbdami elektrinį įrankį vedžiokite į vieną ir kitą pusę, kad darbo įrankis per daug neįkaistų ir neužsiblokuotų. Pjovimas u Naudokite tik nepažeistus, nepriekaištingos būklės pjūklelius. Sulinkę ar atšipę pjūkleliai gali netinkamai pjauti, lūžti ar sukelti atatranką. u Pjaudami lengvas statybines medžiagas laikykitės ga- liojančių normų reikalavimų bei gamintojo rekomen- dacijų. u Metodu, kai pjūklelis panyra į ruošinį, pjaukite tik minkštus ruošinius, pvz., medieną, gipso kartoną ir pan. Prieš pradėdami HCS pjūkleliais pjauti medieną, drožlių plokštes, statybines medžiagas ir pan., patikrinkite ar jose nėra svetimkūnių, pvz., vinių, varžtų ar kt., jei yra pašalin- kite. Jei yra, svetimkūnius pašalinkite arba naudokite bime- talo pjūklelius. Atpjovimas Nuoroda: pjaudami sienų plyteles nepamirškite, kad ilgiau naudojami įrankiai labai susidėvi. Šlifavimas Šlifavimo našumas ir šlifuoto paviršiaus glotnumas iš esmės priklauso nuo šlifavimo popieriaus lapelio parinkimo, nustatytos šlifavimo judesių skaičiaus pakopos ir prispaudi- mo jėgos. Tik geras šlifavimo popierius garantuoja šlifavimo kokybę ir padeda tausoti prietaisą. Stenkitės visuomet vienodai prispausti prietaisą, tuomet šli- favimo popierių naudosite ilgiau. Stipresnis prispaudimas nepadidina šlifavimo našumo, o tik pagreitina prietaiso ir šlifavimo priemonių susidėvėjimą. Jei norite tiksliai nušlifuoti kampus ir sunkiai prieinamas, siauras vietas, galite naudoti tik šlifavimo plokštės viršūnę arba vieną kraštą. Taškinio šlifavimo metu šlifavimo popieriaus lapelis gali labai įkaisti. Sumažinkite švytavimo judesių skaičių ir darykite re- guliarias pertraukas, kad šlifavimo popieriaus lapelis galėtų atvėsti. Tuo pačiu šlifavimo popieriaus lakštu, kuriuo šlifavote meta- lą, nešlifuokite kitų medžiagų. Naudokite tik originalią Bosch papildomą šlifavimo įrangą. Norėdami šlifuoti, visada prijunkite dulkių nusiurbimo įran- gą. 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power Tools한국어 | 327 Grandymas Norėdami grandyti, pasirinkite aukštesnę švytavimo judesių skaičiaus pakopą. Apdorodami minkštą paviršių (pvz., medieną), įrankį per ruošinį veskite smailiu kampu nedidele prispaudimo jėga. Priešingu atveju mentelė gali įpjauti pagrindą. Su temperatūros pokyčiu susijusi apsauga nuo perkrovos Jei elektrinis įrankis naudojamas pagal paskirtį, jis nebus vei- kiamas perkrovos. Jei įrankis veikiamas perkrovos arba tem- peratūra yra už leistinos akumuliatoriaus temperatūros ribų, bus sumažinamas sūkių skaičius arba elektrinis įrankis išsi- jungs. Sumažėjus sūkių skaičiui, elektrinis įrankis didesniu sūkių skaičiumi pradės veikti tik tada, kai bus pasiekta lei- džiamoji akumuliatoriaus temperatūra. Elektriniam įrankiui išsijungus automatiškai, išjunkite jį jungikliu, palaukite, kol atvės akumuliatorius ir elektrinį įrankį vėl įjunkite. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Prie- šingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę įjungimo- išjungimo jungiklį. u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva- rūs. Rifliuotą darbo įrankį reguliariai valykite vieliniu šepečiu. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: [phone] ļrankių remontas: [phone] Faksas: [phone] El. paštas: [e-mail] Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transportavimas Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko- mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty- mų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei- džiama be jokių apribojimų. Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpo- rtas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo spe- cialistas. Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas kor- pusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių. Šalinimas Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuo- jami. Elektrinių įrankių, akumuliatorių bei baterijų ne- meskite į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elekt- roninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona- linę teisę aktus nebetinkami naudoti elektriniai įrankiai ir pa- gal 2006/66/EB pažeisti ir susidėvėję akumuliatoriai/bate- rijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai neke- nksmingu būdu. Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie- kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis327).

ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Techninė dokumentacija saugoma: * Akumuliatorinis daugiafunkcinis įrankis Gaminio numeris