IZISLEEP - Vauvan vuodevaatteet STOKKE - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi IZISLEEP STOKKE PDF-muodossa.
FR
AR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
FI
HE
HR
HU
IT
JA
KO
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
ZH
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta IZISLEEP STOKKE
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Vauvan vuodevaatteet PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi IZISLEEP - STOKKE ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. IZISLEEP merkiltä STOKKE.
KÄYTTÖOHJE IZISLEEP STOKKE
ADVARSEL: Man mä kun
Vastaa tarkistetuja vaatmuksia:
ECE R44/04
Testattu ja hyväksytty
Groupe 0+
Poids 0-13 kg
Age 0-12 mois
FI Perehdy tähän käyttooppaaseen huolellisesti ja säilytä sitā turvaistuimen mukana
VAROITUKSET
VAROITUS: Lue namä ohjeet
huolellisesti ennen käytöä ja sailytä ne myohempää käytöä varten.
Lapsesi turvallisuus voi vaarantua,
jos et noudata naitä ohjeita.
VAROITUS: ÄLÄ KÄYTÄ tätä istuinta nukkuma-asennossa tai pitäen kantokahvaa kantoasennossa, kun istuin on asennettu autoon.
VAROITUS: VAKAVA VAARATI-LANNE - EI SAA kayttä matkustajan istuimella, joka on varustetu aktivodulla turvatyynllä.
VAROITUS: Käytä AINOASTAAN
Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®
-istuimia ajosuntaan asennetuissa
matkustajan istuimissa.
VAROITUS: Istuin voidaan asentaa VAIN Selka menosuntaan.
VAROITUS: Stokke® iZi Sleep™ by
BeSafe® -istuin vioaan asentaa VAIN UN/ECE-märäryksen nro 16 tai
vastaavan standardin mukaisesti hyväksytyllä kolmipisteturvavyölä.
VAROITUS: Kiinnitä lapsi aina Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® -istuimen omilla turvavoillä.
VAROITUS: Varmista, etta kolmipisteturvavyo ja lastenistuin on kirstetty asianmukaisesti paikoilleen, jotta lapsi tai Stokke® iZi Sleep™ by Be-Safe® -istuin eivat irtoa vahingossa. Tarkista kiinnykset saannöllisesti.
VAROITUS: Kaikkien matkustajien on käytettä turvavyöta.
VAROITUS: Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® -istuin sijoitetaan matkustajan istuimelle. ÅLä korota matkustajan istuimella olevaa lastenis-tuinta esimerkiki si tynyä tai takkia käyttaen.
VAROITUS: Varmista, etta kaikki matkustajt tietavat miten lapsi irrotaan istuimesta mahdollissessa hatatilanteessa.
VAROITUS: Varmista, etta matkatavarat ja muut tavarat on kiinnitetty turvallisesti paikolleen. Irtonaiset matkatavarat voivat vahingoittaa lapsiavakavasti mahdollisissa onnettouustilanteissa.
VAROITUS: Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® -istuimen kiinteät osat ja muoviosat on sjoitettava ja asennettava siten, etta ne eivät jäa kinni siirrettävään istuimeen tai ajoneuvon oveen ajoneuvon tavanomaisessa käytössä.
VAROITUS: Tyhjä Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® -istuin on myös kiinnitettäva paikoillteen autoon.
VAROITUS: ÄLÄ yritä purkaa, muuttaa tai lisätä mitään osia
Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® -istuimeen tai muuttaa matkustajan
istuinent turvavoitää tai niiden käytötapaa.
VAROITUS: Älä käytä koskaan kaksipyöräistä toiminta, kun Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® -istuin on asennettu Stokke® Xplory® -rattaisin.
VAROITUS: Varmista aina, etta
Stokke iZi Sleep™ by BeSafe® -istuin on kiinnitety asianmukaisesti
Stokke Xplory® -rattaisin. Puutteellinen kiinnitys voi aiheuttaa lapsen
vakavan loukkaantumisen tai jopa kuoleman.
VAROITUS: Kun lastenistuin on kiinnitetynä Stokke® Xplory® -run-koon, kokoonpanoa ei saa koskaan nostaa istuimesta kiinni pitäen.
VAROITUS: Poista lapsi aina istuimesta rattaita ja/tai istuinta säädettäessä.
VAROITUS: Älä jätä koskaan LASTI mal valvontaa Stokke iZi Sleep™ by BeSafe®-istuimeen.
VAROITUS: ÄLÄ käytä Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® -istuinta yli viiden vuoden ajan. Materiaalien当场 voi heiKentä käytöän lisänty- essä.
VAROITUS: Varmista aina, etta kantokahva on ylhäälla ja lukittu asianmukaisesti paikalleen ennen kantamista.
VAROITUS: ÅLä aseta Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® -lastenistuinta pöydälde tai työtasolle.
VAROITUS: Suojus on turvavaruste. Älä käytä koskaan Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® -istunta ilman suojusta.
VAROITUS: Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® -istuimen materiaaleja.
VAROITUS: Ota yhteyttä istuimen valmistajaan tai myyjän, mikäli sinulla on kysytävää.
VAROITUS: Tämä ajoneuvo on tarkoitettu lapsille vastasyntyistä lahtien ja eniintaan 13 kg:n painoisille lapsille.
Johdanto
Alä käytä tātā tuotetta ennen kuin olet perehtynyt huolellisesti tähän käyttooppaaseen ja ymmärtnytsen. Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® -istuimen selkänoja voidaan kallistaa istuimen käyttomukavuuden lisäämiseksi. Lapsi voi levätä ja nukkua mukavasti Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® -istuimessa laskemalla selkänoja täysin alas, kun istuinta käytetäan auton ulkopuolella. Stokke suosittelee, ettälastenistiuria ei ostettaisi tai mytäisi käytetytinä. Useiden paikallisissa ilmoituksissa sekäkirpputoreilla myytävien lastenistuiuent on todettu olevan vaaraliasia. SÄIYLÄ tātā käyttoopasta istuimen selkänojassa sijaitsevassata taskssa.
Sisaltö
VAROITUKSET. 18
Tärkeat osat 22
Aurinkosuojan asennus. 23
Asentaminen autoon 24
Lapsen kiinnittäminen
Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® -istuimeen 26
Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® -istuimen poistaminen autosta... 27
Suojuksen irrottaminen ja asentaminen 28
Pesuohjeet 29
Istuimen käytto Stokke® Xplory® -rattaissa. 30
Valitusoikeus 31
Myyntipaikan tiedot. 31
Tärkeat osat
Aurinkosuojan asennus
Liu'uta kuomun runkoa (8) suoraan alaspain kuomun kaantooasaan (9), kunnes kuulet sen napsahtavan paikoilleen.
Kiinnitä neljä nepparia
kuomun käntöosaan (9)
sekä ylasuojkseen (11)
aurinkosuoja takaosassa (7).
Lippaa voidaan käantäa suojan parantamiseksi.
Sujoa irrotetaan aukaismalla nepparit ja painamalla suojan rungon kiinnikkeita (8) siten, etta aurinkosuoja (7) irtoaa kuomun käntöosasta (9).
Asentaminen autoon
Tärkeä:Asianmukaiset turvavyöt
Täm on kolmpisteturvavyo
Täm on kaksipisteturvavyo
Varmista, etta Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® -istuimen edessa oleva turvatyyne ei ole aktivoitu. Turvatyyne on kytkettävä pois pääälä, jotta se EI TÄTY mahdollissessa onnettommustilanteessa. Perehdy auton käsikirjaan, jos et tiedä miten turvatyyn kytketaän pois pääälä.
Varmista, etta Stokke iZi Sleep by BeSafe -istuin asennetaan selkANOja menosuntaan pain.
Varmista, etä kantokahva (10) on kantoasennossa.
Vedä kolmipisteturvavyö
Stokke iZi Sleep ™ by BeSafe ™ -istui-men ympäri ja kiinnitä se siten, että kuulet napsahduksen.
Varmista, etta kolmipistetuvavyon lantio-osa kulkee alustan (16) ja istui-men rungon alaosan valista.
Vedä kolmipisteturvavyö olkahihnan ohjaimen (12) ja turvavyön soljen (14) kautta, mutta vain soljen puolelta. Seu-raa istuimen sinisiä merkintöja. Kirstä kolmipisteturvavyö tiukasti Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® -istuimen ympärille.
Paina kahvan sisäpuolelta lóytviä
kahvan aukaisupainikkeita (2) ja siirrä
kantokahva (kirstin) (10) äärmmäseen "turvallista ajaa" -asentoon.
Aseta matkustajan istuimen selkänoja mahdollisimman pystynn kiinnityksen parantamiseksi.
Tarkista "turvallista ajaa" -merkinta (1)
kantokahvasta (10) kahvan aukaisupainikkeen (2) vieressa.
Oikea asennus:
"Turvallista ajaa" -merkintä
"turvallista ajaa" -merkinta Kantokahvassa
alaaja
turvallista ajaa
Sijoitus autoon
Voidaan asentaa vain sellaisin autonistuimin, joissa on kolmipisteturvavyo.
Lapsen kiinnittäminen Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® -istuimeen
Istuimen turvavoiden sijainti (3)
Lillian korkealla
Lian matalalla
Oikein
Istuimen turvavöiden sääö (3):
Avaa istuimen takaosassa sijaitsevasälytskotelo (22). Irrota turvavöiden saadin (21) ja aseta se oikeaan asentoon tukemalla vyöta sisäpuolelta. Varmista, etta saadin napsahtaa paikoilleen.
Vedā turvavyot (3) Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® -istuimen reunojen ylitse ennen lapsen asettamista istuimeen.
Aseta lapsi istuimeen, vedä turvavyöt olkapäiden yilse ja sulje vöiden solki (4).
Vedä keskimmäisesta säätimestä (5).
Lapsen ja turvavyön välissä tulisi olla tilaa vain kahdelle sormelle. Turvavoïta ei saa kiertää.
Jos lapsi painaa yli 13 kiloa tai lapsen
pää ulottuu istuimen reunan yläpuolle,
silsoin istuin on vaihettava 1-ryhman
istuimeen, esimeriksi iZi Comfort™ by
BeSafe® -istuimeen.
Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® -istuimen poistaminen autosta
Paina kantokahvan aukaisupainikkeita (2) ja aseta kantokahva (10) kantoasentoon. Aukaise kolmipisteturvavyön solki ja irrota vyö ohjaimesta.
Nukkuma-asento ja keinutuoli/kantokoppa
Keinutuoli, kantokoppa
Nukkuma-asento
Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® -istuin assetetaan nukkuma-asentoon painamalla molempia kantokahvan (10) sisäpuolella sijaitsevia kantokahvan ukaisupainikkeita (2) sekä siirtämällä kahva
Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® -istuimen yläösaan.
Onnettomuuden jälkeen
Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® -istuin sekä auton turvavyöt on vaihdet-tava onnettomuuden jälkeen. Turvavyöt ja istuin eivat valttamattä suojaa lasta riittävästi, vaikka ne voivat näytää olevan vahingoittumattomia.
Suojuksen irrottaminen ja asentaminen
Kiinnitā huomiota suojuksen irrotusjärestykseen, sillä se asetetaan paikalleen pänvastaisessa järestyksessä.
Irrota niskatyyny, turvavöiden pehmusteet ja aurinkosuoja.
Yljasuojuksen (11) irrotus:
- Irrota suojus pienistä hakasista, jotka lóytyvät istuimen takaa sekä suojuksen käantöosasta (9).
- Irrota kuminauhat, joilla suojus on kiinnitetty selkänojan sisäpuolestelle.
- Avaa molemmilla puolilla sijaitsevat vetoketjut ja avaa tarranauha.
Vedä suojus istuimesta.
Alasuojuksen irrotus (13):
ukaise alasuojuksen pienet kumilenkit.
Vedä suojus keskimmäisen sättimen (5) ylitse (5).
- Irrota kuminauhat, jotka kinnittavat suojukset Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® -istuimen istuinosan sisäpuolelle.
Suojuksen asentaminen takaisin paikoilleen
Aseta suojus takaisin paikalleen
yllä olevien ohjeiden mukaisesti
painvastaisessa järjestykssessä. Aloita
vetamällä suojus istuimen yltse.
Pesuohjeet
Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® -istuimen suojukset pestään ohjeiden mukaisesti (ne lótyvát suojosten sisäpuoletta). Puhdista turvavyöt pesemällä ne käsin vedellä ja miedolla pesuaineella.
Istuimen käytto Stokke® Xplory® + Stokke® Crusi -rattaissa
Aseta Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® -istuimen liitinkotelo (17) rattaiden istuinvarren ylapuollella je työnnä sitä suoraan alaspäin, kūnnes kuulet napsahduksen.
Tarkista, etta liittimen mer-kintä (18) on vihrea.
Aseta kantokahva (10)
nukkuma-asentoon.
Alä käytä koskaan kaksipyö
räistä toiminta
Stokke® iZi Sleep™ by
BeSafe® -istiemen ollesa
asennettuna
Stokke® Xplory® -rattaisin.
Rattaista irrottaminen
Aseta kantokahva (10)
kantoasentoon.
Työnnä kiinnityskahvaa (19)
ylöspäin, ja nosta
Stokke® iZi Sleep™ by
BeSafe® -istuin suoraan pois
rattaista kantokahvasta (10)
kiinni pitäen.
Valitusoikeus
Asiakkaalla on oikeus valittaa miloin tahansa voimassaolevan kuluttaja-sujaa koskevan lainsaedannon mukaisesti. Kyseinen lainsaedantö voivahdella maittain. Stokke AS ei päääantöisesti myonnä mitään muita oikeuksia sen lisäksi mitä kyseisessä lainsaednossä kulloinkin märärään.
Reklamointiokeus on voimassa ainoastaan silloin, kun istuinta kaytetea aniasmukaisesti sekä huolellisesti. Pyydämme ottamaan yhteyttä myjän. Myyja päättä istuimen palauttamisesta valmistajalle korjattavaksi. Vailtoa tai palauttamista ei voida vaatia, mikäli korjaaminen on mahdollista. Reklamointioikeutta ei pidennetä korjaamisen takia.
Reklamointioikeus mitatöityy, mikäli:
- kuittiia ei ole.
- viat johtuvat virheellisetä ja vaärästa käytösta.
- viat johtuvat värärästä ja virheellistä käytösta tai laiminlyönnistä.
- kun muita kuin alkuperäisiä osia ja lisāvarusteita käytetään.
Myyntipaikan tiedot
Tämä on "yleiskäyttoinen"lasten turvalaite. Se on hyväksytty säännö nro 44.04 muutossarjan mukaisesti käytettäväksi yleisesti ajoneuvojen matkustajan istuimissa joitakin poikkeuksia lukuun ottamatta.
Sopivuus on todennäköistä, mikäli ajoneuvon valmistaja on ilmoittanut käsikirjassa, etta autossa voidaan käyttaa kyseisen ikäryhman "yleiskäytöisia" lastinistuimia.
Tämälasten turvaistuin onluokiteltu"yleiskayttöiseksi"tiukempien vaatimuksien mukaisesti kuin aikaisemmatmallit,joitaei ole varustetu tällätekstillä.
Lisatietoja:
Puh.097570070
Fax. 09 757 0071
E-mail: info.fi@stokke.com
