GOP 18V-34 Professional - Elektrické náradie BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GOP 18V-34 Professional BOSCH

(4) Tlačidlo na odistenie akumulátora

(5) Vetracie štrbiny (6) Nastavovacie koliesko predvoľby frekvencie kmitov (7) Páčka Starlock na odblokovanie nástroja (8) Upínanie nástroja (9) Pracovné svetlo (10) Hĺbkový doraz

(13) Odsávanie prachubez zaskakovacej prípojky

Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- dete vnašom sortimente príslušenstva. Technické údaje Akumulátorové multifunkčné náradie Multi-Cutter GOP18V‑34 Vecné číslo 3601HG20.. Menovité napätie V= 18 Voľnobežné otáčky n₀ ot/min 10000–20000 Uhol oscilácií doľava/doprava ° 1,7 Hmotnosť podľa EPTA-Proce- dure01:2014 kg 1,5−2,6

Odporúčaná teplota prostredia pri nabíjaní °C 0…+35 Povolená teplota okolia pri pre- vádzke

apri skladovaní °C −20…+50 Odporúčané akumulátory GBA18V… ProCORE18V… Odporúčané nabíjačky GAL 18… GAX 18… GAL 36… A) Vzávislosti od použitého akumulátora B) Obmedzený výkon pri teplotách <0°C. Hodnoty sa môžu líšiť podľa výrobku azávisia od podmienok použitia aprostredia. Ďalšie informácie na adrese www.bosch-professional.com/wac. Informácia ohlučnosti/vibráciách Hodnoty emisií hluku zistené podľaEN62841‑2‑4. Hladina akustického tlaku elektrického náradia pri použití vá- hového filtraA je typicky80dB(A). Neistota K=3dB. Úro- veň hluku pri práci môže prekročiť uvedené hodnoty. Noste prostriedky na ochranu sluchu! Celkové hodnoty vibrácií a

(súčet vektorov vtroch smeroch) aneistota Kzistená podľa EN62841‑2‑4: brúsenie: a

rezanie so segmentovým pílovým listom: a

Úroveň vibrácií ahodnota emisií hluku uvedené vtýchto po- kynoch boli namerané podľa normovaného meracieho po- stupu adajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrické- ho náradia. Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií ahluku. Uvedená úroveň vibrácií ahodnota emisií hluku reprezentuje hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie využíva na iné spôsoby použitia, sodlišný- mi vkladacími nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe, mô- že sa úroveň vibrácií ahodnota emisií hlukuodlišovať. To môže emisiu vibrácií ahluku počas celého pracovného času výrazne zvýšiť. Na presný odhad emisií vibrácií ahluku by sa mal zohľadniť aj čas, vpriebehu ktorého je náradie vypnuté alebo síce spustené, ale vskutočnosti sa nepoužíva. To môže emisie vibrácií ahluku počas celého pracovného času výrazne zní- žiť. Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií ur- čite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údrž- ba elektrického náradia avkladacích nástrojov, udržiavanie správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. Akumulátor Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- kého náradia akumulátor, nájdete na obale. Nabíjanie akumulátora u Používajte len nabíjačky uvedené vtechnických úda- joch. Len tieto nabíjačky sú prispôsobené na lítium-ió- nový akumulátor používaný pri vašom elektrickom náradí. Upozornenie: Lítiovo-iónové akumulátory sa na základe medzinárodných dopravných predpisov dodávajú čiastočne nabité. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím ho úplne nabite. Vkladanie akumulátora Zasuňte nabitý akumulátor do uchytenia akumulátora tak, aby zaskočil. Vyberanie akumulátora Na vybratie akumulátora stlačte odisťovacie tlačidlo akumu- látora aakumulátor vytiahnite von. Nepoužívajte pritom ne- primeranú silu. Akumulátorje vybavený 2blokovacími stupňami, ktoré majú zabrániť tomu, aby pri neúmyselnom stlačení odisťovacieho tlačidlaakumulátor nevypadol. Kým sa akumulátor nachádza velektrickom náradí, je pridržiavaný vsprávnej polohe po- mocou pružiny. Indikácia stavu nabitia akumulátora Upozornenie: Nie každý typ akumulátora má indikáciu stavu nabitia. Zelené LED kontrolky indikácie stavu nabitia akumulátora zo- brazujú stav nabitia akumulátora. Zbezpečnostných dôvo- dov je zisťovanie stavu nabitia možné len vtedy, keď je elektrické náradie zastavené. 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power ToolsSlovenčina | 171 Stlačte tlačidlo pre indikáciu stavu nabitia alebo , aby sa zobrazil stav nabitia. Je to možné aj vtedy, keď je akumu- látor vybratý. Ak po stlačení tlačidla pre indikáciu stavu nabitia nesvieti žiadna LED kontrolka, akumulátor je chybný amusí sa vyme- niť. Typ akumulátora GBA 18V... LED Kapacita Trvalé svietenie 3× zelená 60–100% Trvalé svietenie 2× zelená 30–60% Trvalé svietenie 1× zelená 5–30% Blikanie 1× zelená 0–5% Typ akumulátora ProCORE18V... LED Kapacita Trvalé svietenie 5× zelená 80–100% Trvalé svietenie 4× zelená 60–80% Trvalé svietenie 3× zelená 40–60% Trvalé svietenie 2× zelená 20–40% Trvalé svietenie 1× zelená 5–20% Blikanie 1× zelená 0–5% Pokyny na optimálne zaobchádzanie sakumulátorom Chráňte akumulátor pred vlhkosťou avodou. Akumulátor skladujte iba pri teplote vrozsahu od –20°C do 50°C. Nenechávajte akumulátor napríklad vlete položený vautomobile. Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora čistým, mäkkým asuchým štetcom. Výrazne skrátená doba prevádzky akumulátora po nabití sig- nalizuje, že akumulátor je opotrebovaný atreba ho vymeniť za nový. Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie. Montáž u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí (naprí- klad údržba, výmena nástroja apodobne), ako aj pri jeho preprave auskladnení vyberte akumulátor zelektrického náradia. Vprípade neúmyselného aktivo- vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia. Výmena nástroja u Pri výmene nástroja používajte ochranné rukavice. Pri dotyku pracovného nástroja hrozí nebezpečenstvo pora- nenia. Výber pracovného nástroja Prosím, používajte pracovné nástroje, ktoré sú určené pre vaše elektrické náradie. Vkladací nástroj GOP18V‑34 Nasledujúca tabuľka ukazuje príklady pre pracovné nástroje. Ďalšie pracovné nástroje nájdete v rozsiahlom programe prí- slušenstva Bosch. Pracovný nástroj Materiál Použitie AIZ 10 AB Starlock 10 × 20mm Bime- talový zanorovací pílový list na drevo akov Mäkké drevo, mäkké plasty, sadrokartón, ten- kostenné profily zhliníka afarebných kovov, tenké plechy, nekalené klince askrutky Menšie deliace azanorovacie rezy; filigránske prispôso- bovacie práce vdreve; napríklad: vyrezanie výrezu na kábel, zanorovacie rezy do sadrokartónových dosiek, pílenie otvorov pre zámky azávesy AIZ 32 EPC Starlock 32 × 50mmHCS zanorovací pílový list na drevo Mäkké drevo Deliace azanorovacie rezy bez vytrhávania triesok vďaka guľatej reznej hrane (Curved-Tec); tiež na rezanie vblíz- kosti okrajov, vkútoch aťažko prístupných oblastiach; napríklad: zanorovací rez na zabudovanie vetracej mriežky alebo výrez na zásuvky AIZ 32 APB/ AIZ 32 APIB Starlock 32×50mm Bime- talový ponorný pí- Drevené preglejky amäk- ké neželezné kovy, neka- lené klince askrutky, rúry zneželezných kovov aprofily menších rozme- rov Hladké lícujúce rezy aponorné rezy do dreva, mäkkých neželezných kovov aplastu vďaka zaoblenému ostriu píly (Curved-Tec); napríklad: výrez na zásuvky arúry, lícujúce rezanie cez nekalené klince askrutky Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)172 | Slovenčina Pracovný nástroj Materiál Použitie lový list na drevo akov PAIZ 32 APB StarlockPlus 32 × 60mm Bime- talový zanorovací pílový list na drevo akov Drevené preglejky amäk- ké neželezné kovy, neka- lené klince askrutky, rúry zneželezných kovov aprofily menších rozme- rov Rýchle ahlboké zanorovacie rezy do dreva, abrazívnych drevených materiálov aplastov, práce bez vytrhávania triesok vďaka guľatej reznej hrane (Curved-Tec); napríklad: rýchle rezanie neželezných rúr aprofilov men- ších rozmerov, jednoduché rezanie nekalených klincov, skrutiek aoceľových profilov menších rozmerov AIZ 32 BSPB/ AIZ 32 BSPIB Starlock 32×50mm Bime- talový ponorný list na tvrdé drevo Tvrdé drevo, laminované dosky Hladké deliace aponorné rezy do laminovaných dosiek alebo tvrdého dreva vďaka zaoblenému ostriu píly (Cur- ved-Tec), japonské ozubenie špeciálne vhodné na tvrdé drevo; napríklad: montáž strešných okien, výrezy na zásuvky AIZ 32 AT/ AIZ32AIT Starlock 32 × 40mm Karbi- dový zanorovací pí- lový list na kov Tvrdé železné kovy, veľmi abrazívne materiály, sk- lolaminát, sadrokartón, cementom spájané drevo- vláknité dosky, kalené klince askrutky Pílenie veľmi abrazívnych materiálov alebo tvrdých želez- ných kovov; dlhá životnosť vďaka technológii BOSCH Car- bide Technology; napríklad: rezanie čiel kuchynskej linky, jednoduché pí- lenie kalených skrutiek anehrdzavejúcej ocele AIZ 32 APT/ AIZ32APIT Starlock 32 × 40mm Karbi- dový zanorovací pí- lový list na rôzny materiál Tvrdé železné kovové plechy, epoxid, sadrokar- tónové dosky, sklolami- náty, karbónové mate- riály, cementovláknité do- sky Deliace rezy azanorovacie rezy bez vytrhávania triesok do kovových plechov vďaka guľatej reznej hrane (Curved- Tec); dlhá životnosť vďaka technológii BOSCH Carbide Technology; napríklad: rezanie kovových plechov, prerezávanie skrutiek vokenných rámoch PAIZ 45 AT / PAIZ45AIT StarlockPlus 45 × 50mm Karbi- dový zanorovací pí- lový list na kov Tvrdé železné kovy, veľmi abrazívne materiály, sk- lolaminát, sadrokartón, cementom spájané drevo- vláknité dosky, kalené klince askrutky Široký pílový list na pílenie veľmi abrazívnych materiálov alebo tvrdých železných kovov; dlhá životnosť vďaka tech- nológii BOSCH Carbide Technology; napríklad: rezanie čiel kuchynskej linky, jednoduché pí- lenie kalených skrutiek anehrdzavejúcej ocele PAII 52 APT / PAII52APIT StarlockPlus 52 × 50mm Karbi- dový zanorovací pí- lový list na rôzny materiál Tvrdé železné kovové plechy, epoxid, sadrokar- tónové dosky, sklolami- náty, karbónové mate- riály, cementovláknité do- sky Dlhý pílový list na deliace rezy azanorovacie rezy bez vytr- hávania triesok do kovových plechov vďaka guľatej reznej hrane (Curved-Tec); dlhá životnosť vďaka BOSCH Carbide Technology; napríklad: rezanie kovových plechov, prerezávanie skrutiek vokenných rámoch AYZ 53 BPB Starlock 53 × 40mm Zanorovací pílový list na rôzny mate- riál Sadrokartónové dosky, drevotrieskové dosky, sendvičový materiál, drevo Optimalizovaný na zanorovacie rezy snásledným dlhým deliacim rezom; Dual-Tec-Form zaisťuje čistý aúplný rez vrohoch aj počas dlhého deliaceho rezu; napríklad: výrezy na zásuvky do sadrokartónových dosiek alebo drevených stien AII 65 APB/ AII 65 APIB Starlock 65×40mm Bime- talový ponorný pí- lový list na drevo akov Mäkké drevo, tvrdé drevo, dyhované dosky, dosky potiahnuté plastom, neka- lené klince askrutky Hladké deliace aponorné rezy vďaka zaoblenému ostriu píly (Curved-Tec) do laminovaných dosiek alebo tvrdého dreva; napríklad: skracovanie dverových zárubní, výrezy do lami- nátových podláh pre regále alebo vstavaný nábytok, lícujú- ce rezanie cez nekalené klince askrutky 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power ToolsSlovenčina | 173 Pracovný nástroj Materiál Použitie ACZ 85 EB/ ACZ 85 EIB Starlock 85mm priemer Bimetalový seg- mentový pílový kotúč na drevo akov Drevené materiály, plast, mäkké neželezné kovy Deliace aponorné rezy; aj na pílenie vblízkosti okrajov vťažko prístupných miestach; napríklad: skracovanie už namontovaných podlahových líšt alebo dverových zárubní, ponorné rezy pri úprave pod- lahových panelov ACZ 100 SWB Starlock 100mm priemer Bimetalový seg- mentový nôž so zvl- neným výbrusom na rôzny materiál Izolačné materiály, izolač- né dosky, podlahové do- sky, kročajové izolačné dosky, kartón, koberce, guma, koža Presné rezanie mäkkých materiálov; napríklad: prirezávanie izolačných dosiek, lícujúce skraco- vanie presahujúceho izolačného materiálu ACZ 105 ET Starlock 105mm priemer Karbidový segmen- tový pílový list na rôzny materiál Vláknocementové dosky, dlaždicové výplne škár, tehla, sklolaminátové plasty, laminát Deliace azanorovacie rezy; aj na pílenie vblízkosti okraja vťažko prístupných oblastiach; dlhá životnosť vďaka BOSCH Carbide Technology; napríklad: skracovanie už namontovaných podlahových líšt alebo dverových zárubní, frézovanie káblových kanálov do tehly, rýchle vyrezávanie dlaždicových výplní škár smalou tvorbou prachu, prirezávanie sklolaminátových dosiek pre armatúry, prispôsobovacie práce vlamináte ACZ 85 RD4 Starlock segmentový pílový kotúč spriemerom 85mm sdiamanto- vými zrnami na maltu aabrazívne materiály Cementové výplne škár, mäkké obkladačky, sklola- minátové plasty, epoxid, protipožiarne dosky zo sadrokartónu Rezanie adelenie blízko okrajov alebo vťažko prístupných oblastiach akútoch, mimoriadne dlhá životnosť vďaka diamantovým zrnám; napríklad: odstraňovanie výplne škár medzi obkladačkami pri renováciách, výrezy do dlaždíc; kdispozícii aj ako verzia Carbide-Riff: ACZ 85 RT3 AVZ 70 RT4 Starlock 70mm široký od- straňovač malty skarbidovými zrnami Malta, škáry, epoxidová živica, plasty zosilnené sk- lenými vláknami, abrazív- ne materiály Frézovanie arezanie obkladačiek/škárovacieho materiálu, ako aj rašpľovanie abrúsenie na tvrdom podklade; dlhá ži- votnosť vďaka technológii BOSCH Carbide Technology; napríklad: odstraňovanie lepidla na obkladačky aškárova- cej malty AVZ 90 RT2 Starlock 90mm široká delta doska skarbidový- mi zrnami na maltu aabrazívne mate- riály Malta, zvyšky betónu, drevo, abrazívne mate- riály, farba Rašpľovanie abrúsenie na tvrdom podklade; napríklad: odstraňovanie malty alebo lepidla na obkladač- ky (napr. pri výmene poškodených obkladačiek), od- straňovanie zvyškov lepidla na koberce, odstraňovanie zvyškov farieb; vpredaji sveľkosťou zrna 20 (RT2), 40 (RT4), 60 (RT6) alebo 100 (RT10) AVZ 93 G Starlock 93mm široká brús- na doska na brúsne listy, séria Delta 93mm Vzávislosti od brúsneho listu Brúsenie na okrajoch, vkútoch alebo vťažko prístupných oblastiach; podľa brúsneho listu, napr. na brúsenie dreva, farby, laku, kameňa; Rúna na čistenie aštruktúrovanie dreva, odstraňovanie hr- dze zkovu ana obrusovanie lakov, leštiaca plsť na predleš- tenie Brúste maximálne na stupni frekvencie kmitov „4“. Príliš vysoká frekvencia kmitov výrazne zvyšuje opotrebovanie pracovných nástrojov alebo môže spôsobiť predčasné zni- čenie pracovných nástrojov. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)174 | Slovenčina Pracovný nástroj Materiál Použitie AUZ 70 G Starlock 70mm široká profilová brúska na brúsne listy 70 × 125mm Drevo, rúry/profily, farby, laky, tmely, kovy Pohodlné aefektívne brúsenie profilov azaoblených, aj nerovných povrchov materiálu do priemeru 55mm; brúsne listy na brúsenie dreva, rúr/profilov, lakov, tmelov akovov AVZ 32 RT4 Starlock 32 × 50mm Brús- ne prsty skarbido- vými zrnami na drevo afarbu Drevo, farby Brúsenie dreva alebo farby na ťažko prístupných miestach bez brúsneho papiera; dlhá životnosť vďaka technológii BOSCH Carbide Technology; napríklad: obrusovanie farby medzi lamelami okeníc, brúsenie drevených podláh vkútoch; vpredaji sveľkosťou zrna 40 (RT4) a100 (RT10) AIZ 28 SC Starlock 28 × 40mm HCS univerzálny rezač škár Dilatačné škáry, okenný tmel, izolačné materiály (minerálna vlna) Rezanie adelenie mäkkých materiálov; napríklad: rezanie silikónových dilatačných škár alebo okenného tmelu ASZ 32 SC Starlock 24mm šírka HCS ťažné ostrie, 11mm šírka HCS tlakové ostrie Strešná lepenka, koberce, umelé trávniky, kartón, PVC podlahy Rýchle apresné rezanie mäkkých aohybných abrazívnych materiálov; napríklad: rezanie kobercov, kartónu, PVC podláh, výrezy do strešnej lepenky ATZ 52 SC Starlock 52mm Škrabka, tvrdá Koberce, malta, betón, lepidlo na obkladačky Škrabanie na tvrdom podklade; napríklad: odstraňovanie malty, lepidla na obkladačky, zvyškov betónu alepidla na koberce; vpredaji ako pružný škrabka ATZ 52 SFC (mäkké lepidlo na koberce/zvyšky farby) Montáž/výmena pracovného nástroja V prípade potreby namontovaný pracovný nástroj z náradia demontujte. Otvorte páčku Starlock (7) až na doraz. Pracovný nástroj vy- skočí. Založte želaný pracovný nástroj (napr. zanorovací pílový list (12)) na uchytenie nástroja (8) tak, aby prelis smeroval nadol (pozri obrázky na grafickej strane, popis pracovného nástroja zhora čitateľný). Položte pracovný nástroj do polohy, ktorá je vhodná pre danú prácu. Možných je dvanásť polôh sodstupom po 30°. Zatlačte elektrické náradie do požadovanej polohy pevne na upínacie čeľuste upínania nástrojov tak, aby sa automaticky zaistilo. u Skontrolujte pevné osadenie pracovného nástroja. Ne- správne alebo nie celkom spoľahlivo upevnené pracovné nástroje sa môžu počas prevádzky uvoľniť a ohroziť vaše zdravie. Montáž anastavenie hĺbkového dorazu Hĺbkový doraz (10) sa môže používať pri práci so segmento- vými azanorovacími pílovými listami. V prípade potreby namontovaný pracovný nástroj z náradia demontujte. Posuňte hĺbkový doraz (10) do požadovanej pracovnej polohy až na doraz cez upínanie nástroja (8) na upínacie hrd- lo elektrického náradia. Hĺbkový doraz nechajte zaskočiť. Možných je dvanásť polôh sodstupom po 30°. Nastavte požadovanú pracovnú hĺbku. Pritlačte upínaciu páčku (11) hĺbkového dorazu, čím zafixujete hĺbkový doraz. Výber brúsneho listu Podľa druhu obrábaného materiálu a požadovaného úberu povrchu obrobku sú k dispozícii rozličné brúsne listy: 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power ToolsSlovenčina | 175 Brúsny list Materiál Použitie Zrnitosť – Všetky drevené materiály (napr. tvrdé drevo, mäkké drevo, drevotrieskové do- sky, stavebné dosky) – Kovové materiálny Na brúsenie nahrubo, napr. drsných, neohobľovaných hranolov a dosiek hrubá 40

Na rovinné brúsenie a vyrovnávanie menších nerovností stredná 80

Na brúsenie základnej náterovej farby (napr. odstraňo- vanie stôp po ťahu štetca, kvapiek farby a stečenej far- by) stredný 80

Na dokončovacie brúsenie pri lakovaní jemný 180

EÚ vyhlásenie o zhode Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že uvedený výrobok spĺňa všetky príslušné ustanovenia nižšie uvedených smerníc anariadení aje vsúlade snasledujúcimi normami: Technické podklady má spoločnosť: * Akumulátorové multifunkčné náradie Multi- Cutter Vecné číslo