IZISLEEP - Babysengetøy STOKKE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING IZISLEEP STOKKE

ADVARSEL: Løse genstande i bilen skal sikres eller fjernes. Usikret bagage kan paføre born og voksne alvorlige skader ved en ulykke.

Sovestilling og vuggestol/ bær til nyfodt barn

Vuggestost/nyfodt-baer

Sovestol

Afmontering fra vognunderstellet

Godkjent i henhold til revidert standard:

ECE R44/04

Testet og godkjent

Zgodny z nastepujacnorma:

ECE R44/04

Les bruksanvisingen nøye for montering og oppbevar denSAM men med barnestolen i ettertid.

ADVARSLER

ADVARSEL: Les dette bruk-sanvisingen nøye for bruk og oppbevar den for fremtidig reference. Ditt barns sikkerhet kan pavirkes dersom du ikke folger disse instruksjonene.

ADVARSEL: IKKE monter barnestolen i liggestilling ell er med bareahandaket i bareposisjon i bilen.

ADVARSEL: EKSTREM FARE - skal IKKE monteres i passasjersete med aktiv kollisjonspute.

ADVARSEL: Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® skal bare brukes i forovervendt passasjersete.

ADVARSEL: BARE bakovervendt
innstallsjon av barnestolen er
tillett.

ADVARSEL: Stokke® iZi Sleep™ fra

BeSafe® skal KUN monteres med 3-punkts sikkerhetsbelter i henhold til UN/ECE reglement nr. 16 aller tilsvarende standard.

ADVARSEL: Barnet skal alltid varee fastspent nár det sitter i Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe®.

ADVARSEL: Sjekk med javne mellomrom at både 3-punkts sikkerhetsbeltet og internbeltet er festet godt.

ADVARSEL: Alle passasjerer skal vare festet med sikkerhetsbelte.

ADVARSEL: Plasser Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® direkte på passasjersetet. IKKE bruk noe mellem passasjersetet og barnestolen som hever stolen, som f.eks en pute.

ADVARSEL: Vær sikker på at all baggasje og lose objekter er plassert sikkert. Usikret bagasje kan forårsake omfattende skader på barn og voksne i en ulykke.

ADVARSEL: Faste artikler og plastikkdeler fra Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® må ∀e festet og installerät sik at de/DD ke er i fare for Å blikemt mellom et flyttbart sete eller i en bildör.

ADVARSEL: Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® skal være festet ordentlig i bilen ogss'nar den ikke er i bruk.

ADVARSEL: IKKE demonter, modifier erer tilfoy noe pa Stokke iZi Sleep ^※ fra BeSafe ^※ ell bilbeltet.

ADVARSEL: Bruk ALDRI tohjulsfunksjonen nár Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® er koblet til Stokke® Xplory®.

ADVARSEL: Forsikre deg alltid om at Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® er ordentlig festet til Stokke® Xplory®. Feil montering kan resultere i alvorlig skade aller død ved en eventuell ulykke.

ADVARSEL: Forlat aldri barnet uten tilsyn i Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe®.

ADVARSEL: IKKE bruk Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® lenger enn 5 År. När materialene eldes kan kvalitet og sikkerhet forringes.

ADVARSEL: Forsikre deg alltid om at baerehandtaket er lasti riktig possijon fcr du bærer barnestolen.

ADVARSEL: Plasser ALDRI barnestolen Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe®
på et bord eller benkeplate.

ADVARSEL: Trekket er en sikkerhetskonstruksjon. Bruk aldri Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® uten trekket.

ADVARSEL: Bruk aldri sterke vaskemidler, disse kan skade materialene i Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe®.

ADVARSEL: Dette hjelpemiddelet er ment for barn fra 0 maneder og opp til en maksimal vekt på 13kg

Innledning

Produktet skal ikke brukes for du har nøye lest og forstätt denne bruksanvisingen. Liggesystemet fra Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® er en innovativ nyutvikling for at barnet skal ha det sä komfortabelt som mulig: Utenfor bilen kan barnet ditt hvile aller sieve videre i Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® ved Å juste til liggestilling. Stokke anbefaler at barnestoler ikke kjöpes eller selges brukt. Mange barnestoler som er kjøpt brukt har vist seg ÅVBRE til fare for barnet. Bruksanvisingen skal oppbevares sammen med barnestolen.

Innhold

ADVARSLER. 32

Viktige deler. 36

Montering av solskjerm 37

Montering i bil 38

Plassering av barnet i Stokke iZi Sleep ^器 fra BeSafe 40

Demontering av Stokke iZi Sleep ^TM fra BeSafe ^® fra bilen 41

Demontering / montering av trekk 42

Vaskeanvising 43

Bruk av setet med Stokke Xplory 44

Klagerett 45

Kontroller for kjop 45

Viktige deler

20 Skulderbelte gjennomf.org (3x)
21 Beltejusterer
22 Oppbevaringsrom for bruksanvisning.

Montering av solskjerm

Dra skjermrammen (8) ned til skjermrotatoren (9) helt til du hører et "klikk".

Fest fire trykknapper til skjermrotatoren (9) og pa baksiden av solskjermen (7) til det Øvre trekket (11).

For a gi mer beskytelse kan man vri pa visiret.

For Å fjerne, knepp opp
trykkknappene og trykk inn
utløserkappene på skjermrammen (8) sä solskjermen
løsner (7) fra skjermrotoren (9).

Montering i bil

Viktig: Riktig setebelte

Sorg for at bareehandtaket (10) er i riktig posisjon.

Dra 3-punkts-belte rundt baksiden av Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® og fest setebeltet med et "klikk".

Sorg for at hoftebeltedelen er plassert mellom sukkelen (16) og det nedre stolskallet.

Dra 3-punkts-beletet gjennom skulderbeltef.orgen (12) og beltesporet (14), kun pa sider med sikkerhetsbeltas. Folg de bla indicatorenpa setet. Stram 3-punkts-beltettilstrekkelig rundt Stokke iZi Sleepfra BeSafe.

Trykk inn utloserknappene (2) pa innsiden av barehandtaket og flytt barehandtaket (strammeren) (10) til den andre av de to "sikker i bil" posisjonene.

For bedre kontakt med ryggen pa passasjersetet, juster ryggen til en mer oppreist stilling hvis mulig.

Sjekk "sikker i bil" indikatoren (1) som du finner i nærheten av utloserknappen (2) på bærehändtaket (10).

Riktig montering:

"sikker i bil" indicator "sikker i bil" indicator pa bareahandtak

ikke kjør

sikker i bil

Posisjon i bil Tillatte posisjoner i bil, bare med 3-punkts-belte.

Plassering av barnet i Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe®

Nivskulderbeltet (3)
For hoyt

For lavt

Riktig

Tilpassing av skulderbeltene (3):

Forst apnes oppbevaringsrommet (22) i ryggen pa setet. Skulderbelteferingen (21) losnes og plasseres i korrekt possisjon. Trae selene i tilsvarende posisjon fra innsiden. Forsikre deg om at justeringen er klikket ordentlig pa plass.

Legg internbeltene (3) over sidene på Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®, før du setter barnet i stolen.

Plasser barnet i stolen og legg beltene over barnets skuldre og lås beltelåsen (4). Stram beltene ved Å dra sentraljusteringen (5) rett fremover. Beltene skal ditse sÅ stramrt som mulig og det skal kun være plass til to fingerbredder mellom beltet og barnet.Pass pÅ at beltene ikke er blitt vridd.

Bytt barnestol til for eksempel iZi Combi ™ aller iZi Combi ISOfix fra BeSafe® for gruppe 0/1纳税 barnet veier mer enn 13kg aller纳税 barnets hode rekker over seteryggen.

Demontering av Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® fra bilen

Press inn utloserknappene for handtaket (2) og flytt barehandtaket (10) til bareposssison. Lses 3-punkts-beltet fra lason og fjern beltet fra beltesporet.

Sovestilling og vuggestol/ bær til nyfodt barn

Vuggestol/nyfodt-baer

Sovestol

Forå legge Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® i liggeposisjon, trykk inn begge utløserknpappe til handtaket (2) på innsiden av baerehandtaket (10) og legg handtaket bakover.

Etter en ulykke

Etter en ulykke mä bade Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® fra BeSafe® og bilbeltet kondemneres og ny barnestol og belte mä kjøpes. Selv om de kan se uskadet ut risikerer man at de/DD er i stand til Å beskytte barnet sik de skal.

Demontering / montering av trekk

Vær oppmerksom ved demontering av trekket, da montering av trekket gjores i omvendtrekkefolge.

Fjern hodeputen, skulderbeskytterne og solskjermen.

Demontering av Øvre trekk (11):

Losne det elastisitske bändet fra de små krokene på begge sider av bakdelen og på skjermotatoren (9).
Losne gummistrikkene som fester trekket til innsiden av stolryggen.
- Åpne glidelåsen på begge sider og lösne borrelåsen.
- Dra trekket av sittedelen.

Demontering av nedre trekk (13):

Losne gummistrikkene og plastikknottene.
- Dra trekket over sentraljuster-ingen (5).
Losne strikken som er sydd inn i trekket og holdes papiass av kroker pa setedelen til Stokke iZi Sleep' fra BeSafe'.

Montering av trekket

Ved montering følges instruksjonene over, men i motsatt rekkefolge. Start med Å dra trekket over setedelen / nedre trekk.

Vaskeanvisning

Trekket til Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® skal vaskes etter anvisingen du finner på innsiden av barnestolens trekk. Beltesystemet skal vaskes for.Hand med vann og mild säpe.

Bruk av setet med Stokke® Xplory® + Stokke® Crusi

Styr festepunktet (17)
til Stokke® iZi Sleep™ fra
BeSafe® over setearmen
til vognunderstellet og dytt
den rett ned til du hør erett
"klikk".

Sjekk at forbindelsensindikatoren (18) viser gront.

Flytt baerehandtaket (10) til soveposison.

Bruk aldri tohjul-modusen sā lenge Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® er montertSAM men med understellet Stokke® Xplory®.

Fjerning fra vognunderstellet

Flytt baerehandtaket (10) til baereposisjon.

Dytt utloserhandtakenet
til vognunderstellet (19)
oppover og loft Stokke® iZi
Sleep™ fra BeSafe® vertikalt
fra vognunderstellet med
bareahandtaket.

Klagerett

Kunden harrett til á klage i overensstemmelse med gjeldende forbrukervernlov i det landet de bor i. Generelt gir ikke Stokke AS noentilelegsrettigheter annet enn de som er lovgitt på det gitte tidspunktet.

Klageretten er kun gyldig dersom barnestolen er brukt riktig og i samsvar med bruksanvisningen. Vennligst ta kontakt med forhandleren som vil bestemme om stolen skal repareres aller returneres til fabrikanten. Retur ellr ny stol kan ikke kreves dersom reparasjon er mulig. Klager-etten forlenges ikke ved reparasjon.

Klagerreten utgär:

• Ved tap av kvittering
• Dersom feil er forårsaket av feilaktig bruk.
• Dersom feil er forårsaket av uforsiktig bruk av stolen.
• Nár uriginale deler som/DDKE tilhORer stolen er blitt brukt.

Kontroller før kjop

Dette er en "Universal" barnestol. Den er godkjent etter regulativ nr. 44-04, forskrift for generell bruk i bil. Den vil passer i de feste, men nikke i alle biler.

Riktig tilpasning vil vare hvis bilprodusenten har angitt i instruksjonsboken at bilsetet er tilpasset en "universal" barnestol for den aktuelle aldersgruppen.

Denne barnestolen er klassifisert som "universal" etter strengere kriterier enn de som har vaert anvendt ved tidigere utgaver uten denne merknaden.

For mer informasjon:

Stokke AS

TIf. [phone],Fax.[phone],

E-mail: [e-mail]

PL

Placering av barnet i Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® 40

Ta Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® ur bilen. 41

Placering av barnet i Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®