PUCEXACT 3 - Elektrowerkzeug BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PUCEXACT 3 BOSCH

el Tnntur n 0fivny sotnc

tr Original isletre ng tallinae

pl Instrukja.oryginalna

es Pivodn nawd k peudvani

sk Povodny navod na pouzitic

HuEredetihasnolatiutisitas

ruOanrbanbocpyokoeCTBO 10

2

yOpHua

EKCNYaTaJJ

ro Insturctionigire

hgOx

0

slzimna naoyita

hr Original mntzad

et Alguparekasatusjuhand

Instrukcijas original valoia

Original instnckla

ar aaljai

（）

Deutsch. 5

English 9

Francais 14

Espanol. 19

Portugues. 24

Italiano 29

Nederlands.. 34

Dansk . 39

Svenska Sida 43

Norsk. Side 47

Suomi. Sivu 51

EAAyika 55

Türkce Sayfa 60

Polski 65

Cesky Strana 70

Slovensky Strana 74

Magyar Oldal 79

Pycckn CtpaHua 84

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitschinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Ein

haltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

Arbeitsplatzssicherheit

• Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleucht. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
  Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgeführter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dampfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

Elektrische Sicherheit

Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterste-cker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen ver- ringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nasse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Wenn Sie mit einem Elektrowerkeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska-bels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Sicherheit von Personen

Seien Sie aufmerksam, achten Sie daraufauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzten Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mühse sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitschupe, Schutzhelm oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringgert das Risiko von Verletzungen.
Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewisern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschellt ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschelt an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfallen führen.
Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
- Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare konnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden konnen, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringn.

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und)sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein-oder ausschalten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

6 | Deutsch

Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benuten, die mit thisem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehor, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie damit die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

Service

Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifizierten Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für Netzgeräte

Schlieben Sie das Netzgerät an ein ordnungsgemäß geerdetes Stromnetz an. Steckdose und Verlängerungskabel mussen einen Funktionsfähigen Schutzleiter besitzen.
Spannung und Frequenz des Netzgerätes müssen mit den Angaben auf dem Typenschild des Schraubers übereinstimmen. Das Netzgerät PUC-EXACT ist ausschließlich für Bosch-Industrie-Geradschauber der Reihe C-EXACT gezeichnet. Ansonsten besteht Brand- und Explosionsgefahr.
Halten Sie das Netzgerät sauber. Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Netzgerät, Kabel und Stecker. Benutzen Sie das Netzgerät nicht, sofern Sie Schäden feststellen. Öffnen Sie das Netzgerät nicht selbst und halten Sie es nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Netzgeräte, Kabel und Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
Betreiben Sie das Netzgerät nicht auf leicht brennbarem Untergrund (z.B. Papier, Textilien etc.) bzw. nicht in brennbarer Umgebung. Wegen der beim Betrieb auftretenden Erwärung des Netzgerätes besteht Brandgefahr.
Achten Sie darauf, dass das Netzgerät sicherauf der Arbeitsfläche steht und nicht unbeabsichtigt herabgezogen werden kann. Ein beschädigtes Netzgerät kann einen elektrischen Schlag verursachen.
Lesen und beachten Sie strikt die Sicherheits- und Arbeitschinweise in der Betriebsanleitung der verwendeten Schrauber C-EXACT.

Symbole

Die nachfolgenden Symbole konnen für den Gebrauch des Netzgerätes von Bedeutung sein. Prägen Sie sichitte die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ihnen, das Netzgerät better und性和er zu gebrauchen.

Symbol Bedeutung

V Volt Elektrische Spannung

A Ampere Elektrische Stromstärke

W Watt Leistung

Hp Horsepower

Hz Hertz Freqrequency

Gleichstrom Strom- und Spannungsart

DC direct current

Ein-Phasen- Strom- und Spannungsart Wechselstrom

AC alternating current

Schutzklasse I Produkt de Schutzklasse I lt. DIN: Schutz- meissen in gewissen Falle erde (Schutz- geerdet werden. leiter)

CE CE-Kenn- cechnung Mit der CE-Kennzeichnung bestätigt Bosch die Konformi tät des Produkts mit den zutreffenden Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft.

CSA-Prüf-zeichen Produkte mit thisem Prüfzei-chen wurden von der „Canadian Standards Association" geprüft und erfüllen die geltenden Sicherheits- und Leistungsstandards in Kanada und den USA.

Warnhinweis Weist den Benutzer auf die korrekte Handhabung des Produkts hin oder warn't vor Gefahren.

Gebotszeichen Gibt Hinweise auf die korrekte Handhabung, z.B. Produkte nur in geschlossenen Einsatzorten verwenden, Bedie-nungsanleitung lessen und Gerat nicht in den Hausmull werfen.

Deutsch|7

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bitte klappen Sie die Aufklappsite mit der Darstellung des Netzgerätes auf, und setzen Sie diese Seite aufgeklapt, während Sie die Betriebsanleitunglesen.

Bestimmungsgemäß Gebrauch

Das Netzgerat ist ausschließlich bestimmt zur Stromversorgung von Bosch-Industrie-Geradschraubern der Reihe C-EXACT in geschlossenen Räumen.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Netzgerätes auf den Grafikseiten.

1 Anschlussbuchse am Netzgerat PUC-EXACT

2 Ein/Ausschalter

3 LED-Anzeige Betriebsbereitschaft

4LED-Anzeige Störung (Überlast) (PUC-EXACT 1)

5Netzkabel

6 Hülle am Gerätekabel

7 Gerätekabel zum Anschluss an das Netzgerät PUC-EXACT

8 Nut in der Kupplung des Gerätekabels 7

9 Anschlussstecker des Netzkabels

10 Anschlussbuchse für Netzkabel

11Netzstecker

12 Ein-/Ausschalter des Schraubers (Hebelstart)

Abgebildetes oder beschriebenes Zubehor gehört nicht zum Standard-Lieferumfang.

Technische Daten

Netzgerät PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3
Sachnummer		0 602 495 001	0 602 495 003
Anzahl Anschlussbuchen		1	3
Netzanschluss (Wechselstrom)
- Eingangsspannung	V	100-240	100-240
- Eingangsleistung	W	400	400
	Hp	0,54	0,54
- Eingangsfrequenz	Hz	50/60	50/60
Ausgang (Gleichstrom)
- Ausgangsspannung	V	36	36
- Ausgangsström	A	11	6,7
Lagertemperatur	°C	-20...+70	-20...+70
	°F	-4...+158	-4...+158
Betriebstemperatur	°C	-5...+50	-5...+50
	°F	+23...+122	+23...+122
Relative Luftfeuchte	%	20-95 frei von Betauung	20-95 frei von Betauung
Gewicht entsprichend EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,6	2,6
	Ibs	5,7	5,7
Schutzklasse		#/1 /1	#

Montage

Betriebs- und Lagerungsumgebung

Das Netzgerat ist ausschließlich für den gewerblichen Betrieb in geschlossenen Räumen geeignet.

Sie konnen es fest montieren oder auf einer flachen, nicht brennbaren Arbeitsfläche aufstellen.

Beachten Sie für einen einwandfrei Betrieb die Angaben zu Betriebstemperatur und Luftfeuchtigkeit (siehe „Technische Daten", Seite 7).

Anschluss des Schraubers (siehe Bild A)

Verwenden Sie ausschließlich Originalkabel! Prufen Sie vor jeder Benutzung Gerät, Kabel und Stecker auf etwaige Beschädigungen. Die Kabel dürfen nicht repa-riert, sondern müssen ausgetauscht werden.

Verbinden Sie immer erst das Elektrowerkzeug mit dem Netzgerät PUC-EXACT, bevor Sie das Netzgerät an das Stromnetz anschließen.

Stecken Sie das Gerätekabel 7 in die Anschlussbuchse 1 des Netzgerätes PUC-EXACT. Achten Sie darauf, dass die Nut 8 in der Kupplung des Gerätekabels auf den Zapfen in der Anschlussbuchse passt. Schrauben Sie die Hülse 6 im Uhrzeigersinn auf die Anschlussbuchse.

8 | Deutschland

Trennung des Schraubers vom Netzgerät

Schauben Sie die Hülse 6 gegen den Uhrzeigersinn von der Anschlussbuchse 1 des Netzgerätes undziehen Sie das Geräte-kabel 7 aus der Anschlussbuchse.

Anschluss an die Energieversorgung (siehe Bild B)

• Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Netzgerätes übereinstimmen.

Verwenden Sie zum Anschluss des Netzgeräts an die Energie-versorgung nur für ihre Stromquelle geeignete Netzkabel. Tauschen Sie das standardmäßig mitgelieferte Netzkabel für Schutzkontaktsteckdosen gegebenenfalls gegen ein für ihre Stromquelle geeignetes Netzkabel aus.

Achten Sie bei elektrischen Geradschraubern mit Hebelstart daraufuf, dass Sie den Schrauber nicht auf den Hebel legen, bevor Sie das Netzgerät PUC-EXACT and das Stromnetz anschließen. So verhinder Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme des Schraubers.

Achten Sie bei elektrischen Geradschraubern mit Schubstart daraufuf, dass Sie keinen axialen Druck auf den Schrauber ausüb, wenn Sie das Netzgerät PUC-EXACT an das Stromnetz anschließen. So verhindern Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme des Schraubers.

Steen Sie zuerst den Anschlussstecker 9 des Netzkabels 5 in die Anschlussbuchse 10 des Netzgerätes PUC-EXACT. Nun konnen Sie den PUC-EXACT an die Energieversorgung anschlieben, indem Sie den Netzstecker 11 in eine Steckdose mit Schutzkontakt stecken.

Verbinden Sie immer zuerst das Netzkabel mit dem Netzgerät PUC-EXACT, bevor Sie den Netzstecker 11 in die Steckdose stecken, sonst besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Trennung von der Energieversorgung

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker 11 aus der Steckdose.
Ziehen Sie dann den Anschlussstecker 9 des Netzkabels aus der Anschlussbuchse 10 des Netzgerätes.

Trennen Sie immer zuerst die Verbindung zur Steckdose, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

Betrieb

Inbetriebnahme

Ein-/Ausschalten des Netzgeräts PUC-EXACT (siehe Bild C)

Sie müssen zuerst das Netzgerät PUC-EXACT in Betriebnehmen, bevor Sie das Elektrowerkzeug C-EXACT einschalten konnen (siehe „Anschluss an die Energieversorgung", Seite 8).

Zum Einschalten des Netzgeräts drucken Sie den Ein-/Ausschalter 2 am Netzgerät in Position 1.

Die grün leuchtende LED-Anzeige 3 zeigt an, wenn das Netzgerät betriebsbereit ist.

PUC-EXACT 1: Leuchtet die LED-Anzeige 4, liegt eine Störung vor.

Zum Ausschalten des Netzgerats drucken Sie den Ein-/Ausschalter am Netzgerat 2 in Position 0.

Um Energie zu sparen, schalten Sie das Netzgerät nur ein, wenn Sie es benutzen.

Ein-/Ausschalten des Elektrowerkzeugs

Elektrische Geradschrauber mit Hebelstart (siehe Bild D)

Zum Einsatz des Elektrowerkzeugs drücken Sie den Ein-/Ausschalter 2 bis zum Anschlag.

Das Elektrowerkzeug schaltet sich automatisch aus, sobald das eingestellte Drehmoment erreicht ist.

Bei vorzeitigem Loslassenden des Ein-/Ausschalters 2 wird das voreingestellte Drehmoment nicht erreicht.

Elektrische Geradschauber mit Schubstart

Zum Einsatz den Elektrowerkzeugs setzen Sie das Einsatzwerkzeug auf die Schraube auf und üben axial leichten Druck auf den Schrauber aus.

Das Elektrowerkzeug schaltet sich automatisch aus, sobald das eingestellte Drehmoment erreicht ist.

Bei vorzeitiger Entlastung des Schraubers, z.B. wenn das Einsatzwerkzeug des Schraubers von der Schraube rutsch, wird das voreingestellte Drehmoment nicht erreicht.

Arbeitshinweise

Achten Sie beim Arbeiten darauf, dass das Netzgerät nicht unbeabsichtigt von der Arbeitsfläche gezogen wird. Befestigen Sie das Netzgerät entweder sichere an der Wand oder verlegen Sie die Anschlusskabel so, dass Sie nicht darüber stolpern konnen.

Uberlastschutz (PUC-EXACT 1)

Bei Überlastung des Netzgerätes leuchtet die LED-Anzeige 4 auf und signalisiert eine Störung.

Stellen Sie die Arbeit ein. Schalten Sie den Schrauber und das Netzgerät aus.

Überprüfen Sie den Schrauber und das Gerätekabel. Tauschen Sie defekte Teile aus.

Nehmen Sie anschliebend das Netzgerät und den Schrauber wieder in Betrieb.

Leuchtet die LED-Anzeige 4 dann immer noch, ist das Netzgerät defekt. Lassen Sie es von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge reparieren.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Trennen Sie das Netzgerät PUC-EXACT vom Netz, bevor Sie Reinigungsrarbeiten durchführren. Dadurch vermeiden Sie die Gefahr eines elektrischen Schlages. Das Ausschalten des Netzgerats ist nicht ausreichend.

Das Netzgerät ist wartungsfrei. Halten Sie Gerät und Lüftungsschlitze stets frei und sauber.

Reinigen Sie die Anschlussbuchsen, Kupplungen und Stecker des vom Stromnetz getrennten Netzgerätes regelmäßig mit einem trockenen, fussenfreien Tuch und entfernen Sie Staub-und Schmutzpartikel.

English | 9

Wennein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststelle fur Bosch-Elektrowerkzeuge auszufahren, um Sicherheitsgefahren den zu vermeiden.

• Lassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführten. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Netzgerätes erhalten bleibt.
  Eine autorisierte Bosch-Kundendienstelle führt diese Arbeiten schnell und zuverlässig aus.
  Entsorgen Sie Schmier- und Reinigungsstoffe umwelt-gerecht. Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften.

Zubehör

Uber das komplette Qualitätszubehörprogramm können Sie sich im Internet unter www.bosch-pt.com und www.boschproductiontools.com oder beihem Fachhändler informieren.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Der Kundendienst beantwortet ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilf hnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehor.

www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungenitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschilddes Produkts an.

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Unter www.bosch-pt.com konnen Sie online Ersatzteile

bestellen oder Reparaturen anmelden

Kundendienst: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Anwendungsberatung: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: kundenberatung [e-mail]

Österreich

Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile

bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Schweiz

Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online.
Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Entsorgung

Netzgeräte, Zubehr und Verpackungen sollen einer umwelt-gerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

Werfen Sie Netzgeräte nicht in den Hausmull!

Nur fur EU-Länder:

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht mussen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Änderungen vorbehalten.

English

Safety Notes

Elektrische veiligkeit

Illustreredekomponenter

OtkloueHne 3hepronntaHH

BbTaunite Wtencenbyu Bnky 11 n3 po3eKn. 3aTeM BbTaunite pa3beM 9 uHypa nHTAHN H3 rHe3a 106loka nHTAHN.

Bo n36exaHne npapaeHn 3neKtpueeckm TOKOM BcERda Chayana BbTaTackBaBte WTeNCebHyO BnIKy m3 po3ETKn.

Pa60Ta c HcHctpyMeHTOM

BkIIOUeHHe 3JIeKToPOMHCTpyMeHa

BkHoueHHe/BbIKHoueHHe 6noka nHTaHn PUC-EXACT (cm.pnc.C)

CnauHa Heo6xOHNMO BkHIOuHTb 6IOK NITAHN PUC-EXACT, a3aTeM -3eKtPOINHCTpymeHT C-EXACT (CM. IOnKIOUeHne IITAHN), ctp.88).

UTo6bI BKnIOHTb 6nok nTaNHn, npKMMTe BbIKIOuATEJIb 2 Ha 6nOKe nTaNHnB NOJOKHe 1.

E-Mail: [e-mail]

Keller d.o.o.

Ljubomira Nikolica 29

18000 Nis

Tel./Fax: [phone]

Tel./Fax: [phone]

Web: www.keller-nis

E-Mail: [e-mail]

Uklanjanje djubreta

Mreznne uredjaje, pribor i pakovanja odvoziti nekoj reciklazi koja odgovara zastiti covekove sredine.

Ne bacajte mreze uredjaje u kucno djubre.

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskim smernicama 2012/19/EU o starim elektricnim i elektronskim uredjajima njihovim pretvaranju u nacionalno dobro ne moraju vishe neupotrebljivi elektrici pribori da se odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj reciklazi koja odgovara zastiti covekove okoline.

Zadrzavamo pravo na promene.

Slovensko

Varnostna navodila

jui jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu juuu

111111

.1u 10 jj lJ 9 uai dawg