GMS 120 Professional - 수공구 BOSCH - 무료 사용 설명서

자주 묻는 질문 - GMS 120 Professional BOSCH

사용 설명서 GMS 120 Professional BOSCH

제시된 모든 지침을 숙지하고 이를 준수해야 합니다. 측정 공구를 해당 지침에 따라 사용하지 않으면, 측정공구에 내 장되어 있는 안전장치에 안 좋은 영향을 미칠 수 있습니다. 본 설명서를 잘 보관하시기 바랍니다. u 측정공구의 수리는 해당 자격을 갖춘 전문 인력에게 맡기고, 수리 정비 시 순정 부품만 사용하십시오. 이 경우에만 측정공구의 안전성을 오래 유

1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power Tools한국어 | 381 u 가연성 유체나 가스 혹은 분진 등 폭발 위험이 있는 곳에서 측정공구를 사용하지 마십시오. 측정공구에 분진이나 증기를 점화하는 스파크가 생

u 본 측정공구는 기술상의 이유로 절대적인 안전을 보장할 수 없습니다. 따 라서 위험 가능성을 배제하려면 벽, 천장 또는 바닥에 드릴링, 톱 절단 또 는 라우팅 작업을 하기 전에 항상 건축 도면, 건축 단계의 사진 등 다른 정 보 자료들을 참고하여 안전 조치를 취해야 합니다. 습도나 다른 전동기기 가 근접해 있는 등의 주위 환경의 영향으로 인해 측정공구의 정확도에 지 장이 생길 수 있습니다. 벽의 특성과 상태(습기, 금속성 건축 자재, 전도 성 벽지, 단열재, 타일 등) 및 물체의 개수, 종류, 크기 및 위치가 측정 결 과를 왜곡할 수 있습니다. u 측정할 때 접지가 충분히 이루어졌는지 확인하십시오. (절연 처리된 신발 을 착용하거나 또는 도체에 서 있음 등으로 인해) 충분히 접지되지 않은 경우 전압이 흐르는 전선을 감지하는 데 영향을 줄 수 있습니다. u 건물 안에 가스관이 있는 경우, 벽, 천장 또는 바닥에서 작업한 후에는 항 상 가스관이 손상되지 않았는지 확인하십시오. u 찾고 있는 전선에 (조명, 공구 등의) 전력소비장치가 연결되어 있고 전원 이 켜져 있는 경우, 전압이 흐르는 전선을 더 쉽게 탐지할 수 있습니다. 벽, 천장 또는 바닥에서 드릴링, 절단 또는 루팅 작업을 하기 전에 전력소 비장치의 전원을 끄고 전압이 흐르는 전선에 전류가 흐르지 않도록 전환 하십시오. 작업 후에는 항상 바닥면에 설치된 물체에 전압이 흐르지 않는

u 건식 벽체에 물체를 고정할 때, 특히 하부 구조물에 고정할 때 벽 또는 고 정용 자재의 하중지지능력이 충분한지 점검하십시오. u 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전 과 관련된 서비 스는 할 수 없습니다 .

사용 설명서 앞 부분에 제시된 그림을 확인하십시오.

본 측정공구는 벽, 천장 및 바닥재 내부의 금속(철금속 및 비철금속, 예: 보 강 철근), 목재 빔 및 전류가 흐르는 라인을 탐색하는 용도입니다. 측정공구는 실내 및 실외에서 모두 사용할 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)382 | 한국어

제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 측정공구의 그림이 나와있는 면

(9) 전기 전선 작동 모드 버튼 (10) 금속 작동 모드 버튼 (11) 석고보드 작동 모드 버튼 (12)

(16) 배터리 케이스 덮개 잠금쇠 (17) 운반용 끈 끼우는 부위 (18)

(f) 전류가 흐르는 전선 표시기 (g) 온도 모니터링 표시기 (h)

80mm – 전류가 흐르는 전선 110–230V(전압이 인가

– 작동 주파수 범위 5 ± 0.2kHz – 최대 자계 강도(10m인 경우) 72dBµA/m

– 작동 주파수 범위 20 ± 1kHz – 최대 전계 강도(10m인 경우) 24dBµV/m 기준 높이를 초과한 최대 사용 높이 2000m

90% IEC61010-1에 따른 오염도

A) 작동 모드, 물체의 자재 및 크기 및 바닥의 자재 및 상태에 따라 달라집니다. B) 전류가 흐르지 않는 전선의 경우 감지 깊이가 더 낮음 C) 비전도성 오염만 발생하지만, 가끔씩 이슬이 맺히면 임시로 전도성이 생기기도 합

형식 라벨의 일련 번호 (14) 를 통해 측정공구를 명확히 식별할 수 있습니다. u 정확도와 스캐닝 깊이와 관련된 측정결과는 바닥 성분이 좋지 않을 경우 제대로 나오지 않을 수 있습니다.

배터리 삽입하기/교환하기 측정공구 작동에는 알칼리 망간 배터리를 사용할 것을 권장합니다. 배터리 케이스 덮개(15) 를 열 때는 잠금쇠(16) 를 화살표 방향으로 민 후 배터리 케이스 덮개를 젖히십시오. 배터리를 끼우십시오. 이때 전극이 배터리 케이스 안쪽에 나와있는 것처럼 올바로 끼워야 합니다. u 오랜기간 사용하지 않을 경우 측정공구의 배터리를 빼두십시오. 측정공 구의 배터리는 오래 두면 부식되고 방전됩니다.

배터리 표시기(h) 는 항상 다음과 같이 현재의 배터리 상태를 표시합니다.

u 측정공구가 물에 젖거나 직사광선에 노출되지 않도록 하십시오.u 극한의 온도 또는 온도 변화가 심한 환경에 측정공구를 노출시키지 마십 시오. 온도 변화가 심한 경우 스위치를 켜기 전에 먼저 온도에 적응할 수 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power Tools한국어 | 385 있게 하십시오. 극심한 기온이나 온도 변화가 심한 경우 측정공구의 정확 도와 디스플레이 표시에 지장을 줄 수 있습니다. u 측정공구가 외부와 세게 부딪히거나 떨어지지 않도록 주의하십시오. 외 부로부터 강한 충격을 받았거나, 기능적인 측면에 이상이 발생했다면 Bosch 공식 고객 서비스센터에 측정공구의 점검을 의뢰하는 것이 좋습

u 측정 결과는 원리적으로 특정한 환경 조건의 영향을 받을 수 있습니다. 예를 들면 강한 전기장, 자기장 또는 전자기장을 생성하는 기기의 근처, 습기, 금속성 건축 자재, 알루미늄 호일 단열재 및 전도성 벽지나 타일 등 의 환경 조건이 여기에 해당됩니다. 따라서 벽, 천장 또는 바닥에 드릴링, 쏘잉, 또는 라우팅을 하기 전에 다른 정보 자료(예: 건축 도면)에도 유의

u 측정 결과에 영향을 미치지 않도록 지정된 손잡이면 (8) 만 잡으십시오. u 측정공구 뒷면의 센서 영역(13) 에는 스티커나 라벨을 부착하지 마십시 오. 특히 금속 라벨은 측정 결과에 영향을 미칩니다. 측정할 때 장갑을 착용하고 접지가 충분히 이루어졌는지 확 인하십시오. 충분히 접지되지 않은 경우 전류가 흐르는 전 선을 감지하는 데 영향을 줄 수 있습니다. 측정하는 동안 강력한 전기장, 자기장 또는 전자기장이 방 출되는 기기를 근처에 두지 마십시오. 측정에 영향을 미칠 수 있는 전자파를 방출하는 기기에서 해당 기능을 모두 비 활성화시키거나 해당 기기의 전원을 끄십시오.

u 측정공구를 켜기 전에 센서 영역 (13) 에 습기가 있는지 점검하십시오. 필요한 경우 측정공구를 수건으로 닦아 말려 주십시오. u 측정공구가 기온 변화가 심한 곳에 있었을 경우 정상 온도가 된 후에 스

측정공구의 전원을 켜려면 전원 버튼(5) 을 누르십시오. 측정공구의 전원을 끄려면 전원 버튼(5) 을 다시 누르십시오. 약5분 동안 측정공구에서 작동되는 버튼이 없고 어떤 물체도 감지되지 않 으면, 배터리 절약을 위해 측정공구가 자동으로 꺼집니다. 디스플레이 조명 켜기/끄기 디스플레이 조명 버튼(6) 으로 디스플레이 조명을 켜거나 끌 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)386 | 한국어

신호음 버튼(7) 을 눌러 신호음을 켜거나 끌 수 있습니다. 신호음이 꺼진 경우 디스플레이에 신호음 표시기(a) 가 나타납니다. 작동 방법(그림B참조) 측정공구를 사용해 센서 영역(13) 바닥을 측정 방향 A에 따라 최대 탐지 깊이까지 점검합니다. 벽 자재와 상이한 물체가 탐지됩니다. 측정공구를 벽면 위에서 B 방향으로 일직선을 유지하면서 이동시키십시오. 가볍게 누른 상태로 바닥 위에서 측정공구를 계속 움직여 주십시오. 측정공 구를 들어올리거나 버튼을 누르는 압력을 바꿀 필요가 없습니다. 측정하는 동안 슬라이더(12) 가 항상 바닥과 접촉하고 있어야 합니다.

탐지할 표면 위에 측정공구를 설치하고 B 방향으로 이동시키십시오. – 측정공구가 물체에 접근하면, 측정 표시기(i) 의 눈금 표시가 늘어나고, 조명 링(1) 이 황색으로 점등됩니다. – 측정공구가 물체에서 멀어지면, 눈금 표시가 줄어듭니다. – 물체의 중심 위에서는 측정 표시기가 최대 눈금 표시를 나타내고, 조명 링(1) 이 적색으로 점등되며, 신호음은 소리를 내면서 울립니다. 물체가 작거나 또는 물체가 깊은 곳에 위치할 경우에는 조명 링(1) 이 계속 해서 황색으로 점등되고, 신호음은 울리지 않습니다. u 폭이 큰 물체는 전체 폭이 조명 링 또는 신호 음으로 표시되지 않습니다. 물체의 위치를 더욱 정확하게 확인하기 위해 측정공구를 물체 위로 반복해 서(3회) 왕복 이동시키십시오. 모든 작동 모드에서 정밀 눈금자(j) 가 자동 으로 활성화됩니다. 물체가 센서의 중심 아래에 위치하는 경우 또는 측정 표 시기(i) 의 최대 눈금 표시가 도달된 경우, 정밀 눈금자에 완전한 눈금 표시 가 나타납니다. 추가적으로 석고보드 및 금속 작동 모드에서는 물체 중심 표 시기CENTER(k) 도 점등됩니다. 바닥 내부의 폭이 큰 물체는 측정 표시기(i) 및 정밀 눈금자(j) 에서 지속적 으로 높은 눈금 표시를 통해 확인할 수 있습니다. 조명 링(1) 은 황색으로 점등됩니다. 높은 눈금 표시가 지속되는 시간은 물체의 폭과 어느 정도 일치

탐지되는 물체가 매우 작거나 또는 깊은 곳에 위치하고, 측정 화면 표시 기(i) 의 눈금 표시가 너무 적은 경우, 측정공구를 물체 위에서 반복적으로 수평 및 수직 이동시키십시오. 정밀 눈금자(j) 의 눈금 표시를 확인하고, 석 고보드 및 금속 작동 모드에서는 추가적으로 정확한 위치를 확인할 수 있는 물체 중심 표시기CENTER(k) 를 확인하십시오. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power Tools한국어 | 387 u 벽 내부에 드릴링, 쏘잉 또는 라우팅 작업을 하기 전에 다른 정보 자료들 을 참고해 위험을 방지해야 합니다. 측정 결과는 환경의 영향 또는 벽의 특성에 영향을 받을 수 있으므로, 측정 표시기(i) 의 센서 영역 안에 물체 가 보이지 않고 신호음이 울리지 않으며 조명 링(1) 이 녹색으로 점등되 는 경우에도 위험이 존재할 수 있습니다.

작동 모드를 정확하게 선택하면 최상의 측정 결과를 얻을 수 있습니다. 금속 물체는 금속 작동 모드에서 최대 감지 깊이에 도달할 수 있습니다. 전류가 흐르는 전선은 전기 전선 작동 모드에서 최대 감지 깊이에 도달할 수 있습니

선택한 작동 모드는 항상 녹색으로 점등되는 작동 모드 표시기(4) 를 통해 서 확인할 수 있습니다.

석고보드 작동 모드는 석고보드 내부의 목재 및 금속 물체를 찾아내기에 적

석고보드 작동 모드를 활성화하기 위해 석고보드(11) 작동 모드의 버튼을 누르십시오. 석고보드 작동 모드의 버튼 위에 있는 작동 모드 표시기(4) 가 녹색으로 점등됩니다. 탐색할 바닥 위에 측정공구를 설치하는 즉시, 조명 링(1) 이 녹색으로 점등 되면서 측정 준비 상태의 신호를 보냅니다. 석고보드 작동 모드에서 측정 가능한 모든 물체의 유형이 탐지되고 다음과

(c) 비금속(예: 목재 빔) (d) 비자력성, 금속성(예: 동 파이프) (e) 자력성(예: 보강철근) (f) 전도성(예: 전기 전선) 지침: 석고보드 작동 모드에는 목재 및 금속 물체 외에 전류가 흐르는 전선 및 다른 물체들, 예를 들면 플라스틱 수관도 표시됩니다. 이런 물체들의 경 우 디스플레이에 비금속 물체 표시기(c) 가 나타납니다. 바닥 내부의 못과 나사로 인해서 목재 빔이 디스플레이에 금속 물체로 표시

측정 표시기(i) 및 정밀 눈금자(j) 에서 지속적으로 높은 눈금 표시가 디스 플레이에 나타나면, 측정공구를 바닥의 다른 위치에 설치하고 측정 과정을

Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)388 | 한국어 탐색할 바닥 위에 설치할 때 조명 링(1) 이 측정 준비 상태의 신호를 보내 지 않으면, 측정공구가 바닥을 정확하게 감지할 수 없습니다. – 조명 링(1) 이 녹색으로 점등될 때까지 석고보드 작동 모드(11) 버튼을 누르고 계십시오. 이어서 평소와 같이 측정을 진행하십시오. 이 측정이 종료된 후 다른 벽에서 새 측정 과정을 시작하고자 할 경우에 는 석고보드 작동 모드 버튼(11) 을 짧게 눌러 측정공구를 리셋하십시

– 센서 영역(13) 이 있는 뒷면이 오염되면 측정공구가 바닥을 감지하지 못 하는 경우가 있을 수 있습니다. 부드러운 마른 천으로 측정공구를 청소하 고, 측정을 새로 진행하십시오.

금속 작동 모드는 특히 벽의 특성에 관계없이 자력성 및 비자력성 물체를 탐 지하기에 적합합니다. 금속 작동 모드를 활성화하기 위해 금속 작동 모드 버튼(10) 을 누르십시 오. 조명 링(1) 및 금속 작동 모드 버튼 위에 있는 작동 모드 표시기(4) 가 녹색으로 점등됩니다. 측정공구가 금속 물체 위에 있을 경우(조명 링(1) 이 적색으로 점등됨) 금 속의 유형이 디스플레이에 표시됩니다. 즉, 자력성 금속(예: 철)의 경우 자 력성 금속 표시기(e) 가 나타나고, 비자력성(예: 구리)의 경우 비자력성 금 속 표시기(d) 가 나타납니다. 지침: 탐지되는 바닥 내부의 철근 매트 및 콘크리트 보강재의 경우 전체 표 면 위에 측정 표시기(i) 의 눈금 표시가 나타납니다. 일반적으로 철근 매트 의 경우 철근 바로 위에서 자력성 금속 표시기(e) 가 나타나고, 철근 사이에 는 비자력성 금속 표시기(d) 가 나타납니다. 전기 전선 작동 모드 전기 전선 작동 모드는 공급 전압이 흐르는 전선(110−230V)을 탐지할 경

전기 전선 작동 모드를 활성화하기 위해 전기 전선 작동 모드 버튼(9) 을 누르십시오. 조명 링(1) 및 전기 전선 작동 모드 버튼 위에 있는 작동 모드 표시기(4) 가 녹색으로 점등됩니다. 전류가 흐르는 전선이 탐지되면, 디스플레이에 전류가 흐르는 라인의 표시 기(f) 가 나타납니다. 전류가 흐르는 라인의 위치를 보다 정확하게 확인하 기 위해 측정공구를 표면 위로 반복해서 이동시키십시오. 여러 번의 이동 후 전류가 흐르는 라인이 매우 정확하게 표시됩니다. 측정공구가 전선에 매우 가깝게 근접하면, 조명 링(1) 이 적색으로 깜박이고 신호음의 진행이 빨라

– 전류가 흐르는 라인은 모든 측정 모드에서 표시됩니다. – 찾고 있는 전선에 (조명, 공구 등의) 전력소비장치가 연결되어 있고 전원 이 켜져 있는 경우, 전압이 흐르는 전선을 더 쉽게 탐지할 수 있습니다. 벽, 천장 또는 바닥에서 드릴링, 절단 또는 루팅 작업을 하기 전에 전력소 비장치의 전원을 끄십시오. – 특정한 조건(예: 금속 표면 뒤쪽 또는 수분 함량이 높은 표면 뒤쪽)에서는 전압이 흐르는 전선이 안전하게 탐지되지 않을 수 있습니다. 전압이 흐르 는 전선의 신호 강도는 케이블의 위치에 따라 달라집니다. 따라서 근처에 서 다른 측정을 통해 또는 다른 정보 자료를 통해 전압이 흐르는 전선의 존재 여부를 점검하십시오. – 전류가 흐르지 않는 전선은 금속 작동 모드에서 금속 물체로 탐지할 수 있습니다. 이때 연선 케이블은 표시되지 않습니다(단선 케이블과 반대). – 정전기로 인해 전선이 표시되지 않거나 (넓은 영역 위쪽 등에서는) 부정 확하게 표시될 수 있습니다. 더 잘 표시되도록 하려면, 측정공구 옆에 손 을 벽에 납작하게 대어 정전기가 낮아지게 하십시오.

필요에 따라 찾고 있는 물체를 표시할 수 있습니다. 평소와 같이 측정을 진

물체의 경계선 또는 중심을 찾았다면, 탐색된 위치를 마킹 홀(2) 로 표시하

측정공구 내부의 온도가 일정 상태를 유지할 때만 정확한 측정이 가능하기 때문에, 측정공구에는 온도 모니터링 기능이 포함되어 있습니다. 온도 모니터링 표시기(g) 에 불이 들어오면, 측정공구가 작동 온도를 벗어 났거나 또는 심한 온도 변화에 노출된 것입니다. 측정공구의 전원을 끄고 먼저 알맞은 온도로 조절되도록 한 후, 다시 전원을

디스플레이의 경고 표시기(b) 에 불이 들어오고 석고보드 작동 모드 버 튼(11) 위에 있는 작동 모드 표시기(4) 가 깜박일 경우, 측정을 다시 시작 해야 합니다. 측정공구를 벽에서 분리한 후, 바닥의 다른 위치로 가져오십시

디스플레이의 경고 표시기(b) 가 깜박일 경우, 측정공구를 보호 가방(19) 에 넣어서 공인된Bosch 고객 서비스 센터로 보내십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)390 | 한국어

측정공구 가까이에 금속 소재의 물체가 없음에도 불구하고 금속 작동 모드 에서 측정 표시기(i) 의 눈금 표시가 지속적으로 표시되면, 측정공구를 수 동으로 재보정할 수 있습니다. – 배터리 표시기(h) 에 적어도 1/3 이상의 용량이 표시되는지 확인하

– 측정공구의 전원을 끄십시오. – 측정공구 주변에서 표시될지도 모를 모든 물체를 제거하십시오(손목 시 계 또는 금속 소재의 반지 포함). 측정공구는 측정공구의 뒷면이 바닥을 향하도록 수평 상태로 위로 두십

측정공구 뒷면을 덮지 않은 상태에서 밝은 광원 또는 직사광선이 닿지 않

– 전원 버튼(5) 및 신호음 버튼(7) 을 누른 다음 조명 링(1) 이 적색으로 점등될 때까지 두 버튼을 누르고 계십시오. 두 버튼에서 손을 떼십시오. – 보정이 성공적으로 진행되었으면, 몇 시간 후에 측정공구가 자동으로 시 작된 후 다시 작동 준비 상태가 됩니다. 지침: 측정공구가 자동으로 시작되지 않으면, 재보정을 반복하십시오. 그럼 에도 불구하고 측정공구가 시작되지 않을 경우, 공구를 보호 가방(19) 에 넣어서 공인된Bosch 고객 서비스 센터로 보내십시오. 보수 정비 및 서비스

u 측정공구를 사용하기 전에 항상 점검하십시오. 눈에 띄는 손상이 있거나 측정공구 내부의 부품이 느슨한 경우 안전한 기능이 보장되지 않습니다. 안전하고 성공적인 작업을 하려면 측정공구를 항상 깨끗하고 건조한 상태

측정공구를 물이나 다른 액체에 넣지 마십시오. 오염된 부위는 마른 부드러운 천으로 깨끗이 닦으십시오. 세척제 또는 용제 를 사용하지 마십시오. 측정공구 뒷면의 슬라이더(12) 를 제거하지 마십시오. 반드시 측정공구를 함께 공급된 안전 케이스에 넣어 보관하고 운반하십시

수리 시 측정공구를 보호 가방에 넣어서 보내 주십시오. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power Toolsไทย | 391 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세서리에 관한 질문에 기꺼 이 답변 드릴 것입니다. 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시오.

080-955-0909 다른 AS 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수 있습니다: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

측정공구, 액세서리 및 포장 등은 친환경적인 방법으로 재활용될 수 있도록

측정공구 및 배터리를 가정용 쓰레기에 버리지 마십시오!