GOP 18V-34 Professional - Elektrisk verktøy BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs skjærer- og slipemaskin
Merke	Bosch
Modell	GOP 18V-34 Professional
Nominell spenning	18 V
Tomgangshastighet	10 000–20 000 o/min
Svingevinkel	1,7° (venstre/høyre)
Vekt (iht. EPTA)	1,5–2,6 kg (avhengig av batteri)
Kompatible batterier	GBA 18V..., ProCORE18V...
Kompatible ladere	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Ladetemperatur	0 °C til +35 °C
Driftstemperatur	–20 °C til +50 °C
Lydtrykknivå	80 dB(A) (usikkerhet K=3 dB)
Vibrasjoner (sliping)	4,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Hovedbruksområder	Saging, sliping, skraping, fugefjerning
Tilbehørsfeste	Starlock (kompatibel med Starlock Plus)
Integrert belysning	LED
Støvsugeadapter	Avtakbar, klipsbar (2 versjoner)
Dybdeanlegg	Justerbar (12 posisjoner)
Beskyttelser	Mot overbelastning, automatisk stopp ved overoppheting
Vedlikehold	Rengjør ventilasjonsåpningene regelmessig; børst karbidtilbehør
Reservedeler	Tilgjengelig på www.bosch-pt.com
Kundeservice	Frankrike: 09 70 82 12 26 eller nettbasert skjema SAV DIRECT
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 18 V (selges separat)
Reparasjon	Overlat reparasjoner til kvalifisert reparatør som bruker originale deler

Ofte stilte spørsmål - GOP 18V-34 Professional BOSCH

Hvordan bytter jeg tilbehør på Bosch GOP 18V-34?

Åpne Starlock-spaken (7) helt for å løsne tilbehøret. Plasser det nye tilbehøret på verktøyholderen (8) med den forskjøvne navet vendt ned, og lås deretter ved å lukke spaken. Sørg for at tilbehøret er riktig festet.

Hvilket batteri skal jeg bruke med denne skjærer- og slipemaskinen?

Bruk kun anbefalte Bosch Lithium-Ion-batterier: GBA 18V... eller ProCORE18V.... Bruk aldri andre merker.

Hvordan justerer jeg svingehastigheten?

Drei forvalgingshjulet (6) for å velge hastighet mellom 1 og 6. For saging i tre, bruk hastighet 6; for sliping og plast/metall, bruk hastighet 4. Overskrid aldri maksimalhastigheten angitt på tilbehøret.

Hva gjør jeg hvis verktøyet stopper automatisk?

Automatisk stopp er en beskyttelse mot overoppheting eller fullstendig batteriutlading. Slå av verktøyet med bryteren (2), lad batteriet eller la det kjøle seg ned, og start deretter på nytt.

Hvordan installerer jeg støvsugeadapteren?

Fjern tilbehøret og dybdeanlegget. Skyv støvsugeadapteren (13 eller 14) over halsen på verktøyholderen, juster den, og stram deretter spaken (17). Koble støvsugeslangen (20) til røret (18) eller via adapteren (19).

Kan jeg bruke Starlock Max-tilbehør?

Nei, GOP 18V-34 godtar kun Starlock og Starlock Plus-tilbehør. Starlock Max-tilbehør er ikke kompatibelt.

Hvordan vedlikeholder jeg verktøyet?

Rengjør ventilasjonsåpningene (5) regelmessig med en pensel. For karbidtilbehør, bruk en stålbørste. Hold håndtakene tørre og rene. Overlat reparasjoner til en fagperson.

Hva er hovedbruksområdene?

Dette verktøyet kan sage i tre, plast, gips, ikke-jernholdige metaller, tørrslipe, skrape, fjerne fuger og skjære fliser. Den er ideell for arbeid nær kanter, innfelt og i hjørner.

Hvordan rengjør jeg batteriet?

Rengjør batteriets ventilasjonsåpninger med jevne mellomrom med en myk, ren og tørr pensel. Beskytt batteriet mot fuktighet og overdreven varme (f.eks. direkte sollys).

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler er tilgjengelige på nettsiden www.bosch-pt.com. Du kan også kontakte Bosch kundeservice på 09 70 82 12 26 eller bruke SAV DIRECT-skjemaet på www.bosch-pt.fr.

BRUKSANVISNING GOP 18V-34 Professional BOSCH

Svensk .... Sidan 92

Norsk.... Side 102

Suomi ....Sivu 112

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

Slibeblad Materiale Anvendelse Kornstørrelse

Støvsugeren skal være egnet til det materiale, som skal op- suges.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Borttagning av batteri

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsanvisningene, instruksjonene, illustrasjonene og

spesifikasjonene som følger med dette elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen.

Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne (uten ledning) elektroverktøy.

Sikkerhet på arbeidsplassen

Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot eller dårlig lys innebærer stor fare for uhell.
▶ Bruk ikke elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp.
▶ Hold barn og andre personer unna när et elektroverktøy brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

Elektrisk sikkerhet

Støpselet til elektroverktøyet må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke endres på noen måte. Bruk ikke adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk støt.
▶ Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.
▶ Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er beregnet for. Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller deler som beveger seg. Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.
Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.
Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter.

Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, følg med på det du gjør og utvis sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av alkohol eller andre rusmidler eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader.
▶ Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller hørselvern reduserer risikoen for skader.
▶ Unngå utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømkilden og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.
Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader.
▶ Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå riktig og stødig. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår og klær unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt här kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres støvavsugs- og - oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et støvavsug reduserer fare på grunn av støv.
▶ Selv om du begynner å bli vant til å bruke verktøyet, må du ikke bli uoppmerksom og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund.

Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy

Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
Ikke bruk elektroverktøyet hvis av/på-bryteren er defekt. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.
▶ Trekk støpselet ut av strømkilden og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehør eller legger bort maskinen. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.
Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest

disse anvisningene bruke verktøyet. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.

Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn på elektroverktøyets funksjon. Få reparert elektroverktøyet før det brukes igjen hvis det er skadet. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.
▶ Hold skjæverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.
Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.
▶ Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og uten olje eller fett. Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner.

Bruk og pleie av batteridrevne verktøy

Lad batteriet bare med laderen som er angitt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis en lader som er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.
▶ Bruk elektroverktøyene bare med batterier som er beregnet for dem. Bruk av andre batterier kan medføre personskader og brannfare.
Når batteriet ikke er i bruk, må det holdes unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.
Ved feil bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Skyll med vann hvis det oppstår kontakt med væsken. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke lege. Batterivæske som renner ut, kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger.
Ikke bruk et batteri eller verktøy som er skadet eller modifisert. ∅delagte eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart, noe som kan føre til brann, eksplosjon eller fare for personskade.
Ikke utsett et batteriet eller verktøy for åpen ild eller for høye temperaturer. Eksponering for ild eller temperaturer over 130 °C kan føre til eksplosjon..
Følg alle anvisningene for lading, og ikke lad batteriet eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er spesifisert i bruksanvisningen. Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det spesifiserte temperaturområdet, kan skade batteriet og øke brannfaren.

Service

▶ Elektroverktøyet må kun repareres av kvalifiserte fagpersoner og bare med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.
Ikke utfør vedlikehold på skadde batterier. Vedlikehold av batterier skal alltid utføres av produsenten eller godkjente forhandlere.

Sikkerhetsanvisninger for multikuttere

Bruk de isolerte grepsflatene når du holder elektroverktøyet under arbeid der skjæretilbehøret kan komme borti skjulte ledninger. Skjæretilbehør som kommer i berøring med en strømførende ledning, kan gjøre eksponerte metalldeler på elektroverktøyet strømførende og dermed gi brukeren elektrisk støt.
Bruk klemmer eller andre hjelpemidler til å feste og støtte emnet på et stabilt underlag. Hvis du holder emnet med hånden eller holder det mot kroppen, kan du miste kontrollen.
▶ Bruk elektroverktøyet bare til tørrsliping. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
Brannfare! Unngå overoppheting av slipemaskinen og emnet som slides. Tøm alltid støvbeholderen før pauser fra arbeidet. Slipestøv i filtersekken eller filteret til støvsugeren kan selvantenne ved ugunstige forhold som for eksempel gnistregn ved slipping av metaller. Faren er ekstra stor hvis slipestøvet blandes med lakk eller polyuretanrester eller andre kjemiske stoffer og emnet er varmt etter langvarig slipping.
▶ Hold hendene borte fra sageområdet. Ikke grip under emnet. Ved kontakt med sagbladet er det fare for skader.
Rengjør ventilasjonsslissen til elektroverktøyet jevnlig. Motorviften trekker støv inn i huset, og en stor oppsamling av metallstøv kan medføre elektrisk fare.
Bruk egnede detektorer for å finne skjulte strøm-/gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon. Hull i en vannledning forårsaker materielle skader.
Hold elektroverktøyet godt fast med megge hendene under arbeidet, og pass på at du står stødig. Elektroverktøyet føres sikrere med begge hender.
▶ Bruk vernehansker när du bytter innsatsverktøy. Innsatsverktøyene blir varme när de brukes lenge.
Ikke skrap på fuktede materialer (f.eks. tapet) eller på fuktig underlag. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
- Flaten som skal bearbeides, må ikke behandles med løsemiddelholdige væsker. Når materialene varmes opp under skrapingen, kan det oppstå giftig damp.
Utvis stor forsiktighet ved håndtering av skraper og kniver. Det er fare for å skade seg på de svært skarpe verktøyene.

104 | Norsk

Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke-forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sørg for forsyning av friskluft, og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere åndedrettsorganene.
▶ Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning.
▶ Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet.
▶ Bruk batteriet bare i produkter fra produsenten. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning.

Beskytt batteriet mot varme, f.eks. også mot langvarig sollys og ild, skitt, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjon og kortslutning.

Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner

Les sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen.

Forskriftsmessig bruk

Elektroverktøyet er beregnet for saging og kapping av treverk, plast, gips, ikke-jernholdige metaller og festeelementer (f.eks. uherdede spikre, stifter). Det kan også brukes til bearbeiding av myke veggfliser, fjerning av fuger, og til tørrliping og skraping av små flater. Det passer spesielt godt til arbeid nær kanter og i flukt med andre flater. Elektroverktøyet må utelukkende brukes med Bosch-tilbehør.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.

(1) Håndtak (isolert grepsflate)
(2) Av/på-bryter
(3) Batteri ^a)
(4) Utløserknapp for batteri ^al
(5) Ventilasjonsåpning
(6) Innstillingshjul for oscillasjonshastighet
(7) Starlock-hendel for utløsing av verktøy
(8) Verktøyholder
(9) Arbeidslys
(10) Dybdeanlegg ^a)
(11) Spennspak for dybdeanlegg ^a)
(12) Dykksagblad ^a)

(13) Støvavsug uten klikkobling ^a)
(14) Støvavsug med klikkobling ^a)
(15) Slipeplate ^a)
(16) Slipeblad ^a)
(17) Spennspak for støvavsug ^4
(18) Sugestuss ^a)
(19) Støvsugeradapter ^a)
(20) Sugeslange ^a)

A) Avhengig av batteriet
B) Begrenset ytelse ved temperatur under 0 °C
Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac.

Støy-/vibrasjonsinformasjon

Støyemisjon fastsatt i henhold til EN 62841-2-4.

Elektroverktøyets vanlige A-lydtrykknivå er 80 dB(A).

Usikkerhet K = 3 dB. Støynivået kan overskride de angitte verdiene under drift. Bruk hørselvern!

Vibrasjon totalt a _h (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K beregnet i samsvar med EN 62841-2-4:

Sliping: a_h = 4,1m / s^2,K = 1,5m / s^2

Saging med dykksagblad: a_h=3,9 m/s^2 , K=1,5 m/ s^2 , Saging med segmentsagblad: a_h=3,0 m/s^2 , K=1,5 m/ s^2 .

Vibrasjonsnivået og støyemisjonen som er angitt i disse anvisningene er målt i samsvar med en standardisert målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy. Verdiene egner seg også til en foreløpig estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet.

Angitt vibrasjonsnivå og støyutslipp representerer de hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet. Men hvis

elektroverktøyet brukes til andre formål, med andre innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er angitt. Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet.

For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet er slått av, eller går, men ikke faktisk er i bruk. Dette kan redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene.

Batteri

Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt elektroverktøy.

Lade batteriet

▶ Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene. Kun disse laderne er tilpasset til Li-ion-batteriet som er brukt i elektroverktøyet.

Merknad: I samsvar med internasjonale transportforskrifter blir litium-ion-batterier levert delvis ladet. For å sikre full effekt fra batteriet må du lade det helt opp før første gangs bruk.

Sette inn batteriet

Skyv det oppladede batteriet inn i batteriholderen til det låses ordentlig.

Ta ut batteriet

For å ta ut batteriet trykker du på utløserknappen og trekker batteriet ut. Ikke bruk makt.

Batteriet har to låsetrinn som skal hindre at batteriet faller ut hvis batteriutløserknappen trykkes inn utilsiktet. Så lenge batteriet er satt inn i elektroverktøyet, holdes det i posisjon av en fjær.

Indikator for batteriladenivå

Merknad: Ikke alle batterityper er utstyrt med ladenivåindikator.

De grønne lysdiodene i batteriets ladenivåindikator viser batteriets ladenivå. Av sikkerhetsgrunner er det bare mulig å få vist ladenivået når elektroverktøyet er stoppet.

Trykk på knappen for indikatoren for batteriets ladenivå eller for å se ladenivået. Dette er mulig også när batteriet er tatt ut.

Hvis ingen lysdiode lyser etter at knappen for indikatoren for batteriets ladenivå er trykt inn, er batteriet defekt og må skiftes ut.

Batteritype GBA 18V...

On

Lysdiode Kapasitet

Lyser kontinuerlig 3 × grønt 60–100 %

Lyser kontinuerlig 2 × grønt 30–60 %

Lyser kontinuerlig 1 × grønt 5–30 %

Blinker 1 × grønt 0–5 %

Batteritype ProCORE18V...

Lysdiode Kapasitet

Lyser kontinuerlig 5 × grønt 80–100 %

Lyser kontinuerlig 4 × grønt 60–80 %

Lyser kontinuerlig 3 × grønt 40–60 %

Lyser kontinuerlig 2 × grønt 20–40 %

Lyser kontinuerlig 1 × grønt 5–20 %

Blinker 1 × grønt 0–5 %

Regler for optimal bruk av oppladbare batterier

Beskytt batteriet mot fuktighet og vann.

Batteriet må oppbevares ved temperatur fra - 20 °C til 50 °C. Du må for eksempel ikke la det ligge i bilen om sommeren. Rengjør ventilasjonsslissene på batteriet regelmessig med en myk, ren og tørr pensel.

Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring.

▶ Bruk beskyttelseshansker ved skifte av verktøy.

Berøring av innsatsverktøyet medfører fare for skader.

Velge innsatsverktøy

Bruk bare innsatsverktøy som er beregnet for ditt elektroverktøy.

Innsatsverktøy GOP 18V-34

106 | Norsk

Innsatsverktøy GOP 18V-34

STARLOCK MAX

Tabellen nedenfor viser eksempler på innsatsverktøy. Du finner flere innsatsverktøy i Bosch omfattende tilbehørssortiment.

Innsatsverktøy Materiale Bruksområde

	AIZ 10 ABStarlock 10 × 20 mmbimetall-dykksagblad for treog metall	Mykt tre, myk plast,gipsplate, tynnveggedealuminiumsprofiler ogprofiler av ikke-jernholdigmetall, tynne plater,uherdede spiker og skruer	Mindre kappe- og dykkutt; tilpassingsarbeider i tre;for eksempel saging av utsparinger for kabler, dykkutt igipsplater, saging av utsparinger for låser og beslag
	AIZ 32 EPCStarlock 32 × 50 mm HCS-dykksagblad for tre	Mykt tre Kapping og dykksaging uten skader på emnet takket værerund skjærekant (Curved-Tec); passer også til saging nærkanter, i hjørner og på vanskelig tilgjengelige steder;for eksempel dykksaging ved montering avventilasjonsgitre eller utsparinger for stikkontakter
	AIZ 32 APB/AIZ 32 APIBStarlock 32 × 50 mmbimetall-dykksagblad for treog metall	Komposittmaterialer avtre og myke ikke-jernholdige metaller,uherdede spiker ogskruer, rør av ikke-jernholdige metaller ogprofiler med smådimensjoner	Plan- og dykksaging i tre, myke ikke-jernholdige metallerog plast uten skade på emnet takket være den rundeskjærekanten (Curved-Tec);for eksempel utsparinger for stikkontakter og rør,plansaging av uherdede spiker og skruer
	PAIZ 32 APBStarlockPlus 32 × 60 mmbimetall-dykksagblad for treog metall	Komposittmaterialer avtre og ikke-jernholdigemetaller, uherdede spikerog skruer, rør av ikke-jernholdige metaller ogprofiler med smådimensjoner	Raske og dype dykkutt i tre, slipende trematerialer ogplast, saging uten skader på emnet takket være rundskjærekant (Curved-Tec);for eksempel rask kapping av ikke-jernholdige rør ogprofiler med små dimensjoner, enkel saging av uherdedespiker, skruer og stålprofiler med små dimensjoner
	AIZ 32 BSPB/AIZ 32 BSPIBStarlock 32 × 50 mmbimetall-dykksagblad forhardtre	Hardtre, laminatplater Kapping og dykksaging uten oppflising ioverflatebehandlede plater eller hardtre takket være denrunde skjærekanten (Curved-Tec), Japan-fortanningspesielt egnet for hardtre;for eksempel montering av takvinduer, saging avutsparinger for stikkontakter
	AIZ 32 AT/AIZ 32 AITStarlock 32 × 40 mmCarbidedykksagblad formetall	Harde jernholdigemetaller, sterkt slipendematerialer, glassfiber,gipsplate, sementbundnefiberplater, herdedespiker og skruer	Saging av sterkt slipende materialer eller hardejernholdige metaller; lang levetid med BOSCH CarbideTechnology;for eksempel saging av dekkplater til kjøkkenfronter, enkelsaging av herdede skruer og rustfritt stål
	AIZ 32 APT/AIZ 32 APITStarlock 32 × 40 mmCarbidedykksagblad fornorskjelligematerialer	Harde jernholdigemetallplater, epoksy,gipsplater,glassfiberforsterket plast,CFK, sementfiberplater	Kapping og dykksaging i metallplate uten skader på emnettakket være den runde skjærekanten (Curved-Tec); langlevetid med BOSCH Carbide Technology;for eksempel skjæring av metallplater, saging av skruer ivindusrammer

Innsatsverktøy Materiale Bruksområde

	PAIZ 45 AT/PAIZ 45 AITStarlockPlus 45 × 50 mmCarbide-dykksagblad for metall	Harde jernholdige metaller, sterkt slipende materialer, glassfiber, gipsplate, sementbundne fiberplater, herdede spiker og skruer	Bredt sagblad for saging av sterkt slipende materialer eller harde jernholdige metaller, lang levetid med BOSCH Carbide Technology;for eksempel saging av dekkplater til kjøkkenfronter, enkel saging av herdede skruer og rustfritt stål
	PAII 52 APT/PAII 52 APITStarlockPlus 52 × 50 mmCarbide-dykksagblad for forskjellige materialer	Harde jernholdige metallplater, epoksy, gipsplater, glassfiberforsterket plast, CFK, sementfiberplater	Langt sagblad for kapping og dykksaging i metallplate uten skader på emnet takket være den runde skjærekanten (Curved-Tec); lang levetid med BOSCH Carbide Technology;for eksempel skjæring av metallplater, saging av skruer i vindusrammer
	AYZ 53 BPBStarlock 53 × 40 mmdykksagblad for forskjellige materialer	Gipsplater, sponplater, sandwichmateriale, tre	Optimert for dykksaging med påfølgende lengre kappesnitt; Dual-Tec-formen sikrer både et rent og fullstendig snitt i hjørner og under lengre kappesnitt; for eksempel ved saging av utsparinger til stikkontakter i gipsplate eller trevegger
	All 65 APB/All 65 APIBStarlock 65 × 40 mmbimetall-dykksagblad for tre og metall	Mykt og hardt tre, finerplater, plater med plastbelegg, uherdede spiker og skruer	Kapping og dykksaging uten skader på emnet takket være den runde skjærekanten (Curved-Tec), for plater med belegg eller hardtre;for eksempel forkorting av dørkarmer, saging av utsparinger for hylleplater eller plassbygde møbler, plansaging gjennom uherdede spiker og skruer
	ACZ 85 EB/ACZ 85 EIBStarlock 85 mm diameter bimetall-segmentsagblad for tre og metall	Trematerialer, plast, myke ikke-jernholdige metaller	Kapping og dykksaging; også saging nær kanter, i hjørner og på vanskelig tilgjengelige steder;for eksempel forkorting av monterte gulvlieter eller dørkarmer, dykkutt ved tilpassing av gulvplank
	ACZ 100 SWBStarlock 100 mm diameter bimetall-segment- akselslipekniv for forskjellige materialer	Isolasjonsmateriale, isolasjonsplater, gulvplater, trinnlyddempende plater, kartong, tepper, gummi, skinn	Nøyaktig skjæring av myke materialer, for eksempel tilskjæring av isolasjonsplater, nøyaktig kapping av overflødig isolasjonsmateriale
	ACZ 105 ETStarlock 105 mm diameter Carbide-segmentsagblad for forskjellige materialer	Fibersementplater, flisfuger, murstein, glassfiberforsterket plast, laminat	Kapping og dykksaging; også egnet for saging nær kanter på vanskelig tilgjengelige steder; lang levetid med BOSCH Carbide Technology;for eksempel forkorting av allerede monterte gulvlieter eller dørkarmer, fresing av kabelkanaler i murstein, rask og tilnærmet støvfri fjerning av flisfuger, tilskjæring av glassfiberplater for armaturer, tilpassingsarbeider i laminat
	ACZ 85 RD4Starlock 85 mm diameter Diamant-Riff-segmentsagblad	Sementfuger, myke veggfliser, glassfiberforsterket plast, epoksy, brannvernplate i gips	Skjæring og kapping nær kanter eller på vanskelig tilgjengelige steder og i hjørner, ekstra lang levetid med Diamant-Riff;for eksempel fjerning av fuger mellom veggfliser ved

108 | Norsk

Innsatsverktøy Materiale Bruksområde
	for mørtel og slipende materialer		utbedringsarbeider, utsparinger i fliser;er også tilgjengelig som Carbide-Riff-versjon: ACZ 85 RT3
	AVZ 70 RT4Starlock70 mm bredCarbide-Riff-mørtelfjerner	Mørtel, fuger,epoksyharpiks,glassfiberforsterket plast,slipende materialer	Utfresing og kapping av flis- og fugemateriale, rasping ogsliping på hardt underlag; lang levetid med BOSCHCarbide Technology;for eksempel fjerning av flislim og fugemørtel
	AVZ 90 RT2Starlock90 mm bredCarbide-Riff-deltasåle for mørtelog slipendematerialer	Mørtel, betongrester, tre,slipende materialer,maling	Rasping og sliping på hardt underlag;for eksempel fjerning av mørtel eller flislim (for eksempelved utskifting av skadde fliser), fjerning av rester avteppelim, fjerning av malingsrester;tilgjengelig i grovhetene 20 (RT2), 40 (RT4), 60 (RT6) og100 (RT10)
	AVZ 93 GStarlock93 mm bredslipesåle forslipebladserieDelta 93 mm	Avhengig av slipebladet Sliping langs kanter, i hjørner eller på vanskeligtilgjengelige steder;avhengig av slipebladet for eksempel til sliping av tre,maling, lakk, stein;duker til rengjøring og strukturering i tre, rustfjerning påmetall og sliping av lakk, poleringsfilt for forhåndspoleringSlip maksimalt med oscillasjonshastighet "4". For høyoscillasjonshastighet øker slitasjen på innsatsverktøyetbetydelig og kan føre til tidlig svikt ved innsatsverktøyet.
	AUZ 70 GStarlock70 mm bredprofilslipemaskinfor slipeblad 70 ×125 mm	Tre, rør/profiler, maling,lakk, fyller, metall	Komfortabel og effektiv sliping av profiler og avrundede,også ujevne materialoverflater med diameter på opptil55 mm;slipeblad for sliping av tre, rør/profiler, lakk, fyller ogmetall
	AVZ 32 RT4Starlock32 × 50 mmCarbide-Riff-slipefinger for treog maling	Tre, maling Sliping av tre eller maling uten slipepapir på vanskeligtilgjengelige steder; lang levetid med BOSCH CarbideTechnology;for eksempel fjerning av maling mellom lameller påvinduslemmer, sliping i hjørner på tregulv;tilgjengelig i grovhet 40 (RT4) og 100 (RT10)
	AIZ 28 SCStarlock28 × 40 mm HCS-universalfuge-skjærer	Ekspansjonsfuger,vinduskitt,isolasjonsmateriale(steinull)	Skjæring og kutting av myke materialer;for eksempel skjæring av ekspansjonsfuger i silikon ellervinduskitt
	ASZ 32 SCStarlock24 mm bredt HCS-trekkbblad,11 mm bredt HCS-skyveblad	Takpapp, tepper,gressmatter, kartong,PVC-gulv	Rask og nøyaktig skjæring av mykt materiale og fleksibleslipende materialer;for eksempel skjæring av tepper, kartong, PVC-gulv,utsparinger i takpapp
	ATZ 52 SCStarlock52 mm skrape, stiv	Tepper, mørtel, beting,flislim	Skraping på hardt underlag;for eksempel fjerning av mørtel, flislim, betong- ogteppelimrester;tilgjengelig som fleksibel skrape ATZ 52 SFC (myktteppelim / malingsrester)
Montere/bytte innsatsverktøyTa eventuelt ut et montert innsatsverktøy.			Dette gjør du ved å åpne Starlock-hendelen (7) til denstopper. Innsatsverktøyet skyves ut.

Sett ønsket innsatsverktøy (f.eks. dykksagblad (12)) på verktøyholderen (8). Den buede delen skal vende ned (se bilde på illustrasjonen, skriften på innsatsverktøyet skal være lesbar ovenfra).

Legg på innsatsverktøyet i en posisjon som er gunstig for det aktuelle arbeidet. Det kan festes i 12 posisjoner med trinn på 30°.

Trykk innsatsverktøyet fast på spennkjevene til verktøyholderen i ønsket posisjon, helt til det låses automatisk.

- Kontroller at innsatsverktøyet sitter godt fast. Innsatsverktøy som ikke er riktig eller ikke er sikkert festet, kan løsne under arbeidet og utsette deg for fare.

Montere og stille inn dybdestopper

Dybdeanlegget (10) kan brukes ved arbeid med segment- og dykksagblad.

Ta eventuelt ut et montert innsatsverktøy.

Skyv dybdeanlegget (10), i ønsket arbeidsstilling, forbi verktøyholderen (8) og helt til det stopper på spennkragen til verktøyet. La dybdeanlegget festes. Det kan festes i 12 posisjoner med trinn på 30°.

Still inn ønsket arbeidsdybde. Trykk igjen spennhåndtaket (11) til dybdeanlegget for å fiksere dybdeanlegget.

Valg av slipeblad

Det finnes forskjellige slipeblad, som velges i samsvar med materialet som skal bearbeides og den ønskede materialfjerningen på overflaten:

best ▲Wood	- Alt treverk (f.eks. hardt og mykt tre, sponplater, byggeplater)- Metallmaterialer	Forhåndssliping, f.eks. av ru, uhøvlede bjelker og bord grov 40
			60
		Plansliping for glatting av små ujevnheter middels 80
			100
			120
		Ferdig- og finsliping av tre fin 180
			240
			320
			400
best ▲Paint ▲Wood	- Maling- Lakk- Fyller- Sparkel	Fjerning av maling grov 40
			60
		Sliping av maling (f.eks. fjerning av penselstriper, malingsdrypp og -render)	middels 80
			100
			120
		Finsliping av grunning før lakkering fin 180
			240
			320
			400

Slipeplaten (15) har borrelåsmateriale, slik at du raskt og enkelt kan feste slipeblad med borrelås.

Bank på borrelåsmaterialet til slipeplaten (15) før du setter på slipebladet (16), slik at det festes optimalt.

Plasser slipebladet (16) helt inntil den ene siden av slipeplaten (15), legg slipebladet på slipeplaten og trykk det godt fast.

For å oppnå optimalt støvavsug må du passe på at utsparingene på slipebladet stemmer overens med hullene på slipeplaten.

For å ta av slipebladet (16) holder du i en av spissene på bladet og trekker det fra slipeplaten (15).

Du kan bruke alle slipeblad og alle typer polerings- og rengjøringsfleece i serien Delta 93 mm tilbehørssortimentet til Bosch.

Slipetilbehør som fleece/poleringsfilt festes på samme måte på slipeplaten.

Bruk maksimalt oscillasjonshastighet "4" ved arbeid med slipetilbehør som for eksempel slipeblad eller slipeplater. For høy oscillasjonshastighet øker slitasjen på innsatsverktøyet betydelig og kan føre til tidlig svikt ved innsatsverktøyet. Se informasjonen på innsatsverktøyet eller emballasjen til innsatsverktøyet.

Støv-/sponavsuging

Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten.

Visse typer støv som eike- eller bøkestøv gjelder som kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat,

110 | Norsk

trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk.

• Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materialet.
• Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
• Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2.

Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides.

▶ Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes.

Koble til støvavsug (se bilde A)

Støvavsuget er bare beregnet for arbeid med slipeplaten (15). Det har ingen hensikt å bruke det i kombinasjon med andre innsatsverktøy.

Koble alltid til et støvavsug ved sliping.

Ta av innsatsverktøyet og dybdeanlegget (10) når støvavsuget skal monteres.

Skyv støvavsuget (13) uten klikkobling eller støvavsuget (14) med klikkobling forbi verktøyholderen (8) og helt til det stopper på spennkragen til elektroverktøyet.

Drei støvavsuget til ønsket stilling (ikke rett under elektroverktøyet). Trykk igjen spennhåndtaket (17) for å feste støvavsuget.

Du finner en oversikt over tilkobling til forskjellige støvsugere sist i denne veiledningen.

Støvsugeren må være egnet til materialet som skal bearbeides.

Ved oppsuging av spesielt helsefarlig, kreftfremkallende eller tørt støv må du bruke en spesialstøvsuger.

Bruk

Igangsetting

Inn-/utkobling

- Kontroller at du kan trykke på av/på-bryteren uten å slippe håndtaket.

For å slå på arbeidslyset skyver du av/på-bryteren (2) forover, slik at vises på bryteren. Arbeidslyset forbedrer sikten i det umiddelbare arbeidsområdet.

Ikke se rett inn i arbeidslyset, ettersom du kan bli blendet.

For å slå på elektroverktøyet skyver du av/på-bryteren (2) lenger forover, slik at "I" vises på bryteren.

For å slå av elektroverktøyet og arbeidslyset skyver du av/på-bryteren (2) bakover, slik at "0" vises på bryteren.

Merknad: Slås elektroverktøyet automatisk av på grunn av utladet eller overopphetet batteri, slår du av elektroverktøyet med av/på-bryteren (2).

Lad batteriet eller avkjøl det før du slår på elektroverktøyet igjen. Ellers kan batteriet bli skadet.

Forhåndsinnstille oscillasjonshastigheten

Med hjulet for innstilling av oscillasjonshastigheten (6) kan du stille inn nødvendig oscillasjonshastighet også under drift.

Nødvendig oscillasjonshastighet avhenger av materialet og arbeidsbetingelsene og kan bestemmes gjennom praktiske forsøk.

Oscillasjonshastighet "6" anbefales for saging av tre. Oscillasjonshastighet "4" er egnet for saging av plast og metall.

Merk: Se informasjonen om maksimal oscillasjonshastighet på innsatsverktøyet eller på emballasjen til innsatsverktøyet. Bruk maksimalt oscillasjonshastighet "4" ved arbeid med innsatsverktøy som for eksempel slime- og riff-innsatsverktøy. For høy oscillasjonshastighet øker slitasjen på innsatsverktøyet betydelig og kan føre til tidlig svikt ved innsatsverktøyet.

Informasjon om bruk

Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring. Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse.
▶ Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det ned.

Merknad: Pass på at ikke ventilasjonsåpningen (5) til elektroverktøyet tildekkes under arbeidet, ettersom det fører til at elektroverktøyets levetid forkortes.

Funksjonsprinsipp

Oscilleringsfunksjonen gjør at innsatsverktøyet svinger frem og tilbake opptil 20000 ganger i minuttet. Dette gir mulighet til nøyaktig arbeid selv der det er svært trangt.

Arbeid med lite og jevnt trykk, ellers reduseres ytelsen, og innsatsverktøyet kan blokkeres.

Beveg elektroverktøyet frem og tilbake under arbeidet, slik at innsatsverktøyet ikke varmes opp for mye og blokkeres.

Saging

Bruk bare uskadde, feilfri sagblad. Bøyde eller butte sagblad kan brekke, påvirke skjæringen negativt eller forårsake et tilbakeslag.
Følg gjeldende lovbestemmelser og anbefalingene fra materialprodusentene ved saging av lette materialer.

Dykksaging må bare brukes på myke materialer som tre, gipsplate og lignende!

Før du sager i tre, sponplater, bygningsmaterialer osv. med HCS-sagblad, må du sjekke om det finnes spikre, skruer eller lignende. Fjern eventuelt fremmedlegemene, eller bruk bimetall-sagblad.

Kappe

Merknad: Vær oppmerksom på at innsatsverktøyene er utsatt for stor slitasje ved langvarig bruk til kutting av veggfliser.

Slipe

Materialfjerningseffekten og overflatekvaliteten bestemmes hovedsakelig av slipebladet, innstilt oscillasjonstrinn og presstrykket.

Bare feilfrie slipeblad gir gode sliperesultater og skåner elektroverktøyet.

Slipebladene varer lenger hvis du passer på at presstrykket er jevnt.

Hvis det brukes svært høyt presstrykk, fører det til større slitasje på elektroverktøyet og slipebladet, og ikke til at slipekapasiteten blir større.

For nøyaktig sliping av hjørner, kanter og vanskelig tilgjengelige steder kan du også bruke bare spissen eller en kant på slipeplaten.

Ved punktvis sliping kan slipebladet bli svært varmt. Reduser oscillasjonshastigheten og presstrykket, og avkjøl slipebladet regelmessig.

Bruk ikke et slipeblad som har blitt brukt til bearbeiding av metall, på andre materialer.

Bruk bare originalt Bosch-slipetilbehør.

Koble alltid til et støvavsug ved sliping.

Skraping

Velg en høy oscillasjonshastighet ved skraping.

Arbeid med flat vinkel og lite presstrykk ved arbeid på mykt underlag (for eksempel tre). Ellers kan sparkelen skjære i underlaget.

Temperaturavhengig overbelastningsvern

Ved forskriftsmessig bruk kan ikke elektroverktøyet overbelastes. Hvis belastningen blir for stor eller batteritemperaturen ikke er i samsvar med spesifikasjonene, reduseres turtallet, eller elektroverktøyet slås av. Ved redusert turtall går ikke elektroverktøyet med fullt turtall igjen før batteriet har tillatt temperatur eller belastningen reduseres. Ved automatisk utkobling slår du av elektroverktøyet, lar batteriet avkjøles og slår på elektroverktøyet igjen.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring.

Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsslissene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.

Rengjør riff-innsatsverktøyet jevnlig med en stålbørste.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com

Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64 87 89 55

Du finner adresser til andre verksteder på:

De anbefalte li-ion-batteriene underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f.eks.: lufttransport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du må konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.

Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen. Ta også hensyn til videreførende nasjonale forskrifter.

Deponering

Elektroverktøy, batterier, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel!

Bare for land i EU:

Ifølge det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk og elektronisk utstyr og gjennomføringen av dette i nasjonalt lovverk må elektroverktøy som ikke lenger kan brukes, og ifølge det europeiske direktivet 2006/66/EC må defekte eller brukte oppladbare batterier / engangsbatterier, sorteres og gjenvinnes på en miljøvennlig måte.

112|Suomi

Ikke-forskriftsmessig håndtering av elektrisk og elektronisk avfall kan føre til miljø- og helseskader på grunn av eventuelle farlige stoffer.