IZISLEEP - Dječja posteljina STOKKE - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK IZISLEEP STOKKE

BS Treba pažljivo pročitati i držati sa zajedno sa auto sjedištem.

UPOZORENJA

UPOZORENJE: Pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za kasniju upotrebu. Sigurnost vaseg djeteta moze biti ugrožena ako detaljno ne slijedite ove upute.

UPOZORENJE: NEMOJTE koristiti sjiedi ste u poziciji za spavanje niti s ručkom za prenošenje u poziciji za prenošenje kad je ono instalirano u vašem automobilu.

UPOZORENJE: KRAJNJA OPAS-NOST - NEMOJTE koristiti putničko sjetište koje je opremljeno aktiviranim zračnim jastukom.

UPOZORENJE: Koristite
Stokke® iZi Sleep™ firme BeSafe®
SAMO na putnikom sjedištu koje gleda prema naprijed.

UPOZORENJE: Dozvoljena je SAMO postavljanje na zadnjem sjedištu automobilu u položaju u kojem dijete gleda unazad.

UPOZORENJE: Instalirajte Stokke®
iZi Sleep™ firme BeSafe® SAMO sa trostrukim pojasom, odobrenim u skladu sa odredbom UN/ECE br. 16 ili drugim ekvivalentnim standardima.

UPOZORENJE: Uvijek osigurajte svoje dijete sa pojasem dostavljenim s proizvodom Stokke® iZi Sleep™ firme BeSafe®.

UPOZORENJE: Osigurajte se da su i strostruki pojas i sigurnosni pojas za dijete Čvstro zategnuti, kako biste izbjegli svako neželjeno pomjeranje djeteta ili proizvoda Stokke® iZi Sleep™ firme BeSafe®. Često provjeravajte.

UPOZORENJE: Svi putnici moraju biti privezani sigurnosnim pojasom.

UPOZORENJE: Postavite proizvod Stokke® iZi Sleep™ firme BeSafe® direktno na putničko sjedište. NEMOJTE ništa upotrebljavati kao što je jastučić ili kaputić, kako biste odigli auto sjedište sa putničkog sjedišta.

UPOZORENJE: Osigurajte se da svi putnici budu obaviješeni o tome kako osloboditi Vaše djete u hitnom slučaju.

UPOZORENJE: Neka Vaš prtljag i drugi predmeti budu propisno pricvrşcene. U slučaju nezgode, nepričvrşcen prtljag moze nanijeti djeci i odraslima teske povrede.

UPOZORENJE: Kruti predmeti i plastici dijelovi proizvoda
Stokke® iZi Sleep™ firme BeSafe® moraju biti smješteni i instalirani takodate tokom svakodnevne upotrebe vozila ne mogu zaglaviti uPokretnomsjedištu ili uvratima automobila.

UPOZORENJE: lako se ne koristi, proizvod Stokke® iZi Sleep™ firme
BeSafe® mora ipak biti privezan u automobilu.

UPOZORENJE: NEMOJTE nista pokušavati skidati, mistrjenati niti dodavati ni na jedem dio proizvoda Stokke® iZi Sleep™ firme BeSafe® ili mistrjenati način na koji su napravljeni ili se koriste Vaši pojasevi na putnikčim sjedižima.

UPOZORENJE: Nikada ne upotrebljavaje funkciju na dva tocka kad je proizvod Stokke® iZi Sleep™ firme BeSafe® pričvrsćen na Stokke® Xplory®.

UPOZORENJE: Uvijek se osigurajte da je Stokke® iZi Sleep™ firme BeSafe® propiso pricvrscen na Stokke® Xplory®. Ako se on propiso ne pricvrsti, to:noje imati za posljedicu teSKU povredu ili smrt Vaseg djeteta.

UPOZORENJE: Kad je sjedište u automobilu pričvṛśceno za šasiju Stokke® Xplory®, ta se kombinacija nikada ne smije podizati pomócu sjedišta automobila.

UPOZORENJE: Uvijek ukonite dijete kad podesavate kolica i/ili auto sjedište.

UPOZORENJE: Nikad ne ostavlajte svoje dijete bez nadzora u proizvodu Stokke® iZi Sleep™ firme BeSafe®.

UPOZORENJE: NEMOJTE koristiti

Stokke® iZi Sleep™ firme BeSafe® duže od 5 godina. Zbog starenja, kvalitet materijala moze se promijeniti.

UPOZORENJE: Uvijek provjerite je li ručka za noßenje uspravna i propisno zakljucana prije noßenja.

UPOZORENJE: NEMOJTE postavljati sigurnosno Stokke ^© iZi Sleep™ sjediste za djecu firme BeSafe ^® na sto ili na radnu povrsinu.

UPOZORENJE: Pokrivac ima bezbjednosnu funkcjju. Nikadà nemojte koristiti Stokke® iZi Sleep™ firme BeSafe® bez njega.

UPOZORENJE: Nemojte koristiti nikakve agresivne proizvode za cisćenje; oni mogu naškoditi materijalima od kojih je napravljen proizvod Stokke® iZi Sleep™ firme BeSafe®.

UPOZORENJE: Ako imate sumnji, obratite se proizvodaču ili preprodavcu proizvoda zaograničavanje kretanja djece.

UPOZORENJE: Ovo vozilo namijenjeno je za djecu od 0 mjesci pa do maksimalno 13kg težine.

Uvod

Nemojte koristiti ovaj proizvod dok detaljno ne procitate i ne shvatite ovaj korisnički vodič. U cilju pruzanja što veće moguce ugodnosti, sjedište Stokke® iZi Sleep™ firme BeSafe® uvodi svoj innovativn system naslona: izvan automobila, vaše dijete moze se udobn odmarati i spavati u proizvodu Stokke® iZi Sleep™ firme BeSafe®, takо što cete ga potpuno ravno položiti. Stokke savjetuje da se sjedište za dijete ne kupuje niti prodaje u polovnom stanju. Uvtvrženo je da su mnoga sjedišta koja se prodaju preko lokalmih oglasa i oglasa za prodaju automobilske opreme vrlo opasna. DRŽITE ovaj korisnički vodič u džepu na stržnjem dijelu sjedišta.

Sadržaj

UPOZORENJA 32
Osnovni dijelovi 36
Sklapanje stitnika za sunt 37
Postavljanjuuautomobilu 38
Kako namjestiti svoje dijete u proizvod
Stokke® iZi Sleep™ firme BeSafe® 40
Uklanjanje proizvoda
Stokke® iZi Sleep™ firme BeSafe® iz automobila. 41
Skidanje i ponovo postavljanjePokrivaca 42
Upute za pranje. 43
Upotreblavanje sjedieste proizvodom Stokke Xplory 44
Pravo na zaibu. 45
Informacao o prodajnim mestrema 45

Osnovni dijelovi

1 Oznaka za "bezbjednost u vožnji"
2 Dugmad za otpušanje ručki
3 Pojas
4 Kopča pojasa
5 Centralni podesivač
6 pojasi izmedu nogu

7 Šitnik za suntce
8 Okvir stitnika
9 Rotator Štitnika
10 Ručka za nošenje (kao i zatezač pojasa za sjedište)
11 GornjiPokrivac
12 Vodilica ramenog pojasa
13 DonjiPokrivac
14 Otvor za pojas
15 Vodilica ramenog pojasa
16 Osnova
17 Kucište za konektor Stokkce Xplory
18 Indikator konektora Stokke Xplory
19 Ručka konektora Stokke® Xplory®

20 Otvor za rameni pijas (3x)
21 Podesiva pojasa
22 Pregradak za drzejne korisničkog vodiča

Osigurajte je da je isklučen svaki eventualni zračni jastuk ispred proizvoda
Stokke® iZi Sleep™ firme BeSafe®, sto znači da se zračni jastuk okrene na
OFF, tak do se on NE NAPUHUJE ak o vam se desi nezgoda. Ako imate
sumnji po pitanju toga kako isklučiti zračni jastuk, obratite se proizvodača

U svru boljeg kontakta, postavite ledni naslon putnikog sjediesta, ako je moguce više uspravno.

Provjerite oznaku 'bezjbednost u voznji' (1) na ručki za nošenje (10), u blizini dugmeta za OTPustanje ručke (2).

I spravna postavljanje:

Oznaka za 'bezbjednost u vožnji'
oznaka 'sigurno za vožnju' na ručki
za nošenje

nemojte voziti

sigurno za voznju

Postavljanje u automobil

Pravo na zaiblu imate samo akso svoje sjedište koristite kako treba i s pažnjom. Obratite se svom prodavacu. On ce odlučiti da li se sjedište treba vrati proizvodaču na popravak. Zamjena ili povrat se ne mogu zahtijevati ako je moguce obaviti popravak. Pravo na zaiblu ne obuhvata period do kraja popravka.

Pravo na zaalbu se ponistava:

• Kad nema potvrde o kupovini.
• Kad su kvarovi uzrokovani pogresnom i neprikladnom upotreborn.
• Kad su kvarovi uzrokovanizloupotrebom, neispravnom upotrebom ili nemarom.
• Kad se koriste dijelovi i pribor koji nisu originalni.

Informacije o prodajnim mjestima

Ovo je 'univerzalni' proizvod zaograničavanje kretanja djece. On je odobren uredbom br. 44.04 serijom amandmana za opću upotrebu u vozilima i uklapa se u većinu, ali ne u sva putnička sjedišta.

Ispravo nukapanje vjerovatnije je ak je proizvoač vozila u prirucniku za vozilo naveo da vozilo moze primati 'univerzalne' proizvode za ograničavanjePokretadjece za ovu starosnu grupu.

UPOZORENJE: NE koristiti sjedalicu u položaju za spavanje ili ostavljati ručku u položaju za nošenje dok je sjedalicca instalirana u automobilu.

UPOZORENJE: IZUZETNO OPASNO -NE koristiti na suputničkom sjedištu za koje je aktiviran začni jastuk.

UPOZORENJE: Koristite Stokke iZi Sleep™ tvrtke BeSafe ISKLJUCIVO na sjedistu okrenutom u smjeru voznje.

UPOZORENJE: Instalacija sjedalice dozvoljena je ISKLJUCIVO takdo ja sesjedalica okrenuta prema natrag.

UPOZORENJE: Instalirajte Stokke iZi Sleep™ tvrtke BeSafe ISKLJUCIVO koristeči pojas s 3 pričvrsne točke usklasten s UN/ECE odredbom br. 16 ili drugim ekvivalentnim standardima.

UPOZORENJE: Uvijek osiguraje vaše dijete pomócu orme prilozene uz Stokke® iZi Sleep™ tvrtke BeSafe®.

UPOZORENJE: Vodite računa da su i pojas s 3 pričvrsne točke i dječji sigur-nosni pojas Čvrdno pritegnuti kako biste sprijěčili svako neželjeno pamicanje djeteta ili Stokke® iŽi Sleep™ sjedalice tvrtke BeSafe®. Često provjeravajte.

UPOZORENJE: Svi putnici trebaju koristiti sigurnosi pojas.

UPOZORENJE: Postavite Stokke® iZi Sleep™ tvrke BeSafe® izravno na suputničko sjedište. NE koristiti nisti slično jastuku ili kaputu kako biste podizali automobilsku sjedalicu na suputničkom sjedištu.

UPOZORENJE: Vodite računa o tome da su svi suputnici upićeni u to kako osloboditi vaše dijete u slućaju nužde.

UPOZORENJE: Vodite računa da prtljaga ili drugi predmeti budu primjereno učvršćeni. Nepričvršćena prtljaga moze u slučaju nezgode nanijeti ozbiljne ozljede djeci ili odraslim osobama.

UPOZORENJE: Kruti elementi i plastici ni dijelovi Stokke iZi Sleep™ vtrtke BeSafe® moraju biti smjeseni i instalirani na takav nacin da pri svakodnev-noj uporabi vozila ne mogu biti uklijesteni pomicnim sjediSTEM ili vratima vozila.

UPOZORENJE: Sjedalica Stokke® iZi Sleep™ tvrtke BeSafe® mora biti učvršcena u automobilu i kada je slobodna.

UPOZORENJE: NE pokušavajte rastaviti, modificirati ili bilo što dodavati nekom dijelu Stokke® iZi Sleep™ tvrtke BeSafe® ili pak mijenjati način na koji su vaši putnicki sigurnosi povasi izraženi i predvideni za uporabu.

UPOZORENJE: Nikad nemoje koristiti funkciju dvokotača dok je Stokke® iZi Sleep™ tvrtke BeSafe® pričvršćena na Stokke® Xplory®.

UPOZORENJE: Uvjek provjerite je li Stokke® iZi Sleep™ tvrtke BeSafe® pravilno pričvršćena na Stokke® Xplory®. Nepravilno pričvršćivanje moze urozkovati ozbiljne ozljede ili smrt vašeg djeteta.

UPOZORENJE: Ukolko je auto sjedalica pričvršćena na šasiju Stokke Xplory, sklop nikad ne podžite hvatajuci za automobilski sjedalicu.

UPOZORENJE: Uvijek ukonite vaše dijete dok vršite poděsavanja kolica i/ili sjedalice za automobil.

UPOZORENJE:Nikad ne ostavljaje dijete bez nadzora u Stokke® iZi Sleep™ tvrtke BeSafe®.

UPOZORENJE: NEMOJTE koristiti Stokke® iZi Sleep™ tvrtke BeSafe® dulje od 5 godina. Kvaliteta materijala moze se promijeni ulsijed starenja.

UPOZORENJE: Uvjek provjeravajte kako je ručka za noSENje sasvim podignuta i pravlno blokirana prije noSENja.

UPOZORENJE: NE postavljati sigurnosnu auto sjedalicu Stokke® iZi Sleep™ tvrtke BeSafe® na stol ili radnu povrsinu.

UPOZORENJE: Pokrov ima sigurnosnu funkciju. Nemojte nikad koristiti
Stokke® iZi Sleep™ tvrtke BeSafe® bez njega.

UPOZORENJE: Nemojte koristiti agresivne proizvode za cisćenje; oni mogu ostetiti materijal od kojeg je izrażena Stokke™ iZi Sleep™ tvrtke BeSafe®.

UPOZORENJE: Ukoliko ste u nedoumici, konzultirajte se s proizvodačem opreme za osiguranje djeteta ili prodavačem.

UPOZORENJE: Ova su kolica namijenjena za djecu od 0 mjeseci do maksimalne težine od 13kg

Uvod

UPOZORENJE: NE koristiti ovaj proizvod prise no sto ste pažljivo pročitali i shvatili ove korisničke upute. Kako bi bila sto praktičnija za uporabu, sjedálica Stokke iZi Sleep™ tvrtke BeSafe® uvodi innovativn sustav nagiba: văse dijete izvan vozila moze udobno odmarati i spavati

u Stokke® iZi Sleep™ tvrtke BeSafe® postavljanjem u sasvim vodoravan položaj. Stokke savjetuje da sjedalice za dijete ne nabavlaje iz druge ruke i ne preprodajete. Uvtrdeno je kako su mnogne sjedalice kupljene preko lokalnih oglasa ili od privatnih osoba opasne. SVAKAKO Čuvajte ove upute u džepuna stražnjoj strani sjedalice.

Sadržaj

UPOZORENJA. 60

Ključni dijelovi 64

Pričvřívanje zašite od sunca 65

Instalacija u automobil 66

Postavljané vašeg djeteta u Stokke® iZi Sleep™ tvrtke BeSafe® 68

Vadenje Stokke^® iZi Sleep^TM tvrtke BeSafe^® iz automobila 69

Uklanjanje i pohonovno postavljanjePokrova 70

Upute za pranje 71

Koristenje sjedalice zajedno sa Stokke Xplory 72

Pravoreklamacije. 73

Informacione za prodajno mesto. 73

Ključni dijelovi

20 Utor ramenog pojasa (3x)
21 Podešavanje orme
22 Pretinac za pohranu korisničikh uputa

Pričvršćivanje zaštite od sunca

Pomaknite nosač zašite (8)
ravno prema dolje u rotator zašite (9) dok ne Čujete
'klik' koji potvrduje pravilan položaj.

Pričvistite Četiri kopće na rotator zaštite (9) i stržnju stranu zaštite za suntce (7) na gornjiPokrov (11).

Ovo je pojas 2 pričvrsne točke

Pobrinite se da eventualni zračni javuci ispred Stokke® iZi Sleep™ tvrtke BeSafe® budu deaktivirani,.dkale postavite ih u položaj OFF kako se NE Bl napuhali ulucaju nezgode. Ukoliko niste sigurni kako deaktivirati zračni jastuk, provjerite upute za vaš automobil. Pobrinite se da Stokke® iZi Sleep™ tvrtke BeSafe® postavite takao da gleda prema natrag.

Uvjerite se kako je ručka za nošenje (10) u položaju za nošenje.

Provucite pojas tri pričvrsne točke iza Stokke® iZi Sleep™ tvrtke BeSafe® i pričvrstite gataktadočujete 'klik' Pobrinite se da donji krak pojas 3 pričvrsne točke bude postavljen izmedu baze (16) i donje školjke sjedalice.

Provucite pojas s 3 pričvrsne točke kroz vodilicu ramenog pojasa (12) i utor za pojas (14) samo na strani s kopčom. Pratite plave oznake na sjedalici. Švrost pritegnite pojas s 3 pričvrsne točke oksto Stokke® iZi Sleep™ tvrtke BeSafe®.

Pritisnite tipke za OTPustanje ručke (2) na unutrašnjoj strani ručke i pomakni-te ručku za noosenje (zatezač) (10) u najdalji moguci od 2 položaja 'sigurno za vožnju'.

Radi pravilnjeg kontakta, postavite naslon suputnickog sjediesta sto uspravnije.

Provjerite indicator 'sigurno za voznju' (1) na ručci za nošenje (10),Pokraj tipke za OTPustanje ručke (2).

Pravilna instalacija:

Indikator 'sigurno za voznju'
indikator 'sigurno za voznju' na
ručici za noSENJE

ne voziti

sigurno za voznju

Postavljanje u automobilu

Dozvoljen položaji u autu,
samo s pojasom
s 3 pričvrsne točke.

Postavljanje vašeg djeteta u Stokke® iZi Sleep™ tvrtke BeSafe®

Polozaj orme (3)
Previsoko

Prenisko

Pravilno

Ukoliko je dijete teze od 13 kg ili mu glava izlazi van sjedalice, potreban je prelazak na sjedalicu skupine 1, primjerice iZi Comfort™ tvrtke BeSafe®.

Vädènje Stokke® iZi Sleep™ tvrtke BeSafe® iz automobila

Pritisnite tipke za otpustanje ručke (2) i pomaknite ručku za noşenje (10) u položaj za noşenje. Otkacite pojas s 3 pričvrsne točke iz kopće i uklonite ga iz vodilice pojasa.

Koristenje sjedalice zajedno sa Stokke® Xplory® + Stokke® Crusi

Poravnajte Stokke® iZi Sleep™ tvrtke BeSafe® kučiste za pričírvěćivanje (17) nad naslo-nom kolica i pomičite ravno prema dolje dok ne začujete 'klik' koji potvrduje kopćanje.

ProvjeritePokazujieliindicator pričvršćivanja(18)zeleno.

Pomaknite ručku za nošenje (10) u položaj za spavanje.

Nemojte nikad koristiti opcjiu dvokotača dok je Stokke® iZi Sleep™ tvrtke BeSafe® pričvršćen na šasiju Stokke® Xplory®.

Uklanjaneskolica

Pomaknite ručku za noSENje (10) u položaj za noSENje.
Gurnite ručku za pričvršćivanje (19) prema gore i podignite STOKKE® iZi Sleep™ tvrtke BeSafe® okomito s kolica koristeci ručku za noSENje (10).

Pravo reklamacije

Kljent ima pravo podnošenja reklamacije u skladu s trenutno važecim zakonskim odredbama o zašiti potrošača, koje mogu odstupati ovisno o državi. Općenito, Stokke AS ne odobrava nikakva dodatna prava van opsega predvidenog aktualnom i primjenjivom zakonskom regulativom.

Pravo na reklamaciju mozete koristiti samo aku vasu sjedalicu koristite primjereno i pažljivo. Molimo kontaktirajte vaseg dobavljača. Oni ce odučiti je li vasu sjedalicu potrebno dostaviti proizvodaču radi popravka. Nije moguce zatražiti zamjenu ili povrat sredstava ukoliko je popravak moguc. Trajanje prava na reklamaciju ne produžuje se nakon popravka.

Pravo na reklamaciju ponistava se:

• Ukoliko nemate račūn.
• Ukoliko su kvarovi nastali pogresnom i neprimjerenom uporabom.
• Ukoliko su kvarovi nastali zloporabom, pogresnim korišenjem ili nemrom.
• Ukoliko su korišeni neoriginalni dijelovi ili dodatna oprema.

Vjerojatno je kako ce odgovarati ukoliko je proizvodač vozila u priručniku vozila naveo kako je vozilo primjereno uporabi 'Univerzalne' nosiljke za djecu ove skupine.

Ova je nosiljka za djecu klasificirana kao 'Univerzalna' prema strožim uvjetima od onih koji su primjenjivani na ranije modele, na kojima nema ove obavijesti.

Zadodatne informacione:

Toto je trojbodov'y pás

Ramenny pás
Lonovy pruh

Odstranjevanje in ponovno pritrjevanje preveleke 14

Navodila za pranje 15

Uporaba sedeza z voziickom Stokke Xplory 16

Pravica do pritožb. 17

Informacao o prodajnih mestih 17

Glavni sestavni deli

Uverite se da je ručica za nošenje (10) u položaju za nošenje.

Provucite sigurnosni pojas u 3 tačke oko zadnje strane Stokke® iŽ Sleep™ od BeSafe® i pričvrstite pojas sedišta uz „klik“. Uverite se da je pojas za krilo sigurnosnog pojas u 3 tačke postavljen izmežu osnove (16) i donje školjke sedišta.

Provucite sigurnosni pojas u 3 tačke kroz vodicu za pojas za ramena (12) iŽleb za pojas (14), samo sa strane na kojoj je kopça. Pratite plave oznake na sedistu. Pritegnite sigurnosni pojas u 3 tačke Čvrosto oko Stokke® iZi Sleep™ od BeSafe®.

Pritisnite dugmad za osloba'danje ručice (2) na unutrašnjoj strani ručice (pritezač) (10) do najdaljeg moguceg od 2 položaja „bezbedno za vožnju".

Radi boljeg kontakta, postavite naslon
za leda putnikcog sedista u uspravniji
položaj, ukoliko je to moguce.

Proverite oznaku, bezbedno za voznju" (1) na ručici za nošenje (10), u blizini dugmeta za oslobažanje ručice (2).

Ispravo montiranje:

Pritisnite dugmad za oslobaadanje ručice (2) i pomerite ručicu za nošenje (10) u položaj za nošenje. Oslobodite sigurnosni pojas u 3 položaja od njegove kopće i izvadite pojas iz vodice.

Pomerite ručiću za nošenje (10) u položaj za spavanje.

Nikada ne upotrebljavite rezm voznje na dva tocka dok je Stokke iZi SleepTM od BeSafe ugraden na Stokke Xplory konstrukciju.

Skidanje sa kolica

Pomerite ručicu za nošenje (10) u položaj za nošenje.
Pritisnite ručicu za prčivršćavanje (19) navišić podignite Stokke® iZi Sleep™ od BeSafe® vertikalno sa kolica, koristečić ručicu za nošenje (10).

Pravo nažalbu

Kupac ima pravo na Žalbu, u skladu sa zakonima o zaštiti kupaca primenljivim u datom trenutku; navedeni zakoni mogu da se razlikuju od države do države. Uopsteno govoreci, Stokke AS ne priznaje nikakva dodatna prava osim onih koje nalažu primenljivi zakoni u datom trenutku.

Pravo na zaibu vazi iskljucivo kada se decije sediste koristi paizljivo i na odgovarajuci naclin. Molimo kontaktiraje prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod. Oni ce oducliti da li je sediste potrebno vratiti proizvodaču radi popravke. Ukoliko je popravka moguca, nije moguce zahevatii zamenu ili povracaj. Pravo na zaibu se ne produzava popravkom.

Pravo na zaalbu se poništa:

ukoliko nema računa
ukoliko su neispravnosti uzrokovane pogresnom i neodgovarajućom upotrebam
ukoliko su neispravnosti uzrokovanezloupotrebom ili nemarom
ukoliko su korišćeni neoriginalni delovi ili dodatna oprema