IZISLEEP - مفروشات سرير الطفل STOKKE - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم IZISLEEP STOKKE

+0 الم موعة ك م13-0 الوزن شه ًرا12-0 العمر :وافق مع المعا ر المرا عة ECE R44/04 م ا باره واع ماده

ق ال ق م بشكوى وفقا ل شر عات ما ة المس هلك النافذة ف أي وق مع ن ،وق م لك العم ل ق ال ق م بشكوى با ن م ل هذه ال شر عات من دولة إلى أ رى .بشكل عام ،ال من AS Stokkeأ ة قوق إضاف ة باإلضافة إلى وأك ر من لك الم دة من قبل ال شر عات النافذة ف أي وق مع ن.

ق ال ق م بشكوى صب ال ًا ف ع م و ود إ صال. ما كون الع وب نا ة عن االس ام ال طأ أو ر المناسب. ما كون الع وب نا ة عن إساءة االس عمال أو إساءة االس ام أو اإلهمال. اس ام أ زاء أو إكسسوارات ر أصل ة. ال االت ال ال ة: معلومات نقاط الب ع هذه ق ود أطفال »عالم ة« .إنه مع م وف ًقا لالئ ة رقم 40.44وسلسلة ع ال ها ،لالس ف المركبات وس ناسب معظم ،إن لم كن م ع ،مقاع الركاب.

هذا المقاس مناسب بصورة كب رة إذا أعلن مصنّع المركبة ف ك ب المركبة أن المركبة م ع بإمكان ة ب ق ود أطفال »عالم ة« لهذه الم موعة العمر ة. لق م صن ف ق ود األطفال هذه على أنها »عالم ة« بمو ب شروط أك ر صرامة من لك ال نطبق على ال صم مات المبكرة ال ال مل هذا اإلشعار. لمز من المعلومات: DutchKid FZCO Tel: +971 4 341 7500 E- mail: info@dutchkid.com

وب رص .الر اء إن ق ال ق م بشكوى ل س صال ً ا إال عن ما س م مقع ك بشكل ص اال صال بالبائع .وهو س قرر ما إذا كان ب إعادة المقع إلى المصنّع لل صل أم ال .ال مكن المطالبة باالس ب ال أو اإلعادة عن ما كون ال صل ممك ًنا .إن ق ال ق م بشكوى ال شمل

قم بم اذاة مب الوصلة )(17 لـ ™ Stokke® iZi Sleepمن ® BeSafeفوق ذراع المقع على العربة وقم ب ر كه مباشرة إلى األسفل إلى أن سمع صوت »نقر«

لل أك .قق من أن لون مؤشر الوصلة ) (18هو

قم ب ر ك مقبض ال مل )(10 إلى وضع ة النوم. ال س م أب ًا وضع اإلطار ن ما دام م م ع ™iZi Sleep ® Stokkeمن ® BeSafeعلى ه كل ®.Stokke® Xplory

اإلزالة من العربة قم ب ر ك مقبض ال مل )(10 إلى وضع ة ال مل. اض ط على مقبض الوصلة )(19 إلى األعلى وارفع ™iZi Sleep ® Stokkeمن ® BeSafeعمود ًا من العربة ،مع مقبض ال مل ).(10

):(13 قم ب فك ك العق المرنة لل طاء السفل . اس ب ال طاء فوق المنظم المركزي ).(5 قم ب فك ك القطع المرنة ال ال طاء ب ا ل زء المقع من ™ Stokke® iZi Sleepمن ®.BeSafe

إعادة رك ب ال طاء أع رك ب ال طاء ،باس ام ال عل مات أعاله ب ر ب معكوس .اب أ بس ب ال طاء فوق صف ة

عل مات ال س ل وفقا لل عل مات )على دا ل األ ط ة( .قم ب سل أ ط ة ™ Stokke® iZi Sleepمن ®BeSafe ب نظ ف الطقم و ًا بالماء والصابون المع ل.

إزالة ال طاء وإعادة رك به ر ى االن باه عن إزالة ال طاء ،نظ ًرا ألن إعادة ال رك ب م ب ر ب معكوس.

اضنة الرأس و شوة الطقم وال طاء الشمس .

إزالة ال طاء العلوي ):(11

قم بفك ال طاء من ال طافات الص رة على كال طرف ال زء األسود ومن دوارة ال طاء ).(9 قم ب ر ر األربطة المطاط ة ال ال طاء على ال انب ال ا ل من ال زء اف الس ابات على كال الطرف ن وقم ب فك ك شر ط .Velcro اس ب ال طاء من صف ة المقع .

إزالة ™ Stokke® iZi Sleepمن ® BeSafeمن الس ارة اض ط على أزرار ال ر ر ) (2وقم ب ر ك مقبض ال مل ) (10إلى وضع ة ال مل .قم ب ر ر زام النقاط ال ال ة من المشبك وإ راج ال زام من دل ل ال زام. وضع ة النوم والكرس مالة األطفال الرضع

الهزاز ،مالة األطفال الرضع

لوضع ™ ™Stokke® iZi Sleepمن ® BeSafeبوضع ة النوم ،اض ط على كال المقبض ) (2من دا ل مقبض ال مل ) (01وقم ب ر ك المقبض إلى رأس ™ Stokke® iZi Sleepمن ®.BeSafe بع وقوع ادث بع وقوع ادث ،ب اس ب ال ™ Stokke® iZi Sleepمن ® BeSafeوأ زمة أمان الس ارة .ر م أنها ق ب و ر م ضررة ،ق ع ز عن ما ة طفلك كما نب بها.

ب وضع طفلك ف ®BeSafe ™ Stokke® iZi Sleepمن وضع ة الطقم )(3

ضبط الطقم ):(3 اف موضع ال ز ن ) (22عن مؤ رة مقع الس ارة .قم بفك منظم الطقم ) ،(12وضعه ف ة ب عم الرباط من ال ا ل .أك الوضع ة الص من ب المنظم بالنقر.

ضع الطقم ) (3فوق أطراف ™Stokke® iZi Sleep من ® ،BeSafeقبل وضع طفلك ف المقع . ضع طفلك ف المقع وضع الطقم فوق الك ف وأ لق زام الطقم ) .(4اس ب المنظم المركزي ) .(5ب أن سع المسا ة ب ن الطفل والطقم إلصبع ن فقط .ب ع م ل ّ الطقم. عن ما كون وزن الطفل أك ر من 31ك م أو برز رأس الطفل فوق المقع ،ب نقل الطفل إلى مقع من الم موعة ،1م ل ™ iZi Sleepمن ®.BeSafe

»اض ط على أزرار ال ر ر ) (2من دا ل المقبض وقم ب ر ك مقبض ال مل )المش ( ) (10إلى أبع نقطة ممكنة من وضع »«الق ادة آمنة«« اال ن ن.

لل المس بشكل أفضل ،ضع المسن ال لف لمقع الراكب بشكل من صب أك ر إن أمكن«.

ال رك ب الص مؤشر »الق ادة آمنة« مؤشر »الق ادة آمنة« على مقبض ال مل ال قم بالق ادة الق ادة آمنة الوضع ةف الس ارة: الوضع اتالمسمو ةف الس ارة ،مع ال زام ذو ال ال ة نقاط فقط.

قق من مؤشر »الق ادة آمنة« ) (1على مقبض ال مل ) ،(10قرب زر ر ر المقبض ).(2

مهم :أ زمة األمان الص

هذا زام ذو نقط ن هذا زام ذو ال ة نقاط أك من عط ل الك س الهوائ أمام ™Sleep Stokke® iZiمن ® ،BeSafeهذا عن الك س الهوائ إلى وضع ة إ قاف ال ش ل الة وقوع ادث .را ع دل ل

مس م الس ارات إذا أ رت ل ك ساؤالت ول ك ف ة عط ل الك س الهوائ .أك من وضع ™ Stokke® iZi Sleepمن ®BeSafe بوضع ة موا هة لل لف. أك من أن مقبض ال مل ) (10هو بوضع ة

اس ب ال زام ذو ال ال ة نقاط ول مؤ رة ™ Stokke® iZi Sleepمن ® BeSafeوأ كم ش ى سماع صوت »النقر«. أك من أن زام ال صر ذو ال ال ة نقاط و ب ن القاع ة ) 16وطبقة المقع السفل ة. اس ب ال زام ذو ال ال ة نقاط عبر دل ل زام الك ف ) (12وف ة ال زام ) ،(14عن انب ال زام فقط .ا بع المؤشرات الزرقاء على المقع .قم بش ال زام ذو ال ال ة نقاط بإ كام ول ™ Stokke® iZi Sleepمن ®.BeSafe

أ كم ب أربعة مفا ض ط ب وارة ال طاء ) (9وعن مؤ رة ال طاء الشمس ) (7على ال طاء العلوي ).(11

مكن ل ّ القمة العلو ة لمن المز من

إلزالة ال طاء الشمس ،قم بفك مفا الض ط األربعة واض ط على المشابك على ه كل ال طاء ) (8ب رر ال طاء الشمس ) (7من دوارة ال طاء ).(9

رك ه كل ال طاء ) (8مباشرة إلى األسفل ف دوارة ال طاء ) (9إلى أن سمع صوت »نقر« لل أك من وث

1مؤشر »الق ادة آمنة« 2أزرار ر ر المقبض 3الطقم 4زام الطقم 5المنظم المركزي 6رباط المنفرج 7ال طاء الشمس 8ه كل ال طاء 9دوارة ال طاء 01مقبض ال مل )وكذلك مش زام المقع ( 11ال طاء العلوي 12دل ل زام الك ف 13ال طاء السفل 14ف ة ال زام 15دل ل زام الك ف 16القاع ة 17مب وصلة ®Stokke® Xplory 18مؤشر وصلة ®Stokke® Xplory 19مقبض وصلة ®Stokke® Xplory 20ف ة زام الك ف )الع د (3 21منظم الطقم 22موضع ز ن دل ل المس م

ال س م هذا المن قبل أن قرأ و فهم دل ل المس م هذا بالكامل .من أ ل وف ر أكبر ق ر ممكن من الرا ة ،ق م مقع ™Stokke® iZi Sleepمن ®BeSafeنظام االضط اع المب كر: مكن أن س قر طفلك بار اح ارج الس ارة والنوم ف ™Stokke® iZi Sleepمن ،®BeSafe بوضعه بوضع ة االس لقاء ال ام .نص Stokkeبع م ب ع أو شراء مقاع األطفال المس عملة. طورة الع من المقاع ال ُ باع بواسطة اإلعالنات الم ل ة ومب عات القطع المس عملة. ب أو مؤ رة المقع . ا فظ ب ل ل المس م هذا ف

ذ ر :ال س م أب ًا وظ فة اإلطار ن ب نما م ب ® BeSafeعلى ®Stokke® Xplory ™ Stokke® iZi Sleepمن ذ ر :قق دائ ًما من ب ™ Stokke® iZi Sleepمن ® BeSafeبإ كام على ® .Stokke® Xploryإن ع م ال ب بشكل مالئم ق ؤدي إلى إصابات ط رة أو وفاة

ذ ر :عن ما م ب مقع الس ارة على ه كل ®،Stokke® Xplory اال ن ن لألعلى باس ام مقع الس ارة.

دائما أ ناء إ راء ال ع الت على العربة و /أو مقع الس ارة. ال رك أب ًا طفلك بال مرافق ف ™ Stokke® iZi Sleepمن ®.BeSafe ذ ر :ال س م ™ Stokke® iZi Sleepمن ® BeSafeلف رة أطول من 5سنوات .ق ر ودة المواد ن ة الس امها لف رة طو لة.

قق دائ ًما من رك ب مقبض ال مل و ب ه قبل اس امه ف ال مل. ذ ر :ال ضع أب ًا مقع أمان الطفل ™ Stokke® iZi Sleepمن ® BeSafeعلى طاولة أو سط للعمل عل ه. ذ ر :ال طاء هو أ ® BeSafeمن دونه. م زات السالمة .ال س م أب ًا ™ Stokke® iZi Sleepمن ذ ر :ال س م أب ًا أ ة من ات نظ ف ش ™ Stokke® iZi Sleepمن ®.BeSafe ض ّر بالمواد المكونة لمقع

قم باس شارة إما مصنّع ق ود الطفل أو بائع ال زئة إذا كان ل ك أ ة

هذه المركبة مصنوعة لألطفال

رقم 16أو معا ر معادلة لها. ذ ر :قم دائ ًما ب ب طفلك بإ كام بواسطة الطقم الم وفر ف ® Stokkeمن ®.BeSafe ™iZi Sleep كل من ال زام ذي النقاط ال الث و زام أمان الطفل ذ ر :أك من إ كام ب للوقا ة من أي انفكاك ر مر وب للطفل أو ™ Stokke® iZi Sleepمن ® .BeSafeقق بشكل مس مر.

ب على م ع الركاب اس ام أ زمة األمان.

ذ ر :ضع ™ Stokke® iZi Sleepمن ®BeSafe مباشرة على مقع الراكب .ال س م أي ش ء م ل وسادة أو طبقة لرفع مقع الس ارة فوق مقع الراكب.

أك من اطالع م ع الركاب على ك ف ة

الة الطوارىء. ذ ر :أك من ب أم ع ك أو األ راض األ رى بإ كام .األم عة ر الم ب ة الة وقوع وادث. بإ كام ق س ّبب إصابات ش ة لألطفال والبال ن ف ذ ر :ب وضع األ راض الصلبة واأل زاء البالس ك ة من ™Stokke® iZi Sleep ال كون عرضة لل علق بمقع م رك أو باب المركبة أ ناء من ® BeSafeو ب ها ب االس ام ال وم للمركبة.

ذ ر :ال اول فك ك أو ع ل أو اإلضافة أي زء إلى ™ Stokke® iZi Sleepمن ر طر قة صنع أو اس ام أ زمة أمان الركاب. ® BeSafeأو

ب قراءة ال ل ل ب رص وإبقائه بالقرب من مقع الس ارة

ر :اقرأ هذه ال عل مات ب رص قبل االس ام وا فظ بها للر وع إل ها ف المس قبل. ق أ ر سالمة طفلك إذا لم بع هذه ال عل مات.

ذ ر :ال س م المقع بوضع ة النوم أو مقبض ال مل ف وضع ة ال مل عن رك به

ذ ر :طر ش -ال س م مقع الراكب الم هز بك س هوائ نشط. ذ ر :ال س م سوى ™iZi Sleep ® Stokkeمن ® BeSafeف مقع الراكب الم ه ن و األمام. ذ ر :ال سم سوى بال رك ب باال اه ال لف لمقع الس ارة فقط. ذ ر :ال قم ب رك ب سوى ™iZi Sleep ® Stokkeمن ® ®BeSafeالمزود ب زام ذي ال ة نقاط المع م من قبل الئ ة UN/ECE