GOP 18V-34 Professional - Utensile elettrico BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GOP 18V-34 Professional BOSCH

(4) Tasto di sbloccaggio della batteria

(5) Feritoie d’aerazione (6) Rotellina di preselezione del numero di oscillazioni (7) Leva Starlock per sbloccaggio utensile (8) Attacco utensile (9) Luce di lavoro (10) Guida di profondità

(11) Levetta di fissaggio della battuta di profondità

(12) Lama per tagli dal pieno

(13) Sistema di aspirazione della polvere senza attacco a scatto

(14) Sistema di aspirazione della polvere con attacco a scatto

(15) Piastra di levigatura

(16) Foglio abrasivo

(17) Levetta di fissaggio del sistema di aspirazione polve-

(18) Attacco di aspirazione

(19) Adattatore di aspirazione

(20) Tubo flessibile di aspirazione

L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L’accessorio completo è con- tenuto nel nostro programma accessori. Dati tecnici Multi-Cutter a batteria GOP18V‑34 Codice prodotto 3601HG20.. Tensione nominale V= 18 Numero di giri a vuoto n₀ giri/min 10.000–20.000 Angolo di oscillazione sx/dx ° 1,7 Peso secondo EPTA‑Proce- dure01:2014 kg 1,5−2,6

Temperatura ambiente consi- gliata in fase di ricarica °C 0…+35 Temperatura ambiente consen- tita durante il funzionamento

e per lo stoccaggio °C –20…+50 Batterie consigliate GBA18V… ProCORE18V… Caricabatteria consigliati GAL 18… GAX 18… GAL 36… A) in funzione della batteria utilizzata B) prestazioni ridotte in caso di temperature <0°C I valori possono variare a seconda del prodotto ed essere soggetti a condizioni di impiego e ambientali. Per maggiori informazioni, consul- tare il sito www.bosch-professional.com/wac. Informazioni su rumorosità e vibrazioni Valori di emissione acustica rilevati conformemente aEN62841‑2‑4. Il livello di pressione acustica ponderato A dell’elettroutensi- le è tipicamente di80dB(A). Grado d’incertezza K=3dB. Il livello di rumorosità durante il lavoro può superare i valori in- dicati. Indossare protezioni per l’udito. Valori di oscillazione totali a

(somma vettoriale delle tre di- rezioni) e grado d’incertezza K, rilevati secondo EN62841‑2‑4: Levigatura: a

Taglio con lama per tagli dal pieno: a

Taglio con lama segmentata: a

Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indi- cati nelle presenti istruzioni sono stati rilevati conformemen- te ad una procedura di misurazione unificata e sono utilizza- Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)64 | Italiano bili per confrontare gli elettroutensili. Le stesse procedure sono idonee anche per una valutazione temporanea del livel- lo di vibrazione e dell’emissione acustica. Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica sono riferiti agli impieghi principali dell’elettroutensile; qualora, tuttavia, l’elettroutensile venisse utilizzato per altre applica- zioni, oppure con accessori differenti o in caso di insufficien- te manutenzione, il livello di vibrazione ed il valore di emis- sione acustica potrebbero variare. Ciò potrebbe aumentare sensibilmente l’emissione di vibrazioni e l’emissione acustica sull’intero periodo di funzionamento. Per valutare con precisione i valori di vibrazione e di emissio- ne acustica, andranno considerati anche i periodi nei quali l’utensile sia spento, oppure acceso, ma non utilizzato. Ciò potrebbe ridurre sensibilmente l’emissione di vibrazioni e l’emissione acustica sull’intero periodo di funzionamento. Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l’operatore dall’effetto delle vibrazioni: ad esempio, sottopo- nendo a manutenzione l’elettroutensile e gli utensili accesso- ri, mantenendo calde le mani e organizzando i vari processi di lavoro. Batteria Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione. Ricarica della batteria u Utilizzare esclusivamente i caricabatterie indicati nei dati tecnici. Soltanto questi caricabatterie sono adatti al- le batterie al litio utilizzate nell’elettroutensile. Avvertenza: a causa delle norme internazionali per il tra- sporto, le batterie al litio vengono fornite parzialmente cari- che. Per assicurare la piena potenza della batteria, ricaricar- la completamente prima dell’impiego iniziale. Introduzione della batteria Spingere la batteria carica nell’apposito alloggiamento, sino a farlo scattare udibilmente in posizione. Rimozione della batteria Per rimuovere la batteria, premere il tasto di sbloccaggio ed estrarla. Durante tale operazione, non esercitare forza. La batteria è dotata di 2livelli di bloccaggio, preposti ad im- pedire che la batteria stessa cada all’esterno, qualora il tasto di sbloccaggio batteria venga premuto inavvertitamente. Si- no a quando la batteria è inserita nell’elettroutensile, essa viene mantenuta in posizione da un’apposita molla. Indicatore del livello di carica della batteria Avvertenza: non tutti i tipi di batteria dispongono di un indi- catore del livello di carica. I LED verdi dell’apposito indicatore indicano il livello di cari- ca della batteria. Per ragioni di sicurezza, il livello di carica si può verificare esclusivamente ad elettroutensile fermo. Per visualizzare il livello di carica, premere il tasto dell’indi- catore livello di carica della batteria o . Ciò sarà possibi- le anche a batteria rimossa. Se premuto il tasto dell’indicatore livello di carica della batte- ria non si illumina alcun LED, ciò significa che la batteria è di- fettosa e che deve essere sostituita. Tipo di batteria GBA 18V... LED Capacità Luce fissa, 3 LED verdi 60–100% Luce fissa, 2 LED verdi 30–60% Luce fissa, 1 LED verde 5–30% Luce lampeggiante, 1 LED verde 0–5% Tipo di batteria ProCORE18V... LED Capacità Luce fissa, 5 LED verdi 80–100% Luce fissa, 4 LED verdi 60–80% Luce fissa, 3 LED verdi 40–60% Luce fissa, 2 LED verdi 20–40% Luce fissa, 1 LED verde 5–20% Luce lampeggiante, 1 LED verde 0–5% Avvertenze per l’impiego ottimale della batteria Proteggere la batteria ricaricabile da umidità ed acqua. Conservare la batteria esclusivamente nel campo di tempe- ratura fra −20 °C e 50°C. Non lasciare la batteria all’interno dell’auto, ad es. nel periodo estivo. Pulire di tanto in tanto le fessure di ventilazione della batte- ria ricaricabile con un pennello morbido, pulito ed asciutto. Una sensibile riduzione della durata del funzionamento dopo l’operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricari- cabile dovrà essere sostituita. Attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento. Montaggio u Prima di qualsiasi intervento sull’elettroutensile (ad es. interventi di manutenzione, sostituzione dell’ac- cessorio ecc.), prelevare la batteria, anche nel caso in cui occorra trasportarlo o conservarlo. In caso di azio- namento accidentale dell’interruttore di avvio/arresto sussiste pericolo di lesioni. Sostituzione dell’accessorio u Indossare guanti protettivi durante la sostituzione dell’accessorio. In caso di contatto con l’utensile acces- sorio, vi è pericolo di lesioni. 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power ToolsItaliano | 65 Selezione dell’utensile accessorio Prestare attenzione agli utensili accessori previsti per l’elet- troutensile. Utensile accessorio GOP18V‑34 Utensile accessorio GOP18V‑34 La tabella che segue illustra esempi per accessori. Ulteriori accessori sono indicati nell’ampio programma accessori Bosch. Utensile accessorio Materiale Applicazione AIZ 10 AB Starlock Lama bimetallica da 10×20mm per tagli dal pieno su legno e metallo Legno tenero, materiali plastici teneri, cartonges- so, profili a pareti sottili in alluminio e in metalli non ferrosi, lamiere sottili, chiodi e viti non temprati Piccoli tagli a troncare e tagli dal pieno; lavori di adatta- mento precisi nel legno; ad es. per eseguire incavi per cavi, per tagli dal pieno su pannelli in cartongesso o per rifinire incavi per serrature ed elementi di ferramenta AIZ 32 EPC Starlock Lama HCS da 32×50mmper ta- gli dal pieno su le- gno Legno tenero Tagli a troncare e tagli dal pieno senza schegge, grazie al bordo tagliente arrotondato (Curved-Tec); anche per ta- gliare vicino ai bordi, negli angoli e in aree difficilmente ac- cessibili; ad es. per eseguire tagli dal pieno per il montaggio di una griglia d’aerazione o incavi per prese elettriche AIZ 32 APB/ AIZ 32 APIB Starlock Lama bimetallica da 32×50mm per tagli dal pieno su legno e metallo Materiali compositi in le- gno e metalli teneri non ferrosi, chiodi e viti non temprati, tubi in metalli non ferrosi e profili di pic- cole dimensioni Tagli convenzionali e tagli dal pieno, a filo e senza schegge, nel legno, nei metalli teneri non ferrosi e nella plastica, grazie al bordo tagliente arrotondato (Curved-Tec); ad es. per eseguire incavi per prese elettriche e tubi o ta- gliare a filo chiodi e viti non temprati PAIZ 32 APB StarlockPlus Lama bimetallica da 32×60mm per tagli dal pieno su legno e metallo Materiali compositi in le- gno e metalli teneri non ferrosi, chiodi e viti non temprati, tubi in metalli non ferrosi e profili di pic- cole dimensioni Tagli dal pieno rapidi e in profondità nel legno, in materiali legnosi abrasivi e materiali plastici, con lavorazione senza schegge, grazie al bordo tagliente arrotondato (Curved- Tec); ad es. per tagliare rapidamente tubi in materiale non ferro- so e profili di piccole dimensioni, tagliare agevolmente chiodi e viti non temprati e profili in acciaio di piccole di- mensioni AIZ 32 BSPB/ AIZ 32 BSPIB Starlock Lama bimetallica da 32×50mm per tagli dal pieno su legno duro Legno duro, pannelli rive- stiti Tagli a troncare e tagli dal pieno senza schegge su pannelli rivestiti o legno duro, grazie al bordo tagliente arrotondato (Curved-Tec), con dentatura giapponese, ideale per il le- gno duro; ad es. per il montaggio di lucernai o per eseguire incavi per prese elettriche AIZ 32 AT/ AIZ32AIT Starlock Lama Carbide da 32×40mm per ta- gli dal pieno su me- tallo Metalli duri ferrosi, mate- riali fortemente abrasivi, fibra di vetro, cartonges- so, pannelli compositi in fibrocemento, chiodi e viti temprati Per tagliare materiali fortemente abrasivi o metalli duri fer- rosi; lunga durata, grazie alla BOSCH Carbide Technology; ad es. per tagliare coperture frontali per cucine o per ta- gliare agevolmente viti temprate ed acciaio inossidabile AIZ 32 APT/ AIZ32APIT Starlock Lama Carbide da Lamiere metalliche in ma- teriali duri ferrosi, mate- riali epossidici, pannelli in cartongesso, materiali Per tagli a troncare e tagli dal pieno senza schegge su la- miere metalliche, grazie al bordo tagliente arrotondato (Curved-Tec); lunga durata, grazie alla BOSCH Carbide Technology; Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)66 | Italiano Utensile accessorio Materiale Applicazione 32×40mm per ta- gli dal pieno su ma- teriali multipli plastici rinforzati con fibra di vetro o di carbonio, pannelli in fibrocemento ad es. per tagliare lamiere metalliche e tranciare le viti su telai di finestre PAIZ 45 AT/ PAIZ45AIT StarlockPlus Lama Carbide da 45×50mm per tagli dal pieno su metallo Metalli duri ferrosi, mate- riali fortemente abrasivi, fibra di vetro, cartonges- so, pannelli compositi in fibrocemento, chiodi e viti temprati Lama larga, per tagliare materiali fortemente abrasivi o metalli duri ferrosi; lunga durata, grazie alla BOSCH Car- bide Technology; ad es. per tagliare coperture frontali per cucine o per ta- gliare agevolmente viti temprate ed acciaio inossidabile PAII 52 APT / PAII52APIT StarlockPlus Lama Carbide da 52×50mm per ta- gli dal pieno su ma- teriali multipli Lamiere metalliche in ma- teriali duri ferrosi, mate- riali epossidici, pannelli in cartongesso, materiali plastici rinforzati con fibra di vetro o di carbonio, pannelli in fibrocemento Lama lunga per tagli a troncare e tagli dal pieno senza schegge su lamiere metalliche, grazie al bordo tagliente ar- rotondato (Curved-Tec); lunga durata, grazie alla BOSCH Carbide Technology; ad es. per tagliare lamiere metalliche e tranciare le viti su telai di finestre AYZ 53 BPB Starlock Lama da 53×40mm per ta- gli dal pieno su ma- teriali multipli Pannelli in cartongesso, pannelli in truciolato, ma- teriali stratificati, legno Ottimizzata per tagli dal pieno con successivo taglio a tron- care prolungato; la struttura Dual-Tec assicura un taglio pulito e completo, negli angoli e durante i tagli a troncare prolungati; ad es. per incavi per prese elettriche all’interno di pannelli in cartongesso o pareti in legno AII 65 APB/ AII 65 APIB Starlock Lama bimetallica da 65×40mm per tagli dal pieno su legno e metallo Legno tenero, legno duro, pannelli impiallacciati, pannelli con inserti in pla- stica, chiodi e viti non temprati Tagli a troncare e tagli dal pieno senza schegge su pannelli rivestiti o legno duro, grazie al bordo tagliente arrotondato (Curved-Tec); ad es. per accorciare telai di porte o eseguire incavi su pannelli in laminato per ripiani o per mobili ad incasso, op- pure per tagliare a filo chiodi e viti non temprati ACZ 85 EB/ ACZ 85 EIB Starlock Lama segmentata bimetallica, diame- tro 85mm, per le- gno e metallo Materiali legnosi, plastica, metalli teneri non ferrosi Tagli a troncare e tagli dal pieno; anche per tagliare vicino ai bordi in aree difficilmente ac- cessibili; ad es. per accorciare listoni da pavimento o telai di porte già installati, oppure per tagli dal pieno di adattamento per pannelli di pavimenti ACZ 100 SWB Starlock Lama segmentata bimetallica a rettifi- ca ondulata, dia- metro 100 mm, per materiali multi- pli Materiale isolante, pan- nelli fonoassorbenti, pan- nelli in calcestruzzo, pan- nelli anticalpestio, carto- ne, moquette, gomma, cuoio Taglio preciso di materiali teneri; ad es. per tagliare a misura pannelli fonoassorbenti o per tagliare a filo e a misura materiale isolante sporgente ACZ 105 ET Starlock Lama segmentata Carbide, diametro 105 mm, per mate- riali multipli Pannelli in fibrocemento, fughe per piastrelle, mat- toni in laterizio, materiali plastici rinforzati con fibra di vetro, laminati Tagli a troncare e tagli dal pieno; anche per tagliare vicino ai bordi in aree difficilmente accessibili; lunga durata, gra- zie alla BOSCH Carbide Technology; ad es. per accorciare listoni da pavimento o telai di porte già installati, fresare canaline per cavi su mattoni in lateri- zio, praticare in modo rapido e senza polvere fughe per piastrelle, tagliare a misura pannelli in fibra di vetro per raccorderie o per lavori di adattamento su laminati 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power ToolsItaliano | 67 Utensile accessorio Materiale Applicazione ACZ 85 RD4 Starlock Lama segmentata RIFF diamantata, diametro 85mm, per malta e mate- riali abrasivi Fughe in cemento, pia- strelle da parete tenere, materiali plastici rinforzati con fibra di vetro, mate- riali epossidici, materiali plastici rinforzati con fibra di vetro Taglio e troncatura in aree e angoli vicino ai bordi o difficil- mente accessibili; durata eccezionale, grazie alla struttura RIFF diamantata; ad esempio per rimuovere fughe fra piastrelle da parete per lavori di ristrutturazione o eseguire scanalature all’in- terno di piastrelle; disponibile anche come versione Carbide RIFF: ACZ85RT3 AVZ 70 RT4 Starlock Lama RIFF Car- bide, larghezza 70mm, per rimo- zione della malta Malta, fughe, resine epos- sidiche, materiali plastici rinforzati con fibra di ve- tro, materiali abrasivi Fresatura e taglio di materiale per fughe e per piastrelle; raspatura e levigatura di superfici dure; lunga durata, gra- zie alla BOSCH Carbide Technology; ad es. per rimuovere colla per piastrelle e malta per fughe AVZ 90 RT2 Starlock Piastra a delta RIFF Carbide, larghezza 90 mm, per malta e materiali abrasivi Malta, residui di calce- struzzo, legno, materiali abrasivi, colore Raspatura e levigatura di superfici dure; ad es. per rimuovere malta o colla per piastrelle (ad es. per sostituire piastrelle danneggiate), o per rimuovere residui di colla per moquette e di colore; disponibile nelle granulometrie 20 (RT2), 40 (RT4), 60 (RT6) o 100 (RT10) AVZ 93 G Starlock Piastra di levigatu- ra, larghezza 93mm, per fogli abrasivi Serie Delta 93mm In base al tipo di foglio abrasivo Levigatura su bordi, in angoli o in aree difficilmente acces- sibili; ad es., in base al tipo di foglio abrasivo, per levigare legno, colore, vernice, pietra; Abrasivi in tessuto non tessuto per pulire e strutturare il le- gno, eliminare la ruggine dal metallo e asportare colori, fel- tri di prelucidatura Per la levigatura impostare al massimo il livello di velocità di oscillazione «4». Un numero di oscillazioni troppo eleva- to aumenta considerevolmente l’usura degli utensili acces- sori o può determinarne un guasto precoce. AUZ 70 G Starlock Accessorio per le- vigatura di profili, larghezza 70 mm, per fogli abrasivi da 70×125mm Legno, tubi e profili, colo- re, vernici, stucco e metal-

Per levigare in modo pratico ed efficiente profili e superfici arrotondate, anche irregolari, con diametro fino a 55mm; fogli abrasivi per levigare legno, tubi e profili, vernici, stuc- co e metallo AVZ 32 RT4 Starlock Barretta in leviga- tura RIFF Carbide da 32×50mm per legno e colore Legno, colore Levigatura di legno o colore in punti difficilmente accessi- bili senza carta abrasiva; lunga durata, grazie alla BOSCH Carbide Technology; ad es. per rimuovere colore fra listelli di persiane o per le- vigare pavimenti in legno negli angoli; disponibile nelle granulometrie 40 (RT4) e 100 (RT10) AIZ 28 SC Starlock Tagliafughe univer- sale HCS da 28×40mm Fughe di espansione, stucco per finestre, mate- riali isolanti (lana minera- le) Taglio e troncatura di materiali teneri; ad es. per tagliare fughe di espansione in silicone o stucco per finestre ASZ 32 SC Starlock Tagliente HCS, larghezza 24mm, per lavorazione in trazione; Cartone catramato, moquette, prati artificiali, cartone, pavimenti in PVC Taglio rapido e preciso di materiali teneri e materiali abra- sivi flessibili; ad es. per tagliare moquette, cartone, pavimenti in PVC o per praticare incavi su cartone catramato Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)68 | Italiano Utensile accessorio Materiale Applicazione Tagliente HCS, larghezza 11mm, per lavorazione in spinta ATZ 52 SC Starlock Raschietto da 52mm, rigido Moquette, malta, calce- struzzo, colla per piastrel-

Raschiatura di superfici dure; ades. per rimuovere malta, colla per piastrelle, residui di calcestruzzo e di colla per moquette; disponibile come raschietto flessibile ATZ52SFC (colla per moquette tenera/residui di colore) Montaggio/sostituzione dell’utensile accessorio Rimuovere, se necessario, un accessorio già montato. Aprire la leva Starlock(7) fino alla battuta. L’utensile acces- sorio viene espulso. Applicare l’utensile accessorio desiderato (ad es. lama per tagli dal pieno (12)) sull’attacco utensile (8) in modo che la piegatura a gomito sia rivolta in alto (vedere illustrazione nel- la pagina con rappresentazione grafica; siglatura dell’utensi- le accessorio leggibile dall’alto). Sistemare l’utensile accessorio in una posizione appropriata al lavoro da svolgere. Sono disponibili dodici posizioni diver- se, distanziate di 30°. Spingere saldamente l’utensile accessorio nella posizione desiderata sulle ganasce di bloccaggio dell’attacco utensile, sino a far bloccare automaticamente l’utensile accessorio. u Verificare che l’utensile accessorio sia saldamente in- serito in sede. Utensili ad innesto fissati in modo errato oppure non sicuro possono allentarsi durante il funziona- mento e diventare pericolosi. Montaggio e regolazione della guida di profondità La guida di profondità(10) si può utilizzare per lavorare con lame segmentate e per tagli dal pieno. Rimuovere, se necessario, un accessorio già montato. Spingere la guida di profondità(10) nella posizione deside- rata fino a battuta, oltre l’attacco utensile (8), sul collarino di fissaggio dell’elettroutensile. Far scattare in posizione la gui- da di profondità. Sono disponibili dodici posizioni diverse, distanziate di 30°. Regolare la profondità di lavoro desiderata. Chiudere pre- mendo la levetta di fissaggio (11) della guida di profondità, per fissare quest’ultima. Scelta del foglio abrasivo Sono disponibili fogli abrasivi di diversa qualità in funzione del materiale da lavorare e dell’asportazione di materiale desidera- ta: Foglio abrasivo Materiale Applicazione Grana – Tutti i materiali legnosi (ad es. legno duro, legno tene- ro, pannelli in truciolato, pannelli da costruzione) – Materiali metallici Per levigatura preliminare, ad es. di travi ed assi grezze e non piallate grossa 40

Per levigatura a spianare e per livellamento di piccole ir- regolarità media 80

Per levigatura finale e microlevigatura del legno fine 180

– Colore – Vernice – Materiali riempitivi – Spatola Per rimozione di colore grossa 40

Per levigatura di colore di fondo (ad es. per rimuovere tracce di pennello, gocce di colore ed irregolarità super- ficiali) media 80

Per levigatura finale di materiali di fondo prima della ver- niciatura fine 180

Dichiarazione di conformita

Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilita che i prodotti indicati sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonche alle seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: * Multi-Cutter abatteria Codice prodotto