IZISLEEP - Babysängkläder STOKKE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING IZISLEEP STOKKE

Usklađeno sa revidiranim standardom: ECE R44/04 Ispitano i odobreno

SV Grupp 0+ Vikt: 0-13 kg Ålder: 0-12 m

Godkänd i enlighet med reviderad standard: ECE R44/04 Testad och godkänd

TR Grup 0+ Ağırlık 0-13 kg Yaş 0-12 m

SV Läs igenom noga och förvara tillsammans med bilbarnstolen.

VARNINGAR VARNING: Läs bruksanvisningen noga före användning och spara den för framtida bruk. Vi kan inte garantera barnets säkerhet om du inte följer anvisningarna.

VARNING: Ha inte ryggstödet i liggläge eller handtaget i bärposition när stolen är monterad i bilen.

SV VARNING: LIVSFARA! Använd inte i passagerarsäte med aktiv airbag.

VARNING: Använd endast Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® i framåtvänt bilsäte.

VARNING: Endast bakåtvänd montering tillåten.

VARNING: Montera endast Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® med 3-punktsbälte godkänd i enlighet med UN/ECE reglemente 16 eller motsvarnde standard.

VARNING: Spänn alltid fast ditt barn med internselen som medföljer Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®. VARNING: Se till att både 3-punktsbälte och internsele är ordentligt spända för att undvika att barnet eller stolen oväntat kan lösgöras. Kontrollera regelbundet. VARNING: Alla passagerarare ska använda bilbälte.

VARNING: Placera Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® direkt i sätet, använd inte en kudde eller liknande föremål för att höja stolen från sätet.

VARNING: Se till att allt bagage är säkrat. Lösa föremål kan orsaka skada i händelse av en olycka. VARNING: Kontrollera så att inte någon av stolens delar hamnar i konflikt med säte, dörr eller någon annan av bilens delar. VARNING: Stolen ska alltid vara fastsatt om den är i bilen, även när barnet inte sitter i den. VARNING: Försök inte ta isär, bygga om eller på annat sätt förändra Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®. Försök heller inte ändra på bilens säkerhetsbälten. VARNING: Använd aldrig tvåhjulsfunktionen när Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® är monterad på Stokke® Xplory®. VARNING: Se till så att Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® är korrekt monterad på Stokke® Xplory®. Felaktig montering kan orsaka allvarlig skada på ditt barn.

SV VARNING: Se till att alla passagerare vet hur man lösgör barnet från stolen i händelse av en olycka.

VARNING: När stolen är fastsatt på chassit ska man aldrig lyfta vagnen i stolen. VARNING: Ta alltid ur barnet innan du gör justeringar på vagnen/ bilstolen. VARNING: Lämna aldrig ditt barn utan tillsyn i bilstolen. VARNING: Använd inte Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® längre än fem år.

SV VARNING: Se till så att bärhandtaget är uppfällt och låst innan du bär.

VARNING: Placera inte Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® på ett bord eller liknande. VARNING: Klädseln är en säkerhetsdetalj. Använd inte Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® utan den. VARNING: Använd inte starka rengöringsmedel eller andra kemikalier när du rengör stolen. VARNING: Vid tveksamhet, kontakta antingen tillverkare eller återförsäljare. VARNING: Denna vagn är avsedd för barn från 0 månader upp till en maxvikt på 13 kg.

Introduktion Använd inte produkten innan du noga läst igenom och förstått bruksanvisningen. För högsta möjliga komfort för dig och ditt barn introducerar Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® ett helt nytt system där där stolens ryggstöd är möjligt att placera i fullt liggläge. När stolen används utanför bilen kan ditt barn sova och vila helt plant så som medicinska experter rekommenderar. Vi rekommenderar att man aldrig köper en bilstol i andra hand. Många stolar som säljs på dettta sätt kan ha dolda fel och därför utgöra en fara för ditt barn. Förvara instruktionsboken i facket på baksidan av stolen.

Montering av solskydd 37 Montering i bil 38 Placering av barnet i Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® 40 Ta Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® ur bilen 41 Ta av och på klädseln 42 Skötselråd 43 Använda stolen tillsammans med Stokke® Xplory® 44 Reklamation 45 Innan köp 45

1 “safe-to-drive” indikator 2 Låsknappar för bärhandtaget 3 Internbälte 4 Bälteslås 5 Centraljustering 6 Benrem

7 Solskydd 8 Solskyddsram 9 Fästpunkt för solskydd 10 Bärhandtag (bältesspännare) 11 Klädsel överdel 12 Guide för skulderbälte 13 Klädsel nederdel 14 Bältesspår 15 Guide för skulderbälte 16 Bas 17 Stokke® Xplory® fäste 18 Stokke® Xplory® indikator 19 Stokke® Xplory® låshandtag

20 Justeringsspår för internbälte (3x) 21 Justering för internbälte 22 Förvaringsfack för instruktionsbok

Montering av solskydd 8

Skjut ner solskyddsramen (8) i fästpunten (9) till du hör ett “klick”.

SV Fäst de fyra tryckknapparna på fästpunkten (9) och på solsyddets (7) baksida i klädselns överdel (11).

Solskyddet kan fällas fram för att ge mer skydd.

Ta av solskyddet (7) genom att lossa tryckknapparna och trycka ur ramen (8) från fästpunkten (9).

OK NEJ Skulderbälte Midjebälte

Det här är ett trepunktsbälte

Det här är ett tvåpunktsbälte

SV Placera aldrig stolen framför aktiv airbag, se till så att airbagen är avstängd så den inte kan blåsa upp vid en eventuell olycka. Kontrollera hur man deaktiverar airbagen i bilens instruktionsbok. Placera stolen bakåtvänd.

Kontrollera att bärhandtaget (10) är i bärposition. Dra trepunktsbältet runt stolen och fäst det i låset.

Placera midjebältet mellan basen (16) och stolskalet. Dra trepunktsbältet genom bätesguiden (12) och bältesspåret (14) på den sidan där bilbältets lås sitter. Följ de blå markeringarna på stolen. Dra åt bältet runt Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® ordentligt.

Tryck in låsknapparna (2) på insidan av handtaget (10) och tryck det bakåt till den främsta av “safeto-drive” positionerna.

För bättre stöd fäll upp ryggstödet på bilsätet så långt som möjligt. 2

SV Korrekt installation:

Placering i bilen Tillåten placering i bil, endast med trepunktsbälte.

Höjdjustering av internbälte (3): Öppna förvaringsfacket på baksidan av stolen (22). Lossa justeringen (21) och placera det i rätt höjd. Se till så att justeringen sitter fast ordentligt.

Lägg interbältet (3) över stolens sidor, sätt barnet i stolen, ta på internbältet och klicka i bälteslåset (4). Dra åt centraljusteringen (5). Max två fingrar ska få plats mellan barnets kropp och bältet. Kontrollera så att bältet inte är vridet eller tvinnat.

När barnet väger över 13 kg eller när barnets huvud når över stolens övre kant är stolen urvuxen och man kan byta till en stol i grupp 1, till exempel BeSafe iZi Kid.

Ta Stokke iZi Sleep by BeSafe ur bilen Tryck in bärhandtagets låsknappar (10) och dra upp det till bärläge. Ta loss bilens bälte.

Liggläge och babysitter/babylift 10

Tryck in båda låsknapparna (2) på insidan av bärhandtaget (10) och skjut det framåt mot stolens huvudända.

Efter en olycka Efter en olycka ska både Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® och bilens säkerhetsbälten bytas ut. Även om de ser oskadda ut är det inte säkert att de skyddar ditt barn på det sätt det är tänkt.

SV Babysitter, babylift

Ta av och på klädseln Var uppmärksam när klädseln tas av, den tas på i omvänd ordning.

SV Ta av huvudstödet, bältesmuddarna och solskyddet.

Ta av övre delen av klädseln (11): •

Trä av klädseln från de små krokarna på båda sidor av solskyddets bakre del och från fästpunkten (9). Lossa resårbanden som fäster klädseln på insidan av ryggstödet.. Öppna blixtlåsen på båda sidor och lossa kardborrbanden. Dra av klädseln.

Ta av nedre delen av klädseln (13): • • •

Lossa de elastiska banden. Dra klädseln över centraljusteringen (5). ossa resårbanden som fäster klädseln på insida av sitsen till Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®.

SV Ta på klädseln Ta på klädseln genom att följa ovanstående instruktioner i omvänd ordning.

Skötselråd Klädseln till Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® ska tvättas i enlighet med instruktionerna på insidan av klädseln. Tvätta internbältet för hand med milt tvättmedel och vatten.

Använda stolen tillsammans med Stokke® Xplory® + Stokke® Crusi Placera stolen så att fästena (17) är i linje med fästen på vagnen. För stolen nedåt tills du hör ett ordentligt “klick”.

Kontrollera att indikatorn visar grönt.

SV Placera handtaget (10) i liggläge. Använd aldrig tvåhjulsläget när Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® är monterad på Stokke® Xplory®.

19 Ta av från vagnen Placera handtaget (10) i bärläge. För låshandtaget (19) uppåt och lyft stolen i bärhandtaget (10) rakt upp från vagnen.

Reklamation Kunden har rätt att reklamera varan i enlighet med de konsumentköplagar som gäller i landet. Dessa varierar mellan olika länder. Stokke AS ger inga garantier utöver dessa. Rätten att reklamera gäller endast om stolen används korrekt och med omsorg. Var god kontakta återförsäljaren som avgör om stolen ska returneras för reparation. Utbytesstol eller retur kan inte åberopas om reparation är möjlig.

Innan köp Detta är en “universal” barnstol. Den är godkänd i enlighet med ECE 44.04 i serien föreskrifter för allmänt bruk i bil och passar de flesta bilsäten. Korrekt passning är trolig om biltillverkaren i instruktionsboken angett att sätet är anpassat för “universal” barnstol i den aktuella åldersgruppen. Denna barnstol är klassificerad som “universal” enligt strängare krav än de som använts vid tidigare utgåvor och som inte har denna märkning. För mer information: Tel. 08-4474560, Fax. 08-4474565, E- mail: info.se@stokke.com

SV Reklamationsrätten förlängs inte genom reparation: * När kvitto saknas. * När skada orsakats av felaktig användning. * När skada orsakats av slarv, försummelse eller våld. * Om icke-original delar eller tillbehör använts.