GMS 120 Professional - Käsityökalu BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - GMS 120 Professional BOSCH

KÄYTTÖOHJE GMS 120 Professional BOSCH

– Rautametallit 120mm – Ei-rautametallit (kupari) 80mm – Jännitteiset sähköjohdot 110–230V (virta kytket- tynä)

50mm – Puu 38mm Käyttölämpötila –10…+50°C Säilytyslämpötila –20…+70°C Induktiivinen anturi – Käyttötaajuusalue 5 ± 0,2kHz – Magneettikentän maksimivoimakkuus(10metrissä) 72dBµA/m Kapasitiivinen anturi – Käyttötaajuusalue 20 ± 1kHz – Sähkökentän maksimivoimakkuus(10metrissä) 24dBµV/m Maks. käyttökorkeus merenpinnan tasosta 2000m Suhteellinen ilmankosteus maks. 90% Likaisuusaste standardin IEC61010-1 mukaan 2

Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)128 | Suomi Digitaalinen rakenneilmaisin GMS 120 Paristo 1×9V6LR61 Käyttöaika n. 5h Paino EPTA-Procedure01:2014 -ohjeiden mukaan 0,27kg Suojaus IP 54 (pöly- ja roiskevesisuo- jattu) A) riippuu käyttötavasta, kohteen materiaalista ja koosta sekä alustan materiaalista ja kunnosta B) Mittaussyvyys on pienempi, jos sähköjohdoissa ei ole jännitettä C) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia. Mittaustyökalun tyyppikilvessä on yksilöllinen sarjanumero(14) tunnistusta varten. u Mittauksen tarkkuus ja syvyys voi heiketä huonolaatuisilla alustoilla. Asennus Pariston käyttö/vaihto Suosittelemme käyttämään mittaustyökalua alkali-mangaani-paristojen kanssa. Kun haluat avata paristokotelon kannen(15), paina lukitsinta(16) nuolen suuntaan ja käännä paristokotelon kansi auki. Asenna paristo kotelon sisään. Aseta paristot oikein päin paristokotelon sisäpuolelle merkityn kuvan mukaisesti. u Ota paristo pois mittalaitteesta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Pitkäaikaisessa säilytyksessä mittalaitteessa oleva paristo saattaa hapettua ja purkautua itsestään. Paristonäyttö Näyttöpaneelin paristonäyttö(h) ilmoittaa aina pariston nykyisen varaustilan: Näyttö Kapasiteetti 60–100% 30–60% 5–30% 0–5% Käyttö u Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringonpaisteelta. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 129 u Älä altista mittaustyökalua erittäin korkeille/matalille lämpötiloille tai suurille lämpötilavaihteluille. Suurten lämpötilavaihteluiden yhteydessä anna työkalun lämpötilan ensin tasaantua, ennen kuin kytket sen päälle. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat heikentää mittaustyökalun tarkkuutta ja näyttöä. u Älä altista mittaustyökalua koville iskuille tai putoamiselle. Tarkastuta mittaustyö- kalu valtuutetussa Bosch-huollossa, jos työkalun kuoreen on kohdistunut voimakkaita iskuja tai jos havaitset työkalussa toimintahäiriöitä. u Laitteen toimintaperiaatteen takia mittaustulokset voivat vääristyä tiettyjen ym- päristöolosuhteiden vaikutuksesta. Näitä ovat esim. lähellä olevat laitteet, jotka muodostavat voimakkaita sähköisiä, magneettisia tai sähkömagneettisia kent- tiä, kosteus, metallipitoiset rakennusmateriaalit, alumiinilla päällystetyt eris- teet sekä sähköä johtavat tapetit tai kaakelit. Huomioi siksi ennen seinien, kattojen tai lattioiden poraus-, sahaus- tai jyrsintätöitä myös muut tietolähteet (esim. raken- nuspiirustukset). u Pidä kiinni vain mittalaitteen kahvapinnoista (8), jotta et aiheuta mittausvir- heitä. u Älä kiinnitä mittaustyökalun taustapuolen tunnistinalueelle(13) tarroja tai kil- piä. Varsinkin metallikilvet vääristävät mittaustuloksia. Älä käytä käsineitä mittauksen aikana ja varmista riittävän hyvä maadoitus. Jännitteisten sähköjohtojen tunnistus voi heikentyä, jos maadoitus ei ole riittävän hyvä. Älä mene mittauksen aikana sellaisten laitteiden lähelle, jotka lä- hettävät voimakkaita sähköisiä, magneettisia tai sähkömagneet- tisia kenttiä. Jos suinkin mahdollista, deaktivoi sellaiset toiminnot kaikista laitteista, joiden säteily voi heikentää mittausta, tai sammuta häiriöitä aiheuttavat laitteet. Käyttöönotto Käynnistys ja pysäytys u Varmista ennen mittaustyökalun käynnistämistä, ettei tunnistinalue(13) ole kostea. Tarvittaessa kuivaa mittaustyökalu liinalla. u Jos mittaustyökalu on altistunut voimakkaille lämpötilavaihteluille, anna sen lämpötilan tasaantua ennen käynnistämistä. Käynnistä mittalaite painamalla käynnistyspainiketta(5). Sammuta mittalaite painamalla uudelleen käynnistyspainiketta(5). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)130 | Suomi Jos mittalaitetta ei käytetä ja sen painikkeita ei paineta n.5minuuttiin, mittalaite sam- muu automaattisesti pariston säästämiseksi. Näytön valaistuksen kytkeminen päälle / pois päältä Näytön valaistuksen voi kytkeä päälle tai pois päältä näytön valaistuksen painikkeella(6). Äänimerkkitoiminnon kytkeminen päälle / pois päältä Äänimerkin painikkeella(7) voit kytkeä äänimerkkitoiminnon päälle tai pois päältä. Näyt- tötöpaneelissa on äänimerkin näyttö(a), kun äänimerkkitoiminto on kytketty pois päältä. Toimintaperiaate (katsokuvaB) Mittalaite tutkii tunnistinalueen(13) alla oleva alustan mittaussuunnassa A suurimpaan mittaussyvyyteen asti. Se tunnistaa esineet, jotka poikkeavat seinän materiaalista. Liikuta mittalaitetta seinän päällä suoralinjaisesti suuntaan B. Kun liikutat mittalaitetta pintaa pitkin, paina sitä aina kevyesti alustaa vasten nostamatta laitetta tai muuttamatta painamisvoimaa. Liukupalojen(12) pitää koskettaa koko ajan alustaa mittauksen aikana. Mittaus Aseta mittalaite tutkittavalle pinnalle ja liikuta sitä suuntaan B. – Kun mittalaite lähestyy esinettä, mittausnäytön(i) osoittama kasvaa ja valorengas(1) palaa keltaisena. – Osoittama pienenee, kun mittalaitetta siirretään kauemmas esineestä. – Esineen keskikohdassa mittausnäytön osoittama on suurin; valorengas(1) palaa pu- naisena ja kuulet äänimerkin. Jos esineet ovat pieniä tai erittäin syvällä, valorengas(1) saattaa palaa yhä keltaisena eikä äänimerkkiä anneta. u Erittäin leveitä esineitä ei ilmaista koko leveytensä alueella valorenkaalla/ääni- merkillä. Esineen tarkempaa paikantamista varten liikuta mittalaitetta edestakaisin (3 kertaa) esi- neen yläpuolella. Hienosäätöasteikko(j) aktivoidaan automaattisesti kaikissa käyttöta- voissa. Hienosäätöasteikko antaa suurimman osoittaman, kun esine on anturin keskikoh- dan alla tai kun mittausnäyttöön(i) tulee maksimiosoittama. Lisäksi sisäseinät- ja metalli- käyttötavoissa palaa myös esineen keskikohdan näyttöCENTER(k). Alustan erittäin leveät esineet voi tunnistaa mittausnäytön(i) ja hienosäätöasteikon(j) jatkuvasti suuresta osoittamasta. Valorengas(1) palaa keltaisena. Suuren osoittaman kesto vastaa suunnilleen esineen leveyttä. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 131 Kun tutkit erittäin pieniä tai syvällä olevia esineitä, jolloin mittausnäytön(i) osoittama on vain vähäinen, liikuta mittalaitetta edestakaisin vaaka- ja pystysuuntaan esineen yläpuo- lella. Huomioi hienosäätöasteikon(j) osoittama ja sisäseinät- ja metalli-käyttötavoissa li- säksi esineen keskikohdan näyttöCENTER(k), jotta saat tehtyä paikannuksen tarkasti. u Varmista turvallisuutesi muistakin tietolähteistä, ennen kuin aloitat seinän po- raus-, sahaus- tai jyrsintätyöt. Vaara voi olla yhä olemassa, vaikka mittausnäytön(i) mukaan tunnistinalue on esteetön, äänimerkkiä ei anneta ja valorengas(1) palaa vih- reänä, koska mittaustuloksiin voivat vaikuttaa ympäristön olosuhteet ja seinän laatu. Käyttötavat Oikean käyttötavan valitsemalla saat parhaat mittaustulokset. Metalliesineiden suurim- man mittaussyvyyden mahdollistat metalli-käyttötavalla. Jännitteisten sähköjohtojen suurimman mittaussyvyyden mahdollistat sähköjohto-käyttötavalla. Valitun käyttötavan voi tarkistaa koska tahansa vihreänä palavasta käyttötavan näytöstä(4). Sisäseinät-käyttötapa Sisäseinät-käyttötapa soveltuu väliseinien puu- ja metallikoolausten paikantamiseen. Kun haluat aktivoida sisäseinät-käyttötavan, paina sisäseinät-käyttötavan painiketta(11). Sisäseinät-käyttötavan painikkeen yläpuolella oleva käyttötavan näyttö(4) palaa vihreänä. Heti kun asetat mittalaitteen tutkittavalle alustalle, valorengas(1) palaa vihrenänä ja il- moittaa mittausvalmiudesta. Sisäseinät-käyttötavassapaikannetaan ja näytetään kaikentyyppiset esineet: (c) Ei-metallinen, esim. puupalkit (d) Ei-magneettinen, mutta metallinen, esim. kupariputki (e) Magneettinen, esim. betoniraudoitukset (f) Jännitteinen, esim. sähköjohto Huomautus: sisäseinät-käyttötavassa näytetään puu- ja metallikoolausten sekä jännit- teisten sähköjohtojen lisäksi myös muut esineet, kuten vedellä täytetyt muoviputket. Näyttöpaneeliin tulee näitä esineitä varten ei-metallisten esineiden näyttö(c). Alustassa olevien naulojen ja ruuvien takia puupalkki saatetaan ilmoittaa näytössä metal- liesineenä. Jos näyttöpaneelissa on jatkuvasti suuri mittausnäytön (i) ja hienosäätöasteikon(j) osoittama, aseta mittalaite toiseen kohtaan ja käynnistä mittaus uudelleen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)132 | Suomi Jos valorengas(1) ei ilmoita mittausvalmiudesta asettaessasi laitteen tutkittavalle alus- talle, mittalaite ei saa tunnistettua alustaa oikein. – Paina sisäseinät-käyttätavan painiketta(11), kunnes valorengas(1) syttyy vihreänä. Tee sen jälkeen mittaus tavalliseen tapaan. Jos haluat tämän mittauksen jälkeen mitata toisen seinän, paina lyhyesti sisäseinät- käyttötavan painiketta(11), jotta saat nollattua mittalaitteen. – Erittäin harvoissa tapauksissa on mahdollista, ettei mittalaite pysty tunnistamaan alustaa, jos taustapuolen tunnistinalue(13) on likainen. Puhdista mittalaite kuivalla, pehmeällä liinalla ja käynnistä mittaus uudelleen. Metalli-käyttötapa Metalli-käyttötapa soveltuu etenkin magneettisten ja ei-magneettisten esineiden paikan- tamiseen seinän laadusta riippumatta. Kun haluat aktivoida metalli-käyttötavan, paina metalli-käyttötavan painiketta(10). Valorengas(1) ja metalli-käyttötavan painikkeen yläpuolella oleva käyttötavan näyttö(4) palavat vihreinä. Jos mittalaite on metalliesineen yläpuolella (valorengas(1) palaa punaisena), näyttöpa- neeli ilmoittaa metallilaadun: ei-magneettisista metalleista (esim. raudasta) ilmoitetaan magneettisten metallien näytöllä(e), ei-magneettisista (esim. kuparista) ei-magneettis- ten metallien näytöllä(d). Huomautus: tutkittavan alustan teräsverkkojen ja raudoitusten kohdalla mittausnäyttö(i) antaa osoittaman koko pinnan alueella. Kun tutkitaan teräsverkkora- kenteita, tavallisesti näyttöpaneeliin tulee suoraan rautatankojen yläpuolella magneettis- ten metallien näyttö(e) ja rautatankojen välissä ei-magneettisten metallien näyttö(d). Sähköjohto-käyttötapa Sähköjohto-käyttötapa soveltuu vain jännitteisten sähköjohtojen (110–230V) paikanta- miseen. Kun haluat aktivoida sähköjohto-käyttötavan, paina sähköjohto-käyttötavan painiketta(9). Valorengas(1) ja sähköjohto-käyttötavan painikkeen yläpuolella oleva käyttötavan näyttö(4) palavat vihreinä. Kun jännitteinen sähköjohto tunnistetaan, näyttöpaneeliin tulee jännitteisten sähköjoh- tojen näyttö(f). Liikuta mittalaitetta edestakaisin pinnan päällä, jotta saat paikannettua jännitteisen sähköjohdon tarkasti. Jännitteisen sähköjohdön saa näytettyä erittäin tar- kasti, kun laitetta liikutetaan toistuvasti edestakaisin kyseisen kohdan päällä. Kun mitta- laite on erittäin lähellä sähköjohtoa, valorengas(1) vilkkuu punaisena ja kuulet nopean äänimerkin. Huomautuksia: – Jännitteiset sähköjohdot näytetään jokaisessa käyttötavassa. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 133 – Jännitteiset sähköjohdot löytyvät helpommin, kun etsittyyn sähköjohtoon liitetään vir- rankuluttajia (esimerkiksi valaisimia tai muita sähkölaitteita) ja ne kytketään päälle. Sammuta virrankuluttajat ennen poraamista, sahaamista tai jyrsintää seinään. – Tietyissä olosuhteissa (esim. metallipintojen tai suuren vesipitoisuuden omaa- vien pintojen takana) jännitteisiä sähköjohtoja ei voi paikantaa luotettavasti. Jännitteisen sähköjohdon signaalin voimakkuus riippuu kaapelien sijainnista. Tarkasta siksi lähiympäristön lisämittauksilla tai muiden tietolähteiden avulla, onko tutkitta- vassa alustassa jännitteistä sähköjohtoa. – Jännitteettömät sähköjohdot voit paikantaa metalli-käyttötavalla. Siinä ei näytetä säi- keisiä kaapeleita (toisin kuin umpikaapeleita). – Staattinen sähkö voi johtaa siihen, ettei sähköjohtoja näytetä tai ne näytetään epätar- kasti (esim. suurella alueella). Näytön parantamiseksi aseta vapaa kätesi tasaisesti seinää vasten mittalaitteen viereen, jotta staattinen sähkö purkautuu. Työskentelyohjeita Esineiden merkintä Löytyneet esineet voidaan tarvittaessa merkitä. Tee mittaus tavanomaisella tavalla. Kun olet löytänyt esineen rajat tai keskikohdan, merkitse kyseinen sijainti merkintäaukon(2) kautta. Lämpötilavalvonta Mittalaite on varustettu lämpötilavalvonnalla, koska tarkkojen mittaustulosten saami- seksi mittalaitteen sisälämpötilan pitää pysyä tasaisena. Jos lämpötilavalvonnan näyttö(g) syttyy, mittalaitteen lämpötila ei ole sallitulla käyttö- lämpötila-alueella tai laite on altistunut voimakkaille lämmönvaihteluille. Sammuta mittalaite ja anna sen jäähtyä, ennen kuin kytket sen uudelleen päälle. Varoitustoiminto Jos näyttöpaneeliin syttyy varoitusmerkki(b) ja käyttötavan näyttö(4) vilkkuu sisäsei- nät-käyttötavan painikkeen(11) yläpuolella, mittaus pitää käynnistää uudelleen. Ota mit- talaite pois seinältä ja aseta se toiseen kohtaan. Jos varoitusmerkki(b) vilkkuu näytössä, lähetä mittalaite suojataskuun(19) pakattuna valtuutettuunBosch-huoltoon. Kalibrointi Jos metalli-käyttötavassa mittausnäyttö(i) antaa jatkuvasti osoittaman, vaikkei mittalait- teen lähellä ole mitään metalliesinettä, voit tarvittaessa kalibroida mittalaitteen manuaa- lisesti. – Varmista, että paristonäyttö(h) ilmoittaa vielä vähintään 1/3 varaustilasta. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)134 | Suomi – Kytke mittalaite pois päältä. – Poista kaikki metallin tunnistamiseen johtavat esineet mittalaitteen läheltä (mukaan lukien rannekellot tai metallirenkaat). Pidä mittalaitetta ilmassa vaakasuorassa asennossa niin, että mittalaitteen taustapuoli osoittaa maata kohti. Vältä kirkkaita valolähteitä tai suoraa auringonpaistetta mittalaitteen taustapuolella kuitenkaan peittämättä tätä aluetta. – Paina yhtä aikaa käynnistyspainiketta(5) ja äänimerkin painiketta(7) ja pidä molem- pia painikkeita pohjassa, kunnes valorengas(1) palaa punaisena. Vapauta molemmat painikkeet. – Jos kalibrointi onnistui, mittalaite käynnistyy automaattisesti muutaman sekunnin ku- luttua ja on sitten taas käyttövalmis. Huomautus: jos mittalaite ei käynnisty automaattisesti, toista kalibrointi. Jos mittalaite ei vieläkään käynnisty, lähetä se suojataskuun(19) pakattuna valtuutettuunBosch-huol- toon. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Tarkasta mittaustyökalu ennen jokaista käyttökertaa. Mittaustyökalu ei ole enää käyttöturvallinen, jos siinä näkyy vaurioita tai sen sisällä on irronneita osia. Pidä mittaustyökalu aina puhtaana ja kuivana sujuvan ja turvallisen työskentelyn varmis- tamiseksi. Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin. Pyyhi lika pois kuivalla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia. Älä irrota liukupaloja(12) mittalaitteen taustapuolelta. Säilytä ja kuljeta mittauslaitetta vain mukana toimitetussa suojalaukussa. Jos mittaustyökalu on vioittunut, lähetä se huoltoon suojalaukussa. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyk- siin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroinen tuotenumero, joka on il- moitettu tuotteen mallikilvessä. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 135 Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch-pt.fi Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Hävitys Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöystävälliseen kier- rätykseen. Älä heitä mittaustyökaluja tai paristoja talousjätteisiin! Koskee vain EU‑maita: Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat mittalaitteet sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, nii- den mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ih- misten terveydelle. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)136 | Ελληνικά