IZISLEEP - Baby bedding STOKKE - Free user manual and instructions

USER MANUAL IZISLEEP STOKKE

Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®

PbKOBoDCTBO 3a ynoTpe6a

Vodič za korsnike

BcBOTBeTCTBnE CnpomeHnTe BCTaHapT:

ECE R44/04

IzhetaHo n odo6peHo

U skladu je s revidiranim standardom:

ECE R44/04

Testirano i odobreno

Splnujenevstandards:

ECE R44/04

Complies with revised standard:

ECE R44/04

Tested and Approved

17

pisiill 15 14

IPEJyPExKDeHnA 18

PbKOBOcTBo 3a ynoTpe6a. 21

UPOZORENJA 32

Vodič za korsnike 35

UPOZORNENI 46

Warnings/Complaint 102

User guide. 107

gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag

J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1

ylll lll yiee eey 1 JIe Ie gpe sic *
Laii jie iiei ie aiei yieaie Lioie *
Jiaie iiei ie iie iie iie iie iie *

#

pIaIjLJyLg40.44paJIyIaIgJooi!AeIc>JlloIoo

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a aal alalal alal alal alal alal alal

pao jn jnll 25 yle l kaiy . Velcro buiu kuii .

BeSafe Stokke Sleep

Jus Jus (2) Jus Jus Jus Jus Jus

(1) all

S# 10

1

gall jinnnll

J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J.

（1）《aI山

.(2) _ dz d (10)

:Jylll

y

jolalgo.oJrall

bbs bbs 21

《aol oJg1》

Joull JooosdEe (aioo Joull) Joo

Jusll

aolol

1

aaii iiaai iiaai

juii jia jia jia

bla icj g j1jla

Sleep plai yIyIe SsSti
Lg
BeSafe 2o Stokke iZi
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
j
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

（10）JALL JJI.

Jg JbLi jIjL bJbIe JbIe JbIe JbIe JbIe JbIe JbIe JbIe JbIe JbIe JbIe JbIe JbIe JbIe JbIe JbIe JbIe JbIe JbIe JbIe JbIe JbIe JbIe JbIe JbIe JbIe

jz jz bbl zjj 12 kll
jiz (14) jzall 12 1
11 1
11 1
11
BeSafe 日 Stokke iZi Sleep

8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 1
(9) 1
(7)
.11

Joo Joll qal aagall aal jkai 1

1ypa yaaal 1blll ally
sbcnlaa yaaal biaal 1yda
(8) llall kya 1c 1blll
7 (7) yaaal 1blll
.9) llall

Ji j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a a 1

L

17 2
13
12
11 3
9 .BeSafeoStokkeiZiSleep"
8 ...BeSafe* Stokke iZi Sleep"
7 1
6
5 Stokke Xplorey
4
4 1

Stokke 念 iZi Sleep Stokke Xplorye BeSafe

e kBeSafe *Stokke iZi Sleep C 15a: .
g J s rJ! .Stokke Xplory

StokkeXplory Jd 3a Jauu Ioo uuuu Ioo: .Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu

Stokke iZi Sleep" 1 g jg f a L J J J J J J J

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

：

HnCTpyKuIN, pNCKyBaTe 6e3oNa-HOCTTa Ha BaWTo DeTe.

BHHMAHNE: HE n3non3BaIte CeDAJIKA tA B IO3NIZRA 3a CbH INI INpBjKATA 3a HOCEHe B IO3NIZRA 3a HOCEHe, KOraTO CeDAJIKA tA E MOHTIpaHa BB BaIaTAt KOJa.

BHIMAHNE:ИЗКЛЮЧЕЛНОПАСHО-HEИзпаловпу напьтнчесka садалka,сабданасakТиВираHa Bb3dУшHa Bb3rJaB-HNцa.

BHUMAHNE:ИзпалзайтStokke® iZi Sleep™ Ha BeSafe® CAMO Ha nbT-NHueCKO Място Слпец по посока На движehнeto.

BHIMAHHE:ПОЗВOLЯВа ce MOHТиране Ha ceДалкata CAMO c ГьбКьМ ДИЖЕНЕТо.

BHIMAHINE: MoNTpaIte Stokke IZi SleepTM Ha BeSafe CAMO c TpntouKOB KOJAn Oo6peN cnped VKE-OOH PerlAmeHT N: 16 nIu npTu EKBvBaJIeHTHn CTaHdaptN.

BHHMAHHE: BnHaIgNo obe3oNaC8BaTte BaIeTo DeTe C KOIaHa C KOITO Stokke ^© iZi SleepTM Ha BeSafe e cna6dena.

BHIMAHHE: YBepete ce, Ye TrpTOnKOBnT KOJaN H N DeTCKN T PpeIpa3eH KOJaN Ca 3dPABO 3aTeRHaTI, 3a Da npDeOpTbPaTIne BCsKaKBO HeKeJenaHO n3MeCTBaHe Ha JeTeTo IIN cEDAJaKaTa Stokke iZi SleepTM Ha BeSafe®. IpOBePraBaIte Ye ccto.

BHIMAHNE: BcNcN nbTHnTp8Ba da 6bDaT cBc 3aKoPuaH npedna3e H KOlaH.

BHIMAHHE: NocTabeTe Stokke iZi SleepTM Ha
BeSafe® Hanpabo Bbpxy nbTnHueckata ceJaIka.
HE IN3PONBAITE HnIO, BKIoHHTeNHO Bb3rIaBnIu ca IIN paJIto, 3a da IOBdHHeTe DetCKaTa ceJaIka OT nbTnHueckaTa ceJaIka.

BHIMAHNE: YBepete Ce, Ye BCNUCKN PbTHNU 3HaT, KaK da OCBO6OaT BaSeTO DeTe Pn CnEweh CnyaH.

BHIMAHNE: YBepete ce, ye 6aRaJbT nIi npytn ppeMTe n ca noXoJaIO o6e3Oncen. B clyuay hA nHcNdeHT, Heo6e3OnaceHnT 6aRax MoKe da npuHHn Cepno3Hn HapaHraBaHnHa n Daeua IIN Bb3paCTHn.

BHIMAHHE: Tbbpinte nIIN pIaTMacOBu qactn Ha cedanKaTa Stokke iZi SleepTM Ha BeSafe Tpr6Ba da 6bdaT POn3UOHNpaHn IIN MOHTnpaHn TaKa, ye npN BCEkndHeBHaT a yNtpe6a H KOLATA da HMAr B3MOxHOCT Da ce 3aklejT OT NIOBnKHa cedanKa IIN B HRAKO T BpATNe Ha IpeBO3HOTOCpeIDCTBO.

BHIMAHINE: Heço noBueye, npa3nata ceaIaKa Stokke® iZi Sleep™ Ha BeSafe® TpRbBa da 6bYe 3aKpeHena B KOLATA.

ToBa e TpItoUkOB KolaH.

KoNaH npe3 pamo

Kona npe3 ckyta

TOBa eДВУТСКВ KOlaH.

Ybepete Ce, Ye BCNUKn B3dUshn B3rBnHn nped cedankata Stokke iZi SleepTM Ha BeSafeCa deakTNBnpaHn. Toba 03NaabaJa N3KJIIOHTE B3- dUHaT a B3rBnHnca, 3a da HE CE Na dye B CnyaH na HnUneHT. Ako He CTe cnrypHn KaJ Da neakTNBnPaTe B3dyuHaTa B3rBnHnca, nperneJaTe pboKOIOCTBOTO 3a ynoTpe6a Ha BaShaTc KOla. Ybepete cN, ye cedankata Stokke iZi SleepTM Ha BeSafee pa3noIoxHe a C rpb6 KbM DVBxKeHneTo.

YbepTe ce, Ye pBxKkata 3a HocHe (10) e B noJoxKeHne 3a HocHe.

Издрпайт TrпToчКOBия кОАн OKОп 3аднATA CTpaHa Na сеДалкata Stokke® iZi Sleep™ Ha BeSafe®и 3aterHete npednana3HnЯ KОЛAN DoKaTO урakHe.

YBepete Ce, Ye DoJHaTa JIeHTa Ha TpINTOuKOBnI KOJaH IpnEMInBa MeJy OCHOBaTAt (16) N DoJHaTa TBbPda YacT Ha ceDaJIkata.

Издрайт TrpoTuKOBи KОlaнпpe3 pamHeNnB VODaU (12) ИЗКОчалкATAЗ кOLAN (14)camOOTCTpaHATAHa 3aKOnuBaHNe Ha KOLaHa.CIeДВaIte CINHTe 3HaCuNHa cedalkaTa.3aTeHrTe 3dPaBO TpRTOUcOB N KOlaH OkOLO ceJaLkata STOKKE iZi SleepTM Ha BeSafe

HaTnCHeTe KOnyEtata 3a OcBO6OxJaBaHe Na IpbXkAta (2)OT BbTpEwHaTa N CTpaHa N IpemeCTe IpbXkAta 3a HocHe (KoTTO CnyKn 3a 3aTgAhe) (10) KbM Bb3MOJHO Ha-NKpaHATA OT DBeTe POnuCIN,6e3OpaCHO 3a WOΦnPaHe".

3a no-ónbp kONTAKT, noctaBeTe o6IeralKaTa Ha nBtHnueCKaTa ceJaKb BbB b3MOxHO Hai-n3PiBaHEo NIOJKeHHe.

IpoBepTe 3naka,6e3oNaCHO 3a 7oΦnpaHe" (1) Na IpbjKkTa 3a HocHe (10), KoiTo ce HAMIPA Do KOJIcTeO 3a OCBO6OJdaBaHe (2).

Правлино моитранe:

3nak,6e0npacho 3a 0ofoupahe"

3nak,6e3oNaCHO 3a 100fipane"

Bbpxy DpbkKaTa 3a HocHe

He shoΦnpai

6e3oNaCHO 3a 100npaHe

PaznoIooJeHne B KOnata

Pazpeшeni MectaВ KoJalata, cAmO pRiN HAIuHne

Ha TpInTOUKOB KOJaH.

HartlaçHe Na DeTeTo B CeJaIkaTa Stokke® iZi Sleep™ Ha BeSafe®

JIIOJEEeC e CTON, KOW 3a HOceHe Ha HOBOPoJeHO

TcIa 3a cnaHe

3a da noctabnte cedankata Stokke® iZi Sleep™ Ha BeSafe® B no3u7ra 3a cnahe, HATNCHETE DBeTE KOHETA 3a OCBO6OxJdaBaHe Ha dpbXkata (2) OT BbTpeShata CTpaHa Ha npbXkata 3a HoceHe (10) I npemecTe De pXkata KbM rnaBata Ha cedankata Stokke® iZi Sleep™ Ha BeSafe®.

Cnei nHcndeHT

Cnien HnunenT, cedankata Stokke iZi SleepHa BeSafe n npenpa3nnte konahn ha konata Tpr6bda da ce noDmeHr. Bbnpekn, ye moze da nizrIeJdta 3dpabn, Te moze da He ca BcctOraHne da npedna3r DeTeTO BN TaKa, KaKTo 6n Tpr6BaNo.

CbaJIaHe n IOBTOpHO cIaRaHe Ha NOKpNbAJIOTO

BnMaBaTe KOraTo CbAJIte NOKpNBaIOTo; NOBTOPO CnaRaHe ce npABN B o6paTeH peI.

OTeJeTe oBnEraKata 3a rnaBa, noDIOXKaTa Ha KOlaHa nIpyKa npOTnB CbHnce.

OtДянHe ha ropHTo nOKpmbaIoo (11):

Customer Service for Central Europe

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Vyjmuti Stokke iZi SleepTM by BeSafe z auta 55

Stokke iZi SleepTM by BeSafe.

Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® z auta

Customer Service for Central Europe

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

DA

To be carefully read and kept with the car seat.

WARNING

WARNING:

Read these instructions carefully before use and keep them for future reference. Your child's safety may be affected if you do not follow these instructions.

WARNING:

DO NOT use the seat in sleeping position or the carrying handle in carrying position when installed in your car.

WARNING:

EXTREME HAZARD - DO NOT use on a passenger seat fitted with activated airbag.

WARNING:

ONLY use the
Stokke® iZi Sleep™ by
BeSafe® on forward facing
passenger seat.

WARNING:

ONLY rear facing installation of car seat allowed.

WARNING:

ONLY install the Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® with a 3-point-belt approved to UN/ECE regulation No. 16 or other equivalent standards.

WARNING:

Always secure your child with the harness provided in the Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®.

WARNING:

Make sure both 3-point-belt and child safety belt are tightened firmly, in order to prevent any unwanted dislocation of child or Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®. Check frequently.

WARNING:

All passengers shall be fastened by a safety belt.

WARNING:

Place the Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® directly on to the passenger seat. DO NOT use anything, such as a cushion or coat, to raise the car seat off the passenger seat.

WARNING:

Make sure all passengers are informed on how to release your child in case of emergency.

WARNING:

Make sure luggage or other objects are properly secured. Unsecured luggage may cause severe injuries to children and adults in case of accidents.

WARNING:

Rigid items and plastic parts of the tokke® iZi Sleep™ by BeSafe® must be located and installed so that they are not liable, during everyday use of the vehicle, to become trapped by a movable seat or in a door of the vehicle.

WARNING:

An unoccupied Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® shall still be fastened in the car.

WARNING:

DO NOT attempt to dismantle, modify or add to any part to the Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® or change the way your passenger seatbelts are made or used.

WARNING:

Never use the two wheel function when the Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® is attached to the Stokke® Xplory®.

WARNING:

Always make sure the Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® is properly attached to the Stokke® Xplory®. Failure to attach properly could result in serious injury or death to your child.

WARNING:

When the car seat is attached to the Stokke® Xplory® chassis, the combination shall never be lifted up by the car seat.

WARNING:

Always remove your child while making adjustments to the stroller and/or the car seat.

WARNING:

NEVER leave your child unattended in the Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®.

WARNING:

DO NOT use the Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® for longer than 5 years. Due to ageing, the quality of the material may change.

WARNING:

Always check the carrying handle is upright and locked properly before carrying.

WARNING:

DO NOT place the Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® child safety seat on a table or worktop.

WARNING:

The cover is a safety feature. Never use the Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® without it.

WARNING:

DO NOT use any aggressive cleaning products; these may harm the construction material of the Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®.

WARNING:

If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the retailer.

WARNING:

This vehicle is intended for children from 0 months and up to maximum weight, 13kg .

Introduction

Do not use this product until you have thoroughly read and understood this user guide. In order to provide as much convenience as possible, the Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® seat introduces its innovative reclining-system: outside the car your child can comfortably rest and sleep in the Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®, by being laid down completely flat. Stokke advises that child seats shall not be bought or sold second-hand. Many seats sold through local advertising and car-boot sales have been found to be dangerous. DO keep this user guide in the pocket on the back of the seat.

Content

WARNING 102

Crucial parts. 108

Assemble the sun hood 109

Installation in the car. 110

Fitting your child in the

Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® 112

Removing the

Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® from the car. 113

Removing and refitting the cover 114

Washing instructions 115

Using the seat with a Stokke Xplory 116

Right of complaint 117

Point of sale information 117

Crucial parts

1 "safe-to-drive" indication
2 Handle release buttons
3 Harness
4 Harness buckle
5 Central adjuster
6 Crotch strap

7 Sun hood

8 Hood frame

9 Hood rotator

10 Carrying handle (also seat belt tightener)

11 Upper cover

12 Shoulder belt guide

13 Lower cover

14 Belt slot

15 Shoulder belt guide

16 Base

17 Stokke® Xplory® connecter house

18 Stokke® Xplory® connector indicator

19 Stokke Xplory connector handle

20 Shoulder belt slot (3x)
21 Harness adjuster
22 Storage compartment for user guide

Assemble the sun hood

Slide the hood frame (8) straight down into the hood rotator (9) until you hear a confirming 'click'.

Fasten four poppers to the hood rotator (9) and at the back of the sun hood (7) to the upper cover (11).

The visor can be twisted to give more protection.

To remove, undo the four poppers and push the clips on the hood frame (8) so it releases the sun hood (7) from the hood rotator (9).

Installation in the car

Important: Correct seat belts

This is a 3-point-belt
This is a 2-point-belt

Make sure that any airbag in front of the Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® is deactivated, this means turning the airbag OFF so it DOES NOT inflate if you have an accident. Consult your cars user guide if in doubt on how to deactivate the airbag. Make sure that the Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® is placed in a rear facing position.

Make sure the carrying handle (10) is in the carrying position.

Pull the 3-point-belt around the back of the Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® and fasten the seat belt with a 'click'. Make sure the lap belt of the 3-point-belt is placed between base (16) and lower seat shell.

Pull the 3-point-belt through the shoulder belt guide (12) and belt slot (14), only at the buckle side. Follow the blue indications on the seat. Tighten the 3-point-belt firmly around the Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®.

Press the handle release buttons (2) on the inside of the handle and move the carrying handle (tightener) (10) to the furthest possible of the two 'safe-to-drive' positions.

For better contact, place the backrest of the passenger seat more upright, if possible.

Check the 'safe-to-drive' indication (1) on the carrying handle (10), near the handle release button (2).

Correct installation:

'Safe-to-drive'indication

'Safe-to-drive' indication on carrying handle

don't drive

safe-to-drive

Positioning in car

Allowed positions in car, only with 3-point-belt.

Fitting your child in the Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®

Position of harness (3)

Adjusting the harness (3):

Open the storage compartment (22) on the back of the car seat. Detach the harness adjuster (21), and place it in the correct position by supporting the strap from the inside. Make sure adjuster is clicked in.

Lay the harness (3) over the sides of the Stokke® iZi Sleep™ by Be-Safe®, before your child is seated.

Put the child in the seat and place the harness over the shoulder and close the harness buckle (4). Pull the central adjuster (5). Just two fingers should fit between child and harness. The harness shall not be twisted.

When the child weighs over 13kg or the child's head grows above the seat, the child shall change to a group 1 seat, for instance the iZi Sleep™ by BeSafe®.

Removing the Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® from the car

Push the handle release buttons (2) and move the carrying handle (10) into carrying position. Release the 3-point-belt from the buckle and remove the belt from the belt guide.

Sleeping position and rocking chair/infant carrier

Rocking chair, infant-carrier

Sleeping chair

To put the Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® into the sleeping position, push both handle release buttons (2) on the inside of the carrying handle (10) and move the handle to the head of the Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®.

After an accident

After an accident, the Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® and your car seatbelts shall be replaced. Although they may look undamaged, they may not be able to protect your child as well as they should.

Removing and refitting the cover

Pay attention when removing the cover, refitting is done in reverse order.

Remove the head hugger, the harness padding and the sun hood.

Removing the upper cover (11):

• Detach the cover from the small hooks on both sides of the back part and from the hood rotator (9).
• Release the rubber bands that attach the cover to the inside of the back.
• Open the zippers on both sides and detach the Velcro tape.
  Pull the cover from the seat plate.

Removing the lower cover (13):

• Detach the elastic knots of the lower cover.
  Pull the cover over the central adjuster (5).
• Detach the elastics which attach the cover to the inside of the seat-part of the Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®.

Refitting the cover

Refit the cover, using the instructions above in reversed order. Start by pulling the cover over the seat plate.

Washing instructions

The covers of the Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® shall be washed in accordance with instructions (on the inside of the covers). Clean harness by hand with water and mild soap.

Using the seat with a Stokke® Xplory®

+ Stokke® Crusi

Align the Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® connecter house (17) above the seatarm on the stroller and move straight down until you hear a confirming 'click'.

Check that the connecter indicator (18) is green.

Move the carrying handle (10) into sleeping position.

Never use the two wheel mode as long as the Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® is assembled to the Stokke® Xplory® chassis.

Removing from a stroller

Move the carrying handle (10) into carrying position. Push the connector handle (19) upwards and lift the tokke® iZi Sleep™ by BeSafe® vertically from the stroller, with the carrying handle (10).

Right of complaint

The customer has a right of complaint pursuant to the consumer protection legislation applicable at any given time, which legislation may vary from country to country. Generally speaking, Stokke AS does not grant any additional rights over and above those laid down by the legislation applicable at any given time.

The right of complaint is only valid when you use your seat appropriately and with care. Please contact your dealer. They will decide if the seat should be returned to the manufacturer for repair. Replacement or return cannot be claimed when repair is possible. The right of complaint does not get extended through repair.

The right of complaint is annulled:

• When there is no receipt.
• When defects are caused by wrong and improper use.
• When defects are caused by abuse, misuse or negligence.
• When non-original parts or accessories are used.

Point of sale information

This is a 'Universal' child restraint. It is approved to regulation No. 44.04 series of amendments, for general use in vehicles and it will fit most, but not all, car seats.

A correct fit is likely if the vehicle manufacturer has declared in the vehicle handbook that the vehicle is capable of accepting a 'Universal' child restraint for this age group.

This child restraint has been classified as 'Universal' under more stringent conditions then those which applied to earlier designs which do not carry this notice.

For more information:

Tel. [phone], Fax. [phone]

E-mail: [e-mail]

AUSTRALIA:	Exquira Pty Ltd. Tel. [phone], E-mail: [e-mail]
AUSTRIA:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: stokke.at/stokke.com
BELGIUM:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
BULGARIA, CROATIA, CYPRIUS, CZECH REPUBLIC, GREECE, HUNGARY, POLAND, ROMANIA, SERBIA, SLOVAKIA AND SLOVENIA:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email [e-mail]
CHINA, SOUTH EAST ASIA	Stokke Hong Kong Ltd., Tel: [phone], E-mail: [e-mail] Flat/RM 098 & C, Blk 1, 16/F, China, Hong Kong City, 33 Canton Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong
DENMARK:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
FINLAND:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], E-mail: [e-mail]
FRANCE:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax [phone], Email: [e-mail]
GERMANY:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax [phone], Email: [e-mail]
IRELAND:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax [phone], Email: [e-mail]
ISRAEL:	Shevot G. Reiss Distributors. Tel: [phone], Email: [e-mail]
ITALY:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
JAPAN:	Stokke Ltd. Tel. [phone], Fax: [phone]
LUXEMBOURG	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
MEXICO:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: us/[e-mail]
NETHERLANDS	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
NEW ZEALAND	Viking Imports Ltd. Tel: [phone], Email: [e-mail]
NORWAY	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], E-Mail: [e-mail]
PORTUGAL	Stokke Atendimento ao Cliente Tel: [phone], Fax: [phone], E-mail: [e-mail]
RUSSIA	Da Baby. Tel: [phone], Email: [e-mail]
SOUTH-AMERICA	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
SOUTH-KOREA	Papa & Co Ltd. Tel: [phone], Email: [e-mail]
SPAIN	Stokke Atencion al Cliente Tel. [phone] Fax [phone], E-mail: [e-mail]
SWEDEN	Stokke Customer Service Tel: [phone] Fax: [phone], Email: [e-mail]
SWITZERLAND	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
TURKEY	Nest By Mozik. Tel: [phone], Email: [e-mail]
UKRAINE	Millenium Ltd. Tel: [phone]
UNITED ARAB EMIRATES/MIDDLE EAST	DutchKid FZCO, Tel: [phone] Email: [e-mail]
UNITED KINGDOM	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax [phone], Email: [e-mail]
USA	Stokke Customer Contact: STOKKE LLC, S High Ridge Park, Suite 105, Stamford CF 06905. Tel: [phone]. E-mail: [e-mail]
OTHER MARKETS	Locate your nearest retailer at www.stokke.com

Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®

Guiadelusuario

Käytöopas

by (1) "nyb n" np np .(2) nn nn nn nn ,(10)

nnpnn

:

，

Jnnn nn

mtnp-pb

"nyo 100

nynnnny

yon

y

#

nnnnnnnnnnnnn

Nn Nnn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn nnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnennn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn

yNn (10) nn n nNT

yN NNNN (7) yN NNNN (8) .9

NTNNDNNNNNNNNNNNNNNNN

nnu nnu By BeSafe Stokke iZi SleepTM -nu nn nu nn .nu

Stokke iZi SleepTM ywnynn nn nynnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

izi SleepTM-nn nnnn nn nnnn nn nn nn .BeSafe 念 Stokke

.077 177 npnn y pnn n nn ny nn, npn nn

p 13 b yopn npyn 0 nynnnn nn

Stokke iZi SleepTM y nnn nn nn nn nn nn .BeSafe

ybn by, yn npnn n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.BeSafe*Stokke iZi SleepTM

.

Jnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Stokke iZi SleepTM nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yhy yNvynn nn n nn nynnn

Jnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Bn BeSafe 假 Stokke iZi SleepTM yipnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Wip mnnn nn nwnn Wv BeSafe 念 v Stokke iZi SleepTM nn:nn

.

STOKKE iZi SleepTM yipn n, mnn nn:nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Customer Service for Central Europe

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Customer Service for Central Europe

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

:Stokke®iZi Sleep™by BeSafe®

UN/ECE 16

3

STOKKEiZi

Sleep™ by BeSafe®

Stokke®iZi Sleep™ by BeSafe®

Stokke®iZi Sleep™ by BeSafe®

3

:Stokke®iZi Sleep™ by BeSafe®

：

：

：

Stokke®iZi Sleep™ by BeSafe®

:Stokke®iZi Sleep™by BeSafe®

:Stokke®iZi Sleep™by BeSafe®

:Stokke®iZi Sleep™by BeSafe® Stokke®Xplory® 2

:Stokke®iZi Sleep™by BeSafe® Stokke®Xplory®

Stokke®Xplore®
:Stokke®iZi Sleep™by BeSafe®
:Stokke®iZi Sleep™ by BeSafe® 5

:Stokke®iZi Sleep™by BeSafe®

STOKKE®iZi Sleep™ by BeSafe®
:Stokke®Zi Sleep™by BeSafe®
13kg

STOKKE®Zi Sleep™ by BeSafe®

STOKKE®

iZi SleepTMby BeSafe®

STOKKE

102

106

107

108

Stokke®iZi Sleep™ by BeSafe® 110

Stokke®iZi Sleep™ by BeSafe® 111

112

113

Stokke®Xplorey® 114

115

115

(8)
(9)

(9)

(7)

4

(11)

(8)

(9)
(7)

3

2

Stokke®iZi Sleep™ by BeSafe®

OFF

Stokke®iZi Sleep™ by BeSafe®

(10)

Stokke®iZi Sleep™ by BeSafe® 3

3 (16)

3 (12)

(14) ( )

BeSafe®

STOKKE®iZi Sleep™ by

3

(2)

( ) (10) 2

(10)

(2)

(1)

3

Stokke®iZi Sleep™ by BeSafe®

(3)

(22)

(21)

(3)

STOKKEiZi

Sleep™ by BeSafe®

(3)

(4)

(5)

2

13kg

iZi Comfort™by BeSafe®

1

Stokke®iZi Sleep™ by BeSafe®

(2)

(10)

3

Stokke®iZi Sleep™ by BeSafe®

(10)

2

Stokke®iZi Sleep™ by BeSafe®

Stokke®iZi Sleep™ by BeSafe®

(11)

(9)

(13)

(5)
Stokke®iZi Sleep™ by BeSafe®

Stokke®iZi Sleep™ by BeSafe® ( )

Stokke®XPLORY®

+ Stokke®Crusi

Stokke®iZi Sleep™ by
BeSafe®
(17)

(18)

(10)

Stokke®iZi Sleep™ by
BeSafe® Stokke®Xplory®

2

(10)

(19)

(10)

Stokke®iZi Sleep™ by BeSafe®

STOKKE AS

ISOfix

44.04

（

AUSTRALIA:	Exquira Pty Ltd. Tel. [phone], E-mail: [e-mail]
AUSTRIA:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: stokke.at/stokke.com
BELGIUM:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
BULGARIA, CROATIA, CYPRIUS, CZECH REPUBLIC, GREECE, HUNGARY, POLAND, ROMANIA, SERBIA, SLOVAKIA AND SLOVENIA:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email [e-mail]
CHINA, SOUTH EAST ASIA	Stokke Hong Kong Ltd., Tel: [phone], E-mail: [e-mail]/RM 098 B C, Blk 1, 16/F, China, Hong Kong City, 33 Canton Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong
DENMARK:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
FINLAND:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], E-mail: [e-mail]
FRANCE:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax [phone], Email: [e-mail]
GERMANY:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax [phone], Email: [e-mail]
IRELAND:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax [phone], Email: [e-mail]
ISRAEL:	Shevot G. Reiss Distributors. Tel: [phone], Email: [e-mail]
ITALY:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
JAPAN:	Stokke Ltd. Tel. [phone], Fax: [phone]
LUXEMBOURG	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
MEXICO:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: us/[e-mail]
NETHERLANDS	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
NEW ZEALAND	Viking Imports Ltd. Tel: [phone], Email: [e-mail]
NORWAY	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], E-Mail: [e-mail]
PORTUGAL	Stokke Atendimento ao Cliente Tel: [phone], Fax: [phone], E-mail: [e-mail]
RUSSIA	Da Baby. Tel: [phone], Email: [e-mail]
SOUTH-AMERICA	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
SOUTH-KOREA	Papa & Co Ltd. Tel: [phone], Email: [e-mail]
SPAIN	Stokke Atencion al Cliente Tel. [phone] Fax [phone], E-mail: [e-mail]
SWEDEN	Stokke Customer Service Tel: [phone] Fax: [phone], Email: [e-mail]
SWITZERLAND	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
TURKEY	Nest By Mozaik. Tel: [phone], Email: [e-mail]
UKRAINE	Millenium Ltd. Tel: [phone]
UNITED ARAB EMIRATES/MIDDLE EAST	DutchKid FZCO, Tel: [phone] Email: [e-mail]
UNITED KINGDOM	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax [phone], Email: [e-mail]
USA	Stokke Customer Contact: STOKKE LLC, S High Ridge Park, Suite 105, Stamford CF 06905. Tel: [phone]. E-mail: [e-mail]
OTHER MARKETS	Locate your nearest retailer at www.stokke.com

Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®

音歌

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

CootBcTByeI nepecmOTpeHHomy cTaHdApTy:

E3K R44 04

IcNbTaHo n oDo6peHo

鍍止：Stokke®iZi Sleep™ by BeSafe®to Stokke®Xplory®#Pb#K#H #F#J#T#

Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®

对

int(3):

南

音

anxj 3

自通者用，而之。

ahjui(3)

Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® 옷crop ](#2)

ahiitaihjohanruiu 4)

ahgj 13kgg n 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

자동 chair Stokke® iZi Sleep™ by Be-Safe® 設力の効力

戦総명の広対広説系はリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリ

朝朝

複徴신고 기리는시트를울버고 majority해서사용화 때만유회 ,(해상다리alom에oly류가고가고수리을워해제조사로보일지어부를성장 ,(수리가一定能한성고고고고이나 Back swing to the right. The result is that the sum of the two sides of the sum is equal to 1.

藏藏，

Customer Service for Central Europe

Fax:[phone]

E-mail [e-mail]

PT

Customer Service for Central Europe

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

AUSTRALIA:	Exquira Pty Ltd. Tel. [phone], E-mail: [e-mail]
AUSTRIA:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: stokke.at/stokke.com
BELGIUM:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
BULGARIA, CROATIA, CYPRIUS, CZECH REPUBLIC, GREECE, HUNGARY, POLAND, ROMANIA, SERBIA, SLOVAKIA AND SLOVENIA:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email [e-mail]
CHINA, SOUTH EAST ASIA	Stokke Hong Kong Ltd., Tel: [phone], E-mail: [e-mail] Flat/RM 098 & C, Blk 1, 16/F, China, Hong Kong City, 33 Canton Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong
DENMARK:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
FINLAND:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], E-mail: [e-mail]
FRANCE:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax [phone], Email: [e-mail]
GERMANY:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax [phone], Email: [e-mail]
IRELAND:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax [phone], Email: [e-mail]
ISRAEL:	Shevot G. Reiss Distributors. Tel: [phone], Email: [e-mail]
ITALY:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
JAPAN:	Stokke Ltd. Tel. [phone], Fax: [phone]
LUXEMBOURG	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
MEXICO:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: us/[e-mail]
NETHERLANDS	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
NEW ZEALAND	Viking Imports Ltd. Tel: [phone], Email: [e-mail]
NORWAY	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], E-Mail: [e-mail]
PORTUGAL	Stokke Atendimento ao Cliente Tel: [phone], Fax: [phone], E-mail: [e-mail]
RUSSIA	Da Baby. Tel: [phone], Email: [e-mail]
SOUTH-AMERICA	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
SOUTH-KOREA	Papa & Co Ltd. Tel: [phone], Email: [e-mail]
SPAIN	Stokke Atencion al Cliente Tel. [phone] Fax [phone], E-mail: [e-mail]
SWEDEN	Stokke Customer Service Tel: [phone] Fax: [phone], Email: [e-mail]
SWITZERLAND	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
TURKEY	Nest By Mozik. Tel: [phone], Email: [e-mail]
UKRAINE	Millenium Ltd. Tel: [phone]
UNITED ARAB EMIRATES/MIDDLE EAST	DutchKid FZCO, Tel: [phone] Email: [e-mail]
UNITED KINGDOM	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax [phone], Email: [e-mail]
USA	Stokke Customer Contact: STOKKE LLC, S High Ridge Park, Suite 105, Stamford CF 06905. Tel: [phone]. E-mail: [e-mail]
OTHER MARKETS	Locate your nearest retailer at www.stokke.com

Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®

Group 0+ Weight 0-13 kg Age 0-12 m

Je v zhode s revidovanou normou:
ECE R44/04
Testované a schvaléné

Uskladeno sa revidiranim standardom: ECE R44/04 Ispitan o odobreno

Monteringsanvising. 35

UYARILAR 46

Kullanim kilavuzu. 49

PIONEPEJXEHH 60

Poci6HnK KopucTyBaça. 63

警告. 74

用户指南 77

警告 88

用户手册 91

Customer Service for Central Europe

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

SR
Pažljivo pročitajte i sačuvajte sa dečijim sediSTEM za automobil.

UPOZORENJA

Pacific Bright Holding Ltd.

Tel: [phone]

E-mail: [e-mail]

CH/PRC

请仔细阅读并把说明与座椅放在一起

敬告

Pacific Bright Holding Ltd.

Tel: [phone]

E-mail: [e-mail]

AUSTRALIA:	Exquira Pty Ltd. Tel. [phone], E-mail: [e-mail]
AUSTRIA:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: stokke.at/stokke.com
BELGIUM:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
BULGARIA, CROATIA, CYPRIUS, CZECH REPUBLIC, GREECE, HUNGARY, POLAND, ROMANIA, SERBIA, SLOVAKIA AND SLOVENIA:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email [e-mail]
CHINA, SOUTH EAST ASIA	Stokke Hong Kong Ltd., Tel: [phone], E-mail: [e-mail] Flat/RM 098 & C, Blk 1, 16/F, China, Hong Kong City, 33 Canton Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong
DENMARK:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
FINLAND:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], E-mail: [e-mail]
FRANCE:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax [phone], Email: [e-mail]
GERMANY:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax [phone], Email: [e-mail]
IRELAND:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax [phone], Email: [e-mail]
ISRAEL:	Shevot G. Reiss Distributors. Tel: [phone], Email: [e-mail]
ITALY:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
JAPAN:	Stokke Ltd. Tel. [phone], Fax: [phone]
LUXEMBOURG	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
MEXICO:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: us/[e-mail]
NETHERLANDS	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
NEW ZEALAND	Viking Imports Ltd. Tel: [phone], Email: [e-mail]
NORWAY	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], E-Mail: [e-mail]
PORTUGAL	Stokke Atendimento ao Cliente Tel: [phone], Fax: [phone], E-mail: [e-mail]
RUSSIA	Da Baby. Tel: [phone], Email: [e-mail]
SOUTH-AMERICA	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
SOUTH-KOREA	Papa & Co Ltd. Tel: [phone], Email: [e-mail]
SPAIN	Stokke Atencion al Cliente Tel. [phone] Fax [phone], E-mail: [e-mail]
SWEDEN	Stokke Customer Service Tel: [phone] Fax: [phone], Email: [e-mail]
SWITZERLAND	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
TURKEY	Nest By Mozaik. Tel: [phone], Email: [e-mail]
UKRAINE	Millenium Ltd. Tel: [phone]
UNITED ARAB EMIRATES/MIDDLE EAST	DutchKid FZCO, Tel: [phone] Email: [e-mail]
UNITED KINGDOM	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax [phone], Email: [e-mail]
USA	Stokke Customer Contact: STOKKE LLC, S High Ridge Park, Suite 105, Stamford CF 06905. Tel: [phone]. E-mail: [e-mail]
OTHER MARKETS	Locate your nearest retailer at www.stokke.com