GOP 18V-34 Professional - Elektrické náradie BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma GOP 18V-34 Professional BOSCH vo formáte PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Typ výrobku | Bezdrôtová rezačka-bruska |
| Značka | Bosch |
| Model | GOP 18V-34 Professional |
| Menovité napätie | 18 V |
| Otáčky naprázdno | 10 000 – 20 000 ot./min |
| Uhol kmitania | 1,7° (vľavo/vpravo) |
| Hmotnosť (podľa EPTA) | 1,5 – 2,6 kg (podľa akumulátora) |
| Kompatibilné akumulátory | GBA 18V..., ProCORE18V... |
| Kompatibilné nabíjačky | GAL 18..., GAX 18..., GAL 36... |
| Teplota nabíjania | 0 °C až +35 °C |
| Teplota použitia | –20 °C až +50 °C |
| Hladina akustického tlaku | 80 dB(A) (neistota K=3 dB) |
| Vibrácie (brúsenie) | 4,1 m/s² (K=1,5 m/s²) |
| Hlavné použitia | Pílenie, brúsenie, škrabanie, vyškrabovanie škár |
| Systém upevnenia príslušenstva | Starlock (kompatibilný so Starlock Plus) |
| Integrované osvetlenie | LED |
| Odsávacie zariadenie | Odniteľné, upínateľné (2 verzie) |
| Hĺbkový doraz | Nastaviteľný (12 polôh) |
| Ochrany | Proti preťaženiu, automatické zastavenie pri prehriatí |
| Údržba | Pravidelne čistiť vetracie otvory; čistiť karbidové príslušenstvo kefou |
| Náhradné diely | Dostupné na www.bosch-pt.com |
| Popredajný servis | Francúzsko: 09 70 82 12 26 alebo online formulár SAV DIRECT |
| Napájanie | Lítium-iónová batéria 18 V (predáva sa samostatne) |
| Servis | Zverte opravy kvalifikovanému opravárovi používajúcemu originálne diely |
Často kladené otázky - GOP 18V-34 Professional BOSCH
Otázky používateľov k GOP 18V-34 Professional BOSCH
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Elektrické náradie vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod GOP 18V-34 Professional - BOSCH a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. GOP 18V-34 Professional značky BOSCH.
NÁVOD NA OBSLUHU GOP 18V-34 Professional BOSCH
sk Pôvodný návod na použitie
Slovenčina ...... Stránka 167
Popis výrobku a výkonu
Bezpečnostné upozornenia
Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie
VÝSTRAHA
Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie
a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím.
Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenie.
Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.
Pojem „elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).
Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy.
Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapali- ny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary.
Nedovol'te det'om a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratit kontrolu nad náradím.
Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použítej zásuvke. V žiadnom prípade nijako nemeňte zástrčku. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
▶ Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za prívodnú šnúru. Udržiavajte sieťovú šnúru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ked' pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ak sa nedá vyhnút použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Bezpečnost'osôb
Bud'te ostražití, sústred'te sa na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepozornost pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráníče sluchu, podľa druhu elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižuje riziko zranenia.
Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo
pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti môže mať za následok nehodu.
Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte z neho nastavovacie pomôcky alebo klůče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobit vážne poranenia osôb.
Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môčt lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách.
▶ Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste vol'né odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukavice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Vol'ný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytit do rotujúcich častí elektrického náradia.
Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali v rozpore s princípmi jeho bezpečného používania. Nepozorná práca môže viest v okamihu k tažkému zraneniu.
Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce.
S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu nára-
dia.
Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi.
▶ Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sietovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te používať toto náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo poškodené, čo by mohlo negatívne ovplyvnit' správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymenit'. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia.
▶ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami
majú menšiu tendenciu zablokovat sa a l'ahšie sa dajú viest.
Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podl'a týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohl'adnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú bu-dete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viest'k nebezpečným situáciám.
Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyklavé rukoväti a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.
Starostlivé používanie akumulátorového náradia
Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka určená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru.
▶ Do elektrického náradia používajte len špecificky určené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak, aby sa nemohli dostat do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klůčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru.
Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte- kať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapali- nou. Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do očí, vypláchnite ich a vyhl’adajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobit podráždenie po- kožky alebo popáleniny.
Nepoužívajte poškodené alebo upravované akumulátory alebo náradie. Poškodené alebo upravované akumulátory môžu neočakávane reagovať a spôsobit požiar, výbuch alebo zranenie.
▶ Nevystavujte akumulátory alebo náradie ohňu ani vysokým teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 °C môže spôsobit výbuch.
Dodržujte pokyny týkajúce sa nabíjania a akumulátory alebo náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu môžu poškodiť akumulátor a zvýšiť riziko požiaru.
Servis
Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia.
Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulátory môže opravovat len výrobca alebo autorizovaný servis.
Bezpečnostné pokyny pre multifunkčné náradie Multi-Cutter
Ak vykonávate operáciu, kde sa môže obrábacie príslušenstvo dostat do kontaktu so skrytou elektroinstaláciou, držte elektrické náradie za izolované uchopovacie plochy. Rezacie príslušenstvo pri kontakte s fázou môže prepojit odhalené kovové časti náradia s fázou a používatel môže byt zasiahnutý elektrickým prúdom.
▶ Na upevnenie a podporu obrobku na stabilnej ploche použite svorky alebo iný praktický spôsob. Ak držíte obrobok rukou alebo si ho opierate o telo, je nestabilný a môže to viest k strate kontroly.
Elektrické náradie používajte len na brúšenie nasucho. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Pozor, nebezpečenstvo požiaru! Zabráňte prehriatiu brúseného materiálu a brúsky. Pred prestávkou v práci nádobu na prach vždy vyprázdnite. Prach z brúsenia vo vrecku na prach alebo filtri vysávača sa môže za nepriaznivých podmienok, ako je prúd iskier pri brúsení kovov, samovoľne vznietiť. Mimoriadne nebezpečenstvo hrozí vtedy, keď je prach z brúsenia zmiešaný so zvyškami laku, polyuretánu alebo iných chemických látok a opracovávaný materiál je po dlhej práci horúci.
Obidve ruky majte v dostatočnej vzdialenosti od priestoru pílenia. Nesiahajte pod obrobok. Pri kontakte s pílovým listom hrozí nebezpečenstvo vážneho poranenia.
Pravidelne čistite vetracie otvory svojho elektrického náradia. Ventilátor motora vťahuje do telesa náradia prach a veľké nahromadenie kovového prachu by mohlo spôsobit’ vznik nebezpečného zásahu elektrickým prúdom.
Používajte vhodné prístroje na vyhl'adávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí alebo sa obrátte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobit požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie plynového potrubia môže mať za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú škodu.
Elektrické náradie držte pri práci pevne oboma rukami a zaujmite stabilný postoj. Elektrické náradie je bezpečnejšie viest dvomi rukami.
- Pri výmene pracovných nástrojov používajte ochranné rukavice. Pracovné nástroje sa pri dlhšom používaní rozpália.
▶ Nezoškrabávajte navlhčené materiály (napr. tapety) a nepracujte na vlkom podklade. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
▶ Obrábanú plochu neošetrujte kvapalinami, ktoré obsahujú rozpúšťadlá. Pri ohrievaní niektorých materiálov môžu pri zoškrabávaní vznikať jedovaté výpary.
▶ Pri manipulácii so škrabkou a nožom postupujte mimoriadne opatrne. Tieto pracovné nástroje sú veľmi ostré a pri práci s nimi hrozí nebezpečenstvo poranenia.
▶ Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuchnút. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade tažkostí vyhladajte lekára. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty.
- Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.
Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjst k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjst ku skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnút alebo sa prehriat.
- Akumulátor používajte iba vo výrobkoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením.
Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom, špinou, vodou a vlhkostůu. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a skratu.
Opis výrobku a výkonu
Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčinití úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenia.
Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.
Používanie v súlade s určením
Elektrické náradie je určené na rezanie a delenie drevených materiálov, plastov, sadrových materiálov, neželezných kovov a upevňovacích prvkov (napr. nekalených klincov, svoriek). Taktiež je vhodné na opracovávanie mäkkých obkladačiek, na odstraňovanie výplne škár a na brúšenie a škrabanie malých plôch za sucha. Zvlást vhodné je na prácu blízko okrajov a zarovnávanie. Toto elektrické náradie sa smie používať výlučne len s originálnym príslušenstvom Bosch.
Vyobrazené komponenty
Číslovanie zobrazených komponentov sa vztahuje na znázornenie elektrického náradia na grafickej strane.
(1) Rukovät (izolovaná úchopová plocha)
(2) Vypínač
(3) Akumulátor ^a)
(4) Tlačidlo na odistenie akumulátora ^a)
(5) Vetracie štrbiny
(6) Nastavovacie koliesko predvol'by frekvencie kmitov
(7) Páčka Starlock na odblokovanie nástroja
(8) Upínanie nástroja
(9) Pracovné svetlo
(10) Híbkový doraz ^a)
170 | Slovenčina
(11) Upínacia páčka híbkového dorazu ^a)
(12) Ponorný pílový list ^a)
(13) Odsávanie prachu bez zaskakovacej prípojky ^4
(14) Odsávanie prachu so zaskakovacou prípojkou ^a)
(15) Brúsna doska ^a)
(16) Brúsny list ^a)
(17) Upínacia páčka odsávania prachu ^a)
(18) Odsávací nátrubok ^a)
(19) Odsávací adaptér ^a)
(20) Odsávacia hadica ^a)
a) Vyobrazené alebo opisané príslušenstvo nepatri do štandardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom sortimente príslušenstva.
Technické údaje
| Akumulátorové multifunkčné náradie Multi-Cutter | GOP 18V-34 | |
| Vecné číslo | 3 601 HG2 0.. | |
| Menovité napätie V= 18 | ||
| Vol'nobežné otáčky n_o ot/min 10 000–20 000 | ||
| Uhol oscilácií doľava/doprava ° 1,7 | ||
| Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 | kg 1,5–2,6 | A) |
| Odporúčaná teplota prostredia pri nabíjaní | °C 0 ... +35 | |
| Povolená teplota okolia pri prevádzkeB) a pri skladovaní | °C -20 ... +50 | |
| Odporúčané akumulátory GBA 18V... | ProCORE18V... | |
| Odporúčané nabíjačky GAL 18... | GAX 18...GAL 36... | |
A) V závislosti od použitého akumulátora
B) Obmedzený výkon pri teplotách <0 °C.
Hodnoty sa môžu líšiť podľa výrobku a závisia od podmienok použitia a prostredia. Ďalšie informácie na adrese www.bosch-professional.com/wac.
Informácia o hlučnosti/vibráciách
Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841-2-4.
Hladina akustického tlaku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky 80 dB(A). Neistota K = 3 dB. Úroveň hluku pri práci môže prekročit uvedené hodnoty. Noste prostriedky na ochranu sluchu!
Celkové hodnoty vibrácií a, (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podl'a EN 62841-2-4:
brúsenie: a_n=4,1 m/s^2,K=1,5 m/s^2
Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto pokynoch boli namerané podľa normovaného meracieho po-
stupu a dajú sa použit na vzájomné porovnávanie elektrického náradia. Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií a hluku.
Uvedená úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku reprezentuje hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie využíva na iné spôsoby použitia, s odlišnými vkladacími nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe, môže sa úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku odlišovať. To môže emisiu vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zvýšiť.
Na presný odhad emisií vibrácií a hluku by sa mal zohl'adniť aj čas, v priebehu ktorého je náradie vypnuté alebo síce spustené, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže emisie vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne znížit.
Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií určite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údržba elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov.
Akumulátor
Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez akumulátora. Informáciu, či je súčastou dodávky vášho elektrického náradia akumulátor, nájdete na obale.
Nabijanie akumulátora
Používajte len nabíjačky uvedené v technických údajoch. Len tieto nabíjačky sú prispôsobené na lítium-iónový akumulátor použivaný pri vašom elektrickom náradí.
Upozornenie: Lítiovo-iónové akumulátory sa na základe medzinárodných dopravných predpisov dodávajú čiastočne nabité. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím ho úplne nabite.
Vkladanie akumulátora
Zasuňte nabitý akumulátor do uchytenia akumulátora tak, aby zaskočil.
Vyberanie akumulátora
Na vybratie akumulátora stlačte odistovacie tlačidlo akumulátora a akumulátor vytiahnite von. Nepoužívajte pritom neprimeranú silu.
Akumulátor je vybavený 2 blokovacími stupňami, ktoré majú zabrániť tomu, aby pri neúmyselnom stlačení odistovacieho tlačidla akumulátor nevypadol. Kým sa akumulátor nachádza v elektrickom náradí, je pridržiavaný v správnej polohe pomocou pružiny.
Indikácia stavu nabitia akumulátora
Upozornenie: Nie každý typ akumulátora má indikáciu stavu nabitia.
Zelené LED kontrolky indikácie stavu nabitia akumulátora zobrazujú stav nabitia akumulátora. Z bezpečnostných dôvodov je zistovanie stavu nabitia možné len vtedy, ked'je elektrické náradie zastavené.
Ak po stlačení tlačidla pre indikáciu stavu nabitia nesvieti žiadna LED kontrolka, akumulátor je chybný a musí sa vymenit.
Typ akumulátora GBA 18V...
LED Kapacita
| Trvalé svietenie 3× zelená 60–100 % |
| Trvalé svietenie 2× zelená 30–60 % |
| Trvalé svietenie 1× zelená 5–30 % |
| Blikanie 1× zelená 0–5 % |
Typ akumulátora ProCORE18V...
LED Kapacita
| Trvalé svietenie 5× zelená 80–100 % |
| Trvalé svietenie 4× zelená 60–80 % |
| Trvalé svietenie 3× zelená 40–60 % |
| Trvalé svietenie 2× zelená 20–40 % |
| Trvalé svietenie 1× zelená 5–20 % |
| Blikanie 1× zelená 0–5 % |
Pokyny na optimálne zaobchádzanie s akumulátorom
Chráňte akumulátor pred vlhkostou a vodou.
Akumulátor skladujte iba pri teplote v rozsahu od -20 °C do 50 °C. Nenechávajte akumulátor napríklad v lete položený v automobile.
Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora čistým, mäkkým a suchým štetcom.
Výrazne skrátená doba prevádzky akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeníť za nový.
Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.
Montáž
Pred všetkými prácami na elektrickom náradí (napríklad údržba, výmena nástroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia. V prípade neúmyselného aktivovania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.
Výmena nástroja
▶ Pri výmene nástroja používajte ochranné rukavice. Pri dotyku pracovného nástroja hrozí nebezpečenstvo poranenia.
Výber pracovného nástroja
Prosím, používajte pracovné nástroje, ktoré sú určené pre vaše elektrické náradie.
Vkladací nástroj GOP 18V-34
 | ✓ |
| ✓ | |
| × |
Nasledujúca tabuľka ukazuje príklady pre pracovné nástroje. Ďalšie pracovné nástroje nájdete v rozsiahlom programe príslušenstva Bosch.
Pracovný nástroj Materiál Použitie
 | AIZ 10 ABStarlock 10 × 20 mm Bimetalový zanorovací pílový list na drevo a kov | Mäkké drevo, mäkké plasty, sadrokartón, tenkostenné profily z hliníka a farebných kovov, tenké plechy, nekalené klince a skrutky | Menšie deliace a zanorovacie rezy; filigránske prispôso-bovacie práce v dreve;napríklad: vyrezanie výrezu na kábel, zanorovacie rezy do sadrokartónových dosiek, pílenie otvorov pre zámky a závesy |
 | AIZ 32 EPCStarlock 32 × 50 mm HCS zanorovací pílový list na drevo | Mäkké drevo Deliace a zanorovacie rezy bez vytrhávania triesok vd'aka guľatej reznej hrane (Curved-Tec); tiež na rezanie v blíz-kosti okrajov, v kútoch a ťažko prístupných oblastiach; napríklad: zanorovací rez na zabudovanie vetracej mriežky alebo výrez na zásuvky | |
 | AIZ 32 APB/AIZ 32 APIBStarlock 32 × 50 mm Bimetalový ponorný pí- | Drevené preglejky a mäkké neželezné kovy, nekalené klince a skrutky, rúry z neželezných kovov a profily menších rozme-rov | Hladké lícujúce rezy a ponorné rezy do dreva, mäkkých neželezných kovov a plastu vd'aka zaoblenému ostriu píly (Curved-Tec);napríklad: výrez na zásuvky a rúry, lícujúce rezanie cez nekalené klince a skrutky |
172 | Slovenčina
| Pracovný nástroj Materiál Použitie | |||
| lový list na drevo a kov | |||
 | PAIZ 32 APBStarlockPlus 32 × 60 mm Bimetalový zanorovací pílový list na drevo a kov | Drevené preglejky a mäkké neželezné kovy, nekalene klince a skrutky, rúry z neželezných kovov a profily menších rozmerov | Rýchle a hlboké zanorovacie rezy do dreva, abrazivnych drevených materiálov a plastov, práce bez vytrhávania triesok vd’aka guľatej reznej hrane (Curved-Tec);napríklad: rýchle rezanie neželezných rúr a profilov menších rozmerov, jednoduché rezanie nekalených klincov, skrutiek a ocelových profilov menších rozmerov |
 | AIZ 32 BSPB/AIZ 32 BSPIBStarlock 32 × 50 mm Bimetalový ponorný list na tvrdé drevo | Tvrdé drevo, laminované dosky | Hladké deliace a ponorné rezy do laminovaných dosiek alebo tvrdého dreva vďaka zaoblenému ostriu píly (Curved-Tec), japonské ozubenie špeciálne vhodné na tvrdé drevo;napríklad: montáž strešných okien, výrezy na zásuvky |
 | AIZ 32 AT/AIZ 32 AITStarlock 32 × 40 mm Karbidový zanorovací pílový list na kov | Tvrdé železné kovy, veľmi abrazívne materiály, sklolaminát, sadrokartón, cementom spájané drevo vláknité dosky, kalené klince a skrutky | Pílenie veľmi abrazivnych materiálov alebo tvrdých železných kovov; dlhá životnosť vďaka technológii BOSCH Carbide Technology;napríklad: rezanie čiel kuchynskej linky, jednoduché pílenie kalených skrutiek a nehrdzavejúcej ocele |
 | AIZ 32 APT/AIZ 32 APITStarlock 32 × 40 mm Karbidový zanorovací pílový list na rôzny materiál | Tvrdé železné kovové plechy, epoxid, sadrokartónové dosky, sklolami-náty, karbónové materiály, cementovláknité dosky | Deliace rezy a zanorovacie rezy bez vytrhávania triesok do kovových plechov vďaka guľatej reznej hrane (Curved-Tec); dlhá životnosť vďaka technológii BOSCH Carbide Technology;napríklad: rezanie kovových plechov, prerezávanie skrutiek v okenných rámoch |
 | PAIZ 45 AT / PAIZ 45 AITStarlockPlus 45 × 50 mm Karbidový zanorovací pílový list na kov | Tvrdé železné kovy, veľmi abrazívne materiály, sklolaminát, sadrokartón, cementom spájané drevo vláknité dosky, kalené klince a skrutky | Široký pílový list na pílenie veľmi abrazivnych materiálov alebo tvrdých železných kovov; dlhá životnosť vďaka technológii BOSCH Carbide Technology;napríklad: rezanie čiel kuchynskej linky, jednoduché pílenie kalených skrutiek a nehrdzavejúcej ocele |
 | PAII 52 APT / PAII 52 APITStarlockPlus 52 × 50 mm Karbidový zanorovací pílový list na rôzny materiál | Tvrdé železné kovové plechy, epoxid, sadrokartónové dosky, sklolami-náty, karbónové materiály, cementovláknité dosky | Dlhý pílový list na deliace rezy a zanorovacie rezy bez vytrhávania triesok do kovových plechov vďaka guľatej reznej hrane (Curved-Tec); dlhá životnosť vďaka BOSCH Carbide Technology;napríklad: rezanie kovových plechov, prerezávanie skrutiek v okenných rámoch |
 | AYZ 53 BPBStarlock 53 × 40 mm Zanorovací pílový list na rôzny materiál | Sadrokartónové dosky, drevotrieskové dosky, sendvičový materiál, drevo | Optimalizovaný na zanorovacie rezy s následným dlhým deliacím rezom; Dual-Tec-Form zaistuje čistý a úplný rez v rohoch aj počas dlhého deliaceho rezu;napríklad: výrezy na zásuvky do sadrokartónových dosiek alebo drevených stien |
 | All 65 APB/All 65 APIBStarlock 65 × 40 mm Bimetalový ponorný pílový list na drevo a kov | Mäkké drevo, tvrdé drevo, dyhované dosky, dosky potiahnuté plastom, nekalené klince a skrutky | Hladké deliace a ponorné rezy vďaka zaoblenému ostriu píly (Curved-Tec) do laminovaných dosiek alebo tvrdého dreva;napríklad: skracovanie dverových zárubní, výrezy do lami-nátových podláh pre regále alebo vstavaný nábytok, lícujú-ce rezanie cez nekalené klince a skrutky |
Pracovný nástroj Materiál Použitie
ACZ 85 EB/ ACZ 85 EIB Starlock 85 mm priemer Bimetalový seg- mentový pílový kotúč na drevo a kov
ACZ 100 SWB Starlock 100 mm priemer Bimetalový seg- mentový nôž so zvl- neným výbrusom na rôzny materiál
ACZ 85 RD4 Starlock segmentový pílový kotúč s priemerom 85 mm s diamantovými zrnami na maltu a abrazívne materiály
Izolačné materiály, izolačné dosky, podlahové dosky, kročajové izolačné dosky, kartón, koberce, guma, koža
Cementové výplne škár, mäkké obkladačky, sklola-minátové plasty, epoxid, protipožiarne dosky zo sadrokartónu
Malta, zvyšky betónu, drevo, abrazívne mate- riály, farba
V závislosti od brúsneho listu
Deliace a ponorné rezy; aj na pílenie v blízkosti okrajov v tažko prístupných miestach; napríklad: skracovanie už namontovaných podlahových líšt alebo dverových zárubní, ponorné rezy pri úprave pod- lahových panelov
Presné rezanie mäkkých materiálov; napríklad: prirezávanie izolačných dosiek, lícujúce skracovanie presahujúceho izolačného materiálu
Deliace a zanorovacie rezy; aj na pílenie v blízkosti okraja v tǎžko prístupných oblastiach; dlhá životnosť vd'aka BOSCH Carbide Technology; napríklad: skracovanie už namontovaných podlahových lišt alebo dverových zárubní, frézovanie káblových kanálov do tehly, rýchle vyrezávanie dlaždicových výplní škár s malou tvorbou prachu, prirezávanie sklolaminátových dosiek pre armatúry, prispôsobovacie práce v lamináte
Rezanie a delenie blízko okrajov alebo v ťažko prístupných oblastiach a kútoch, mimoriadne dlhá životnosť vd’aka diamantovým zrnám; napríklad: odstraňovanie výplne škár medzi obkladačkami pri renováciách, výrezy do dlaždíc; k dispozícii aj ako verzia Carbide-Riff: ACZ 85 RT3
Frézovanie a rezanie obkladačiek/škárovacieho materiálu, ako aj rašpľovanie a brúsenie na tvrdom podklade; dlhá životnosť vd’aka technológii BOSCH Carbide Technology; napríklad: odstraňovanie lepidla na obkladačky a škárovacej malty
Rašpl'ovanie a brúsenie na tvrdom podklade; napríklad: odstraňovanie malty alebo lepidla na obkladačky (napr. pri výmene poškodených obkladačiek), odstraňovanie zvyškov lepidla na koberce, odstraňovanie zvyškov farieb; v predaji s veľkostou zrna 20 (RT2), 40 (RT4), 60 (RT6) alebo 100 (RT10)
Brúšenie na okrajoch, v kútoch alebo v tažko prístupných oblastiach; podľa brúsneho listu, napr. na brúšenie dreva, farby, laku, kameňa; Rúna na čistenie a štruktúrovanie dreva, odstraňovanie hrdze z kovu a na obrusovanie lakov, leštiaca plst na predleštenie
Brúste maximálne na stupni frekvencie kmitov „4“. Príliš vysoká frekvencia kmitov výrazne zvyšuje opotrebovanie pracovných nástrojov alebo môže spôsobit predčasné zničenie pracovných nástrojov.
174 | Slovenčina
Pracovný nástroj Materiál Použitie
Montáž/výmena pracovného nástroja
V prípade potreby namontovaný pracovný nástroj z náradia demontujte.
Otvorte páčku Starlock (7) až na doraz. Pracovný nástroj vyskočí.
Založte želaný pracovný nástroj (napr. zanorovací pilový list (12)) na uchytenie nástroja (8) tak, aby prelis smeroval nadol (pozri obrázky na grafickej strane, popis pracovného nástroja zhora čitatelný).
Položte pracovný nástroj do polohy, ktorá je vhodná pre danú prácu. Možných je dvanást polôh s odstupom po 30°.
Zatlačte elektrické náradie do požadovanej polohy pevne na upínacie čel'uste upínania nástrojov tak, aby sa automaticky zaistilo.
▶ Skontrolujte pevné osadenie pracovného nástroja. Nesprávne alebo nie celkom spoľahlivo upevnené pracovné nástroje sa môžu počas prevádzky uvoľniť a ohroziť vaše zdravie.
Montáž a nastavenie híbkového dorazu
Híbkový doraz (10) sa môže používať pri práci so segmentovými a zanorovacími pílovými listami.
V prípade potreby namontovaný pracovný nástroj z náradia demontujte.
Posuňte hĺbkový doraz (10) do požadovanej pracovnej polohy až na doraz cez upínanie nástroja (8) na upínacie hrdlo elektrického náradia. Hĺbkový doraz nechajte zaskočit. Možných je dvanást polôh s odstupom po 30°.
Výber brúsneho listu
Podl'a druhu obrábaného materiálu a požadovaného úberu povrchu obrobku sú k dispozícii rozličné brúsne listy:
Brúsny list Materiál Použitie Zrnitost
| best ▲Wood | – Všetky drevené materiály(napr. tvrdé drevo, mäkkédrevo, drevotrieskové dosky, stavebné dosky)– Kovové materiálny | Na brúšenie nahrubo, napr. drsných, neohobľovanýchhranolov a dosiek | hrubá 40 | 60 |
| Na rovinné brúšenie a vyrovnávanie menších nerovností | stredná 80 | 100 | ||
| 120 | ||||
| Na dokončovacie a jemné brúšenie dreva jemná 180 | 240 | |||
| 320 | ||||
| 400 | ||||
| best ▲Paint | – Farba– Lak– Tmely– Škrabka | Na obrúšenie farby hrubý 40 | 60 | |
| Na brúšenie základnej náterovej farby (napr. odstraňovanie stôp po ĥahu štetca, kvapiek farby a stečenej farby) | stredný 80 | 100 | ||
| 120 | ||||
| Na dokončovacie brúšenie pri lakovaní jemný 180 | 240 | |||
| 320 | ||||
| 400 |
Montáž brúsneho listu na brúsnu dosku/výmena brúsneho listu
Brúsna doska (15) je vybavená suchým zipsom, aby sa brúsne listy dali rýchlo a jednoducho upevnit.
Vyklepte tkaninu suchého zipsu (15) pred nasadením brúsneho listu (16), aby sa dosiahla optimálna pril'navost.
Brúsny list (16) priložte na jednu stranu brúsnej dosky (15) tak, aby s ňou lícoval, potom brúsny list položte na brúsnu dosku a pevne ho pritlačte.
Aby bolo zaručené optimálne odsávanie prachu, dbajte na to, aby sa výrezy v brúsnom liste zhodovali s otvormi na brúsnej doske.
Brúsny list (16) odoberiete tak, že ho chytíte za špic a od-tiahnete od brúsnej dosky (15).
Môžete používať všetky brúsne listy, leštiace a čistiace plsti série Delta 93 mm z programu príslušenstva Bosch.
Príslušenstvo na brúšenie, ako ovčie rúno/plst na leštenie, sa upínajú na brúsnu dosku rovnakým spôsobom.
S brúsnym príslušenstvom, ako sú napr. brúsne listy alebo brúsne dosky, pracujte maximálne so stupňom frekvencie kmitov „4“. Príliš vysoká frekvencia kmitov výrazne zvyšuje opotrebovanie pracovného nástroja alebo môže spôsobit predčasné zničenie pracovného nástroja. Dodržujte údaje uvedené na pracovnom nástroji alebo na obale pracovného nástroja.
Odsávanie prachu a triesok
Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujúcich olovo, z niektorých druhov dreva, minerálov a kovu môže byt zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické reakcie a/alebo ochore-nia dýchacích ciest používatel’a alebo osób, ktoré sa nachá-dzajú v blízkosti.
Určité druhy prachu, ako napríklad prach z dubového alebo z bukového dreva, sa považujú za rakovinotvorné, predov-
šetkým v spojení s prídavnými látkami, ktoré sa používajú na ošetrenie dreva (chróman, prostriedky na ochranu dreva).
Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávať len odborníci.
- Používajte podľa možnosti také odsávanie prachu, ktoré je pre daný materiál vhodné.
- Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
- Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest s filtrom triedy P2.
Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrábaných materiálov.
Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa môže l'ahko zapáliť.
Pripojenie odsávania prachu (pozri obrázok A)
Odsávanie prachu je určené len na prácu s brúsnou doskou (15), v kombinácii s inými pracovnými nástrojmi neprináša želaný efekt.
Pred montážou odsávania prachu odoberte pracovný nástroj a híbkový doraz (10).
Nasuňte odsávanie prachu (13) bez zaskakovacej prípojky alebo odsávanie prachu (14) so zaskakovacou prípojkou až na doraz cez upínanie nástroja (8) na upínacie hrdlo elektrického náradia. Otočte odsávanie prachu do požadovanej polohy (nie priamo pod elektrické náradie). Pritlačte upínaciu páčku (17), čím zafixujete odsávanie prachu.
Prehl'ad vztahujúci sa na pripojenie k rôznym vysávačom nájdete na konci tohto návodu.
Vysávač musí byť vhodný pre daný druh opracovávaného materiálu.
Pri odsávaní materiálov mimoriadne ohrozujúcich zdravie, rakovinotvorných alebo suchých prachov používajte špeciálny vysávač.
Prevádzka
Uvedenie do prevádzky
Zapínanie/vypínanie
Na zapnutie pracovného svetla posuňte vypínač (2) dopredu tak, aby sa na spínači objavilo. Pracovné osvetlenie zlepšuje viditel'nosť v bezprostrednej pracovnej oblasti.
▶ Nepozerajte priamo do pracovného svetla, mohlo by vás oslepit.
Upozornenie: Ak sa elektrické náradie automaticky vypne z dôvodu vybitia alebo prehriatia akumulátora, potom vypnite elektrické náradie vypínačom (2).
Prv než elektrické náradie znova zapnete, nabite akumulátor, príp. nechajte ho vychladnút. Akumulátor sa inác môže poškodit.
Predvol'ba frekvencie kmitov
Nastavovacím kolieskom predvol'by frekvencie kmitov (6) môžete nastaviť potrebnú frekvenciu kmitov aj počas prevádzky.
Potrebná hodnota frekvencie vibrácií závisí od materiálu a pracovných podmienok a dá sa zistiť praktickou skúškou. Stupeň frekvencie kmitov „6“ odporúčame na pílenie dreva. Stupeň frekvencie kmitov „4“ je určený na brúsenie a pílenie plastov a kovu.
Pozor: Dodržujte údaje o maximálnom stupni frekvencie kmitov uvedené na pracovných nástrojoch alebo obale pracovných nástrojov. S pracovnými nástrojmi, ako sú napr. brúsne pracovné nástroje a pracovné nástroje so zrnami zo spekaného karbidu, pracujte maximálne so stupňom frekvencie kmitov „4“. Priliš vysoká frekvencia kmitov výrazne zvyšuje opotrebovanie pracovného nástroja alebo môže spôsobit predčasné zničenie pracovného nástroja.
Upozornenia týkajúce sa práce
Pred všetkými prácami na elektrickom náradí (napríklad údržba, výmena nástroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia. V prípade neúmyselného aktivovania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.
Upozornenie: Vetracie otvory (5) elektrického náradia pri práci nezakrývajte, inak sa zníži životnosť elektrického náradia.
Princíp činnosti
Vd'aka oscilačnému pohonu dosiahne pracovný nástroj až 20000 kmitov za minútu. Umožňuje to pracovať presne aj na tom najužšom priestore.
Pracujte s nízkym a rovnomerným prítlakom, inak sa zhorší pracovný výkon a vložený nástroj sa môže zablokovat.
Počas práce pohybujte elektrickým náradím sem a tam, aby sa vložený nástroj príliš nezah- rieval a nezablokoval sa.
Pílenie
Používajte len nepoškodené a bezchybné pilové listy. Skrivené alebo neostré pilové listy sa môžu zlomiť alebo spôsobit spätný ráz ručného elektrického náradia.
▶ Pri pílení l'ahkých stavebných hmôt dodržiavajte zákonné ustanovenia a odporúčania výrobcu príslušného materiálu.
Metódou rezania so zanorením sa smú opracovávat' iba mäkké obrobky, ako je drevo, sadrokartón a podobne!
Pred rezaním HCS pílovými listami do dreva, drevotrieskových dosiek, stavebných materiálov a pod. skontrolujte vždy, či sa v nich nenachádzajú cudzie telesá, ako sú klince, skrutky a pod. V prípade potreby cudzie telieska odstráňte, alebo použite bimetalové rezacie listy.
Rezanie
Upozornenie: Myslite na to, že pri rezaní obkladačiek podliehajú pracovné nástroje pri dlhšom používaniu vysokému opotrebovaniu.
Brúsenie
Úber a kvalita brúsenej plochy sú v zásadnej miere závislé od výberu brúsneho listu (zrnitosti), od nastaveného stupňa frekvencie kmitov a od prítlaku.
Dobrý brúsny výkon a šetrenie ručného elektrického náradia môžete dosiahnuť len pomocou bezchybných brúsnych listov.
Dbajte na rovnomerný prítlak, aby ste zvýšili životnosť brúsnych listov.
Nadmierne zvýšenie prítlaku nemá za následok zvýšenie brúsneho výkonu, vedie len k zvýšenému opotrebovaniu ručného elektrického náradia a brúsneho listu.
Na bodovo presné brúšenie rohov, hrán a tǎžko prístupných miest môžete pracovať aj samostatne iba s hrotom alebo s jednou hranou brúsnej dosky.
Pri bodovom brúsení sa môže brúsny list intenzívne zahrievať. Zredukujte frekvenciu kmitov aj prítlak a nechávajte brúsny list pravidelne vychladnút.
Brúsny list, ktorý ste použili na brúsenie kovového materiálu, už nepoužívajte na brúsenie iných materiálov.
Používajte len originálne brúsne príslušenstvo Bosch.
Pri škrabaní si nastavte vysokú frekvenciu kmitov.
Pracujte na mäkkom podklade (napr. drevo) pod plochým uhlo a s nízkym prítlakom. V opačnom prípade by sa mohla špachtľa zarezať do podkladu.
Tepelne závislá poistka proti preťaženiu
Pri používaní v súlade s určením nemôže dôjst k preťaženiu elektrického náradia. Pri príliš intenzívnom zaťažovaní alebo nedodržaní prípustného teplotného rozsahu akumulátora sa znížia otáčky alebo sa elektrické náradie vypne. Pri znížených otáčkach bude elektrické náradie fungovať s plným počtom otáčok až po dosiahnutí prípustnej teploty akumulátora alebo pri znížení zaťaženia. Pri automatickom vypnutí elektrické náradie vypnite, nechajte ochladnút akumulátor a elektrické náradie opät zapnite.
Údržba a servis
Údržba a čistenie
Pred všetkými prácami na elektrickom náradí (napríklad údržba, výmena nástroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia. V prípade neúmyselného aktivovania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.
Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať dobre a bezpečne.
Zákaznícka služba a poradenstvo ohl'adom použitia
Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com
V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.
V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.
Slovakia
Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.
Tel.: +421 2 48 703 800
Fax: +421 2 48 703 801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch-pt.sk
Đalšie adresy servisov nájdete na:
Odporúčané líttiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie použivatel'náradia prepravovať po cestách bez d'alších opatrení.
Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s odborníkom na prepravu nebezpečného tovaru.
Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak, aby sa v obale nemohol posúvať. Rešpektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy.
Likvidácia
Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.
Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podľa jej transpozície v národnom práve sa musí už nepoužitelné elektrické náradie a, podľa európskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumulátory/batérie zbierať separovane a odovzdat na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.
Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektronické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie.
Akumulátory/batérie:
Li-Ion:
Dodržujte pokyny uvedené v časti Transport (pozri „Transport“, Stránka 177).
