IZISLEEP - Постільна білизна для немовлят STOKKE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА IZISLEEP STOKKE

Посібник користувача

Група 0+ Вага 0-13 kg Вік 0-12 м Відповідає новій редакції стандарту: ECE R44/04 Випробовувано та схвалено

Уважно прочитайте та зберігайте разом із цим автомобільним

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед початком використання виробу уважно ознайомтеся з цією інструкцією та збережіть її для подальшого використання. Невиконання цих вказівок може призвести до загрози безпеці вашої дитини. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використовувати це крісло встановленим в автомобілі в положенні для сну або з піднятою ручкою для перенесення. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: EДУЖЕ НЕБЕЗПЕЧНО – НІ В ЯКОМУ РАЗІ не використовуйте дитяче крісло на пасажирському сидінні автомобіля з увімкненою подушкою безпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дитяче крісло Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe® можна використовувати ЛИШЕ на пасажирському сидінні автомобіля, повернутому вперед. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дитяче крісло для автомобіля можна встановлювати ЛИШЕ задньою стороною вперед. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дитяче крісло Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe® можна встановлювати лише з ременем безпеки автомобільного сидіння з кріпленням до трьох точок, що відповідає вимогам постанови UN/ECE номер 16 або інших подібних стандартів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дитина обов’язково має бути зафіксована на кріслі ременями безпеки з комплекту крісла Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe®. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Переконайтеся, що ремінь безпеки сидіння автомобіля з кріпленням до трьох точок та ремінь безпеки дитячого крісла міцно затягнуті. Це дозволить уникнути небажаного зміщення дитини або крісла Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe®. Перевіряйте регулярно. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Всі пасажири обов’язково повинні бути пристебнуті ременями безпеки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Помістіть автомобільне крісло Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe® безпосередньо на сидіння автомобіля. НІ В ЯКОМУ РАЗІ не підкладайте на сидіння під кріслом сторонні предмети, такі як подушки чи одяг. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Переконайтеся, що всі пасажири знають, як від’єднати дитяче крісло у випадку аварії. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Жорсткі та пластикові компоненти крісла Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe® повинні бути розташовані та встановлені таким чином, щоб під час використання автомобіля вони не стикалися з рухомими сидіннями або дверима. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Навіть якщо в кріслі Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe® немає дитини, воно все одно повинно бути закріпленим на сидінні автомобіля належним чином. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕ НАМАГАЙТЕСЯ розбирати, змінювати або додавати будь-які компоненти до крісла Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe® чи змінювати спосіб застосування ременів безпеки сидінь автомобіля.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Закріпіть належним чином будь-який багаж чи сторонні предмети в салоні автомобіля. Незакріплений багаж у випадку аварії може спричинити важкі травми в дітей та дорослих.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Коли крісло Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe® під’єднано до візка Stokke® Xplory®, користуватися функцією руху на двох колесах не можна. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Обов’язково перевірте надійність під’єднання крісла Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe® до візка Stokke® Xplory®. Незакріплене крісло може спричинити серйозні ушкодження чи смерть дитини. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо автомобільне крісло під’єднано до візка Stokke® Xplory®, ні в якому разі не слід піднімати цю конструкцію за ПОПЕРЕДЖЕННЯ: На час налаштування візка або крісла слід виймати дитину з крісла. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не залишайте дитину в кріслі Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe® без нагляду. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕ СЛІД використовувати крісло Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe® протягом більше ніж 5 років. Властивості матеріалів можуть з часом змінюватися. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж переносити крісло, обов’язково підніміть ручку і зафіксуйте її в положенні для перенесення. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не ставте дитяче автомобільне крісло Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe®

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Покриття крісла виконує функції захисту дитини. Не користуйтеся кріслом Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe® без покриття. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не користуйтеся для чищення крісла агресивними речовинами, вони можуть пошкодити матеріали, з яких виготовлене крісло Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe®. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо у вас виникають будь-які сумніви, зверніться за допомогою до виробника пристроїв для захисту дитини або до продавця таких виробів. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовувати для дітей віком від народження і вагою не більше 13 кг.

Уважно прочитайте цей посібник користувача та переконайтеся, що вам усе зрозуміло, перш ніж використовувати цей виріб. З метою забезпечити максимальну зручність використання крісла Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe® в ньому застосовано інноваційний механізм розкладання: коли крісло не перевозиться в автомобілі, його можна повністю розкласти таким чином, щоб дитині було зручно лежати і спати в кріслі Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe®. Компанія Stokke не рекомендує купувати чи продавати вживані дитячі крісла. Значна кількість крісел, що продаються з рук через приватні оголошення, є небезпечними для вашої дитини. ОБОВ’ЯЗКОВО зберігайте цей посібник користувача в кишені позаду крісла.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ p. 60
• Важливі компоненти p. 64
• Збирання тенту від сонця p. 65
• Встановлення в автомобілі p. 66
• Розташування дитини в автомобільному кріслі Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe® p. 68
• Зняття та встановлення покриття p. 70
• Вказівки щодо прання p. 71
• Використання крісла з візком Stokke® Xplory® p. 72
• Право покупця на претензії p. 73
• Інформація для пунктів продажу p. 73

Зняття крісла Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe® з сидіння автомобіля ........................................................................................ 69

1 Індикатор безпеки руху 2 Кнопки фіксації ручки 3 Ремені безпеки 4 Пряжка ременів безпеки 5 Центральний регулятор 6 Міжніжний ремінь 7 Тент від сонця 8 Каркас тенту 9 Вісь обертання тенту 10 Ручка для перенесення (а також для затягування ременів безпеки) 11 Верхнє покриття 12 Напрямна наплічного ременю 13 Нижнє покриття 14 Паз ременю 15 Напрямна наплічного ременю 16 Підставка 17 Кріплення для під’єднання до візка Stokke® Xplory® 18 Індикатор під’єднання до візка Stokke® Xplory® 19 Ручка під’єднання до візка Stokke® Xplory® 20 Паз наплічного ременю (3) 21 Регулятор ременів безпеки 22 Відділення для зберігання посібника користувача

Збирання тенту від сонця

Зсуньте каркас тенту (8) прямо вниз на вісь обертання тенту (9), поки механізм не

Для кращого захисту можна повернути ручку. Щоб зняти тент, розстебніть чотири застібки-кнопки і натисніть на фіксатори на каркасі тенту (8). Тент від сонця (7) буде від’єднано від вісі (9).

Пристебніть чотири застібки-кнопки до вісі обертання тенту (9) і до верхнього покриття (11) позаду тенту від сонця (7).

Встановлення в автомобілі Важливо: типи ременів безпеки

Наплічний ремінь Поясний ремінь Ремінь безпеки з кріпленням до трьох точок Ремінь безпеки 2 кріпленням до двох точок Переконайтеся, що подушка безпеки, розташована попереду крісла Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe®, вимкнена. Подушку безпеки необхідно ВИМКНУТИ, щоб вона НЕ СПРАЦЮВАЛА під час аварії. Вказівки щодо вимкнення подушки безпеки див. в документації на автомобіль. Обов’язково розташовуйте крісло Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe® лише задньою частиною вперед. Ручка для перенесення (10) повинна бути піднята в положення для перенесення.

Протягніть ремінь безпеки сидіння автомобіля з кріпленням до трьох точок навколо задньої частини крісла Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe® та застебніть замок ременю. Нижній пасок ременю безпеки з кріпленням до трьох точок повинен проходити між підставкою дитячого крісла (16) та низом крісла. Протягніть ремінь безпеки з кріпленням до трьох точок крізь напрямну для наплічного ременю (12) та паз ременю (14) (тільки з боку пряжки). Користуйте12 ся синіми позначками на кріслі. Міцно затягніть ремінь безпеки з кріпленням до трьох точок навколо крісла Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe®.

Натисніть кнопки фіксації ручки (2) на внутрішній стороні ручки і перемістіть ручку для перенесення та затягування ременів (10) в дальнє положення (із двох можливих) безпечного руху.

Щоб забезпечити кращий контакт крісла, підніміть спинку пасажирського сидіння якомога вище.

Перевірте індикатор безпеки руху (1) на ручці для перенесення (10), поруч із кнопкою фіксації ручки (2).

Правильне положення: Індикатор безпеки руху індикатор безпеки руху на ручці крісла рух заборонено рух дозволено Розташування в автомобілі Дозволене розташування в автомобілі (тільки з ременями безпеки з кріпленням до трьох точок).

Розташування дитини в автомобільному кріслі Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe® Положення ременів безпеки (3) Занадто високо

Налаштування ременів безпеки (3): Відкрийте відділення (22) позаду автомобільного крісла. Від’єднайте регулятор ременів безпеки (21) і помістіть його в правильне положення, притримуючи ремінь зсередини. Зафіксуйте регулятор (механізм повинен клацнути). Перш ніж садити дитину в крісло, покладіть ремені безпеки (3) вздовж сторін крісла Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe®.

Покладіть дитину в крісло, розмістіть ремені безпеки на плечах дитини і застебніть пряжку ременів (4). Потягніть за центральний регулятор (5). Між ременями безпеки і дитиною повинно проходити два пальці. Слідкуйте, щоб ремені не перекручувалися.

Якщо дитина важить більше 13 кг, або коли дитина виростає так, що її голова виходить за межі крісла, слід замінити це крісло на крісло групи 1, наприклад, BeSafe® iZi Comfort™.

Зняття крісла Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe® з сидіння автомобіля Натисніть кнопки фіксації ручки (2) і підніміть ручку для перенесення (10) в положення для перенесення. Розстебніть пряжку ременю безпеки з кріпленням до трьох точок і вийміть ремінь з напрямної. Ліжечко для сну та люлька-гойдалка

Люлька-гойдалка Ліжечко для сну Після аварії Після аварії дитяче автомобільне крісло Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe® та ремені безпеки сидінь в автомобілі необхідно замінити. Навіть якщо зовні вони виглядають неушкодженими, можливо, вони вже не забезпечуватимуть належний захист вашої дитини.

Щоб перевести крісло Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe® в положення для сну, натисніть обидві кнопки фіксації ручки (2) на внутрішній стороні ручки для перенесення (10) і поверніть ручку до верхньої частини крісла Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe®.

Зняття та встановлення покриття Запам’ятайте послідовність дій для зняття крісла. Встановлення крісла здійснюється в зворотній послідовності. Зніміть підставку для голови, підкладку ременів безпеки та тент від

Зняття верхнього покриття (11):

Відстебніть покриття від гачків з обох сторін задньої частини крісла та поблизу вісі обертання тенту (9). Відстебніть гумові ремені, якими покриття кріпиться до внутрішньої поверхні задньої частини крісла. Розстебніть застібки-липучки та блискавки з обох боків. Потягніть і зніміть покриття з

Зняття нижнього покриття (13):

Відстебніть еластичні петлі від нижнього покриття. Потягніть покриття на центральний регулятор (5). Від’єднайте еластичні ремені, якими покриття кріпиться до внутрішньої частини крісла Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe®.

Встановлення покриття Встановіть покриття, виконавши наведені вище дії у зворотній послідовності. Почніть з надягання покриття

Покриття крісла Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe® слід чистити відповідно до вказівок, що знаходяться на внутрішній стороні покриття. Ремені безпеки слід прати вручну, використовуючи м’яке мило.

Вказівки щодо прання

Використання крісла з візком Stokke® Xplory® + Stokke® Crusi Помістіть кріплення (17) крісла Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe® над стійкою візка і опустіть вниз до фіксації механізму.

Переконайтеся, що індикатор під’єднання (18)

Перемістіть ручку для перенесення (10) в положення

Коли крісло Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe® під’єднано до візка Stokke® Xplory®, користуватися функцією руху на двох колесах не можна. Зняття з візка Перемістіть ручку для перенесення (10) в положення для перенесення. Підніміть вгору ручку під’єднання (19) і зніміть крісло Stokke® iZi Sleep™ компанії BeSafe® з візка, піднімаючи його вгору за ручку (10).

Право покупця на претензії Клієнт має право висувати претензії до виробника, виходячи з чинного законодавства щодо захисту прав споживачів, яке може відрізнятися в різних країнах. Загалом компанія Stokke AS не надає споживачам жодних прав понад тих, що визначаються чинним законодавством. Покупець має право на претензії лише за умови дбайливого та належного використання крісла. Будь ласка, зверніться до продавця. Продавець визначає, чи слід повернути крісло виробникові для виправлення дефектів. Якщо дефекти можуть бути виправленими, виріб не підлягає обміну чи поверненню. Після усунення дефектів право на претензії не продовжується на новий термін. Право споживача на претензії втрачає чинність в наступних

• відсутній чек на придбання виробу;
• дефекти спричинено неналежним використанням;
• дефекти є наслідком неправильного використання або недбалості;
• використовуються неоригінальні компоненти або аксесуари. Інформація для пунктів продажу Якщо в документації виробника автомобіля зазначено, що сидіння автомобіля підходять для використання універсальних пристроїв захисту дитини, ймовірніше, цей виріб можна використовувати в такому автомобілі. Цей пристрій для захисту дитини визначено як “універсальний” у відповідності до значно суворіших вимог, ніж ті, що застосовувалися для подібних виробів попередніх конструкцій, які постачалися без зазначення такої інформації. Детальніша інформація: Millenium Ltd. Tel: +38 044 492 00 22

Цей виріб є універсальним пристроєм для захисту дитини. Він відповідає вимогам постанови № 44,04 з додатками та поправками для загального використання в транспортних засобах і підходить для більшості (але не всіх) типів автомобільних сидінь.