IZISLEEP - Pościel dla niemowląt STOKKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IZISLEEP STOKKE

Znacka pro bezpecnou jizdu'
znacka pro bezpecnou jizdu' na
prenasecim madle

nejezedit

pro bezpečnou jízdu

Umisteni v auté

Odstranéi spodniho krytu (13):

Podręcznik uzytkownika

Przetestowanyizatwierdzony

PodrEcznik uzytkownika. 49

AVISOS. 60

Nalezy go dokladnie przytećzytać i przychowywoć z fotelikiem samochodowym.

OSTRZEŽENIA

OSTRZEZENIE: Dokladnie przyteća niniejsze instrukcje i zostawic je

do wgladu w przyszlosci. Nieprzestrzeganie instrukcji moze miae wplyw na bezpieczenterstwo danecka.

OSTRZEZENIE: Fotelika NIE WOLNO instalować w samochodzie w pozycji leźacej lub gdy uchwyt jest ustawiony w pozycji przyznaczonej do noszenia.

OSTRZEJELENIE: WYSOKIE ZAGROZENIE — NIE uzywac na siedzeniu pasañera z aktywna poduszka powietrzna.

OSTRZEZENIE: Fotelika Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® wolno uzywać na siedzeniu pasañera JEDYNIE przodem do kierunku jazdy.

OSTRZEZENIE: Fotelik wolno montowac JEDYNIE tylem do kierunku jazdy.

OSTRZEJEZENIE: Fotelik Stokke

iZi Sleep™ by BeSafe® maar montowaç JEDYNIE przy uzciu trzypunktowych pasów bezpie-

czeinstwa zatwierdzonych zgodnie z Regulacja nr 16 EKG/ONZ lub innymi podobnymi normami.

OSTRZEZENIE: Dziecko nalezy zawsze zabezmieczacpasami dostarczonymi z fotelikiem Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®.

OSTRZEZENIE: Aby uniknac niezamierzonego przyemieszczenia sie danecka lub fotelika Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®,

nalezy pamieta o mocnym zacsiemiciu zarovno trzypunktowych pasów bezpiecznych, jak i pada bezpiecznych danecka. Regularnie sprawdzać.

OSTRZEZENIE: Wszyscy paszażerowie powinni zapić pasy bezpieczność.

OSTRZEJEZENIE: Fotelik Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® umieszczac bezposrednio na siedzeniu pasażera. NIE UZYWAC zadnych elementów, takich jak poduszkaczy plaszcz do podwyzszenia fotelika samochodowej na siedzeniu pasażera.

OSTRZEZENIE: Upewnico, ze wszyszcy paszazerowie znaja spośob odpiecia dlacka w raczie naglej potrzeby.

OSTRZEJELENIE: Pamiętać o odpwiednim zabezpieczeniu bagazu i innych przyzmietłow. Niezabezpieczony bagazu są spowodowej powazne obrażenia u;dzieci i osob doroszych w razie wypadku.

OSTRZEZENIE: Sztywne przydmiety i plastikowe czeci fotelika Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® nalezy umieść i zainstalowej w taki sposob, aby nie zaźla sąwość ich przytrzasność ruchomym siedzeniem lub drzwymi podczas codziennego uzytkowania pojadzu.

OSTRZEJEZENIE: Pusty fotelik Stokke iZi Sleep™ by BeSafe® pouinien rownież być przyzmocgowany w samochodzie.

OSTRZEZENIE: NIE WOLNO demontować, modyfikować lub dodawć odzadnych czȩci do fotelika Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®, ani zmienić sposobu wykonania lub uzytkowania pasów bezpieczność za pręzera.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie uzywać funkcj diwuokołowej, gdy fotelik STOKKE® iZi Sleep™ by BeSafe® jest zamocgowany na wozku Stokke® Xplory®.

OSTRZEZENIE: Zawsze naleź ysie upewnić, zę fotelik Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® jest prawnłowo zamocgowany na wozku Stokke® Xplory®. Nieprawidowej zamocowanie są spowodstawć powazne obrażenia lub smierć dla.

OSTRZEJEZENIE: Gdy fotelik samochodowy jest zamocowych na stelażu Stokke® Xplory®, nie wolno podnosić takiego połączenia przy uzyciu fotelika samochodowej.

OSTRZEZENIE: Zawsze wyjmownik przy wykonaniem wszelkich regulazioni wozka i/lub fotelika samochodowej.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie pozostawiać przycka bez opieki w foteliku Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®.

OSTRZEZENIE: Fotelika Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® NIE uzywac dluzej niž 5 lat. W winiku starzenia są jakość materiały sąc ulec zmieanie.

OSTRZEZENIE: Przed podniesieniem fotelika zawsze nały sprawdzić,czy uchwyt jest ustawiony w poźcji pionowej oraz przy jest prawidłowo zablokowy.

OSTRZEZENIE: Fotelika samochodowo Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® NIE stawiać na stole ani na blacie roboczym.

OSTRZEZENIE: PokrowiecPELLNI fungcję ochronna. Fotelika Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® nigdyNie naleź y uzywać bezkiego.

OSTRZEZENIE: Nie uzywać agresywnych produktów czyszczących; mogone uszkodzic material konstrukcyjny fotelika Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®.

OSTRZEZENIE: W razie wąpliwość-ninezy poradzić sie producenta lub sprzemawcy fotelika daneciecephego.

OSTRZEZENIE: Ten pojazd jest przyznaczony dla daneci od urodzenia doosiągnięcia maksymalnej wagi 13 kg.

Wstep

Nie wolno uzywać produktu przyddek年第�ydniem zapoznaniem są ztrecią ninięszego podręcznika. W celu zapewniazenia danecku jak najwoeśćj wygody, fotelik Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® posiada innowacyjny system regulacji odchylenia pozycji: poza samochodem;dziecko要去 wygodnie odpoczwyAAC spac w foteliku Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® w calkiem plaskiej pozycji. Firma Stokke odradza kupowanie i sprȩdaź uzywanych fotelików. Stwierdzono, iż wiele fotelików sprȩdawanych przy bezpiecznych w uzytkowaniu. Prosimy przechowywać ninięjszy podręcznik uzytkownika w kieszeni z tyfu fotelikat.

Spistresci

OSTRZEZENIA. 46
Najwazniewsze czeci 50
Monta daszka przechowskizonecneo 51
Montaž w samochodzie. 52
Sadzanie情况进行分析，以确定在 10min 后的 CO_2 值。
Wyjmowanie fotelika Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® z samochodu.. 55
Zdejmowanie i ponownie zakladaniePokrowca 56
Instrukcje dotyczne prania 57
Uzywanie fotelika z wozkiem Stokke Xplory 58
Prawo do reklamacji 59
Informacja sprzedañowa 59

Najważniejsze częsci

1 Wskański, beziepoczna jazda
2 Przyciski zwalniajaçé uchwyt
3 Pasy bezpieczentwa
4 Zamek pasów bezpiecznychstwa
5 Srodkowy regulator
6 Pas krokowy

7 Daszek przyciwstoneczny
8 Rama daszka
9 Element obrotowy daszka
10 Uchwyt (peñniúcy równieź funkcję naciagacza pasów bezpiecznychstwa)
11 GornyPokrowiec
12 Prowadnica pada ramieniowego
13 DolnyPokrowiec
14 Otwörna pas
15 Prowadnica pada ramieniowego
16 Baza
17 Obudowa zaczepu Stokke Xplory
18 Wskaznik zaczepu Stokke Xplory
19 Uchwyt zaczepu Stokke Xplory

20 Otwór na pas ramieniowy (3x)
21 Regulator pasów bezpiecznychstwa
22 Schowek na podrcznik uzytkownika

Montaż daszka przyciwśonecznych

Wsunacramdaszka(8)
w element obrotowy daszka(9),aż bedzie slyszalne potwierdzajaceklinikiejcie"

Przypić cztery klipsy na elementie obrotowym daszka (9) oraz z tylu daszka przyciwstonecznégo (7) do gornyogPokrowca (11).

OstzoneozynbórcićdlaWiększej ochryny.

Aby zdjac daszek, nalezy odpiac cztery klipsy i nacinacja zaciska na ramie daszka (8) w celu zwolnienia daszka przyciwstoneczneo (7) z elementu obrotowej daszka (9).

Wañne: prawidowej pasy bezpiecznychstwa

Upewnicie,czy poduszka powietrzna przed fotelikiem Stokke iZi SleepTM by BeSafe® jestdezaktywowana - oznacza to WYLACZENIE poduszki,aby NIE zostala napelniona gazem w razie wypadku. W razie waptliwoci odnosniedezaktywacji poduszki powietrznej alezy wyszukac odpowiednie informacja w podrczniku uzytkownika samochodu.Pamietac,aby fotelik Stokke® iZi SleepTM by BeSafe® by utawiony tylem do kierunku jazdy.

Upewnicie, ze uchwyt (10) jest ustawiony w pozycji przyznaczonej do noszenia.

Przeciąnć trzypunktowy pas bezpieczeniastwa z tyfu fotelika Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® i zapić pas, aby byto slyszalne „klikniść".

Upewnicie, ze pas biodrowy trzypunktowych pasów bezpiecznych打猎ie gmiędzy baza (16) a dolna skorupa fotelika.

Przeciąnć trzypunktowy pas bezpieczędstwa przyciegnć przyez prowadnicępara ramieniwoego (12)i otwor na pas (14), tylko po stronie zamka. Postepo-wac zgodnie z niedieskimi wskaznikami na foteliku. Mocnozacisnć trzypunktowy pas bezpieczędstwa wokóf fotelika Stokke iZi Sleep™ by BeSafe.

Nacisnác przyciski zwalniewace uchwyt (2)
po loro wewnetrznej stronie i przyzesunác uchwyt (naciagacz) (10) w najdalsze z 2 pofozen „bezpiesznej jazdy".

W celu zapewnienia lepszego kontaktu
z daneckiem, oparcie siedzenia pasażera
ustawic w miäre sąžiwość bardziej
pionowo.

Sprawdzi wskaznik,beziepocznej jazdy"1) nauchwycie (10),w povlizu przycisku zwalniahajcego uchwyt (2).

Prawidów montaz:

Wskaznik,"beziepoczna jazda" Wskaznik,"beziepoczna jazda" na uchwyci

nie{jéz

bezpieczna jazda

Ustawienie w samochodzie
Dopuszczalne.),w sam
chodzie,wylacznieztrzypunk
towymi pasami bezpieczeni
stwa.

Sadzanie dyecka w foteliku Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®

Pozycja pasów bezpiecznychstwa (3)
Zawysoko

Zanisko

Prawidlowo

Regulacja pasów bezpiecznychsta (3):

Ottworzyć schowek (22) z tyfu fotelika. Zdjjć regulator pasów bezpieczenstwa (21) i umieść go w sprawidłowym połoieniu, podtrzymujuć pas od wewnatrz. Naleź pamiątć, ze regulator musi kliknéć.

Pasy bezpieczne sta w (3) umiecić po bokach fotelika Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®, jesteczze przy wlozeniem do neigo dlacka.

Wlozyc bzw. do fotelika i przytozyme pasy przy zamie, blisko zamka (4). Pociąnac srodkowy regulator (5). Miedzyciecki a pasami bezpiecznych wobe byc.),特别是 tylko na dwa palce. Pasy nie moga byc skrecone.

Ježeli waga danecka przyzekracza 13 kg lub jejego glowa wystaje poza fotelik, nalezy uzyć fotelika grupy 1, np. iZi Comfort™ by BeSafe®.

Wyjmowanie fotelika Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® z samochodu

Nacisnac przyciski zwalniajace uchwyt (2) i ustawic uchwyt (10) w połoweni przyeznaczonym do noszenia. Zwolnic trzypunktowy pas bezpiecznych stwa zamkiem i wyjac pas z prowadnicy.

Pozycja do spania i kołyska/nosidelko

Kohyska, nosidelko

Fotelik do spania

Aby ustawić fotelik Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® w poźycji do spania, naleź y'nacisznę obydwa przyciski zwalniewość uchwyt (2) znejdujȩcie są po wewétrznej stronie uchwytu (10) i przyszȩć uchwyt w kierunku szczytu fotelika Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®.

Po wypadku

Po wypadku nalezy wymienic zarowno fotelik Stokke iZi SleepTM by BeSaFe, jak i samochodowe pasy bezpieczeniawa. Mimo ze uszkodzenia moga nie byc widoczne, fotelik moze nie spehniać juices fungcjio ochronnych tak dobrze jak powinien.

Zdejmownik i ponownie zakładaniePokrowca

Podczas zdejmowaniaPokrowca nalezy zachowa
ostroznosc—ponowne załozenia odbywa sie w odwrotnej kolejnosci.

Zdąć podporkę glowy, podkidski pasów bezpieczność w i daszek przyciwśtoneczny.

Zdejmawanie gornyegoPokrowca (11):

ZdąćPokrowiec z małych haczymi po obydwóch stronach tylnej czeci i z elementu obrotowej daszka (9).
Zdajc taemy gumowe, ktore mocujapokrowiec do srodkatylnej czeci.
- Odpięc suwaki po obydwoch stronach i odczepić rzepy.
ZdjacPokrowieczoparcia fotelika.

Zdejmawanie dolnegoPokrowca (13):

• Rozwiacja elastyczne tasiemki dolnego pokrowca.
  PrzeciąnćPokrowiec przyszrodkowy regulator (5).
  Zdjac gumki, ktore mocujapokrowiec do srodka siedziska fotelika Stokke 念 iZi SleepTM by BeSafe.

Ponowne zakladaniePokrowca

Ponownie załość podrowiec,
postepujacz g odwnotnej kolejnosci.
Instrukcji w odwnotnej kolejnosci. Rozpoczć od naciagnęcia podrowca na oparcie fotelika.

Instrukcje dotyczę prania

Pokrowce fotelika Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe™ naležy prać zgodnie
z instrukcjami (wewétrtrzná strona pokrowca). Pasy bezpieczność zzyść
ręcznia roztworem wody i delikatnégo mydia.

Uzywanie fotelika z wozkiem Stokke® Xplory® + Stokke® Crusi

Wyröwnac obudowę zaczepu (17) fotelika
Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® powyzej ramienza siedzenia wózkā i przysem uwć do doło, aź bedzie slyszalne potwoerdzajȩc „klikniść".

Sprawdzić,czy wskaznik za-czechepu (18) mazielony kolor.

Ustawic uchwyt (10) w poło-zeniu dospania.

Nigdy nie korzystać z trybu dwukolowego, gdy fotelik Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® jest zamocOWANY na stelaźu Stokke® Xplory.

Zdejmowanie z wozka
Ustawic uchwyt (10) w poło- zeniu do
przenoszenia.
Popchnac uchwyt zacepu (19) do góry i unieść
pionowo fotelik
Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®
z wozka, trzymajęc zauchwyt (10).

Prawo do reklamaksi

Klientowy przyśluguje spraw do reklamacji zgodnie z przyopsisami dotyczymi ochry prow konsumenckich obowiuzyjacymi w danym czasie; przypusy te moga roznic sie w zaleznosci od kraju. Zasadniczo firma Stokke AS nie przyznaje innych spraw ponad te wyznaczone przyżpiepis obowiuzyacja w danym czasie.

Prawo do reklamacji obowiazuje wyłacznie pod warunkiem uzytkOWANIA fotelika w sposob odpowiedni i z nalezyta ostroznoscia. Prosimy okontakt ze sprzedawca. Zdecyduje on,czy fotelik dostanie zwrocony producentowy do naprawy. Nie moza na zadać wymiany lub zwrotu,jsli mozliwa jest naprawa. Prawo do reklamacji nie ulega przydUzeniu wwyniku naprawy.

Prawo do reklamaci zostaje unieważnione:

• W przypadku braku dowodu zakupu.
• Jesli uterkiwynikajze ziego i nieprawidlowego uzytkowania.
• Jesli uterkiwynikajz nadužycia, blédnégo uzytkowania lub zaniedbania.
• W przypadku uzyciaNieoryginalnych częci lub akcesiorów.

Informacja spreżowa

Niniejszy produkt jest universnym fotelikiem dla daneci. jest on zatzierdzony zgodnie z regulacja nr 44.04 wraz z poprawkami do odólnégo zastosowania w samochodach i pasuje do woeszość, ale nie do wzystkich, siedzeń pasażera.

Prawidów montaż jest prawnopodobny, jejeli producent pojazdu za-mieść w podręczniku uzytkownika informacja,ź w samochodziedoğan zamontowac universalsny fotelik samochodowy dla tej grupy wiekowej.

Fotelik zostal zakwalifikowany jakoUniersalny zgodnie z bardziej surowymi wymaganiami niz zastosowane w przypadkuwczesniejszych projektow, ktoreNie posiadajtej adnotaci.

Dodatkowe informacja:

Upozorenie, Bezpećná jazda"

Upozornenie,bezpećná jazda" na držadle sedadla

nejazdit

bezpećná jazda

Poloha v aute