GMS 120 Professional - Elverktyg BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - GMS 120 Professional BOSCH

BRUKSANVISNING GMS 120 Professional BOSCH

– Järnhaltiga metaller 120mm – Ej järnhaltiga metaller (koppar) 80mm – spänningsförande ledningar 110−230V (vid pålagd spänning)

50mm – Trä 38mm Drifttemperatur –10°C…+50°C Förvaringstemperatur –20°C…+70°C Induktiv sensor – Driftsfrekvensområde 5 ± 0,2kHz – max. magnetfältstyrka (vid10m) 72dBµA/m Kapacitiv sensor – Driftsfrekvensområde 20 ± 1kHz Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)106 | Svensk Digital detektor GMS 120 – max. elektrisk fältstyrka (vid10m) 24dBµV/m Max. användningshöjd över referenshöjd 2000m Relativ luftfuktighet max. 90% Nersmutsningsgrad enligt IEC61010-1 2

Batteri 1×9V6LR61 Drifttid ca. 5h Vikt motsvarande EPTA-Procedure01:2014 0,27kg Skyddsklass IP 54 (damm- och stänkvattenskyddad) A) beroende av objektets driftsätt, material och storlek samt underlagets material och tillstånd B) lägre registreringsdjup vid ej spänningsförande ledningar C) Endast en icke ledande smuts förekommer, men som på grund av kondens kan bli tillfälligt ledande. För entydig identifiering av ditt mätinstrument finns serienumret (14) på typskylten. u Mätresultatet kan bli något sämre vad gäller noggrannhet och registreringsdjup vid ogynnsam beskaffenhet hos underlaget. Montering Isättning och byte av batterier Alkaliska mangan-batterier rekommenderas för mätinstrumentet. För att öppna locket till batterifacket(15) tryck låset(16) i pilens riktning och fäll upp batterifackets lock. Sätt i batteriet. Se till att polerna hamnar rätt enligt bilden på insidan av batterifacket. u Ta ut batteriet ur mätinstrumentet om det inte ska användas under en längre tid. Batteriet kan korrodera och självurladdas vid längre förvaring i mätinstrumentet. Indikering för batteristatus Indikeringen för batteristatus(h) på displayen visar alltid aktuell batteristatus: Indikering Kapacitet 60−100% 30−60% 5−30% 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsSvensk | 107 Indikering Kapacitet 0−5% Drift u Skydda mätinstrumentet mot fukt och direkt solljus. u Utsätt inte mätinstrumentet för extrema temperaturer eller stora temperatursvängningar. Låt mätinstrumentet bli tempererat igen efter stora temperatursvängningar innan du slår på det. Vid extrema temperaturer eller temperatursvängningar kan mätinstrumentets precision och displayindikationen påverkas. u Undvik att utsätta mätinstrumentet för kraftiga stötar. Vid kraftiga yttre påverkningar och om funktionaliteten märkbart är påverkad ska mätinstrumentet lämnas in till en auktoriserad Bosch-kundtjänst för kontroll. u Mätresultatet kan påverkas av vissa omgivningsvillkor. Till detta hör t.ex. apparater som genererar starka elektriska, magnetiska eller elektromagnetiska fält, fukt, metallhaltiga byggmaterial, isoleringsmaterial med aluminium och ledande tapeter eller kakel. Se därför även andra informationskällor innan du borrar, sågar eller fräser i väggar, innertak eller golv (t.ex. ritningar). u Håll endast mätinstrumentet i avsedda greppytor (8) för att inte påverka mätningen. u Sätt inga dekaler eller skyltar på sensorområdet(13) på mätverktygets baksida. Särskilt skyltar av metall påverkar mätresultaten. Bär inte handskar under mätningen och sörj för tillräcklig jordning. Vid otillräcklig jordning kan identifieringen av spänningsförande kablar påverkas. Undvik apparater som avger kraftiga elektriska, magnetiska eller elektromagnetiska fält under mätningen. Stäng om möjligt av alla apparater vars strålning kan påverka mätningen, eller avaktivera funktionen. Driftstart In- och urkoppling u Se till att mätverktygets sensorområde(13) inte är fuktigt. Torka vid behov av mätverktyget med en trasa. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)108 | Svensk u Om mätverktyget har utsatts för kraftig temperaturförändring, låt det tempereras innan du startar det. För att sätta på mätinstrumentet, tryck på på-/av-knappen(5). För att stänga av mätinstrumentet trycker du på på-/av-knappen igen(5). Om ingen knapp trycks in på mätinstrumentet och om inga objekt detekteras under ca.5minuter stängs mätinstrumentet av för att skona batteriet. Tända/släcka displaybelysning Med knappen Displaybelysning(6) kan displaybelysningen tändas och släckas. Sätta på och stänga av signalljudet Med knappen ljudsignal(7) kan ljudsignalen slås på och av. När ljudsignalen är avstängd visas symbolen för ljudsignal(a) på displayen. Funktionssätt (sebildB) Med mätverktyget undersöks sensorområdets underlag(13) i mätriktningen A fram till det maximala mätdjupet. Objekt som skiljer sig från väggens material registreras. Förflytta mätverktyget i en rak linje i riktning B över väggen. Förflytta alltid mätverktyget med ett lätt tryck över underlaget, utan att lyfta det eller ändra presstrycket. Under mätningen skall glidarna(12) hela tiden ha kontakt med underlaget. Mätprocedur Sätt mätverktyget på den yta som skall undersökas och förflytta det i riktning B. – Om mätverktyget närmar sig ett objekt öka indikeringen(i) utslag och ljusringen(1) lyser gult. – Utslaget avtar när mätinstrumentet flyttas bort från objektet. – Mitt över ett objekt visar mätindikeringen maximalt utslag. Ljusringen(1) lyser rött och det ljuder en signal. Vid små eller djupt liggande objekt kan ljusringen(1) fortsättningsvis lysa gult och signaltonen utebli. u Bredare objekt visas inte över hela bredden genom ljusringen eller signalen. För att lokalisera objektet noggrannare förflyttar du mätverktyget upprepade gången (3ggr) fram och tillbaka över objektet. I alla driftssätt visas automatiskt finskalan(j). Finskalan visar ett fullt utslag när objektet ligger under sensormitten eller när mätindikeringens(i) maximala utslag nås. Därutöver lyser i driftssätten Mortelfritt elementbyggande och Metall indikeringen ObjektmittCENTER(k). 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsSvensk | 109 Bredare objekt i underlaget identifieras med ett stort utslag hos mätindikeringen(i) och finskalan(j). Ljusringen(1) lyser gult. Tiden för det stora utslaget motsvarar på ett ungefär objektbredden. Om mycket små eller djupt liggande objekt söks och mätindikeringen(i) bara får ett litet utslag så förflyttar du mätverktyget upprepade gånger vågrät och lodrät över objektet. Var uppmärksam på finskalans(j) utslag och i driftssätten Mortelfritt elementbyggande och Metall indikeringen av objektmittenCENTER(k), som möjliggör en exakt lokalisering. u Innan du borrar, sågar eller fräser i väggen bör du säkra dig mot faror genom andra informationskällor också. Eftersom mätresultaten kan påverkas av omgivningen eller väggens beskaffenhet kan risken föreligga även om mätindikeringen(i) inte indikerar något objekt i sensorområdet, ingen signal ljuder och ljusringen(1) lyser grönt. Användningslägen Genom att välja rätt driftssätt uppnår du bästa möjliga mätresultat. Det maximala registreringsdjupet för metallobjekt uppnår du i driftssättet Metall. Det maximala registreringsdjupet för spänningsförande ledningar uppnår du i driftssättet Elkabel. Det valda driftssättet framgår av den grönt lysande indikeringen Driftssätt(4). Driftssättet Mortelfritt Elementbyggande Driftssättet Mortelfritt Elementbyggande är lämpligt för att hitta trä- och metallobjekt i mortelfria elementväggar. Tryck på knappen Driftssätt Mortelfritt Elementbyggande(11), för att aktivera driftssättet Mortelfritt Elementbyggande. Indikeringen Driftssätt(4) ovanför knappen Driftssätt Mortelfritt Elementbyggande lyser grönt. Så snart du sätter mätverktyget på det underlag som skall undersökas lyser ljusringen(1) grönt och signaliserar mätberedskap. I driftssättet Mortelfritt Elementbyggande hittas alla tillgängliga objekttyper och visas: (c) ej metallisk, t.ex. träbalkar (d) icke magnetiskt, men metalliskt, t.ex. kopparrör (e) magnetiskt, t.ex. armeringsjärn (f) spänningsförande, t.ex. elledning Anmärkning: I driftssättet Mortelfritt Elementbyggande visas, utöver trä- och metallobjekt, liksom spänningsförande ledningar även andra objekt såsom vattenfyllda plaströr. På displayen visas för dessa objekt indikeringen ej metalliska objekt(c). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)110 | Svensk Spikar och skruvar i underlaget kan leda till att en träbjälke visas som metallobjekt på displayen. Om det på displayen visas ett permanent, högt utslag hos mätindikeringen(i) och finskalan(j), så startar du om mätningen genom att placera mätverktyget på ett annat ställe på underlaget. Om ljusringen(1) inte signaliserar någon mätberedskap vid placering på det underlag som skall undersökas så kan mätverktyget inte korrekt identifiera underlaget. – Tryck så länge på knappen Driftssätt Mortelfritt Elementbyggande(11), tills ljusringen(1) lyser grönt. Genomför sedan mätningen på vanligt sätt. Om du efter avslutad mätning vill starta en ny mätning på en annan vägg så trycker du kort på knappen Driftssätt Mortelfritt Elementbyggande(11), för att återställa mätverktyget. – I sällsynta fall kan mätverktyget inte identifiera underlaget, eftersom baksidan med sensorområdet(13) är smutsig. Rengör mätverktyget med en torr och ren duk och starta om mätningen. Driftssätt Metall Driftssättet Metall är speciellt lämpligt för att hitta magnetiska och ej magnetiska objekt, oberoende av väggens beskaffenhet. Tryck på knappen Driftssätt Metall(10), för att aktivera driftssättet Metall. Ljusringen(1) och indikeringen Driftssätt(4) ovanför knappen Driftssätt Metall lyser grönt. Om mätverktyget befinner sig ovanför ett metallobjekt (ljusringen(1) lyser rött), så visas typen av metall på displayen. Vid magnetiska metaller (t.ex. järn) visas indikeringen Magnetiska metaller(e). Vid ej magnetiska metaller (t.ex. koppar) visas indikeringen Ej Magnetiska metaller(d). Anmärkning: Vid byggstålsmattor och armeringar i det undersökta underlaget finns det över hela ytan ett utslag i mätindikeringen(i). Det typiska är att vid byggstålsmattor så visas indikeringen Magnetiska metaller(e) direkt ovanför järnstavarna. Mellan järnstavarna visas indikeringen Ej magnetiska metaller(d). Driftssätt elkabel Driftsättet Elkabel är uteslutande lämpligt för att hitta nätspänningsförande ledningar (110−230V). Tryck på knappen Driftssätt Elkabel(9), för att aktivera driftssättet Elkabel. Ljusringen(1) och indikeringen Driftssätt(4) ovanför knappen Driftssätt Elkabel lyser grönt. Om en spänningsförande kabel hittas visas indikeringen Spänningsförande kablar(f) på displayen. Förflytta mätverktyget upprepade gånger över ytan för att lokalisera den 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsSvensk | 111 spänningsförande kabel exaktare. Efter flera överkörningar kan den spänningsförande kabeln visas mycket exakt. När mätverktyget är mycket nära ledningen blinkar ljusringen(1) rött och signalen ljuder med en snabb tonföljd. Anmärkningar: – Spänningsförande kablar visas i varje driftssätt. – Spänningsförande ledningar kan lättare hittas då strömförbrukare (t. ex. lampor, apparater) är anslutna till ledningen och är påslagna. Stäng av strömförbrukare innan du borrar, sågar eller fräser i väggen. – Under vissa förutsättningar (som t.ex. bakom metallytor eller bakom ytor med hög vattenhalt) går det inte att hitta spänningsförande ledningar på ett säkert sätt. En spänningsförande lednings signalstyrka beror på kablarnas position. Kontrollera därför med ytterligare mätningar i den närmare omgivningen eller med hjälp av andra informationskällor om en spänningsförande ledning finns. – Ej spänningsförande kablar kan du hitta i form av metallobjekt i driftssättet Metall. Flertrådiga kablar visas inte (i motsats till helmaterialkablar). – Statisk elektricitet kan leda till att ledningar inte visas eller visas med dålig precision (t.ex. över ett stort område). För att förbättra visningen lägger du din fria hand platt mot väggen bredvid mätverktyget för att reducera den statiska elektriciteten. Arbetsanvisningar Markera objekt Du kan markera objekt som hittats vid behov. Mät på vanligt sätt. När du har hittat gränserna för eller mitten av ett objekt så markerar du det sökta stället med markeringsöppningen(2). Temperaturövervakning Mätverktyget är utrustat med en temperaturövervakning, eftersom en exakt mätning bara är möjlig så länge temperaturen inne i mätverktyget förblir konstant. Om indikeringen Temperaturövervakning(g) tänds befinner sig mätverktyget utanför driftstemperaturen eller så har det utsatts för kraftiga temperatursvängningar. Stäng av mätinstrumentet och låt det svalna innan du slår på det igen. Varningsfunktion Om varningen(b) tänds på displayen och om indikeringen Driftssätt(4) ovanför knappen Driftssätt Mortelfritt Elementbyggande(11) blinkar så måste du starta mätningen igen. Ta bort mätverktyget från väggen och placera det någon annanstans på underlaget. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)112 | Svensk Om varningen(b) blinkar på displayen så skickar du mätverktyget i skyddsväskan(19) till en auktoriseradBosch-kundtjänst. Efterkalibrering Om mätindikeringen(i) ger permanent utslag i driftssättet Metall, trots att det inte finns något metallobjekt i närheten av mätverktyget så kan du efterkalibrera mätverktyget manuellt. – Kontrollera att batteriindikeringen(h) visar minst 1/3 kvarvarande batterikapacitet. – Slå från mätinstrumentet. – Ta bort alla objekt, som kan visas, från mätverktygets omgivning (även armbandsur eller ringar i metall). Håll mätverktyget vågrät i luften så att mätverktygets baksida pekar mot marken. Undvik starka ljuskällor eller direkt solstrålning mot baksidan av mätverktyget utan att för den skull täcka över detta område. – Tryck samtidigt på knappen På/Av(5) och knappen Signal(7). Håll båda knapparna intryckta så länge tills ljusringen(1) lyser rött. Släpp sedan båda knapparna. – Om kalibreringen var framgångsrik startar mätverktyget automatiskt efter några sekunder och är driftsklart igen. Anmärkning: Om mätverktyget inte startar automatiskt så upprepar du efterkalibreringen. Om mätverktyget ändå inte skulle starta så skickar du det i skyddsväskan(19) till en auktoriseradBosch-kundtjänst. Underhåll och service Underhåll och rengöring u Kontrollera mätverktyget före varje användning. Vid synliga skador eller lösa delar inuti mätverktyget kan det inte längre garanteras att det fungerar säkert. Håll mätverktyget rent och torrt för bra och säkert arbete. Sänk inte ner mätinstrumentet i vatten eller andra vätskor. Torka av smuts med en torr, mjuk trasa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Ta inte bort medarna(12) på baksidan av mätverktyget. Förvara och transportera endast mätverktyget i medföljande skyddsväska. Skicka in mätinstrumentet i skyddsväskan vid reparation. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsSvensk | 113 Kundtjänst och applikationsrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under: www.bosch-pt.com Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: [phone] (inom Sverige) Fax: [phone] Du hittar fler kontaktuppgifter till service här: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Avfallshantering Mätverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte mätverktyg och batterier i hushållsavfallet! Endast för EU‑länder: Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt ska förbrukade mätinstrument, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier, samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering. Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)114 | Norsk Norsk Sikkerhetsanvisninger Alle anvisningene må leses og følges. Hvis måleverktøyet ikke brukes i samsvar med de foreliggende anvisningene, kan de integrerte beskyttelsesinnretningene bli skadet. TA GODT VARE PÅ ANVISNINGENE. u Reparasjon av måleverktøyet må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. På den måten opprettholdes sikkerheten til måleverktøyet. u Ikke arbeid med måleverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. I måleverktøyet kan det oppstå gnister som kan antenne støv eller damp. u Av tekniske årsaker kan ikke hundre prosents sikkerhet garanteres med måleverktøyet. For å utelukke farer bør du derfor alltid rådføre deg med andre informasjonskilder som plantegninger, fotografier fra byggefasen osv. før boring, saging eller fresing i vegger, tak eller gulv. Miljøfaktorer som luftfuktighet, eller nærhet til annet elektrisk utstyr, kan redusere måleverktøyets nøyaktighet. Veggenes egenskaper og tilstand (f.eks. fuktighet, metallholdige materialer, tapeter med ledeevne, isolasjon, fliser) og antallet, typen, størrelsen på og plasseringen av objektene kan føre til feilmålinger. u Pass på at jordingen er tilstrekkelig under målingen. Ved utilstrekkelig jording (hvis du for eksempel har isolerende sko eller står på en stige) er det ikke mulig å lokalisere spenningsførende ledninger. u Hvis det er gassledninger i bygningen, må du alltid kontrollere at ingen av disse har blitt skadet etter at det er utført arbeider på vegger, tak eller gulv. u Det er lettere å finne spenningsførende ledninger hvis strømforbrukere (for eksempel lys, apparater) kobles til ledningen man søker etter og slås på. Slå av strømforbrukerne og koble fra strømforsyningen til de strømførende ledningene før du borer, sager eller freser i vegger, tak eller gulv. Etter arbeidet må du alltid kontrollere at gjenstander som er plassert på underlaget, ikke står under spenning. u Når du skal feste objekter på gipsvegger, må du kontrollere at veggene eller festemateriellet har tilstrekkelig bæreevne. Dette er spesielt viktig ved feste på underkonstruksjonen. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsNorsk | 115 Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen. Forskriftsmessig bruk Måleverktøyet er beregnet brukt til søking etter metaller (jernholdige og ikke-jernholdige metaller, for eksempel armeringsjern), trebjelker og spenningsførende ledninger i vegger, tak og gulv. Måleverktøyet er egnet for bruk innen- og utendørs. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden. (1) Lysring (2) Markeringsåpning (3) Display (4) Visning for driftsmodus (5) Av/på-knapp (6) Knapp for displaylys (7) Knapp for lydsignal (8) Grepsflate (9) Knapp for driftsmodus Strømkabler (10) Knapp for driftsmodus Metall (11) Knapp for driftsmodus Mørtelfrie konstruksjoner (12) Glideputer (13) Sensorområde (14) Serienummer (15) Batterideksel (16) Lås for batterideksel (17) Feste for bærestropp (18) Bæreløkke (19) Oppbevaringsveske Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)116 | Norsk Visningselementer (sebildeA) (a) Visning for lydsignal (b) Varselindikator (c) Visning for ikke-metalliske objekter (d) Visning for ikke-magnetiske metaller (e) Visning for magnetiske metaller (f) Visning for spenningsførende ledninger (g) Visning for temperaturovervåking (h) Batteriindikator (i) Målevisning (j) Finskala (k) Visning for midten av objektCENTER Tekniske data Digital detektor GMS 120 Artikkelnummer 3601K810.. Maks. registreringsdybde

Härmed försäkrar Robert Bosch Power Tools GmbH att denna typ av radiou- trustning GMS120 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: no Robert Bosch Power Tools GmbH erklærer herved at radioutstyrstypen GMS120 er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende nettadresse: Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)II