IZISLEEP - Постільна білизна для немовлят STOKKE - Безкоштовний посібник користувача
Знайдіть посібник до пристрою безкоштовно IZISLEEP STOKKE у форматі PDF.
FR
AR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
FI
HE
HR
HU
IT
JA
KO
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
ZH
Питання користувачів про IZISLEEP STOKKE
0 питання про цей пристрій. Дайте відповідь на ті, що знаєте, або поставте власне.
Поставити нове питання про цей пристрій
Завантажте інструкції для вашого Постільна білизна для немовлят у форматі PDF безкоштовно! Знайдіть свій посібник IZISLEEP - STOKKE і поверніть собі контроль над електронним пристроєм. На цій сторінці опубліковані всі документи, необхідні для використання вашого пристрою. IZISLEEP бренду STOKKE.
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА IZISLEEP STOKKE
Позиця На Коланa (3)
TbBpDe BNCOKO
TBbPdE HNCO
PpabuHIO
PerynnpaHe Na KonaHa (3):
OTbOpTe OTdeneHHeTo 3a cbxpaHHeNHe (22)Ha Tbp6a Ha cedalkata.OTdeneTe peryIaTopa Ha KOlaHa (21)И go nocTaBeT B npAunHaTа NOzUcIa, KaTO npuNbPkaTe IeHTa O T BbTpEupHaT a CtpaHa. YBepete ce,Ye peryIaTopa UpaKaBA.
PazMbHeTe KolaHa (3) KbM CTpaHnTe Ha ceaIakata Stokke iZi SleepTM Ha BeSafe npedn da cNoxHTe JeTeTo da ceJe.
Iocabete TeTeTo B ceaJkata N haJIaceTe KOLaHa OKOLO paMeHeTe, cneI Koeto3aTbOpete KOLaHa C Tokata (4). IV3dbpnaIte ueHTpaHnH peryIaTop (5).MekdyTeTeTo N KOlaHa Tpr6Ba Da Ima CaMo Dba npbCTa pa3ctoHnE. KOLaHa He Tpr6Ba daCe ycKBA.
Korato DeTeTo TeXn NobueoT 13 KInOrgama, INI DeTcKaTa TnaBnuKa ce NDoBaHaNc SeaKaTa, MoJa IpnE MnHe Te KbMDeTcKa cSeaKa oT rpyna 1; HapnimepeCaedanka iZi ComfortTM Ha BeSafe.
Сваленье на седалkaTa Stokke® iZi Sleep™ Ha BeSafe® ot Колata
HaTnCHeTe KOnUeTaTa 3a OcB6OxJaBaHae HaДрБxKkata (2)ИnpemecTe Te DpBxKkata 3a HocHe (10)ВпОзицЯ 3a HocHe. OcB6OoTe TpIToUckOBIn KOLaHOT3aKOpuaIKAtAиИЗBaIeTe KOLaHa OT BODaHa 3a KOLaH.
主的賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賔賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賭
#
：春用前孕的s韵将歌士和皂，孕有梁多就义
ПОЛЕРДЖЕнг: ДИТИНА OБОВ'ЯЗКОВ MAЕ 6утп 3афікСОВаHA Na KpICJI peMeHЯМи 6e3neKи 3 кOMПLEKТу Крсна Stokke® iZi Sleep™ KMнанii BeSafe®.
PIONEPEJXEHH: IpekoHaItec, lo pemihb 63neKn cniiHHaBTOMo6JI 3 KpInIIeHNM Do Tpbox ToOK Ta peMHb 63neKn dNtTcHOrO KpicnaMiUHO 3aTrHyTI. Ldo O3BOJNTb yHNKHTn He6aKaHOro 3MiueHH NITINH a60 Kpcla Stokke iZi SleepTM KompaniBeSafe. IpebeiPraIte peryIpaHNo.
PONIEJXEHHH: Bci nacaxnpn 6ob'3KOBO NOBHHI 6yTN npicTe6HyTI peMeHm6e3neKn.
IIOPEJXEHH: Iomictb abTOMoBilhe Kpicno Stokke iZi SleepTM Kompanii BeSafe6e3nOpeedhbo Ha cnDINHra ABTOM6iHa. HI B JAKOMY PA3I He niiknaDaaiTe Ha cnDINHra nn KpIClOM CTOpOHHi ppeMetn, Taki JKNDyUKN UOn OJaR.
PONIEPEJXEHH: IpekoHaIteC, IIO BcI nacaxnpi 3HaIOTB, JIK BiD'EnaTIN DITYue KpICNo y BNAnky abapii.
PIONEPEJXEHH:3aKpiniTb HalejHnM UHNOM 6ydb-jaKn 6barx qN cSTOPHI npdMeTN B canoI abTomO6JIa. He3akpiIneHn 6barx y BNanky abapii MOKe CnpuHHNTB BaxkI TpaBM N DiteT Ta dopocnIX.
IIOPEJXEHH: XOpCTKI Ta TnactKOBi KOMnoHeNTn KpCiStokke iZi SleepTM KOMnaiBbESeafe nobHHi 6yTu po3aWobAhTi BAcTahOBJIeHi TaKIMuYHOM, 0o6 NiJ cac BkOpNCTaHnA ABTomO6JIa BOHn He CTnKaJIncr 3pyxOMMm CnDInHHMa a6o DBePIma.
PIONEPEXEHH: HabItb kIoB v KpiciStoKke iZi SleepTM Komnaii BeSafe hemaE dIHTNHI, BOHO BCE OJHO NOBVHHo 6yTu 3akpiINHeHM Ha cnDInHi aBTOMO6JI HAJIeKHIM YHOM.
PIONEPEJXEHH:HE HAMAGAITECI PO36nupaTI,3miHOBAtu a6o doBaTAt 6ydb-aki KOMnoHeHTn Do KpicNa Stokke iZi SleepTM KOMnaHii BeSaFe u3miHOBAtu cnci6 3actocyBaHHpeMeHIB 6e3neKc cnDInb ABTOMO6II.
PONIEPEJXEHH:KoJIIN KpICNo Stokke'iZi SleepTM KOMnAHI BeSafe nIiE'EnaHO Do Bzka Stokke Xplory, KopNCtUbaTnCry fYHKJIeIO pyxHa DBOX KOJIecax He MoJxHa.
PONIEPEJXEHH: O6OB'3KoBO nepeBipTe haiiHicTb nii'edHaHnKpicNaStokke iZi SleepTM KomnHii BeSafe do Bia3a Stokke Xplory. HeaKpInneHe KpICNo MoKe cnpuHHTNc cepO3Hi yUkOJaEHH qn CmepTb dntTHn.
PONPEJXEHH: RaIoo aBtOMo6IbHe KpICNo NiIeHaHO Do B3Ka Stokke Xplory, Hi B YaKOMy pa3i He cnIiPiHIMaTn 10 KOHCTpykciH 3a KpICNo.
PONIEPEJXEHH:Haac HanaIyBaHHaB3Ka a6o Kpicna cIi BnMaTIN dHTNHy 3Kpicna.
ПОЛЕРДЖЕНЯ: Нікови Ne залшай Te ДNTИнУ в Крісіл Stokke® iZi Sleep™komпанii BeSafe® 6e3 harliaу.
PIONEPEJXEHH: HE CJIД BVKOPINCTOByaTn KpiCIO Stokke iZi SleepTM KOMpaHII BeSafe npotarom 6inbue HIX 5 pOKIB. BnaCTNBOCTi MaTepiaJIB MOxyTb 3 yaCOM 3MiHIOBATNCI.
PONIEPEXHEH: Iepu hix nepeHocNTn Kpicno, 6oob'3KOB0 NiDhIMITb pyKy i 3aΦikcyte II B noLoxHHI dnypeHecHHe.
PONPEJXEHH: Hikoln He cTaBte dntTne aBtOMo6IbHe Kpiclo Stokke iZi SleepTM kOmnaHii BeSafeHa CTin.
PONIEPEJXEHH: IOKpNTT KpICNa BVKOHy FyHKU 3axNCTy DnTHIn. He kOpNCTyntec KpIClOM Stokke iZi SleepTM KOMNaHII BeSafe 6e3 nokpNTT.
PONIEPEJXEHH: He KOpNCTyIeTcA DnIy NUIeHHe KpICa arpeCnBnMM peOvBuHaMn, BOH MoKyTb POUKOJITN MaTePiAlN, 3 JKNX BIVTOBNeHe KpicNo Stokke iZi SleepTM KomNaHII BeSafe.
PONIEPEJXEHH:KUOyBACBUNHKAOTb6yNb-akiCymHiBn,3BepHIbC3aDOnOMOrIO DO BnPO6HnKa PnIcTPOIB DnI 3axNCTy DITINn a6o Do npo-dAubz TaKnx BnPO6iB.
PONIEPEJXEHH: BnKOpNCTOByBaTn IJIa IITeB BiKOM BiI HapOJxHeH i Baroi He 6iNbwe 13 Kr.
BcTyn
Ybaxno npoHTaTe ue noc6HnK KopncTyBaCu Ta nepeKoHaTec, 30 Bam yce 3pOzMINO, nepu HIX BnKOpNCTOBvBaTu CE bVpi6. 3 MeToIO 3a6e3- neHTn MaKcImaIbHu 3pyHnicBnKOpNCtAnHn KpcNa Stokke iZi SleepTM KOMpanII BeSafe B hBOMy 3actOCOBaHO INHObauHm MEXAHm PO3KlaDaHH: KOJI KpICNo HE npeBo3ntBCaB A bTOMobili, IORo MOxHa NOBHCTO pO3KLaCTn TAKIM YINOM, UO6 dITnHi 6byo 3pyHNO JexaTu i CnTu B KpICNI Stokke iZi SleepTM KOMpanII BeSafe'. KOMpanIA Stokke He peKoMeHnye kynBaTu nn PpOdaBAtn BxNBAHdi DnTayi KpICna. 3Hauna KInbKiCTb KpiceI, 10 npOdaIObC3 pyk cheP npVBaTHi OOrIoWeHH, E he6e3neUHMn Dnla BaIoI dITnHi. OBOB'3KOBO 36epiraTe ue noc6HnK KopncTyBaCu B KniSeHI nO3ady KpICna.
3MiCT
PONPEJXKEHNA 60
BaxkInBi KOMnOHeHTn 64
36npanna TeHTy BiD coHua 65
BctaHOJIeHHBa bTOMo6iJI 66
Po3taWbAHNn DITnHn B aBTOMo6IbHomy Kpicni Stokke iZi SleepTM kOmnaHii BeSafe 68
3nTk KpicNa Stokke Zi SleepTM KomnaHII BeSafe 69
3HHTT Ta BCTaHOBHeHH NOKPITTT 70
Bkaizibkn 10do npaHna 71
Bukopustahna Kpicna 3 Bi3kom Stokke Xplory 72
Ppabo nokunca Ha npeteh3ii 73
IHopmaiziaIyNkTIB npoJaxy. 73
BaxkJIbI KOMNoHEtN
36ɪpaɪnɪrTeHTyBɪdcoHcɪr
3cYbTe Kapkac TeHTy (8) npaMo BnH3 Ha Bicb 6epeTaHHa TeHTy (9), nOKn Mexahi3M He Klaune.
IpiNCTe6HITb YoTnpi 3aCtI6KN-KHONK Do Bici o6epTaHHa TeHTy (9) i do BepXhBOrO nokpTTA (11) no-3aDy TeHTy BiD coHua (7).
Для Крацюо 3axnctу можнановеруну ручу.
Ioo6 3HnTeHT,po3cTe6HiTb
yOtnp 3aCtio6Kn-KhONk i
HaTNCiTh Ha ikCaTopn Ha
kapkaci TeHTy (8).TeHT BiD
coNza (7) 6yJe BiD'EnHaHO BiD
Bici (9).
BctaHOBJeHHBaBTOMO6JIi
BaxjInBO:TIuPi pemeHIB 6e3neKIN
IpekeonaiTec, 1o noDyoka 63neKn, po3aObaHa nonepeNy Kpcna Stokke iZi SleepTM kOMnahii BeSafe, BmMKHeHa. NdyuKny 63neKn Heo6xIDHO BVIMKHHTN, 1o6 BOHa HE CIPALIOBAJNA iND uac abapii. Bka3iBKn 1oDO BVMKNHNN POyUKN 63neKn DVB. DOKyMEnTaJI Ha aBTOMoBiNb. O6OB'3KOBO po3aOboYte KpicNo Stokke iZi SleepTM kOMnAHII BeSafe IINIe 3aDhbOIO uactINHO Bpepe.
Pyuka Дяп посясеня (10) NOBUNHа 6byTN iNHaTВ bNoLoKeHnIЯ посясеня.
IpoTarrHtbpemInb63neKnCnDHHABTOMoBil3KpInlNeHmDo TpboxToOKHAVKONo 3aNbOoi ChaCTINH KpcNaStokke@iZi SleepTM KomPahii BeSafeTa 3acte6HITb3AMOKpeMeHIO.
HnKni nacok pemeHIO 6e3neKn 3 KpInnEHnM Do TpbOx TOOK NOBHeH INPOXoNTmIX NiCTaBKOIO DITyHOrO KpcIa (16) Ta Hn3OM KpICla.
IpoTARHITb pemih6e3neKn 3 KpInnEHnM Do TpbOx ToOcK pKi3b HApPmHy dJa HApNlHiHOpeMeHIO (12) Ta na3 peMeHIO (14)(TiJbKn 3 60ky npJxKN).KOpncTyTeCs CnHIMn PO3NaUcKaMN Ha KpcIi. MiCHo 3aTgHITb pemih6e3neKn 3 KpInnEHnM Do TpbOx ToOcK HabKOJIo KpcIa Stokke iZi SleepTM KomnaHii BeSafe.
HaTnCHTb KHOpKn fikcaui pyuKn (2) Ha BHyTpiuHi CTopoHi pyuKn i nepemictb pyuKy dIa nepenecHHa Ta 3aTayBaHHa peMeHiB (10) B daJIbHe nOIOKeHHa (i3DboX MOJINBnx) 6e3neuHoro pyxy.
Ioo3a6e3neuNTn KpauiN KOHTaKT Kpcna, NiHIMITb CnHKy nacJNpCbKOrO cnDiHHa RkOMoRa BUnie.
IpepeiTe iHndkaTOp 6e3neKe pyxu (1)Ha puCyI dIe IpepeHecenHra (10), npuy i3 KhoNkoIO ikcaui pykni (2).
PpabInbHe noIooKeHHa:
IIndkaTop 6e3neKn pyxy
iHnKaTOp 6e3neKn pyxu Ha puCi ki pcipla
pyx 3a6b0peHo
pyx IO3BOJNeHO
Po3aWbAHBaBbTOMo6nI
IozBolene peo3aUyBaHHA B aBTOMo6i (TilbKN 3 pemeHm 6e3neK 3 KpInJIeHHM Do
TpboxTO4OK).
P03TaUByBaHЯДNTInH B aBTOMO6iIbHomy Kpicni Stokke® iZi Sleep™ kOmnaHii BeSafe®
Пложжени ременов 6e3nekn (3)
3aHaTTO BnCOKO
3aHaITo Hn3bKO
PapBnBHO
HanaatybaHHa peMeHb 6e3neKn (3):
BickpniTe BiidinienHn (22) no3ayny aBTOMo- 6IbHorO KpIcNa. BiE'EnHaIte peryIaTOp pEmeHIB 6e3neKn (21) i nomictiB NOro B npaBnJIbHe noloxhen, npITpIMyUOni peMInh 3cepeDHN. 3aikcyIte peryIaTOp (MexAhIm M NOBInHe KlaCHyTN).
Iepsh hix caintn dntnHy b Kpicno, noknaitb peMeHi 63neKei (3) BzdoBx ctopiH kpicna Stokke iZi SleepTM komnahii BeSafe.
Poklaitb dntnHy b kpcIcNo,po3McITb pemei 63neKn Ha npeaX dntnHn i 3acte6HtB npraKy pemeHIB (4).IotarHtB 3a ceHTpaJbHni perylanTop (5).Mix pemeHAMs 63neKn i dntnHOIO NOBHHO npoxoDIn T da naIbci. CnIDkyTe, zuo6 pemeHi nepekpyuBaJIncra.
KJIO DNTHA BAXITb 6JIbSe 13 KI, a60 KOIN DNTHA BIVOCTaE TAK, ⅢI rONOBa BVXOINb 3a MEXI KpICNa, cNl 3AmIHNTu CE KpICNo HA KpICNo rpyn1, HAnpIKklaD, BeSafe® iZi ComfortTM.
Зяты кPICа Stokke® iZi Sleep™ Компанii BeSafe® 3 сидінna вВТOMобіпЯ
HaTnCHiB KhoNkI iKauiIyKn (2) iPiHimtIb pyKu Iny nepHeceHH 10) B noLoXeHH Iny nepHeceHH. Po3c6HiB npJxKy peMeHIO 6e3neKn 3 KpInJIeHHM Do TpbOx ToOki BmIMtIb peMiH 3 HaIPaMHOi.
JIIXeUKO IaIcH Ta IIObKa-ToIaIka
Люльka-юйданka
JIiKeuKOДЯСHу
Iüö nepebeCTn KpiCIO Stokke® iZi Sleep™ KOMmaHii BeSafe® B noJooKeHHa ДЯ CHY, HATNCiTb O6uBdi KHOJIKII φIKcaUII pyuKN (2) Na BHyTpɪwHni CTOpOHi pyuKN IДЯ pepeHecEHN (10) i NOBepHiTb pyuKу Do BepXhBoi YacTmHn KpiCNa Stokke® iZi Sleep™ KOMmaHii BeSafe®.
Picraabapii
Iicna abapii dntyae aBTOMoibnhe Kpicno Stokke iZi SleepTM kOmnaHII BeSafe ta pemeHi 6e3neKn cnDInb B aBTOMoibn HeobxJIOHO 3aMHN. Habitb JkIo 3OBHI BOH NBIgJIaIOb THeuyKOJKeHMN, MOXJIINBO, BOH NBe He 3a6e3neuBaTmYtB haneXHnn 3axnCT BaOoi dHTNIH.
3HЯТТаВСТаHOBЛeHHЯ NOKPNTTЯ
3aam'raTae nocIiIOBnHcTb DnIy 3HATrKpicna. BCTAHOBJIeHHa Kpicna 3diCHHOETBCB 3BOPOTHiN oCNIIOBHOCTi.
3HimTb nDCTaBky dny roLOBn, nIKNaKy peMeHIB 6e3neKn Ta TeHT BID COHcra.
3HATTB BepxHbOro nokpTTT (11):
BicTe6HITb NOKPITTBiDraKIB 3060x CTOpIH 3aHbOJ uactINH KpIcTa Ta NobIy BICI oBeptHaH HrTeHTy (9).
BicTe6HItb rymoI peMeHI, kIMMn NOKPITT KpIINTBcA DO BHyTpIiHbOi NOBepXHi 3aHbOi CaCTINH KpICla.
Poz3cte6hItb 3acti6kn-lnnnyknta 6nncakBkn 3 06ox 6okib.
- NotarHITb i 3HIMITb NOKPNTT3 Kpicna.
3HHTT HNKHbOro nOKpNTT (13):
BicTe6HItb eJactnHi netIi BID HxKhbOTo NOKpTTT.
- IoTaryHITb nokpTTa Ha ceHTpaIbHn peyIaTOp (5).
Bid'ednai Te enactuhi pemehi, kIMMn NOKPNTT KpINITbCn DO BHyTpIiHbOi cactHn KpiCna Stokke iZi SleepTM komnaHii BeSafe.
BctaHOBJIeHHnIOKpTTT
BctahOBiTb NOKPITr, BVKOHaBUn HaBeDeHb Vbue di y 3BOpOTnI IOcNIOBHOCTI. POnHb3 hAraRaHHa NOKPITr Ha KpICNo.
Bka3iBkn ⅢoIOn npaHnHa
IokpnTk Kpicna Stokke iZi SleepTM kOmnaHii BeSafe cIi nd uctnTi biDIOBdo Bka3iBOK, 0o 3haxOaTbCn Ha BHyTpiHi Hi CTOPOH iNOKPTT. PemeH i63neKn cIi npaTn BpyHy, BVKOpncTObyUOu M'Ke MInNo.
Викорисва Кпсla 3 Вizkom Stokke® Xplory® + Stokke® Crusi
Iomictitb kpinneHHa (17) Kpicna Stokke iZi SleepKOMpanHii BeSafe Had CTiKOIO B3ka iOnyctTb BHN3 DO fikcaqii MexaH3My.
IpekeKoHaHTeCra, 10
IHdNkaTOp nD'EnHaHHa (18)
3eHeHn.
IpeemictbpyknynpehenecenHH（10）BnoJoxeHHnDJI CHY.
KoI KpiCIO Stokke iZi SleepTM Komnaii BeSafe nID'EnHaHO Do B3ka Stokke Xplory, KopncTyBaTnCSyHKnJIeIO pyxHy Ha DbOx KOleCax He MoXHa.
3HJTT3Bi3Ka
Ipeemictb pyky dlya nepehecenHH (10) B noLoxhenn
dlya nepenecenHH.
PiHimItb bropy pyky
piEcnHHa (19) i3HimTb
KpicNo Stokke iZi SleepTM
Kompanii BeSafe 3 Bi3ka,
piHimaouny Ioro BVropy 3a
pyky (10).
Ppabo nokynpa Ha nppeTeH3ii
KniEHT Mae npaBO BVcYbTu npeTeH3i IIO BIVo6NHa, BIXOJyI 3UHHORO 3aKOHOaBCTBa 10do 3axnCTy npab CnoXnBaCyIB, Ake MOKe BiDpI3HrTNC B pI3Hnx KpaIIhax. 3araIOM KompanHia Stokke AS He hadae cnoXnBaam JODHINx npab NOHaT Nx, IO BV3NaHuTbCryHHM3aKOHOaBCTBOM.
Iokyueb MaepaBo Ha npeteh3i Iinye 3a yMOnBn D6aIIINBOrO Ta HaneK-Horo BnKOpNCTaanH Kpicna. Bydb NaCkA, 3BepHITbc Do npodabZra. IpodaBeueb BV3HaHaE, CnCnD nobepHytn KpICIO BWo6HnKOBi Dnla BnIPaBHeHHNeΦeKtIB. JAKIo DeΦeKTN MoKyTB 6Ty BNpPABHeHHm, Bnpi6 He nIiJraCe0MiHy nI NobepHeHHIO. PicIyycuHeHHNeΦeKtIB npabo Ha npeteh3i He npoDBxUeTcB HA HOBN TepMIH.
