IZISLEEP - מצעי תינוק STOKKE - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש IZISLEEP STOKKE

מדריך למשתמש Korisničke upute

+0 קבוצה ק“ג31-0 משקל 21-0 גיל :תואם לתקן משופר ECE R44/04

הזכות להתלונן ללקוח יש את הזכות להתלונן על פי חוק הגנת הצרכן בכל זמן נתון ,חקיקה אשר עשויה להשת־ נות ממדינה למדינה .באופן כללי ,חברת AS EKKOTSאינה מבטיחה זכויות נוספות מעל ומעבר לאלה המעוגנות בחוק והישימות בכל זמן נתון. הזכות לתלונה תקפה רק בעת שימוש במושב כהלכה ובזהירות .אנא פנה למשווק שלך .הם יחליטו אם יש להחזיר את המושב ליצרן לתיקון .לא ניתן לדרוש החלפה או החזרה אם אפשר לתקן את המושב .לאחר תיקון לא ניתן לקבל הארכה לזכות התלונה. הזכות להתלונן מבוטלת במקרים הבאים:

• כאשר הפגמים נגרמו עקב שימוש לקוי ולא נכון.
• כאשר פגמים נגרמו על ידי התעללות ,שימוש לרעה או רשלנות.
• כאשר נעשה שימוש בחלקים או אביזרים לא מקוריים. זהו התקן ’אוניברסלי‘ לריסון ילדים .מאושר על פי תקן מספר סדרה 44.04של תיקונים, לשימוש כללי ברכב והיא תתאים כמעט לכל מושב נוסע ,אבל לא לכולם. התאמה נכונה תהייה במידה ויצרן המכונית הצהיר במדריך שרכב זה מתאים להתקנה של התקן לריסון ’אוניברסלי‘ עבור קבוצת גיל זו. התקן זה ריסון לילדים סווג כ“אוניברסלי“ תחת תנאים מחמירים יותר מאלה שיושמו על מושבים שעוצבו מוקדם יותר אשר אינם נושאים הודעה זו. לקבלת מידע נוסף: Shevtov G. Reiss Distributors Tel: 972 9 8912314 E- mail: reissg@netvision.net.il

מידע של נקודות מכירה

שימוש במושב עם Stokke Crusi + Stokke Xplory

ישר את בית המחבר ) (71של מושב ™ Stokke® iZi SleepTMשל ® BeSafeמעל זרוע המושב בעגלה והזז כלפי מטה עד להשמע צליל ”קליק“ המאשר. בדוק שסימן החיבור ) (18ירוק.

הזז את ידית הנשיאה ) (10לתנוחת

לעולם אל תשתמש במצב שני גלגלים כאשר אתה מחבר את iZi SleepTM ® Stokkeשל ® BeSafeלשלדת ®.Stokke® Xplory

הזז את ידית הנשיאה ) (10למצב דחוף את ידית המחבר ) (91כלפי מעלה והרם את מושב ™iZi SleepTM ® Stokkeשל ® BeSafeבאופן אנכי מהעגלה עם ידית הנשיאה ).(01

הסרת הכיסוי התחתון ):(13

התר את הקשרים האלסטיים של הכיסוי התחתון. משוך את הכיסוי מעבר למתאם המרכזי ).(5 התר את הרצועות האלסטיות אשר מחברים את הכיסוי לפנים של מקום הישיבה של מושב ™iZi SleepTM ® Stokkeשל ®.BeSafe

התקנה מחדש של הכיסוי התקן מחדש את הכיסוי ,עקוב אחר ההוראות לעיל בסדר הפוך .משוך את הכיסוי מעל מסגרת המושב.

הוראות רחיצה את הכיסויים של מושב ™ Stokke® iZi SleepTMשל ® BeSafeיש לרחצם בהתאם להוראות )בדופן הפנימית של הכיסוי( .נקה את הרתמה ביד עם סבון עדין ומים.

הסרה והתאמה מחדש של הכיסוי. שים לב כאשר מסירים את הכיסוי ,החזרתו מחדש נעשית בסדר הפוך מההורדה. הסר את מגני הראש ,את ריפוד הרתמה ומגן השמש.

הסרת הכיסוי העליון ):(11 תק את הכיסוי מהווים הקטנים משני צידי החלק האחורי ומציר הכיסוי).(9 שחרר את רצועות הגומי המחברים את הכיסוי מתוך פנים הגב. פתח את הרוכסנים בשני הצדדים ושחרר את סרט הצמדן )סקוטש(. משוך את הכיסוי מהמושב.

דחוף את לחצני השחרור ) (2של הידית והזז את ידית הנשיאה ) (10למצב של נשיאה .שחרר את חגורת שלוש-הנקודות מהסוגר והסר את החגורה מהמוביל. מצב שינה ונדנוד של כיסא/מנשא תינוק

כיסא נדנדה ,מנשא לתינוק

לאחר תאונה ,יש להחליף את מושב ™ Stokke® iZi SleepTMשל ® BeSafeוכן את חגורות הבטיחות של רכבך .יתכן ויראו ללא נזק ,אין באפשרותם להגן על ילדך כפי שהם אמורים להגן.

כדי לשים את המושב ™ Stokke® iZi SleepTMשל ® BeSafeלתנוחת שינה ,דחוף את שני לחצני השחרור ) (2של הידית מהצד הפנימי של ידית הנשיאה ) (10והזז את הידית לכיוון ראש המושב Stokke® iZi SleepTMשל ®.BeSafe

כיצד להתאים את מושב ה Stokke iZi Sleep ™-של ® BeSafeלילדך

כוונון הרתמה ):(3 פתח את תא האכסון ) (22בגב מושב הבטיחות .נתק את מכוונן הרתמה ) ,(12ומקם אותו בתנוחה הנכונה על ידי תמיכה ברצועה מבפנים .וודא שהמכוונן נלחץ

הנח את הרתמה ) (3בצדי הStokke® iZi SleepTM™ - של ® ,BeSafeלפני שהושבת את ילדך. שים את הילד במושב והנח את הרתמה מעל לכתף וסגור את אבזם הרתמה ) .(4משוך את המכוונן המר־ כזי ) .(5בין הרתמה והילד צריך להיות מרווח של שתי אצבעות בלבד .הרתמה לא תהייה מפותלת. במידה והילד שוקל מעל ל 31-ק“ג או כאשר ראש הילד גבוה מעל המושב ,יש לשנות את מושב הילד למושב מקבוצה ,1לדוגמא מושב iZi ComortTM של ®.BeSafe

"דחוף את לחצני השחרור ) (2של הידית בצד הפנימי של הידית והזז את ידית הנשיאה )מהדק( ) (10לצד המרוחק ביותר האפשרי בין שני מצבי ""בטוח לנסיעה"".

ליצירת מגע טוב יותר ,כוון את משענת הגב של מושב הנוסע במצב אנכי ככל האפשר". בדוק את סימן "בטוח לנסיעה" ) (1על ידית הנ־ שיאה ) ,(10הנמצא ליד לחצן שחרור הידית ).(2

סימן ”בטוח לנסיעה“ סימן ”בטוח לנסיעה“ על ידית הנשיאה

בטוח לנסיעה כיצד למקם במכונית: תנוחות מותרות ברכב, אך ורק עם חגורת שלוש-נקודות.

התקנה במכונית חשוב :חגורות בטיחות נכונות

חגורת בטיחות מותן חגורת שלוש-נקודות חגורת שתי-נקודות

ודא כי כרית האוויר הנמצאת ממול למושב Stokke® iZi SleepTMשל ® BeSafeנוטרל, הכוונה היא לכבות את כרית האויר על מנת שלא תתנפח במקרה של תאונה .היוועץ במדריך למ־ שתמש ברכב שלך אם יש לך ספקות כלשהן כיצד לנטרל את כרית האוויר .ודא כי כיסא SleepTM Stokke® iZiשל ® BeSafeממוקם בתנוחה שבה חזית המושב פונה לאחור. ודא כי ידית הנשיאה ) (10נמצאת במצב של

משוך את חגורת שלוש-הנקודות מעבר לגב כיסא Stokke® iZi SleepTMשל ® BeSafeוהדק את חגורת הבטיחות בהשמע "קליק". ודא כי חגורת -3נקודות מסביב למותן ממוקמת בין הבסיס ) (16ומסגרת הכיסא התחתונה. משוך את חגורת שלוש הנקודות דרך מוביל חגורת הכתף ) (12וחריץ החגורה ) ,(14אך ורק מצד האבזם .עקוב אחר הסימנים הכחולים במושב. הדק את חגורת -3הנקודות מסביב למושב Stokke® iZi SleepTMשל ®.BeSafe

כיצד לחבר את כיסוי השמש

השחל את מסגרת הכיסוי ) (8אל ציר המגן ) (9עד להשמע צליל ”קליק“

ניתן לכוון את מגן השמש כדי לקבל הגנה רבה יותר.

להסרה ,הוצא את ארבעת הסוגרים ודחוף את התופסנים על מסגרת המגן ) (8כדי לשחרר את מגן השמש )(7 מציר המגן ).(9

חזק את ארבעת הסוגרים בציר הכיסוי ) (9ומאחורי מגן השמש )(7 עד לכיסוי העליון ).(11

חלקים חיוניים 1סימן ”בטוח לנסיעה“ 2כפתורים לשחרור ידית 3רתמה 4אבזם רתמה 5מכונן מרכזי 6רצועת מסעף

7סוכך שמש 8מסגרת הסוכך 9ציר הסוכך 10ידית נשיאה )בנוסף מהדק לחגורת הבטיחות( 11כיסוי עליון 12מוביל חגורת כתף 13כיסוי תחתון 14חריץ חגורה 15מוביל רצועת כתף 16בסיס 17בית המחבר של ®Stokke® Xplory 18סמן מחבר של ®Stokke® Xplory 19ידית מחבר של ®Stokke® Xplory 02חריץ חגורת כתף )(3x 12מכוונן רתמה 22תא אכסון עבור מדריך למשתמש

אין להשתמש במוצר זה רק לאחר שקראת בקפדנות והבנת מדריך זה .על מנת לספק נוחות מרבית ,מושב ה Stokke® iZi SleepTM™-של ® BeSafeמציג את מערכת ההסבה החדשנית: מחוץ לרכבך ילדך יכול לנוח בנוחיות ולישון במושב ™ Stokke® iZi SleepTMשל ®,BeSafe כאשר הוא/היא נמצאים בתנוחת שכיבה מוחלטת Stokke .ממליצה לא לרכוש או למכור מו־ שבים לילד מיד שניה .מושבים רבים לילד הנמכרים על ידי פרסומים מקומיים וסוכני מכירות נתגלו כמסוכנים .אנא שמור על מדריך למשתמש זה בכיס האחורי של המושב.

כיצד להתאים את מושב ה Stokke® iZi SleepTM™-של ® BeSafeלילדך......................

הסרה והתאמה מחדש של הכיסוי...................................................................................

אזהרה :כאשר המושב מחובר לשלדה של ה ,Stokke® Xplory® -אין להגביה את שני החלקים המחוברים ממושב הנוסע. אזהרה :כאשר אתה מבצע כיונון לעגלת הילדים ו/או למושב הנוסע תמיד הורד את ילדך. אזהרה :לעולם אל תשאיר את ילדך ללא השגחה במושב ™ Stokke® iZi SleepTMשל ®.BeSafe אזהרה :אין להשתמש במושב ™ Stokke® iZi SleepTMשל ® BeSafeיותר מ 5-שנים .בשל בלאי ,איכות החומר עלולה להשתנות. אזהרה :כאשר אתה נושא את מושב הבטיחות ודא תמיד שידית המושב במצב נשיאה ונעולה כראוי.

אזהרה :אל תשים את מושב ה Stokke® iZi SleepTM™ -של ® BeSafeעל שולחן או משטח אזהרה :הכיסוי הוא אביזר בטיחות .לעולם אל תשתמש במושב ™ Stokke® iZi SleepTMשל ® BeSafeבלעדי הכיסוי. אזהרה :אין להשתמש בחומרי ניקוי חריפים :הם עלולים להזיק לחומרי מושב הiZi SleepTM™- ® Stokkeשל ®.BeSafe אזהרה :אם יש לך ספקות ,התיעץ עם יצרן או משווק של התקן ריסון לילדים. אזהרה :הרכב מיועד לילדים מגיל 0ועד למשקל המקסימלי של 13ק“ג.

אזהרה :תמיד אבטח את ילדך עם חגורה שסופקה עם מושב Stokke® iZi SleepTMשל ®.BeSafe אזהרה :ודא שחגורת שלוש-נקודות וחגורת בטיחות של ילדך מהודקים היטב ,על מנת למנוע כל תזוזה לא רצויה של ילדך או של מושב ™ Stokke® iZi SleepTMשל ®.BeSafe בדוק לעיתים תכופות. אזהרה :על כל הנוסעים להיות חגורים בחגורות בטיחות. אזהרה :מקם את המושב ™ Stokke® iZi SleepTMשל ® BeSafeעל מושב הנוסע .אסור להשתמש בשום אמצעי, כגון :כרית או מעיל על מנת להגביה את מושב הבטיחות מעל מושב הנוסע. אזהרה :ודא כי כל הנוסעים יודעים כיצד לשחרר את ילדך מהמושב במקרה חירום. אזהרה :חפצים קשיחים וחלקים מפלסטיק של ™ Stokke® iZi SleepTMשל ® BeSafeחייבים להיות מקובעים כדי שלא ילכדו על ידי טלטלה של המושב או בדלת הרכב במהלך שימוש יום יומי של הרכב. אזהרה :גם מושב ™ Stokke® iZi SleepTMשל ® BeSafeשאינו בשימוש חייב להיות קשור אזהרה :אל תנסה לפרק ,לשנות ,או להוסיף חלקים למושב ™ STOKKE® iZi SleepTMשל ® BeSafeאו לשנות את מבנה או אופן השימוש בחגורות הבטיחות. אזהרה :לעולם אל תשתמש בתפקוד של שני גלגלים כאשר מושב Stokke® iZi SleepTMM של ® BeSafeמחובר ל.Stokke® Xplory®- אזהרה :תמיד ודא שמושב ™ Stokke® iZi SleepTMשל ® BeSafeמחובר כיאות לXplory®- ® .Stokkeחיבור כושל עלול לגרום לפציעה חמורה או למוות של ילדך.

אזהרה :ודא שמטען או כל פריט אחר מאובטחים כראוי .מטען שאינו קשור עלול לגרום לפציעות חמורות לילדים ולמבוגרים במקרים של תאונות.

יש לקרוא בקפדנות ולשמור בסמוך למושב בטיחות לילד.

אזהרה :קרא הוראות אלה בקפידה לפני השימוש ושמור עליהן לעיונך בעתיד .אי-ציות להוראות אלה יכול לפגוע בבטיחות ילדך. אזהרה :אסור להתקין מושב זה כאשר הוא נמצא בתנוחת שינה או כאשר ידית הנשיאה במצב נשיאה. אזהרה :סכנה חמורה -אסור להתקין מושב בטיחות על מושב נוסע עם כרית אוויר

אזהרה :השתמש במושב של ™iZi SleepTM ® Stokkeשל ® BeSafeאך ורק על מושב נוסע הפונה קדימה. אזהרה :התקנת מושב בטיחות מותרת רק כאשר גב המושב פונה קדימה. אזהרה :התקן את מושב iZi SleepTM ® Stokkeשל ® BeSafeעם חגורת שלוש־ נקודות מאושרת על פי תקן של UN/ECE מספר 61או תקנים שווה ערך אחרים.