GMS 120 Professional - Narzędzie ręczne BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - GMS 120 Professional BOSCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI GMS 120 Professional BOSCH

ZÓWKI. u Naprawę urządzenia pomiarowego należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym fachowcom i wykonać ją tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób zagwarantowane zostanie zachowanie bezpieczeństwa urządzenia. u Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego w otoczeniu zagrożonym wy- buchem, wktórym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. W urządzeniu po- 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsPolski | 163 miarowym może dojść do utworzenia iskier, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów. u Ze względu na aktualny stan rozwoju technologii zagwarantowanie stuprocento- wego bezpieczeństwa urządzenia pomiarowego nie jest możliwe. Aby wyelimino- wać wszelkie zagrożenia, przed przystąpieniem do wiercenia, cięcia lub frezowa- nia w ścianach, sufitach lub podłogach należy zabezpieczyć się dodatkowo, się- gając do innych źródeł informacji takich jak plany budowlane, zdjęcia z poszcze- gólnych etapów budowy itp. Czynniki środowiskowe, takie jak wilgotność powietrza lub bliskość innych urządzeń elektrycznych mogą negatywnie oddziaływać na dokład- ność narzędzia pomiarowego. Rodzaj ścian i ich stan (np. stopień wilgotności, mate- riały budowlane zawierające metal, tapety przewodzące prąd, materiał wyciszający, płytki ceramiczne), jak również ilość, rodzaj, wielkość i położenie obiektów mogą za- kłamywać wyniki pomiarowe. u Podczas pomiaru należy zwrócić uwagę na dostateczne uziemienie. Niedostatecz- ne uziemienie (np. wskutek noszenia obuwia z izolującą podeszwą lub stania na drabi- nie) uniemożliwia wykrywanie przewodów pod napięciem. u Jeżeli w budynku znajduje się instalacja gazowa, po przeprowadzeniu wszyst- kich prac należy sprawdzić, czy nie została uszkodzona żadna rura instalacji ga- zowej. u Przewody znajdujące się pod napięciem można zlokalizować szybciej dzięki podłącze- niu do poszukiwanego przewodu odbiorników prądu elektrycznego (np. lamp, urzą- dzeń elektrycznych) i włączeniu ich. Przed przystąpieniem do wiercenia, cięcia lub frezowania w ścianach, sufitach lub podłogach należy wyłączyć odbiorniki prądu elektrycznego oraz wyłączyć zasilanie wszystkich przewodów pod napięciem. Po wykonaniu wszystkich prac należy sprawdzić, czy obiekty zamocowane do pod- łoża nie znajdują się pod napięciem. u Przed zamocowaniem obiektów do ścian gipsowo-kartonowych należy spraw- dzić, czy ściana oraz materiały instalacyjne mają wystarczającą nośność, w szczególności dotyczy to mocowania do konstrukcji drewnianej ściany. Opis urządzenia i jego zastosowania Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi. Użycie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie pomiarowe jest przeznaczone do lokalizowania metali (żelaznych i nieżela- znych, np. stali zbrojeniowej), belek drewnianych oraz przewodów pod napięciem w ścianach, sufitach i podłogach. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)164 | Polski Urządzenie pomiarowe dostosowane jest do pracy w pomieszczeniach i na zewnątrz. Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematu urządzenia pomiaro- wego, znajdującego się na stronie graficznej. (1) Pierścień diodowy (2) Otwór do zaznaczania (3) Wyświetlacz (4) Wskazanie trybu pracy (5) Włącznik/wyłącznik (6) Przycisk podświetlenia wyświetlacza (7) Przycisk sygnału dźwiękowego (8) Powierzchnia chwytowa (9) Przycisk trybu pracy Przewody pod napięciem (10) Przycisk trybu pracy Metal (11) Przycisk trybu pracy Prefabrykaty (12) Stopka ślizgowa (13) Zakres działania czujnika (14) Numer seryjny (15) Pokrywka wnęki na baterie (16) Blokada pokrywki wnęki na baterie (17) Zaczep do paska na dłoń (18) Pasek na dłoń (19) Pokrowiec Wskazania (zob.rys.A) (a) Wskazanie sygnału dźwiękowego (b) Wskazanie alarmowe (c) Wskazanie obiektów niemetalowych (d) Wskazanie metali niemagnetycznych (e) Wskazanie metali magnetycznych (f) Wskazanie przewodów pod napięciem (g) Wskazanie temperatury 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsPolski | 165 (h) Wskazanie baterii (i) Wskazanie pomiaru (j) Skala precyzyjna (k) Wskazanie środka obiektuCENTER Dane techniczne Wykrywacz GMS 120 Numer katalogowy 3601K810.. Maks. głębokość detekcji

– metale żelazne 120mm – metale nieżelazne (miedź) 80mm – przewody pod napięciem 110−230V (przy podawa- nym napięciu)

50mm – drewno 38mm Temperatura robocza –10°C…+50°C Temperatura przechowywania –20°C…+70°C Czujnik indukcyjny – zakres częstotliwości pracy 5 ± 0,2kHz – maks. pole magnetyczne (przy10m) 72dBµA/m Czujnik pojemnościowy – zakres częstotliwości pracy 20 ± 1kHz – maks. pole elektryczne (przy10m) 24dBµV/m Maks. wysokość stosowania ponad wysokością referen- cyjną 2000m Wilgotność względna, maks. 90% Stopień zabrudzenia zgodnie z IEC61010-1 2

Bateria 1×9V6LR61 Czas pracy ok. 5h Waga zgodnie z EPTA-Procedure01:2014 0,27kg Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)166 | Polski Wykrywacz GMS 120 Stopień ochrony IP 54 (ochrona przed pyłem i bryzgami wody) A) w zależności od trybu pracy, materiału i wielkości obiektów, a także materiału wykonania i stanu podłoża B) Mniejsza głębokość detekcji w przypadku przewodów nieznajdujących się pod napięciem C) Występuje jedynie zabrudzenie nieprzewodzące, jednak od czasu do czasu okresowo należy spodziewać się zjawiska przewodzenia prądu spowodowanego kondensacją. Do jednoznacznej identyfikacji urządzenia pomiarowego służy numer seryjny (14) podany na tablicz- ce znamionowej. u W przypadku niekorzystnego składu podłoża wynik pomiaru może okazać się za- niżony w odniesieniu do jego dokładności i głębokości detekcji. Montaż Wkładanie/wymiana baterii Zaleca się eksploatację urządzenia pomiarowego przy użyciu baterii alkaliczno-mangano- wych. Aby otworzyć pokrywkę wnęki na baterie(15), należy nacisnąć blokadę(16) w kierunku wskazanym strzałką i odchylić pokrywkę. Włożyć baterię do wnęki. Należy przy tym zwrócić uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości, zgodnej ze schematem umieszczonym wewnątrz wnęki. u Jeżeli urządzenie pomiarowe ma być przez dłuższy czas nieużywane, należy wy- jąć z niego baterię. Bateria w urządzeniu pomiarowym, które jest przez dłuższy czas nieużywane, może ulec korozji i samorozładowaniu. Wskazanie baterii Wskazanie naładowania baterii(h) na wyświetlaczu zawsze pokazuje aktualny stan nała- dowania baterii: Wskazanie Pojemność 60−100% 30−60% 5−30% 0−5% 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsPolski | 167 Praca u Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wilgocią i bezpośrednim nasłonecz- nieniem. u Urządzenie pomiarowe należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami, a także przed wahaniami temperatury. Wprzypadku, gdy urzą- dzenie pomiarowe poddane było większym wahaniom temperatury, należy przed włączeniem odczekać, aż powróci ono do normalnej temperatury. Ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, a także silne wahania temperatury mogą mieć nega- tywny wpływ na precyzję pomiaru, a także na wskazanie wyświetlane na wyświetla- czu. u Należy unikać silnych uderzeń i nie dopuszczać do upadku urządzenia pomiaro- wego. W przypadku silnego oddziaływania zewnętrznego na urządzenie pomiarowe oraz w razie stwierdzenia nieprawidłowości podczas pracy urządzenia, należy zlecić przeprowadzenie kontroli urządzenia pomiarowego w autoryzowanym punkcie serwi- sowym firmy Bosch. u Ze względu na zasadę pomiaru jego wyniki mogą zależeć od określonych warun- ków otoczenia. Zaliczają się do nich np. bliskość przyrządów, które wytwarzają silne pola elektryczne, magnetyczne lub elektromagnetyczne, wilgoć, materiały budowlane zawierające metal, materiały izolacyjne laminowane folią aluminio- wą, jak również tapety przewodzące prąd lub płytki ceramiczne. Przed przystąpie- niem do wiercenia, piłowania i frezowania w ścianach, sufitach lub podłogach należy sięgnąć również do innych źródeł informacji (np. planów budowlanych). u Urządzenie pomiarowe należy trzymać wyłącznie za przewidziane do tego celu powierzchnie chwytowe (8), aby nie zakłócać pomiaru. u Nie wolno naklejać żadnych naklejek ani mocować żadnych tabliczek w zakresie działania czujnika(13) na tylnej części urządzenia pomiarowego. W szczególności metalowe tabliczki mają wpływ na wyniki pomiaru. Podczas pomiaru nie należy nosić rękawic, należy także zwrócić uwagę na dostateczne uziemienie. Niedostateczne uziemienie może zakłócać wykrywanie przewodów pod napięciem. Podczas pomiaru należy unikać bliskości urządzeń, które wytwa- rzają silne pola elektryczne, magnetyczne lub elektromagnetycz- ne. W miarę możliwości należy zdezaktywować we wszystkich urzą- dzeniach funkcje mogące powodować zakłócenia pomiaru lub wyłą- czyć te urządzenia. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)168 | Polski Uruchamianie Włączanie/wyłączanie u Przed włączeniem urządzenia pomiarowego należy upewnić się, czy powierzch- nia zakresu działania czujnika(13) nie uległa zawilgoceniu. Wprzypadku stwier- dzenia wilgoci, urządzenie pomiarowe należy wytrzeć do sucha ściereczką. u Jeżeli urządzenie pomiarowe poddane zostało dużym wahaniom temperatury, należy przed włączeniem pozwolić powrócić mu do normalnej temperatury. Aby włączyć urządzenie pomiarowe, należy nacisnąć włącznik/wyłącznik(5). Aby wyłączyć urządzenie pomiarowe, należy ponownie nacisnąć włącznik/ wyłącznik(5). Jeżeli przez ok.5min nie zostanie naciśnięty żaden przycisk na urządzeniu pomiarowym i nie zostaną wykryte żadne obiekty, urządzenie pomiarowe wyłączy się automatycznie w celu oszczędzania energii baterii. Włączanie/wyłączanie podświetlenia wyświetlacza Za pomocą przycisku podświetlenia wyświetlacza(6) można włączyć lub wyłączyć pod- świetlenie wyświetlacza. Włączanie/wyłączanie sygnału dźwiękowego Za pomocą przycisku sygnału dźwiękowego(7) można włączyć lub wyłączyć sygnał dźwiękowy. Przy włączonym sygnale dźwiękowym na wyświetlaczu pojawi się wskazanie sygnału dźwiękowego(a). Sposób działania (zob.rys.B) Za pomocą urządzenia pomiarowego kontrolowane jest całe podłoże zakresu działania czujnika(13) w kierunku A aż do maksymalnej głębokości detekcji. Wykryte zostaną wszystkie obiekty, które zostały wykonane z materiału innego niż ściana. Przesunąć urządzenie pomiarowe po ścianie w linii prostej, w kierunku B. Urządzenie pomiarowe należy przesuwać, wywierając lekki nacisk na podłoże, bez odry- wania go od powierzchni ani zmiany siły nacisku. Podczas pomiaru stopki ślizgowe(12) muszą zawsze mieć kontakt z podłożem. Pomiar Przyłożyć urządzenie pomiarowe do badanej powierzchni i przesunąć je w kierunku B. – Jeżeli urządzenie pomiarowe zbliża się do obiektu, wskazanie pomiaru(i) wychyla się na boki, a pierścień diodowy(1) świeci się na żółto. – Gdy urządzenie pomiarowe oddala się od obiektu, wychylenie wskazania pomiaru ma- leje. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsPolski | 169 – Nad środkiem obiektu wskazanie pomiaru pokazuje maksymalne wychylenie, pier- ścień diodowy(1) świeci się na czerwono i rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy. W przypadku małych lub głęboko położonych obiektów pierścień diodowy(1) może na- dal świecić się na żółto przy równoczesnym braku sygnału dźwiękowego. u Obecność szerszych obiektów może nie być wskazywana przez pierścień diodo- wy lub sygnał dźwiękowy na całej ich szerokości. Aby dokładniej zlokalizować obiekt, należy przesuwać urządzenie pomiarowe kilkakrot- nie (3×) nad obiektem, w jedną i drugą stronę. We wszystkich trybach pracy automatycz- nie aktywowana jest skala precyzyjna(j). Skala precyzyjna pokazuje pełne wychylenie, gdy obiekt znajduje się pod środkiem czujnika lub gdy wskazanie pomiaru (i) osiągnęło maksymalne wychylenie. Wtrybach pracy Prefabrykaty i Metal świeci się dodatkowo wskazanie środka obiektuCENTER(k). Obecność szerszych obiektów w podłożu można rozpoznać po dłużej trwającym, silnym wychyleniu wskazania pomiaru(i) i skali precyzyjnej(j). Pierścień diodowy(1) świeci się na żółto. Czas trwania silnego wychylenia odpowiada mniej więcej szerokości obiektu. Jeżeli w przypadku lokalizowania małych lub głęboko położonych obiektów wskazanie pomiaru(i) wychyla się jedynie bardzo nieznacznie, należy ponownie poruszyć urządze- nie pomiarowe nad obiektem – w poziomie i w pionie. Należy zwrócić uwagę na wychyle- nie skali precyzyjnej(j), a w trybach pracy Prefabrykaty i Metal dodatkowo na wskazanie środka obiektuCENTER(k), które umożliwiają precyzyjną lokalizację obiektu. u Przed przystąpieniem do wiercenia otworów, cięcia lub frezowania w ścianach należy się dodatkowo zabezpieczyć, sięgając do innych źródeł informacji. Ponie- waż na wyniki pomiarów mogą mieć wpływ zarówno czynniki zewnętrzne, jak i właści- wości ściany, niebezpieczeństwo może zaistnieć nawet w sytuacji, gdy wskazanie pomiaru(i) nie pokazuje żadnego obiektu w zakresie działania czujnika, a pierścień diodowy(1) świeci się na zielono. Tryby pracy Wybór prawidłowego trybu pracy pozwala osiągnąć najlepsze wyniki pomiaru. Maksy- malną głębokość detekcji obiektów metalowych oferuje tryb pracy Metal. Maksymalną głębokość detekcji przewodów pod napięciem oferuje tryb pracy Przewody pod napię- ciem. Wybrany tryb pracy można w każdej chwili rozpoznać po świecącym się na zielono wska- zaniu trybu pracy(4). Tryb pracy Prefabrykaty Tryb pracy Prefabrykaty jest odpowiedni do lokalizowania obiektów drewnianych i meta- lowych w ścianach gipsowo-kartonowych. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)170 | Polski Nacisnąć przycisk trybu pracy Prefabrykaty(11), aby aktywować tryb pracy Prefabryka- ty. Wskazanie trybu pracy(4) nad przyciskiem trybu pracy Prefabrykaty świeci się na zie- lono. Po przyłożeniu urządzenia pomiarowego do badanego podłoża, pierścień diodowy(1) zaświeci się na zielono, sygnalizując gotowość do pomiaru. W trybie pracy Prefabrykaty lokalizowane są i wskazywane wszystkie dostępne obiekty: (c) obiekty niemetalowe, np. belki drewniane (d) obiekty niemagnetyczne, np. rury miedziane (e) obiekty magnetyczne, np. stal zbrojeniowa (f) obiekty pod napięciem, np. przewody elektryczne Wskazówka: W trybie pracy Prefabrykaty, oprócz obiektów drewnianych i metalowych oraz przewodów pod napięciem, są wskazywane także inne obiekty, np. wypełnione wo- dą przewody z tworzyw sztucznych. W przypadku takich obiektów na wyświetlaczu poja- wia się wskazanie obiektów metalowych(c). Gwoździe i wkręty w ukryte w podłożu mogą spowodować, że belka drewniana będzie wskazywana na wyświetlaczu jako obiekt metalowy. Jeżeli na wyświetlaczu widoczne jest dłużej trwające, silne wychylenie wskazania pomiaru(i) oraz skali precyzyjnej(j), należy rozpocząć pomiar na nowo, przykładając urządzenie pomiarowe w innym miejscu. Jeżeli po przyłożeniu do badanego podłoża pierścień diodowy(1) nie sygnalizuje goto- wości do pomiaru, oznacza to, że urządzenie pomiarowe nie jest w stanie prawidłowo rozpoznać podłoża. – Nacisnąć przycisk trybu pracy Prefabrykaty(11) i przytrzymać tak długo, aż, pier- ścień diodowy(1) zaświeci się na zielono. Wykonać pomiar w zwykły sposób. Jeżeli po zakończeniu tego pomiaru użytkownik chce przeprowadzić nowy pomiar na innej ścianie, należy krótko nacisnąć przycisk trybu pracy Prefabrykaty(11), aby zre- setować urządzenie pomiarowe. – W sporadycznych przypadkach może się zdarzyć, że urządzenie pomiarowe nie rozpo- zna podłoża, ponieważ tył urządzenia z czujnikiem i zakres działania czujnika (13) jest zanieczyszczony. Urządzenie pomiarowe należy oczyścić suchą, miękką ścierecz- ką i rozpocząć pomiar od nowa. Tryb pracy Metal Tryb pracy Metal jest odpowiedni zwłaszcza do lokalizowania obiektów magnetycznych lub niemagnetycznych niezależnie od rodzaju materiału, z jakiego została wykonana ścia- na. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsPolski | 171 Nacisnąć przycisk trybu pracy Metal(10), aby aktywować tryb pracy Metal. Pierścień diodowy(1) i wskazanie trybu pracy(4) nad przyciskiem trybu pracy Metal świecą się na zielono. Jeżeli urządzenie pomiarowe znajduje się nad obiektem metalowym (pierścień diodowy(1) świeci się na czerwono), na wyświetlaczu pojawi się wskazanie rodzaju ma- teriału: w przypadku metali magnetycznych (np. żelazo) pojawi się wskazanie metali magnetycznych(e), w przypadku metali niemagnetycznych (np. miedź) wskazanie meta- li niemagnetycznych(d). Wskazówka: W przypadku mat stalowych i stali zbrojeniowej w badanym podłożu wy- chylenie wskazania pomiaru(i) będzie widoczne na całej powierzchni. Charakterystycz- ne dla mat stalowych jest to, że bezpośrednio nad prętami żelaznymi na wyświetlaczu po- jawia się wskazanie metali magnetycznych(e), a pomiędzy prętami wskazanie metali niemagnetycznych(d). Tryb pracy Przewody pod napięciem Tryb pracy Przewody pod napięciem jest odpowiedni wyłącznie do lokalizowania prze- wodów pod napięciem (110−230V). Nacisnąć przycisk trybu pracy Przewody pod napięciem(9), aby aktywować tryb pracy Przewody pod napięciem. Pierścień diodowy(1) i wskazanie trybu pracy(4) nad przyci- skiem trybu pracy Przewody pod napięciem świecą się na zielono. W przypadku wykrycia przewodów pod napięciem na wyświetlaczu pojawia się wskaza- nie przewodów pod napięciem(f). Ponownie poruszyć urządzeniem pomiarowym po po- wierzchni, aby dokładniej zlokalizować przewody pod napięciem. Kilkakrotne przejecha- nie badanej powierzchni pozwala na dokładniejsze wskazanie przewodów pod napię- ciem. Gdy urządzenie pomiarowe znajduje się bardzo blisko przewodów, pierścień diodowy(1) miga na czerwono i rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy (szybko następujące po sobie dźwięki). Wskazówki: – Przewody pod napięciem są lokalizowane i wskazywane we wszystkich trybach pracy. – Przewody znajdujące się pod napięciem można zlokalizować szybciej dzięki podłącze- niu do poszukiwanego przewodu odbiorników prądu elektrycznego (np. lamp, urzą- dzeń elektrycznych) i włączeniu ich. Przed przystąpieniem do wiercenia, cięcia lub frezowania należy wyłączyć odbiorniki prądu elektrycznego. – W określonych warunkach (np. pod powierzchniami metalowymi lub powierzch- niami o dużej zawartości wody) przewody pod napięciem mogą nie być wykrywa- ne. Siła sygnału przewodów pod napięciem zależy od ułożenia kabli. Dlatego należy wykonać kolejne pomiary w bliższym otoczeniu lub skorzystać z innych źródeł infor- macji, aby upewnić się, czy w pobliżu nie występują przewody pod napięciem. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)172 | Polski – Przewody, które nie znajdują się pod napięciem, mogą być lokalizowane jako obiekty metalowe w trybie pracy Metal. Przewody licowe nie są przy tym wskazywane (w od- różnieniu od przewodów jednorodnych). – Elektryczność statyczna może być powodem, dla którego przewody nie są wykrywane lub są wykrywane w sposób mało precyzyjny (np. na dużym fragmencie ściany). Aby poprawić dokładność wskazań, należy przyłożyć wolną rękę płasko do ściany obok urządzenia pomiarowego, aby zniwelować niekorzystne dla pomiaru zjawisko elek- tryczności statycznej. Wskazówki dotyczące pracy Zaznaczanie obiektów W razie potrzeby zlokalizowane obiekty można zaznaczyć. Należy wykonać pomiar zgod- nie z instrukcją. Po zlokalizowaniu zewnętrznych granic lub środka obiektu, można zaznaczyć zlokalizo- wane miejsce, korzystając z otworu do zaznaczania(2). Wskazanie temperatury Urządzenie pomiarowe jest wyposażone w system kontroli temperatury, ponieważ do- kładny pomiar jest uwarunkowany stałą temperaturą we wnętrzu urządzenia pomiarowe- go. Jeżeli wskazanie temperatury(g) zaświeci się, urządzenie pomiarowe znajduje się poza dopuszczalnym zakresem temperatur lub zostało poddane silnym wahaniom temperatu- ry. Wyłączyć urządzenie pomiarowe i – przed ponownym włączeniem – zaczekać, aż powróci ono do normalnej temperatury. Funkcja ostrzegania Jeżeli na wyświetlaczu pojawia się wskazanie alarmowe(b), a wskazanie trybu pracy(4) nad przyciskiem trybu pracy Prefabrykaty(11) miga, pomiar należy rozpocząć od po- czątku. Odsunąć urządzenie pomiarowe od ściany i przyłożyć je w innym miejscu. Jeżeli wskazanie alarmowe(b) na wyświetlaczu miga, należy umieścić urządzenie pomia- rowe w pokrowcu(19) i oddać do autoryzowanego serwisuBosch. Kalibracja Jeżeli w trybie pracy Metal wskazanie pomiaru(i) stale wychyla się, pomimo iż w pobliżu nie ma żadnych obiektów metalowych, można ręcznie skalibrować urządzenie pomiaro- we. – Upewnić się, że wskazanie baterii(h) pokazuje jeszcze co najmniej 1/3 pojemno- ści. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsPolski | 173 – Wyłączyć urządzenie pomiarowe. – Usunąć z okolic urządzenia pomiarowego wszystkie obiekty, które mogłyby zostać przez nie zlokalizowane (także zegarek naręczny lub metalowe pierścionki). Trzymać urządzenie pomiarowe w powietrzu poziomo, tak aby tył urządzenia pomia- rowego był skierowany w stronę podłogi. Unikać jasnych źródeł światła lub bezpośredniego nasłonecznienia tyłu urządzenia bez przykrywania zakresu działania czujnika. – Nacisnąć równocześnie włącznik/wyłącznik(5) i przycisk sygnału dźwiękowego(7) oraz przytrzymać oba przyciski tak długo, aż pierścień diodowy(1) zaświeci się na czerwono. Zwolnić oba przyciski. – Jeżeli kalibracja przebiegła prawidłowo, urządzenie pomiarowe włączy się automa- tycznie po paru sekundach i będzie gotowe do pracy. Wskazówka: Jeżeli urządzenie pomiarowe nie włącza się automatycznie, należy powtó- rzyć proces kalibracji. Jeżeli urządzenie pomiarowe nadal nie włącza się, należy umieścić je w pokrowcu(19) i oddać do autoryzowanego serwisuBosch. Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie u Urządzenie pomiarowe należy skontrolować przed każdym użyciem. W przypadku widocznych uszkodzeń lub oderwanych części wewnątrz urządzenia, nie można za- gwarantować prawidłowego działania urządzenia. Urządzenie pomiarowe należy utrzymywać wczystości i przechowywać w suchym miej- scu, aby zagwarantować jego prawidłowe i bezpieczne funkcjonowanie. Nie wolno zanurzać urządzenia pomiarowego w wodzie ani innych cieczach. Zanieczyszczenia należy wycierać suchą, miękką ściereczką. Nie stosować żadnych środ- ków czyszczących ani rozpuszczalników. Nie wolno usuwać stopek ślizgowych(12) znajdujących się z tyłu urządzenia pomiarowe- go. Urządzenie pomiarowe należy przechowywać i transportować tylko w załączonym po- krowcu. W przypadku konieczności naprawy, urządzenie pomiarowe należy odesłać w pokrowcu. Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy ikonserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem: Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)174 | Polski www.bosch-pt.com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związa- ne z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest po- danie 10‑cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu. Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Jutrzenki 102/104 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwi- sowych online. Tel.: [phone] Faks: 22 7154440 E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.pl Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Utylizacja odpadów Narzędzia pomiarowe, osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnie zprzepisami ochrony środowiska. Nie wolno wyrzucać narzędzi pomiarowych ani baterii razem z odpadami z go- spodarstwa domowego! Tylko dla krajów UE: Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpozycją do prawa krajowego niezdatne do użytku urządze- nia pomiarowe, a zgodnie z europejską dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użycia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska. W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla środowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obecności substancji niebezpiecznych. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsČeština | 175 Čeština Bezpečnostní upozornění Čtěte adodržujte veškeré pokyny. Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto pokynů, může to negativně ovlivnit ochranná opatření, která jsou integrovaná vměřicím přístroji. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE. u Měřicí přístroj svěřujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovníkům, kteří mají kdispozici originální náhradní díly. Tím bude zajištěno, že zůstane zachovaná bezpečnost měřicího přístroje. u Směřicím přístrojem nepracujte vprostředí snebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo hořlavý prach. Vměřícím přístroji mohou vznikat jiskry, které mohou způsobit vznícení prachu nebo výparů. u Měřicí přístroj nemůže ztechnologických důvodů zaručit stoprocentní bezpečnost. Abyste vyloučili nebezpečí, před každým vrtáním, řezáním či frézováním do zdí, stropů nebo podlah se ujistěte pomocí dalších informačních zdrojů, jako jsou stavební plány, fotografie zprůběhu stavby atd. Přesnost měřicího přístroje mohou ovlivnit vlivy prostředí, například vlhkost vzduchu, nebo blízkost jiných elektrických přístrojů. Výsledky měření mohou zkreslovat vlastnosti astav zdí (např. vlhkost, stavební materiály obsahující kovy, vodivé tapety, izolační materiály, dlaždice) adále počet, velikost apoloha objektů. u Při měření dbejte na dostatečné uzemnění. Při nedostatečném uzemnění (např. kvůli izolující obuvi nebo při stání na žebříku) není možná detekce vedení pod napětím. u Pokud se vbudově nacházejí plynová vedení, zkontrolujte po všech pracích na zdech, stropech nebo podlahách, zda plynové vedení nebylo poškozeno. u Vedení pod napětím lze najít snadněji, jsou-li khledanému vedení připojené zapnuté elektrické spotřebiče (např. světla, přístroje). Než budete vrtat, řezat nebo frézovat do zdí, stropů či podlah, vypněte elektrické spotřebiče aodpojte vedení pod napětím od elektrického proudu. Po všech pracích zkontrolujte, zda objekty umístěné na podkladu nejsou pod napětím. u Při upevňování objektů na sádrokartonové stěny zkontrolujte dostatečnou nosnost stěny, resp. upevňovacích materiálů, zejména při upevňování na nosnou konstrukci. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)176 | Čeština Popis výrobku avýkonu Řiďte se obrázky vpřední části návodu kobsluze. Použití vsouladu surčeným účelem Měřicí přístroj je určený kvyhledávání kovů (železných aneželezných kovů, např. železných armatur), dřevěných trámů avedení pod napětím ve zdech, stropech apodlahách. Měřicí přístroj je vhodný pro používání ve vnitřních avenkovních prostorech. Zobrazené součásti Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení měřicího přístroje na obrázkové straně. (1) Světelný kroužek (2) Označovací otvor (3) Displej (4) Ukazatel druhu provozu (5) Tlačítko zapnutí/vypnutí (6) Tlačítko osvětlení displeje (7) Tlačítko akustického signálu (8) Plocha pro uchopení (9) Tlačítko druhu provozu „elektrické kabely“ (10) Tlačítko druhu provozu „kov“ (11) Tlačítko druhu provozu „suché stavby“ (12) Kluzné plošky (13) Oblast senzoru (14) Sériové číslo (15) Kryt přihrádky pro baterie (16) Aretace krytu přihrádky pro baterie (17) Úchyt poutka (18) Poutko (19) Ochranné pouzdro 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsČeština | 177 Indikační prvky (vizobrázekA) (a) Ukazatel akustického signálu (b) Výstražný ukazatel (c) Ukazatel nekovových objektů (d) Ukazatel nemagnetických kovů (e) Ukazatel magnetických kovů (f) Ukazatel vedení pod napětím (g) Ukazatel sledování teploty (h) Ukazatel baterie (i) Ukazatel měření (j) Jemná stupnice (k) Ukazatel středu objektuCENTER Technické údaje Digitální detektor GMS 120 Číslo zboží 3601K810.. Max. hloubka detekce

Robert Bosch Power Tools GmbH, GMS120 radyo ekipmanı tipinin Direktif 2014/53/EU ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni- ne aşağıdaki internet adresinden ulaşabilirsiniz: pl Robert Bosch Power Tools GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia ra- diowego GMS120 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: