IZISLEEP - Baba ágynemű STOKKE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IZISLEEP STOKKE

.3jssssg/gyaegyallg 1j!

.BeSafeoStokkeiZiSleep"

5 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

i 1 J 1 1

BeSafe * Stokke iZi Sleep Jbll Jy 1

Stokke iZi Sleep ^TM 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

aaiisollalgally jiai dyauiuui iuiuui y: .BeSafe 念 Stokke iZi Sleep

aai dai kll i j a jy jil yj Jbl l j 1s LjLw ly

.

13 1j jg ggs yll JlalbJagssyall

.

14 16

iZi Sleep" 1

.BeSafe* Stokke

jol joljoljol jol jol jol no Jokn no Sti:

y

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BeSafe® Stokke® iZi Sleep™ jLab®

Megfelazalabbi felulvizsgalt szabvanychak:

ECE R44/04

Bevizsgalt es engedelyezett

Gruppo 0+

Peso 0-13 kg

Età 0-12 m

Hasznalati utmutató. 77

AVVERTENZE 88

HU Olvassa el figyelmesen es tartsa az autosuléssel azonos helyen.

FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS: Hasznalat el'tt olvassa Ḍ at alaposan az utmutatôt, Ḍ orizze meg. Ha nem koveti ezenutasításokat, veszelyeztethi gerymeke biztonságát.

FIGYELMEZTETÉS: Az autóban

TILOS az ülest alvo, dontott pozi-cioban vagy a fogantyut hordozo pozi-cioban hasznalni!

FIGYELMEZTETÉS: FOKOZOTT VESZÉLY - TILOS olyan ülesen hasznalni, amelynek légzsákja aktív!

FIGYELMEZTETÉS: A BeSafe

Stokke iZi Sleep™ üles KIZÁRÓ-LAG menetirányba néző ülesen használható.

FIGYELMEZTETÉS: A ygermeküles KIZÁRÓLAG a menetiránynak háttal használható.

FIGYELMEZTETÉS: A STOKKE® iZi

SleepTM by BeSafe® gyermekülest KIZÁRÓLAG olyan, 3 pontosBizto

sagi övvel felszereltBiztonsági övvel kössk be, amely megfelel az UN/ECE 16 számú vagy ezzel egyénértekübiztonsági követelmenyeknek!

FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben csatolja be gyermekén a Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® gyermeküléshez tartozóBiztonsági övet!

FIGYELMEZTETÉS: Ellenörizze a harompontos rögzitopant és a ygermekbiztonsagi övének feszességét, hogy megelózze a ygermekvagy a Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® ygermekülés varatlan elmozdulásat. Az Ellenörztest rendszeresen végezte el.

FIGYELMEZTETÉS: Mindenutas legyen beköteBiztonsági övell!

FIGYELMEZTETÉS: A Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® gyrermekülest kozvetlenül az auto ülsére helyezez! NE TEGYEN semmilyen tárgyat, pl. párnát vagy takaró a gyrermekülés ala magasitaskent.

FIGYELMEZTETÉs: Az auto valamennyi utasa legyen tisztaban azzal, hogy baleset eseten a gyermeket hogyan lehet az ülesból eltávolitani.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagok é sygéb tárgyak legyenek megfeleloen rögztíve! A rözítetlen csomagok balesetkor felnóttekben é gyerekekben komoly sérüléseket okozhatnak.

FIGYELMEZTETÉS: A Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® gyermekülés mereve elementeits mǔanyag részeit úgy kell az autóba helyezni és beszerelni, hogy azok a napi használat során ne szorulhassanak be Mozgatható ülés alá vagy a jármú ajtajába.

FIGYELMEZTETÉS: A Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® gyermekülés akkor is legyen szorosan rögzítve, ha nem ül benne senki.

FIGYELMEZTETÉS: NE的概率与概率，叶尔卡斯，Voge, kiegésziteni a Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® gyermekülést vagy az üleşek biztonsági övét megváltozatni.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használá a két kerék funkciót, ha az üles
Stokke® Xplory® babakcsi vázhoz van illesztve.

FIGYELMEZTETÉS: Mindig gyózódjón meg róla, hogy a Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® gyrermekülés megfeleloen van-e a Stokke® Xplory® babakcsi vázhoz illesztve. A nem megfelelo illesztés gyrermekének komoly, ákár haláros balesetet is okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a gyermekulést Stokke® Xplory® vázhoz csatlakozat-juk, ezt a kombinációt sosed szabad az ülesnel fogva megemelni.

FIGYELMEZTETÉS: Mindig vegye ki gyermekét az ülesból arra az idore, amíg elvégzi az allitásokat a babakocsin és/vagy a gyermekülésen.

FIGYELMEZTETÉS: Sose hagyja gerymekét őrizetlenül a Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® gerymekülésben!

FIGYELMEZTETÉS: NE HASZNÁLJA a Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® babaúlét 5 évnel tovább. Az eloregedés miatt az anyag minósege megvaltozhat.

FIGYELMEZTETÉS: Mozeskósárkest való használat elott mindig ellenórizze, hogy a fogantú fuggoleges helyzetben van-e és rögzítét-e.

FIGYELMEZTETÉS: NE HELYEZZE a Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®biztonsági ygermekülest asztalra vagy munkalapra.

FIGYELMEZTETÉS: Az ülśhuzatBiztonsági jellemzókkel rendelkezik. Enélkül sose használia a Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® gyermekülest.

FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon agressziv tiszitószereket; ezek megsérthetik a Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® gyermekulés szerkezetének anyagát.

FIGYELMEZTETÉS: Ha kétsegei lennének az üléssel kapcsolatban, forduljon a gyártóhoz vagy a forgalmazóhoz.

FIGYELMEZTETÉS: Ez a jármú ujszülött kortól legfeljebb 13 kg súlyu gyermekek számára használtó.

Bevezétés

A termek NEM hasznalhato addig, amig alaposan el nem olvasta es meg nem ertette a hasznalati utmutatot! A BeSafe a kenyalemi szempontok messzemeno figyelembevetevel bevezette a Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®biztonsagi ülesek uy, allthato tamlaju rendszerét: az autoból kiveve gyermeke kenyelmesen pihenhet es alhat a vizszintesig dontott ülesen. A Stokke nem javasolja gyermekülesek masodkezból valor adás-vetelet. Számos,aprohirdetés utján vagy hasznaltcikk kereskedésben vásárolt üles veszelyesnek bizonyult. Tartsa a hasznalati utmutatot az üles hattamlaján lévo zsebben.

Tartalom

FIGYELMEZTETESEK. 74
Fontos element 78
A napellenző felszerelése 79
Bekotés az autóba. 80
A gyermek behelyezése a Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe ülesbe.... 82
A BeSafe® STOKKE® iZi Sleep™ gyermekülés eltavolítása az autóból 83
A huzat eltavolitasa es ismetelt felhelysezese 84
Mosási utmutato 85
Az üles hasznalata a Stokke® Xplory® babakocsival 86
Garancia. 87
Vásárlói tajékoztató 87

Fontos element

A napellenzo felszerelése

Csúsztassa a napellenzo keretet (8) fuggolegesen a fordóba (9), mig egy kattanást nem hall.

A 4 patentot rogzítse a napellenzöhöz (7) és a fordítóhoz (9), a felső huzatrészhez (11).

Az ellenzőt tovább lehet haj
tani, igy-May jobban véd.

Eltávolításához oldja ki a négy patentot és nyomja be a kereten lévo kapcsot, ezzel a napellenzo (7) kiveheto a forgató részból (9).

Bekötés az autóba

Fontos: aBiztonsági öv legyen megfelelo

Ezegy3-pontobiztonsagiov

Ezegy2-pontobiztonsagiov

Ellenorizze, hogy a Stokke iZi SleepTM by BeSafe gyermekulés elott semmilyen légzsák se legyen aktiv allapotban, vagyis a légzsák funkciónak OFF allapotban kell lennie, hogy baleset eseten NE TUDJON felfújódni. Jármúvének hasznalati utmutatóján between allotban ellőrizheti, hogy hogyan kell

hatastalanitani a légzsákot. Ellenörizze, hogy a Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® gyermekülés a menetiránynak háttal van-e.

Ellenorizze, hogy a fogantyú (10) hondo-zó móban all-e.

PHúzza a 3-pontos biztonsági övet körben á t Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®gyermekülés háta mogött, majd eykattanással rögztse az övet.

Ellenórizze, hogy a 3-pontos biztonsági öv also pántrésze a gyermekülés talpré-sze (16) és az ülese közott fut-e.

A 3-pontosBiztonsagi ovet a csat feloli oldalon fuzze at a vallov terelon (12) es az ovriesen (14).Kovesse az ullesen levokék jelzest. Feszítse meg a 3-pontosbiztonsagi ovet a Stokke iZi SleepTM by BeSafe üles körül.

Nyomja be a foganty belso részén talalható foganty kioldo gombokat (2), es a fogantyut (ovfesztot) (10) hajtsa annyira "biztansagos utazas" pozioba, ameddigCsak lehetséges.

A job illeszkedés érdekében az utasüles hattámlajt lehtoség szerint allitsa fuggolegesre.

Ellenorizze a "biztansagos utazás" jelzest (1) a fogantyún (10), a kioldó gomb (2) mellett.

Helyes bekotés:

"Biztonságos utazás" jelzes

"Biztonságos utazás" jelzés a fogantyún

nem gezethet

biztonságos utazás

Elhelyezes az autoban

Kizarólag 3-pontos
biztonsági övvel felszerelt
jarmüben hasznalható.

A gyermek behelyezese a Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® ülesbe

Abiztonsagi ov (3) helyzete
Tul magas

Túl alacsony

Helyes

Abiztonsagi ov (3) beallitasa:

Nyissa ki az ulés hatuljan talalható
tároló rekeszt. Emelje ki aBiztonsági öv
feszesség-àllitó (21), és allitsa a megfelelo
helyzetbe, miközben belürol tartja az
övet. Győzódjön meg rola, hogy a beallitó
bepattant-e a helyére.

Hajtsa ki aBiztonsagiÖvet (3)
aStokke®iZi Sleep™ by BeSafeüles
oldalára, mielött agyermeket beletenné.

Helyezze a babat az ülesre, helyezze aBiztonsagi övet a vallára, majd csatolja be(4). Húzza meg a központi övfeszítot (5).Csak kétujnji tvavolsag lehet a gerymek és abiztonsagi öv kozott. A biztonsagi öv ne legyen megcsavarodva.

Ha a gyermek testsúlya meghaladja a 13 kg-ot, vagy a feje már magasabban van az ülesnel, a gyermeknek masfajta ülesre lesz szüksége, és ideje valtani pédául iZi Comfort™ BeSafe® típusú ülesre.

A BeSafe® Stokke® iZi Sleep™ gyermekülés eltávolítása az autóból

Nyomja be fogantyú kioldó gombot (2), és allítsa a fogantyút (10) hordozó módba. Kapcsoljá ki a 3-pontos biztonsági övet, majd fúzze ki az övterelő-ból.

Altató és bölcso/ mozeskosár funkció

A Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® üles alvo pozíciójához nyomja be a fogantyú (10) belso oldalán lévo mindkét fogantyú kioldó gombot (2), és Hajtsa a fogantyú t a fejrészhez.

Baleset után

Balesetet kōvétōen cserénlì kell a Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® gyrermekülest és azutasulés biztonsági övét is. Még ha nem istható rajtuk sérulés, nembiztos, hogy továbbra is megfelelo védelmetbiztositanak gyrermekszámára.

A huzat eltávolítasa és ismetelt felhelyezése

Gondosan távolítsa el huzatot, a visszahelyezésnel pedig fordított sorrendben járjon el.

Vegye le a fejvedot, a betetet es a napellenzot.

A felsehuzat (11) eltavolitasa:

Kapcsolja le a huzatot az üles
hátuljan mindkét oldalon levó
kis kapcsokróls és a napellenzó
forgatoról (9).
Lazitsa ki a gumiszalagokat, amelyek a huzatot a hattamlahoz rogzitik.
Mindkét oldalon nyissa fel a cip-zárt és húzza szét a tepózárat.
Húzza le a huzatot a támláról.

A felsó huzat (13) eltávolítása:

Lazitsa meg az also huzat guml szalagait.
Húzza le a huzatot a központi övfesztó (5) felett.
Oldja meg a gumiszalagokat, amelyek a huzatot a Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® üles besejé-hez rögzifik.

A huzat visszahelyezese

A huzat visszahelyezesét a fentiek szerint, de forditott sorrendben végeze el. Kezdje az ülofelület huzatanak visszahelyezesevel.

Mosási utmutató

A huzat mosásat kizárolag a mosási utmutató szerint végezze (a huzat belso felén talalható). ABiztonsági öveket kézzel, enyhén szappanos vizzel tiszítsa.

Az üles használata a Stokke® Xplory® + Stokke® Crusi babakocsival

Igazitsa a Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® üles csatlakozó helyét (17) a babakosci Üléstartó karja fóle, majd nyomja le addig, mig kattanást nem hall.

Ellenórizze, hogy a
csatlakozásjelző (18) zöld-e.

Tolja hátra fogantyút (10)
altató poziúba.

Soha ne hasznalja a két
kerék funkciót, ha a Stokke®
izi Sleep™ by BeSafe® üles
Stokke® Xplory® babakosci
vázhoz van illesztve.

Eltávolítás a vázról

Tolja hátra fogantyút (10)
altató pozícióba.
Nyomja fölfelé a cisatlakozó
kart (19), és fuggoleges
irányiban, a hordozó fogantyú (10) segítsegével emelje ki az ülest a vázból.

Garancia

A vásárló bármikor élhet a fogyasztóvedelmi törvények általBiztositott garancíalis jogával, melynek idótarama országonként elterő lehet.

A Stokke AS altalansaggban nemBiztosit az aktualisan alkalmazhato jogszabalyokban elortakon tul semmilyen garanciat vagy egyeb jogot.

A garancia-követelés jogaCsak akkor érvenyes,ha az ülest rendeltetesszeruen es körültekintéssel használták. Kérjuk, forduljon a kereskedohoz. Ö donti el, hogy visszaküldheto-er termek a gyartóhoz javítára. Ha az üles javithato, cserere vagy pénzvisszafetésre nincs lehetoseg. A garancia idǒtartama nem novekszik a javítással.

A garancia nem érvényes:

• ha nincs blokk
• ha a hibát nem megfelelo, helytelen hasznalat okozta
• ha a hibat szandekos rongalás, nem rendeltetésszerú hasznalat vagy gondatlanság okozta
• ha nem eredi alkatrészeket vagy kiegésztőket használtak a termekhez

Vásárlói tíjékoztató

Ez egy 'univerzális' gyermekvédő rendszer. A 44.04 szám alatt engedélyezett, jármüvekben történő altalános használtra; majdnm minded típusú ülesre alkalmazható.

Olyan jarmüben hasznalhato megfeleloen, amelynek gyartója a jarmu kézikönyveben nyilatkozott arról, hogy a jarmu alkalmas a korcsoport számára keszüt 'univerzalis' gyermekvédő ülesek fogadására.

Az'Universal'minositessel rendelkezgyermekvedo eszkozk sukkal szigorubbBiztonsagi procedur'an esnek at,mint a korabbi tervezesuek, amelyeken nincsilyen jelzes feltuntete.

További tajékoztatás:

Uživateškápríručka 7

UPOZORENJA. 18

Uputstvo za upotrebu. 21

VARNINGAR 32