IZISLEEP - Bebek nevresimi STOKKE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU IZISLEEP STOKKE

yuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

：y

Shevtov G. Reiss Distributors

Tel: [phone]

E-mail: [e-mail]

Stokke® Crusi · Stokke® Xplory®

(71) iZi SleepTM uynu yu BeSafe uynu yu uynu uynu uynu uynu

.（18）nnn

(10)

Yenilenmiş standarda uyumludur:
ECE R44/04
Test Edildi ve Onaylandi

BidiNobiJaE HOBi peJaKzIcTaHdapTy: ECE R44/04 Bnnpo6oByaHo Ta CxbaJeHO

TR Dikkatlice okunup araba koltuğuyla birlikte tutulacaktir.

UYARILAR

DIKKAT: Ürünü kullanmadanforcesbu talimatlari dikkatlice okuyunuz ve ileride yeniden basvurmak uzere saklayiniz. Burada gele ton talimatlari

uygulamazsaniz cocugunuzun gvenligini tehlikeye atabilirsiniz.

DIKKAT: Koltugu arabaniza yerleştilidken sonra uyuma pozisyonunda veya tatsächı kolunu tatsächı pozisyonunda KULLANMAYINIZ.

DIIKKAT: ASIRI TEHLIKELI - Aktif hava yastigi olan bir yolcu koltugnda KULLANMAYINIZ.

DiKKAT:BeSafeStokkeiZi SleepTM urununYALNIZCAonebakan yolcu koltuklarinda kullaniz.

DIIKKAT:Araba koltuGunun YALNIZCA arkaya bakacak sekilde montesine izin verilmektedir.

DIKKAT:BeSafeStokke iZi Sleep koltugunu YALNIZCA UN/ECE'nin 16 no'lu yonetmeligne uygun veya esit standartlara sahip 3 noktali kemerle kullaniniz.

DIIKKAT: Cocugunuzu daima BeSafe® Stokke® iZi Sleep™ ile birlikte gelen kemerle emniyete aliniz.

DIKKAT: Cocugun veya BeSafe® Stokke® iZi Sleep™ koltugunun istenmeyen sekilde yerlerinden hareket etmesini engellelemek icin

3 noktali kemerin ve;cocuk emniyet kemerinin sikica baglandigindan emin olunuz. Surekli kontrol edin.

DIKKAT: Tum yolcular emniyet kemeri takmaldir.

DIKKAT: BeSafe® Stokke® iZi Sleep™ koltugun doğrudan yolcu koltuguna yerleştiniz. Araba koltugunun seviyesini yolcu koltugundayken yükseltmek icin yastik veya palgo gibi herhangi bir nesne KULLANMAYINIZ.

DIKKAT: Bütün yolcularin acil durumlarda Çocuğunuzun koltuktan)nasil kaldirilacgün biligiinden emin olunuz.

DIKKAT: Valizlerin veya diger nesnelerin gerekti gibi emniyete alindiignan emin olunuz. Emniyete alinmami s valizler kaza durumunda cocuklara ve yetiskilere ciddi zarar verebilir.

DIIKKAT: BeSafe® Stokke® iZi Sleep™ koltugunun sert malzemeleri ve plastik kismilari aracin günluk kullanimi sirasinda hareket edebilen bir koltuga vya aracin kapisina takilmayac seksilde yerleştinilmeli ve monte edilmelidir.

DiKKAT: Kullanilmayan bir BeSafe® Stokke® iZi Sleep™ koltuğu araccta yine de emniyette tutulmaldir.

DIKKAT: BeSafe® Stokke® iZi Sleep™ koltuğunu sökmeye, üzerindedehyşiklik yapmaya veya herhangi bir ekleme yapmaya ya da yolcu emniyet kemerlerinin yapim ve kullanım seklinidehyşistirmeye ÇALISMAYINIZ.

DIIKKAT: BeSafe® Stokke® iZi Sleep™ koltugu Stokke® Xplory® ürününe baglýken iki tekerlek fonksiyonunu asla kullanmayiniz.

DIKKAT: BeSafe® Stokke® iZi Sleep™ koltugün un Stokke® Xplory® 'ye sikica baglandigindan emin olunuz. Gerektigi gibi baglanmamasi, cocosunuzuncidii anlamda yaralanmasina veya olumüne yol acabilir.

DIKKAT: Araba koltuğu Stokke® Xplory® govdesine®, haldeyken bu kombinasyon arabakoltugundan tutulup kaldirilmamalir.

DIIKKAT: Bebek arabasina ve/veya araba koltuğuna ayarlama yaparken daima Çocuğunuzu kaldiriniz.

DIKKAT: Cocugunuzu BeSafe® Stokke® iZi Sleep™ icerisinde asla yalniz birakmayiniz.

DIKKAT BeSafe® Stoke® iZi Sleep™ koltugunu 5 yildan uzun sure KULLAN-MAYINIZ. Eskime sebebyle malzemelerin kalitese degisebilir.

DIIKKAT: Taşimadan once taşima kolumun dik ve tamamen kilitli durumda oludgünandan daima emin olunuz.

DIIKKAT: BeSafe® Stokke® iZi Sleep™óc emniyet koltugunu masaya veya tezgah üzerine KOYMAYINIZ.

DIKKAT: Kilif bir emniyet özelliğdir. BeSafe® Stokke® iZi Sleep™ koltuğunu asla kilfsiz kullanmayınüz.

DIKKAT: Asindirici temizleme urunleri kullanmayiniz; bunlar BeSafe® Stokke® iZi Sleep™ kolugun unyapi maddesine zarar verebiril.

DIKKAT: Emin olmadigüniz konular icin, cocuk koltugu ureticisine ya da saticiya danisiginiz.

DIIKKAT: Bu araç, yenıdoğann en yüksek ağırlik olan 13 kg'ye kadar;cocukların kullanimi icindir.

Giris

Bu kullanim kilavuzunu tamamen okuyup anlamadan bu urunkullanmayiniz. Olasi en yuksek rahat kullanim ozelliigini sunmak icinBeSafe* Stokke iZi SleepTM koltugu yeniligi katlanabilir sistemasahiptir:cocugunuz arabanin disindayken BeSafe* Stokke iZi SleepTM icerisinde dumduz yatarak huzurla uyuyup dinlenebilir. Stokke cocosk koltuklarininikinci el satilmamasini vya satin alinmamasini onerir.Yerel cevre ilanverilerek vya araba bagaji satislariyla satilan cogu koltugun tehlikeli oldugu gozlenmistir. Bu kullanim kilavuzunu koltugun arkasindaki cepte saklayiniz.

icindekiler

UYARILAR. 46
Önemli parçalar 50
Katlanir siperligin takilmasi 51
Araba icinde kurulum 52
BeSafe® Stokke® iZi Sleep™ koltuguna cocugunuzun yerleşirilmesi 54
BeSafe® Stokke® iZi Sleep™ koltugunun arabadan sökülmesi. 55
Kilfin cikartilmasi ve takilmasi 56
Yikama talimatlari 57
Koltugun Stokke Xplory ile kullanimi 58
Sikayet hakki 59
Sati noktas bilgisi 59

Önemli parçalar

1 "yola cikmak guvenli" işareti
2 Kolu serbest birakma duğmeleri
3 Emniyet kemeri
4 Emniyet kemeri tokasi
5 Orta ayarlama kismi
6 Bacak arasi bagi

7 Katlanir siperlik
8 Siperligin govdesi
9 Siperlik dondurucu
10 Taşima kolu (aynca emniyet kemeri seksilastirici)
11 Üst kihf
12 Omuz kemeri kilavuzu
13 Alt kilif
14 Kemer yuvasi
15 Omuz kemeri kilavuzu
16Taban
17 Stokke Xplory baglanti yuvasi
18 Stokke Xplory® baglantı östergesi
19 Stokke Xplory baglanti kolu

20 Omuz kemeri yuvasi (x 3)
21 Emniyet kemeri ayarlayicişi
22 Kullanim kilavuzuicensaklama bolumu

Katlanir siperliqin takilmasi

Siperligin govdesini (8) siperlik dondurucunun (9)icine dokru "tik" sesini duyana kadar ittin.

Dort cigtiti da siperlik dondurucusune (9) ve katlanabilir siperlijin (7) arkasindaki ust kilifa (11) baglayin.

Daha fazla koruma sekslamak 参数 gölgelik dondürülebilir.

Cikarmak icin, dort cti ci t da czun ve siperlin govdesindeki (8) klipsleri iterek katlanabilir siperlin (7) siperlik tanduruciden (9) kurtulmasini saglayin.

Araba化进程 kurulum

Önemli: Dogru emniyet kemeri

Bu 3 noktalbir kemerdir
Bu 2 noktali bir kemerdir

BeSafe® Stokke® iZi Sleep™ koltugunun önundeki hiçbir hava yastiginin etkin olmadiğindan emin olun; yani hava yastigini kaza yaparsaniz ŞİMSYECEK sekilde PASIF hare getirin. Haca yastigini nasil pasif hare

getireceginizi bilmiyorsaniz arabanin kullanim kilavuzuna bakin. BeSafe® Stokke® iZi Sleep™ koltugunu arkaya bakar seksilde yerleştinir.

Tāṣima kolunun (10) tāṣima pozisyōnunda olmasīnī saglayin.

3 noktali kemeri BeSafe® Stokke® iZi Sleep™ koltuğun unArkasindan dolaşirarakçekin ve"tk"sesi gelecek sekilde baglayin.
3 noktali kemerin bel kismin taban (16) ile alt oturma kismi arasinda yerlestirildiginden emin olun.
3 noktali kemeri omuz kemeri
klavuzunun (12) ve kemer yuvasinin (14) icerisindenGPCiripyalnizca tokanin
bulundugu taraftan cekin. Koltuktaki
mavi isaretleri takip edin. 3 noktali
kemeri BeSafeStokke iZi SleepTM
cevresinde iyice siklastirin.

Kolun ic kismindaki kolu serbest birakma dugmelerine (2) basin ve tasima kolunu (siklastriciyi) (10) 2"yola cikmak guvenli" pozisyonlarinin en ileri noktasina kadar ittirin.

Daha iyi temas icin mumkunse yolcu koltugunun arkaliigini daha dik konuma getirin.

Taśima kolu (10) uzerinde, kolu serbest birakma dügmesinin (2) yanindaki "yolaçikmak güvenli" iṣaretini (1) kontrol edin.

Doğru kurulum:

"Yolaçıkmakgüvenli"isareti

taśima kolu uzerindeki "yola"—cikmak guvenli" iṣareti

yolaçikmayin

yola cikmak guvenli

Araba icerisinde yerlesim

Araba icerisinde yalnizca 3 noktali kemerle izin verilen konumlar.

BeSafe® Stokke® iZi Sleep™ koltuğuna;cocuğunuzun yerleşbirilmesi

Emniyet kemerinin (3) konumu
Cokyuksek

Cokalcak

Doğru

Emniyet kemerinin (3) ayarlanmasi:

Araba koltugunun arkasindaki saklama bolumunu (22) acin. Emniyet kemeri ayarlayicisin (21) cikartin, ve kemeri iceriden desteklemek suretiyleogrukonumuna getirin. Ayarlayicin "tik" sesiyleyerine oturduugundan emin olun.

Cocuğunuzu koltuga oturtmadanocrine emniyet kemerlerinin (3) BeSafe® Stokke® iZi Sleep™ in kenarlarina dokru açık olmasini saglayin.

Cocugu koltuga yerleştin ve emniyet kemerini omuz üzerinden getirip emniyet kemeri tokasiyla (4) kapatin. Orta ayarlama kismini cekin (5). Cocuk ile emniyet kemeri arasi yalinizca iki parmak girecek kadar olmaldir. Emniyet kemeri dondürülmemelidir.

Cocuk 13 kg'in uzerine sekstiğnda veya cocosun basi koltuşun uzeriniGPCE kadar buyüduğunde, cocos ürneşin iZi ComfortTM by BeSafe® gibi 1. grup bir koltuga gezemelidir.

BeSafe® Stokke® iZi Sleep™ koltuğunun arabadan sökülmesi

Kolu serbest birakma Düğmelerine (2) basin ve tatsächı kolunu (10) tatsächı pozisyonuna getirin. 3 noktali kemeri tokasindan serbest biraktırın ve kemeri kemer klavuzundan ayırın.

Uyuma pozisyonu ve sallanan koltuk/bebek taşıyci

Sallanan koltuk, bekabtayici

Uyuma koltuğ

BeSafe® Stokke® iZi Sleep™ koltugunu uyuma pozisyonuna getirmek ici tāṣma kolumun (10) iç kisminda yer alan kolu serbest birakma Düğmelerine (2) basin ve kolu BeSafe® Stokke® iZi Sleep™ koltugunu baş kisminadoğan itin.

Kaza sonrasi

Bir kaza sonrasi BeSafe® Stokke® iZi Sleep™ koltugu ve arabanizin emniyet kemerleri yenilenmelidir. Zarar gormemis gibiGORUNseler de cocugunuzu gerektigi gibi koruyamayacak durumda olabilirler.

Kilifinçikartilmasi ve takilmasi

Kilfiçikartirken dikkatli olun, yeniden yerine takilmasi ters sirayl yapilir.

Baskrayan kismi, kemer yastikarini ve gunes siperligini kaldirin.

Ust kismn (11) kaldirilmasi:

• Üst kismı arka kismın her iki tarafindakikıçük kancelardan ve siperlik dondürucüden (9) ayirin.
• Üst kismi arkain ic tarafina baglayan kauçuk bantleri serbest birakin.
  Her iki taraftaki fermuarlari acin ve Velcro bandi ayirin.
• Üst kismi koltuktan Çekin.

Alt kismin (13) kaldirilmasi:

• Alt kismin elastik Düğümlerini gezün.
  Kilifi orta ayarlama kismindan (5)心得in.
• Kilifi BeSafe® Stokke® iZi Sleep™ in koltuk kismiminicine baglayan elastik parçaları yüzün.

Kilifin takilmasi

Yukarida verilen talimatlari tersten takip ederek kilifi yeniden yerine takin. Kilifi koltuğun üzerine.Doğruçekerek takmaya baslayin.

Yikama talimatlari

BeSafe® Stokke® iZi Sleep™ kliflani (kliflarin ic kisminda) verilen talimatlara gore yikanmaldir. Emniyet kemerini elde su ve hafif sabun ile yikayin.

Koltuğun Stokke® Xplory® + Stokke® Crusi ile kullanimi

BeSafe® Stokke® iZi Sleep™
baglanti yuvasini (17) pusetin
üzerindeki koltuk seksintisi ile
ayni hizaya getirin ve "tik"
sesini duyana kadar aşaqı
dogru itin.

Baqlanti gostergesinin (18)
yesil oldugunu kontrol edin.

Tāṣima kolunu (10) uyuma
pozisyonuna getirin.

BeSafe® Stokke® iZi Sleep™ koltugu Stokke® Xplory® govdesine monte halde oldugu surece asla iki tekerlek modunda kullanmayin.

Pusetten ayirma

Tāṣima kolunu (10) tāṣima
pozisyonuna getirin.
Baglanti kolunu (19) yukariya
dōgru itin ve BeSafe® Stokke®
iZi Sleep™ i tāṣima kolunu (10)
kullanarak pusetten dik bir
sekilde kaldirin.

Sikayet hakki

Geçerliğini her zaman muhafaza eden ve ülkeş edülkeye farkliliklar Güsteren yürüluktke tüketici koruma kanununa uygün olak物业管理 Şikayette bulunma hakkina sahipir. Genel anlamda, Stokke AS yürüluktke kanunun belirttklerinin haricinde ve üstunde ilave haklar-SAğlamamaktadir.

Sikayet hakki koltuğun yalinizca gerektigi gibi ve dikkatle kullanilmasi durumundaGPCERIolacaktir.Lutfen saticinizla gorusunuz.Saticinizkoltuğun tamir icin ureticije goenderilip goenderilmemesi gerektigine karar vereceklerdir.Tamirin mumkun oldugu durumlarda yenileme veya iade soz konusu olmayacaktir. Sikayet hakki tamirden sonra uzatilmayacaktir.

Sikayet hakki su durumlarda ortadan kalkar:

• Satişi olmadigiind.
• Hatalar yanlis ve uygunsuz kullanimdan kaynaklandiğnda.
• Hatalar istismar, hor kullanma veya ihmalkarlik sebebile olustugunda.
• Original olmayan parçalar veya aksesuarlar kullanildigianda.

Satos noktasi bilgisi

Bu "Evrensel"birçocukkoltugudur.Yönetmelik 44.04 serisidehyşiklikler kapsamindaaraçici genel kullanima uygundur ve hepsine olmasa daçoğu yolcu koltuklarina uyar.

Aracin üreticisi araç el kitabinda o aracin bu yas grubu icin "Evrensel"bir Çocuk koltugunu kabul eder Özellakte oldugunu belirtmie,ogrdu kurulum gerçeklesmesi muhtemeldir.

Bu cocos koltugu, bu ibareyi tasimayan onceki tasarimlarda uygulanan-lardan daha sik sartlar altinda "Evrensel"olarak siniflandirlmistir.

Daha fazla bilgi icin:

Nest By Mozaik

Tel: [phone]

E-mail: [e-mail]

UK YBaJHo IpoUHTaIe Ta 36epiraTe pa3OM i3 cIMM aBTOMo6iJIbHIM KpIClOM.

PONPEJXEHNA

PONIEPEJXEHH: Ipeep noaTkom BnKOpNCtAHN BnPo6y yBaXHO 03Ha-omTeca 3iEIO IHcTpKciEIO Ta 36peXjtB II IJa IOdaIbWoTO BnKOpNCtAHN. HeBnKOHaHH qnx BkazIBOK MOKe npz3BeCTn Do 3arpo3n 6e3neCi BaWOI DNTINH.

PONIEPEJXEHH:3ABOPOHETBCB BVKOPNCOTBYATN CE KpICNo BCTa-HOBNEHM BAVTOMOJI IN PNOJOeHHI DnA CHy ABO 3 NiHrTO pUcKOIO nI nepeheceHH.

PONPEJXEHNA: EUYKHEBE3NEUHO-HI BYKOMY PA3I He BnKOpNCTOBByTe DITRAe KpICNo Ha nacaxkpcbKOmy CnuDHHaBTOMo6JI 3 yBIMKHeHOIOyuKoHO 6e3neKn.

PONIEPEJXEHH: DITYe KpICNo Stokke iZi SleepTM KOMnAHii BeSafe MoxHa BnKOpNCtOByBaTn IINLIe Ha nacaxnpcbKommy cnDinHi ABTomO6JIa, NOBepHyTOMy BnepeI.

PONPEJXEHH:ДITYe KpICNo DnA bTOMOJIЯ MOxHa BCTaHOBJIbOATN JINIIE 3aDHBIO CTOPHOIO Bnepe.

PONEPEDKEHH:ДиTЯчКрслОStokke iZi SleepTM komnaHii BeSafeMOxHa BCTaHOBIIOBaTN NIISe 3 peMe-

Hem 6e3neKn aBtOMoBijbHorO cnDINHn 3 KpInIeHHaM Do Tpbox ToOk,IO BIDNObiAe BmOram NoCTAHOBu UN/ECE Homep 16 abo IHnx NODi6Hnx CTahdaptib.