GOP 18V-34 Professional - Ferramenta elétrica BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GOP 18V-34 Professional BOSCH

(4) Tecla de desbloqueio da bateria

(5) Aberturas de ventilação (6) Roda de pré-seleção do número de oscilações (7) Alavanca Starlock para o desbloqueio do acessório (8) Encabadouro da ferramenta (9) Luz de trabalho (10) Batente de profundidade

(12) Lâmina de serra de imersão

(13) Aspiração do pó sem conexão de engate

(14) Aspiração do pó com conexão de engate

(17) Alavanca tensora da aspiração do pó

(18) Bocal de aspiração

(19) Adaptador de aspiração

(20) Mangueira de aspiração

Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Multi-Cutter sem fio GOP18V‑34 Número de produto 3601HG20.. Tensão nominal V= 18 N.º de rotações em vazio n₀ r.p.m. 10.000–20.000 Ângulo de oscilações esquerda/ direita ° 1,7 Peso conforme EPTA- Procedure 01:2014 kg 1,5−2,6

Multi-Cutter sem fio GOP18V‑34 Temperatura ambiente recomendada durante o carregamento °C 0…+35 Temperatura ambiente admissível em funcionamento

e durante o armazenamento °C –20…+50 Baterias recomendadas GBA 18V… ProCORE18V… Carregadores recomendados GAL 18… GAX 18… GAL 36… A) dependendo da bateria utilizada B) Potência limitada com temperaturas <0 °C Os valores podem variar em função do produto e estar sujeitos a condições de aplicação e do meio ambiente. Para mais informações consulte www.bosch-professional.com/wac. Informação sobre ruídos/vibrações Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo comEN62841‑2‑4. O nível de pressão sonora avaliado como A da ferramenta elétrica é normalmente de80dB(A). Incerteza K=3dB. O nível sonoro durante os trabalhos pode ultrapassar os valores indicados. Usar proteção auditiva! Valores totais de vibração a

(soma dos vetores das três direções) e incerteza K devidamente apuradosEN62841‑2‑4: lixar: a

serrar com lâmina de serra de imersão:

O nível de vibrações indicado nestas instruções e o valor de emissões sonoras foram medidos de acordo com um processo de medição normalizado e podem ser utilizados para a comparação de ferramentas elétricas. Também são adequados para uma avaliação provisória das emissões sonoras e de vibrações. O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras representam as aplicações principais da ferramenta elétrica. Se a ferramenta elétrica for utilizada para outras aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente, é possível que o nível de vibrações e de emissões sonoras seja diferente. Isto pode aumentar sensivelmente a emissão sonora e de vibrações para o período completo de trabalho. Para uma estimação exata da emissão sonora e de vibrações, também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona, mas não está sendo utilizado. Isto pode reduzir a emissão sonora e de vibrações durante o completo período de trabalho. Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações, como por exemplo: manutenção de ferramentas elétricas e acessórios, manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho. 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power ToolsPortuguês | 53 Bateria Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta elétrica. Carregar a bateria u Utilize apenas os carregadores listados nos dados técnicos. Só estes carregadores são apropriados para os baterias de lítio utilizadas para a sua ferramenta elétrica. Nota: devido a normas de transporte internacionais, as baterias de lítio são fornecidas parcialmente carregadas. Para assegurar a completa potência da bateria, a bateria deverá ser carregada completamente antes da primeira utilização. Colocar a bateria Insira a bateria carregada no respetivo encaixe, até que esta esteja engatada. Retirar a bateria Para retirar a bateria, pressione a respetiva tecla de desbloqueio e puxe a bateria para fora. Não empregue força. A bateriapossui 2 níveis de travamento, que devem evitar, que a bateria caia, caso a tecla de desbloqueio da bateriaseja premida por acaso. Enquanto a bateria estiver dentro da ferramenta elétrica, ela é mantida em posição por uma mola. Indicador do nível de carga da bateria Nota: Nem todos os tipos de bateria dispõem de um indicador do nível de carga de bateria. Os LEDs verdes do indicador do nível de carga da bateria indicam o nível de carga da bateria. Por motivos de segurança, a consulta do nível de carga só é possível com a ferramenta elétrica parada. Prima a tecla para o indicador do nível de carga da bateria ou para visualizar o nível de carga. Isto também é possível com a bateria removida. Se, depois de premir a tecla para o indicador do nível de carga da bateria, não se acender qualquer LED, a bateria tem defeito e tem de ser substituída. Tipo de bateria GBA 18V... LED Capacidade Luz permanente 3× verde 60–100% Luz permanente 2× verde 30–60% Luz permanente 1× verde 5–30% Luz intermitente 1× verde 0–5% Tipo de bateria ProCORE18V... LED Capacidade Luz permanente 5× verde 80–100% Luz permanente 4× verde 60–80% Luz permanente 3× verde 40–60% Luz permanente 2× verde 20–40% Luz permanente 1× verde 5–20% Luz intermitente 1× verde 0–5% Indicações sobre o manuseio ideal da bateria Proteger a bateria contra humidade e água. Armazene a bateria apenas na faixa de temperatura de −20°C a 50°C. Por exemplo, não deixe a bateria dentro do automóvel no verão. Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação da bateria com um pincel macio, limpo e seco. Um tempo de funcionamento reduzido após o carregamento indica que a bateria está gasta e que deve ser substituída. Observe as indicações sobre a eliminação de forma ecológica. Montagem u A bateria deverá ser retirada antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica (p. ex. manutenção, troca de ferramenta etc.) e antes de transportar ou de armazenar a mesma. Há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar for acionado involuntariamente. Troca de ferramenta u Use luvas de proteção ao trocar de ferramenta. Há perigo de ferimentos em caso de contacto com a ferramenta de trabalho. Selecionar acessório Tenha em atenção as ferramentas de trabalho previstas para a sua ferramenta elétrica. Ferramenta de trabalho GOP18V‑34 Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)54 | Português A tabela a seguir apresenta exemplos de ferramentas de trabalho. Outras ferramentas de trabalho encontram-se no amplo programa de acessórios Bosch. Ferramenta de trabalho Material Aplicação AIZ 10 AB Starlock 10×20mm Lâmina de serra de imersão de bimetal para madeira e metal Madeira macia, plástico macio, pladur, perfis de alumínio e de metal não ferrosos de paredes finas, chapas finas, pregos e parafusos não temperados Pequenos cortes de seccionamento e imersão; trabalhos de ajuste de filigrana em madeira; Exemplo: cortar roços para cabos, cortes de imersão em placas de gesso cartonado, serragem posterior de roços para fechaduras e ferragens AIZ 32 EPC Starlock 32×50mmLâmi- na de serra de imersão HCS para madeira Madeira macia Cortes de seccionamento e imersão sem arestas graças à borda redonda da serra (Curved-Tec); também para serrar rente à borda, em cantos e áreas de difícil acesso; Exemplo: corte de imersão para a montagem de uma grelha de ventilação ou cortar roços para tomadas AIZ 32 APB/ AIZ 32 APIB Starlock 32× 50mmLâmi- na de serra de imersão de bimetal para madeira e metal Materiais compostos em madeira e metais macios não ferrosos, pregos e parafusos não temperados, tubos em metal não ferroso e perfis de dimensões mais reduzidas Cortes sem arestas, à face e cortes de imersão em madeira, metais macios não ferrosos e plástico graças à borda redonda da serra (Curved-Tec); Exemplo: roços para tomadas e tubos, cortar à face pregos e parafusos não temperados PAIZ 32 APB StarlockPlus 32×60mm Lâmina de serra de imersão de bimetal para madeira e metal Materiais compostos em madeira e metais macios não ferrosos, pregos e parafusos não temperados, tubos em metal não ferroso e perfis de dimensões mais reduzidas Cortes de imersão rápidos e profundos em madeira, derivados de madeira e plásticos abrasivos, trabalhos sem arestas graças à aresta redonda de corte (Curved-Tec); Exemplo: seccionamento rápido de tubos de metais não- ferrosos e perfis de dimensões mais reduzidas, corte fácil de pregos não temperados, parafusos e perfis de aço de dimensões mais reduzidas AIZ 32 BSPB/ AIZ 32 BSPIB Starlock 32× 50mmLâmi- na de serra de imersão de bimetal para madeira dura Madeira dura, placas revestidas Cortes de seccionamento e imersão sem arestas em placas revestidas ou madeira dura graças à borda redonda da serra (Curved-Tec), dentado japonês especialmente apropriado para madeira dura; Exemplo: montagem de janelas de telhado, roços para tomadas AIZ 32 AT/ AIZ32AIT Starlock Lâmina de serra de imersão Carbide de 32× 40mm para metal Metais ferrosos duros, materiais muito abrasivos, fibra de vidro, pladur, placas de fibra ligadas com cimento, pregos e parafusos temperados Serrar materiais muito abrasivos ou metais ferrosos duros; longa duração graças à BOSCH Carbide Technology; Exemplo: cortar tampos frontais de cozinhas, serrar facilmente parafusos temperados e aço inoxidável AIZ 32 APT/ AIZ32APIT Starlock Lâmina de serra de imersão Carbide de 32× 40mm para multimaterial Chapas de metal ferrosas duras, epóxi, placas de gesso cartonado, plástico reforçado a fibra de vidro, plástico reforçado com fibras de carvão, placas de fibrocimento Cortes de seccionamento e imersão sem arestas em chapa de metal devido à borda redonda da serra (Curved-Tec); longa duração graças à BOSCH Carbide Technology; Exemplo: serrar chapas de metal, cortar parafusos em caixilhos de janelas 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power ToolsPortuguês | 55 Ferramenta de trabalho Material Aplicação PAIZ 45 AT/ PAIZ45AIT StarlockPlus Lâmina de serra de imersão Carbide de 45× 50mm para metal Metais ferrosos duros, materiais muito abrasivos, fibra de vidro, pladur, placas de fibra ligadas com cimento, pregos e parafusos temperados Lâmina de serra larga para serrar materiais muito abrasivos ou metais ferrosos duros; longa duração graças à BOSCH Carbide Technology; Exemplo: cortar tampos frontais de cozinhas, serrar facilmente parafusos temperados e aço inoxidável PAII 52 APT/ PAII52APIT StarlockPlus Lâmina de serra de imersão Carbide de 52× 50mm para multimaterial Chapas de metal ferrosas duras, epóxi, placas de gesso cartonado, plástico reforçado a fibra de vidro, plástico reforçado com fibras de carvão, placas de fibrocimento Lâmina de serra longa para cortes de seccionamento e imersão sem arestas em chapa de metal graças à borda redonda da serra (Curved-Tec); longa duração graças à BOSCH Carbide Technology; Exemplo: cortar chapas de metal, cortar parafusos em caixilhos de janelas AYZ 53 BPB Starlock 53×40mm Lâmina de serra de imersão para multimaterial Placas de gesso cartonado, placas de aglomerado de madeira, material tipo "sandwich", madeira Otimizada para cortes de imersão com corte de seccionamento longo subsequente; a forma Dual-Tec assegura tanto um corte completo e impecável nos cantos como também durante um corte de seccionamento longo; Exemplo: roços para tomadas em placas de gesso cartonado ou tabiques AII 65 APB/ AII 65 APIB Starlock 65× 40mmLâmi- na de serra de imersão de bimetal para madeira e metal Madeira macia, madeira dura, placas folheadas, placas revestidas a plástico, pregos e parafusos não temperados Cortes de seccionamento e imersão sem arestas graças à borda redonda da serra (Curved-Tec) em placas revestidas ou madeira dura; Exemplo: encurtar caixilhos de portas, roços em pisos laminados para estantes ou móveis embutidos, cortes à face de pregos e parafusos não temperados ACZ 85 EB/ ACZ 85 EIB Starlock Lâmina de serra de segmento de bimetal com 85mm de diâmetro para madeira e metal Derivados de madeira, plástico, metais não ferrosos macios Cortes de seccionamento e imersão; também para serrar rente à borda em áreas de difícil acesso; Exemplo: encurtar rodapés já instalados ou caixilhos de portas, cortes de imersão ao adaptar painéis de soalho ACZ 100 SWB Starlock Lâmina serrilhada bimetal com 100mm de diâmetro para multimaterial Material de isolamento, placas isoladoras, pranchas de soalho, placas isoladoras de eco, cartão, alcatifa, borracha, cabedal Corte preciso de materiais macios; Exemplo: corte de painéis de isolamento, cortes no comprimento certo à face de material de isolamento saliente ACZ 105 ET Starlock Lâmina de serra de segmentos Carbide com 105mm de diâmetro para multimaterial Placas de fibrocimento, juntas de ladrilhos, tijolo, plásticos reforçados a fibra de vidro, laminado Cortes de seccionamento e imersão; também para serrar rente à borda em áreas de difícil acesso; longa duração graças à BOSCH Carbide Technology; Exemplo: encurtar rodapés já instalados ou caixilhos de portas, fresar canais para cabos em tijolo, separação rápida e sem pó de juntas de ladrilhos, cortar placas de fibra de vidro para torneiras, trabalhos de adaptação em laminado ACZ 85 RD4 Starlock Lâmina de serra de Betume cimentício, ladrilhos macios, plásticos reforçados a Cortar e seccionar rente à borda ou em áreas de difícil acesso e cantos, vida útil extra-longa graças ao granulado Riff de diamante; Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)56 | Português Ferramenta de trabalho Material Aplicação segmentos com granulado Riff de diamante com 85mm de diâmetro para argamassa e materiais abrasivos fibra de vidro, epóxi, placas de proteção contra fogo em pladur RT3Exemplo: remover juntas entre azulejos para trabalhos de melhoramento, roços em ladrilhos; também disponível como versão granulado Riff Carbide: ACZ 85 RT3 AVZ 70 RT4 Starlock Removedor de argamassa com granulado Riff Carbide com 70mm de largura Argamassa, junta, resina epoxídica, plásticos reforçados a fibra de vidro, materiais abrasivos Malhetamento e seccionamento de material de juntas e ladrilhos, assim como grosagem e lixamento sobre uma base dura; longa duração graças à BOSCH Carbide Technology; Exemplo: remover cola para azulejos e massa para juntas AVZ 90 RT2 Starlock Placa delta de granulado Riff Car- bide com 90mm de largura para argamassa e materiais abrasivos Argamassa, restos de betão, madeira, materiais abrasivos, tinta Grosagem e lixamento sobre uma base dura; Exemplo: remover argamassa ou cola para ladrilhos (p. ex. em caso de substituição de ladrilhos danificados), remover restos de cola para alcatifas, remover restos de tinta; disponível nas granulometrias 20 (RT2), 40 (RT4), 60 (RT6) ou 100 (RT10) AVZ 93 G Starlock Placa de lixar com 93mm de largura para folhas de lixa da série Delta 93mm Depende da folha de lixar Lixar em bordas, em cantos ou áreas de difícil acesso; consoante a folha de lixa, p. ex. para lixar madeira, tinta, verniz, pedra; Velo para limpar e texturar madeira, desenferrujar metal e lixar vernizes, feltro de polir para polimento prévio Lixe no máximo o nível de oscilação «4». Um número de oscilações elevado aumenta consideravelmente o desgaste das ferramentas de trabalho e pode causar um falha antecipada das mesmas. AUZ 70 G Starlock Lixadeira de perfis com 70mm de largura para folhas de lixa 70× 125mm Madeira, tubos/perfis, tinta, vernizes, betume de enchimento, metal Lixamento cómodo e eficaz de perfis e superfícies de metal arredondadas e irregulares até um diâmetro de 55mm; Folhas de lixa para lixar madeira, tubos/perfis, verniz, betume de enchimento e metal AVZ 32 RT4 Starlock Placa de lixar delta com granulado Riff Carbide de 32× 50mm para madeira e tinta Madeira, tinta Lixar madeira ou tinta em locais de difícil acesso sem folha de lixa; longa duração graças à BOSCH Carbide Technology; Exemplo: desbastar tinta entre as lamelas das persianas, lixar soalho de madeira nos cantos; Disponível nas granulometrias 40 (RT4) e 100 (RT10) AIZ 28 SC Starlock 28×40mm Cortador de juntas universal HCS Junta de dilatação, mástique, materiais isolantes (lã de rocha) Corte e seccionamento de materiais macios; Exemplo: cortar juntas de dilatação de silicone ou mástique ASZ 32 SC Starlock Lâmina de puxar HCS com 24mm de largura, Papelão alcatroado, alcatifas, relva sintética, cartão, piso em PVC Corte rápido e preciso de material macio e materiais abrasivos flexíveis; Exemplo: cortar alcatifa, cartão, piso em PVC, roços em papelão alcatroado 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power ToolsPortuguês | 57 Ferramenta de trabalho Material Aplicação Lâmina de empurrar HCS com 11mm de largura ATZ 52 SC Starlock Espátula de 52mm, rígida Alcatifas, argamassa, betão, cola para azulejos Raspar sobre uma base dura; Exemplo: remover argamassa, cola para azulejos, restos de betão e de cola para alcatifas; disponível como espátula flexível ATZ 52 SFC (cola para alcatifas macias/restos de tinta) Montar/trocar a ferramenta de trabalho Se necessário, deverá remover uma ferramenta de trabalho que já estiver montada. Abra para o efeito a alavanca Starlock (7) até ao batente. A ferramenta de trabalho é ejetada. Coloque a ferramenta de trabalho desejada (p. ex. lâmina de serra de imersão (12)) no encaixe (8), de forma a que a curvatura aponte para baixo (ver figura na página gráfica, inscrição da ferramenta de trabalho legível de cima). Para tal, coloque o acessório numa posição favorável para o trabalho em questão. São possíveis doze posições dispostas por 30°. Pressione o acessório para a posição desejada nos mordentes do suporte de acessório, até bloquear automaticamente. u Controle a posição firme da ferramenta de trabalho. As ferramentas de trabalho mal colocadas ou mal fixadas podem soltar-se durante o funcionamento e causar perigo. Montar e ajustar limitador de profundidade O batente de profundidade (10) pode ser utilizado durante o trabalho com lâminas de serra de segmentos e de imersão. Se necessário, deverá remover uma ferramenta de trabalho que já estiver montada. Desloque o batente de profundidade (10) para a posição de trabalho desejada até ao batente, passando pelo suporte de acessório (8), em direção ao colar de aperto da ferramenta elétrica. Deixe o batente de profundidade engatar. São possíveis doze posições dispostas por 30°. Ajustar a profundidade de trabalho desejada. Pressione a alavanca tensora (11) do batente de profundidade, para fixar o batente de profundidade. Seleção da folha de lixa Estão disponíveis diversas folhas de lixar, de acordo com o material a processar e com o desbaste desejado da superfície: Folha de lixar Material Aplicação Grão – Todos os derivados de madeira (p. ex. madeira dura, madeira macia, placas de aglomerado de madeira, placas de construção) – Materiais de metal Para o lixamento prévio, p. ex. de vigas e tábuas rugosas e grosseiras grosseira 40

Para o acabamento final de primeiras demãos antes de envernizar fina 180

Declaração de Conformidade UE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cumprem todas as disposições e os regulamentos indicados e estão em conformidade com as seguintes normas. Documentação técnica pertencente a: * Multi-Cutter semfio N.° do produto