Xplory New - коляска STOKKE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Коляска
Бренд	Stokke
Модель	Xplory New
Рекомендований вік (сидіння)	Від 6 місяців
Рекомендований вік (люлька)	Від народження до 6 місяців
Максимальна вага (сидіння)	15 кг
Максимальна вага (люлька)	9 кг
Система утримання	Вбудований 5-точковий ремінь
Стоянкове гальмо	Так
Регульована за висотою ручка	Так
Складання	Так, з блокуванням безпеки
Сумісні аксесуари	Люлька Stokke Xplory, автокрісло з адаптером Stokke, роликова дошка Stokke Xplory
Догляд	Регулярне очищення вологою ганчіркою, перевірка рухомих деталей
Безпека	Ніколи не залишайте дитину без нагляду, використовуйте на рівній поверхні, не використовуйте на сходах
Запасні частини	Використовуйте лише оригінальні деталі Stokke
Гарантія	3 роки проти дефектів виробництва (після реєстрації)

Часті запитання - Xplory New STOKKE

Який максимальний вік для використання коляски Stokke Xplory New?

Максимальний вік залежить від ваги: до 15 кг з сидінням (приблизно 3 роки) та до 9 кг з люлькою (приблизно 6 місяців).

Чи можна використовувати коляску з народження?

Так, з люлькою Stokke Xplory, пристосованою для новонароджених до 9 кг. Для сидіння рекомендується з 6 місяців у нахиленому положенні.

Як скласти коляску Stokke Xplory New?

Переконайтеся, що дитина знаходиться на відстані, активуйте механізм складання на шасі, опустіть ручку та заблокуйте складання. Зверніться до інструкції для детальних кроків.

Яка максимальна вага для транспортних аксесуарів?

Максимально допустима вага для аксесуарів (наприклад, сумки для покупок) становить 2 кг. Не перевищуйте, щоб уникнути нестабільності.

Чи сумісна коляска з автокріслом?

Так, з адаптером автокрісла Stokke та сумісними автокріслами. Перевірте список в інструкції.

Як доглядати за коляскою Stokke Xplory New?

Регулярно очищайте вологою ганчіркою. Перевіряйте ручки, дно люльки та рухомі деталі на наявність ознак зносу.

Яка гарантія на коляску Stokke Xplory New?

Stokke надає розширену гарантію на 3 роки проти дефектів виробництва після реєстрації на сайті Stokke Warranty. Також діє законна гарантія.

Чи можна використовувати роликову дошку Stokke Xplory з цією коляскою?

Так, роликова дошка Stokke Xplory сумісна для дитини до 20 кг. Зверніть увагу на стабільність.

Які важливі правила безпеки?

Ніколи не залишайте дитину без нагляду. Завжди використовуйте ремені. Не складайте коляску, коли дитина поруч. Не використовуйте на сходах.

Чи можна використовувати коляску для бігу?

Ні, коляска не призначена для бігу або катання на роликах. Вона призначена для щоденного використання на стабільній місцевості.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Xplory New STOKKE

Stokke® Xplory®

USER GUIDE UK/IE		사용품명서	KR
PbKOBOCTBO 3A NOTPEBIVETJI	AE	VARTOTOJO INSTRUKCJIA	LT
	BG	LIETOTAJA ROKASGRAMATA	LV
MANUAL DE INSTRUÇÖES	BR	GEBRUKSAANWIJZING	NL
用户指南	CN Simpl.	BRUKSANVISNING	NO
用户指南	CN Tad.	INSTRUKCJA UZYTKOWANIA	PL
NÁVOD K POUZITI	CZ	MANUAL DE INSTRUÇÖES	PT
GEBRAUCHSANWEISUNG	DE	GHIDUL UTILIZERULUI	RO
BRUGSANVISNING	DK	UPUTSTVO ZA UPOTREBU	RS
KASUTUSJUHEND	EE	ИНСТРКЛДА	RU
INSTRUÇIONES DE USO	ES	BRUKSANVISNING	SE
ΚΑΥΤΤΟΗJE	FI	NAVODILA ZA UPORABO	SI
NOTICE D'UTILISATION	FR	POUZIVATEŠKA PRIRUCKA	SK
ΟΔΗΟΣ XPHΣTH	GR	KULLANIM KILAVUZU	TR
PRIRUCNIK ZA UPORABU	HR	IHCTPYKILIJI	UA
KEZELESI UTMUTATIO	HU	USER GUIDE	US
	IL	INSTRUÇIONES DE USO	US
GUIDA UTENTI	IT	USER GUIDE	CA
使用說明書	JP	NOTICE D'UTILISATION	CA
		USER GUIDE	AU/NZ

Комплект поставки

//Вміст //内含物品 //内含物品 //Znnmuc pozly //Packungsinhalt //Medifalgende dele //Komplektis saeuvad //Objetos inclues //Toimicssalto //Articles inclus //Aviktejvo Tocayoukouv / Dijelovu kompletu /Tarcozekok /Dybnan pran /Articol inclus //食家礼&00//Aa /Kompke todals //Kompke tacia //Miegeveinde orderelen //Delerm tonlger mad /Hemerty zentwu /Pegas incluidas / Articole incluse //Udkutien celov / Kowmnekr nocras / Medifoljande delar //Vdjkubenov nakeru //Ocbahnnt selpcky //Unile bilirke geleren parparla / Eo konnyxqam

Зміст

Sauri//CopaePrae / Dsir /Iqra / Ossah / Iihnabzereichns / Inhd / Ssi / Su / Conemdo / Sisla / Tcnera / Tcnerto / at/ Kne / Turinys / Sats / Turins / Sats / Inhd / Inhd / Sps / Tred / Incide / Conjurt / CopaePrae / Inhe3 / Vsebina / Obsan / Ijckinde / 3kv3f

Встановлення шасі 6

1

Ручка

9

//Jouao / 手把 / 手把 //Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio /Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio

Прикріплення сидіння 11

Регулювання підніжки 15

//Peynyepyewia nocraea zara kpa//调整踏板//调整踏板//Setter operykna na nohy//Verselbene -uusie//Jusering af stnain //Jalaiua regulerimme//Ajuste del reposipics//Jalaievn 3dminne//Repoei-seed adjustable//Ppocayqoyu oikouo cwoaou//Namiyejane uopeiota za noeg//Azlmasz mabisi//pan//Pecana regoaole//2+1-0000//Reguloiomma arma kojoms //KJI pelskira regula/Seisra//Jestre /otbrekt//Regulera podroka//Ajustar coprosa//Reglaora suporului penini picaere//Podsakane colonca /nagc//Peyryopooia nupowka//Juste fo.rodada//Phapajane visinc naslonjala /za noge//Nastavencic pedgce rich//Ayalanabilir ayaklik//Peynncanee

Напрямок сидіння 16

Кут нахилу сидіння 18

y 1

Висота сидіння 20

a / / Bucca/14 cepankra / / Cepkro / / Vyska seddla / / Sitznohe / / Seedejde / / Istme korgus / / Altura del asiento / / Istumen konreus / / Hauteur de sge / / Ypoc, Koioparoc / / Vysna sedalice / / Osmagassg / / Aetnun / / Altezza seggiolino / / Si - hate / / Sedka aukis / / Sedka auskis / / Sedka auskis / / In hoogte verste bare stat / / Silne im hayden / / Wyskok siedska / / Altura do barco / / Initinna zaumui / / Visira sedita / / Bucora crugi / / Sitzohjel / / Vysba sedea / / Vyska sedda / / Kolitik yukskeigi / / Bucora cnigiri

Гальма

22

J//CnPaw// 刷车//Brdz//Bremse//Pidurid//Rees//Janr//Reins//Opvna//Keck//Heni//Fle-1//Stabd/Brmrs//Bremser// Hamulce//Travae//Fdn//Kcnice//Tocmoa//Bromsr//Zavore//Frenl//Tnba

Вентиляція 23

//Bei manau//通风//通风//Ventlace//Belfiug//Ventilatio//Ventilacion//Imarvalto//Ventilatio//Aspucoc//Prozadvanje//Szelozes//Wm//Ventlazione//通//

Колеса

24

// Konena//中车//车轮//Kolečka//Rader//Hjul//Rattad//Ruedas//Pyöätat//Roues//Tpoyoi//Kotači//Kerekek//Ruta//Rutai//Rital//Riteni//Wielen//Hjul//Kolka//Rodas//Roj//Točkovi//Koneca//Hjul//Kolesa//Kolesa//Tekerlekter//Koneca

Складання

26

Jui /CnBaiae /浙桑 / 斩桑 / SkiDcien /Zusammenkappen / Sammenkappin / KokKapanemine / Negador / Taite / Filage / DlAnko / SdApanje / OsszessKis / Uep / Ripinolement / APU Bae / dIaI / Sudedama / cfDfana / Indkapen / Smedanlagge / Sdlaider / CoMo dobrir / Fiare / SkiPanje / CxKapane / Hopflag / Ziclaner / Katima / Ccnpapanar

Ремінь безпеки

31

// Cirewa 3a obecnacnsae //调节安全带// Zachynt system // Sicherheitsgurt // Seie / Rhmad / Sisterna de retencion / Kinninsjarestima / Harnas / Eotomua oukcoimr / susav siguranoig vazian / n o nne / Sisterna di nitra / 构木斯 / Dzai / Drosbias / Veilgheldsteige / Sichierhettesle / System zabepiezen / Sisterna de segnatio//Sistem de reiner / Sistem / zavverian / Cirewa fokcrai pebeea / Seie / Privat/voiini system / Fadrin system / Bajama ssteiri / Cirewa siaox

Регулювання ременя безпеки 33

Сторінка 1

Господарська сумка 34

y 1

Сумка для підгузків 35

а 1

Прання

36

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Правильне використання на сходах 44

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Правильне використання на сходах 44

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Правильне використання на сходах 44

Москітна сітка та дощовик 46

Попередження

47

170//Попередження 173//Складання 175//Використання 178//Догляд 131//Зберігання 133//Попередження США 138//Попередження Канади 139//Попередження Австралії 145//Попередження Австралії 148.

Збирання шасі

Посібник користувача Stokke Xplory

Ручка

Штовхати / тягнути / 1000 / 1000 / 1000

Посібник користувача Stokke Xplory

Прикріплення сидіння

Посібник користувача Stokke Xplory

Посібник користувача Stokke Xplory

Регулювання підніжки

Посібник користувача Stokke Xplory

Напрямок сидіння

Посібник користувача Stokke Xplore

Кут нахилу сидіння

Кут нахилу сидіння

Посібник користувача Stokke Xplore

Висота сидіння

y 1

Посібник користувача Stokke Xplory

Гальма

Гальма

Вентиляція

Вентиляція

Посібник користувача Stokke Xplore

Колеса

Колеса

Посібник користувача Stokke Xplory

Складання

Посібник користувача Stokke Xplory

Ремені безпеки

// Cercina 16000000 // Регулювання ременів безпеки // Регулювання ременів безпеки // Zachy triy system // Sicheroeutgut // Sele // Rhenad / Sisterna de renicnion // Kinnisysjgrstema // Hannas //2021/03/24/2021

Посібник користувача Stokke Xplore

Регулювання ременів безпеки

y 1

Посібник користувача Stokke Xplore

Господарська сумка

s//Tasappa wma//购物/ Nskupn tafta//Einkaufsaste//Indebstasse//Toledak//Bolsa de comras //Ostkass//Ttova yic//Tora 2u kupoviu//Bevisar 35ka// mnp n/nba pona tata//Pikini, kropys//Icspkuniu sorna//Boedscheppertas//Handlcbag//Iorba na zakuty//Sao//Saccsa cmparati//Iorba zu kupoviu//Czawa juii cnykiv /Shopping vaska//Nakupovina tora//Nskupn tafta//Aiyerig Cantas//Tocnoqpa cywa

Сумка для підгузків

A / / Nnna 35 nene// / Fnr bie // Rnbrn / Bria na piyn / Winnehase // Bietaske // Wihemekott // Bcsa de parales // Vaipalaakku // Saac a couches // Todotyic nrodoc // Torna z peene // Pelenkatista // pbnm pn /Bonsa pri cambio / foru/01 // Vystukni kcpys // Autinibisau sma// Ucns as // Sklevcskia // Iorba na piuchy // Saoc dc fielias // Saoc scutcc // Iorba na iokone // Hcnchnnnck cykka// Skiwiskka //Vedka da pienc/ Taika na piyn// Beek bezi torbs// Flaker gnnapnekce

Stokke Xplore Посібник користувача

Прання

Stokke Xplore Посібник користувача

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Правильне використання на сходах

Stokke Xplore Посібник користувача

Москітна сітка та дощовик

UK/IE ВАЖЛИВО: Уважно прочитайте інструкції перед використанням і зберігайте їх для подальшого використання

Важлива інформація

Цей виріб призначений для дітей від 6 місяців і до 15 кг з сидінням, а також від народження і до 9 кг з люлькою.

• Для новонароджених дітей, які перебувають у сидінні, рекомендується найбільш відхилене положення. Не додавайте додатковий матрац у люльку, якщо це не рекомендовано виробником.

Гальмівний пристрій слід активувати при розміщенні та знятті дітей.

Максимально допустиме навантаження для аксесуарів для перенесення вантажу становить 2 кг / 4,4 фунта. Будь-який вантаж, прикріплений до ручки та/або на спинці сидіння, та/або з боків візка, впливає на стійкість візка. Візок слід регулярно оглядати, обслуговувати, чистити та/або мити. Візок слід використовувати лише з однією дитиною одночасно.

• Аксесуари, не схвалені виробником транспортного засобу, не повинні використовуватися. Люлька призначена для дитини, яка не може самостійно сидіти, перевертатися та підніматися на руках і колінах. Максимальна вага дитини, яка використовує люльку, становить 9 кг.
• Ручки для перенесення повинні бути повністю заховані в кишенях під час використання. Будьте особливо обережні, якщо використовуєте візок зі Stokke Xplory Rider Board. Максимальна вага дитини, яка використовує Rider Board, становить 20 кг / 44 фунти.
• Якщо візок використовується з автокріслом, зверніть увагу, що це автокрісло не замінює колиску або ліжко. Якщо вашій дитині потрібно спати, її слід покласти у відповідний візок, колиску або ліжко. Використовуйте лише запасні частини, поставлені або надані виробником.
• Будьте обережні з відкритим вогнем та іншими джерелами сильного тепла, такими як електричні обігрівачі, газові обігрівачі тощо, поблизу візка. Ручки та дно люльки слід регулярно перевіряти на ознаки пошкодження та зносу.

Шасі Stokke Xplory слід використовувати лише в таких комбінаціях:

Stokke Xplory Chassis + Stokke Stroller Seat Stokke Xplory Chassis + Stokke Xplory Carry Cot Stokke Xplory Chassis + Stokke Zi Go by BeSafe Stokke Xplory Chassis + Stokke ZI Sleep by BeSafe Stokke Xplory Chassis + Stokke Car seat adaptor + Compatible car seats

Дотримуйтесь цих інструкцій. Безпека дитини - ваша відповідальність.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Важливо - збережіть ці інструкції для подальшого використання.
• Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
• Переконайтеся, що всі фіксатори зачеплені перед використанням.
• Щоб уникнути травм, тримайте дитину подалі, коли розкладаєте та складаєте цей виріб.
• Не дозволяйте дитині гратися з цим виробом.
• Цей блок сидіння не підходить для дітей віком до 6 місяців. Завжди використовуйте систему утримання.
• Перевірте, чи правильно закріплені коляска, сидіння або кріплення автокрісла перед використанням.
• Цей продукт не призначений для бігу або катання на ковзанах.
• Не дозволяйте іншим дітям гратися без нагляду біля колиски.
• Не використовуйте, якщо будь-яка частина зламана, порвана або відсутня.
• Використовуйте колиску лише на твердій, рівній і сухій поверхні.
• Ніколи не використовуйте колиску на підставці.
• Завжди повністю контролюйте коляску під час її використання. Тримайте обидві руки на ручках коляски весь час під час експлуатації.
• Будьте особливо обережні під час використання коляски на нерівній поверхні або поблизу неї (вибоїни, тріщини, бордюри, сходи, бруківка тощо).
• Не паркуйте та не залишайте коляску без нагляду на нерівній поверхні або на схилі. Завжди паркуйте коляску на рівній, горизонтальній поверхні.
• Не дозволяйте нікому користуватися коляскою, якщо ця особа не прочитала та повністю не зрозуміла попередження та інструкції в цьому посібнику користувача перед використанням. Переконайтеся, що всі користувачі мають необхідні фізичні можливості та досвід для керування цією коляскою.
• Ніколи не використовуйте коляску на ескалаторах.
• Будьте особливо обережні під час використання коляски в громадському транспорті, наприклад, в автобусах, поїздах тощо. Перевантаження, неправильне складання або використання несертифікованих аксесуарів може пошкодити або зламати цей транспортний засіб. Прочитайте інструкції.
• Ніколи не складайте коляску, коли поруч знаходиться дитина.

Завжди тримайте дитину подалі від рухомих частин під час регулювання. - Ніколи не піднімайте колиску або сидіння за капюшон/дах. - Матрац колиски завжди повинен бути розміщений текстильним отвором донизу. - Ніколи не піднімайте сидіння за напрямну сидіння. - Не використовуйте сидіння коляски як автомобільне крісло. - Щоб уникнути защемлення пальців і кінцівок, будьте обережні під час складання або розкладання шасі. Будьте особливо обережні, піднімаючи шасі в автомобіль або з нього. - НІКОЛИ не використовуйте коляску для підйому або спуску сходами з дитиною в колясці, ви можете раптово втратити контроль над коляскою, або дитина може випасти. Використання коляски на сходах з дитиною також може пошкодити коляску. Завжди виймайте дитину з коляски перед використанням коляски на сходах.

Право на скаргу та розширена гарантія

Діє у всьому світі щодо Stokke Xplory, далі — «продукт».

ПРАВО НА СКАРГУ

Споживач має право на скаргу відповідно до законодавства про захист прав споживачів, чинного на даний момент, яке може відрізнятися в різних країнах.

Загалом, STOKKE AS не надає жодних додаткових прав, окрім тих, що передбачені чинним законодавством, хоча посилання зроблено на «Розширену гарантію», описану нижче. Права споживача відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів є додатковими до прав за «Розширеною гарантією» і не зачіпаються нею.

РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ STOKKE

Однак S10KKE AS, Parkgata 6, N-6003 Alesund, Norway, надає «Розширену гарантію» клієнтам, які реєструють свій продукт у нашій базі даних гарантій. Це можна зробити через нашу веб-сторінку www.stokkewarranty.com. Після реєстрації сертифікат гарантії буде видано та надіслано клієнту в електронному вигляді (електронною поштою) або звичайною поштою.

Реєстрація в базі даних гарантій дає власнику право на «Розширену гарантію» таким чином:

• 3-річна гарантія на будь-які виробничі дефекти продукту.

«Розширена гарантія» також діє, якщо продукт було отримано як подарунок або придбано вживаним. Отже, «Розширеною гарантією» може скористатися будь-який власник продукту в будь-який час протягом гарантійного періоду, за умови пред'явлення сертифіката гарантії власником.

РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ STOKKE діє за таких умов:

Нормальне використання. Продукт використовувався лише за призначенням. Продукт пройшов звичайне технічне обслуговування, як описано в посібнику з обслуговування/інструкції. — При зверненні за «Розширеною гарантією» необхідно пред'явити сертифікат гарантії разом з оригіналом чеку про покупку з датою. Це також стосується будь-якого наступного власника.

• Продукт має бути в оригінальному стані, зокрема, використовуватися лише ті частини, які були поставлені STOKKE і призначені для використання на продукті або разом з ним. Будь-які відхилення від цього вимагають попередньої письмової згоди STOKKE. Серійний номер продукту не має бути знищений або видалений.

РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ STOKKE не покриває:

• Проблеми, спричинені природним зносом деталей продукту (наприклад, зміна кольору, а також знос).
• Проблеми, спричинені незначними відхиленнями у матеріалах (наприклад, різниця у кольорі між деталями).
• Проблеми, спричинені значним впливом зовнішніх факторів, таких як сонце/світло, температура, вологість, забруднення навколишнього середовища тощо.
• Пошкодження, спричинені нещасними випадками/інцидентами, наприклад, якщо інші предмети вдарилися об виріб або людина перекинула виріб, зіткнувшись з ним. Це також стосується випадків, коли виріб був перевантажений, наприклад, за вагою, розміщеною на ньому.
• Пошкодження, завдані виробу зовнішнім впливом, наприклад, під час транспортування виробу як багажу. Непрямі пошкодження, наприклад, шкода, завдана будь-яким особам та/або іншим об'єктам.
• Якщо виріб був оснащений будь-якими аксесуарами, які не були поставлені компанією Stokke, "Розширена гарантія" втрачає чинність. "Розширена гарантія" не поширюється на будь-які аксесуари, придбані або поставлені разом з виробом або пізніше.

STOKKE за "Розширеною гарантією" зобов'язується:

• Замінити або, якщо STOKKE віддає перевагу, відремонтувати дефектну деталь або виріб повністю (за необхідності), за умови, що виріб буде доставлений продавцю.
• Покрити звичайні транспортні витрати на будь-яку запасну частину/виріб від STOKKE до продавця, у якого було придбано виріб. Транспортні витрати покупця не покриваються умовами гарантії.
• Залишає за собою право замінювати дефектні деталі на деталі приблизно такого ж дизайну на момент звернення за гарантією.
• Залишає за собою право надати заміну виробу у випадках, коли відповідний виріб більше не виробляється на момент звернення за гарантією. Такий виріб має бути відповідної якості та вартості.

Як скористатися "Розширеною гарантією":

Як правило, усі запити щодо "Розширеної гарантії" слід надсилати продавцю, у якого було придбано виріб. Такий запит слід зробити якомога швидше після виявлення будь-якого дефекту, і він має супроводжуватися гарантійним сертифікатом, а також оригіналом квитанції про покупку. Документація/докази, що підтверджують виробничий дефект, мають бути надані, як правило, шляхом принесення виробу продавцю або іншим чином пред'явлення його продавцю чи представнику STOKKE для огляду. Дефект буде усунено відповідно до вищезазначених положень, якщо продавець або представник STOKKE визначить, що пошкодження спричинене виробничим дефектом.

1. \[\left\{ \begin{array}{l} \text{可}\left( {x - 2}\right) y = 4 \\ \text{已}\left( {x - 3}\right) y = 3 \end{array}\right.\]

\[\therefore {a}_{1} + {a}_{2} = 2\] ,又 \[\because {a}_{1} > 0\]

\[\therefore {S}_{\Delta OBC} = \frac{1}{2} \cdot {CD} \cdot {BC} = {CD}.\]

.

J3 1000

.

A. a, 211

a > 5 gdd

1.1234567890

JSTOKXXPLORYRIDER BOARD

Ee/054 1000 j8j 0000

a 1234567890 y 1234567890 y 1234567890 y 1234567890 y 1234567890 y 1234567890 y 1234567890 y 1234567890 y 1234567

Stokke Xplore дитячий візочок

T-N, STOKKE AS, Parkgata, 6005 Ålesund, Норвегія. Для отримання гарантійного обслуговування відвідайте www.stokkewarranty.com. Будь ласка, зверніть увагу, що гарантія не поширюється на знос, спричинений нормальним використанням, а також на пошкодження, спричинені неправильним використанням або недбалістю.

Цей виріб відповідає вимогам стандарту EN 1888:2012. Перед використанням уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальших довідок.

ВАЖЛИВО: Прочитайте уважно інструкцію перед використанням і збережіть її для подальших довідок.

Важлива інформація

Цей продукт призначений для дітей віком від 6 місяців до 15 кг. Він сумісний з дитячим автокріслом від народження до 9 кг. При використанні з автокріслом, переконайтеся, що воно правильно закріплене. Не використовуйте додаткові матраци в кріслі, якщо це не рекомендовано виробником. Перед використанням перевірте, що всі кріплення надійно зафіксовані. Максимальне навантаження на кошик для аксесуарів становить 2 кг / 4,4 фунта. Будь-який товар, що використовується з цим виробом, повинен бути перевірений на сумісність.

Ця коляска може використовуватися з 1 дитиною одночасно. Не треба використовувати аксесуари, які не схвалені виробником коляски. Крісло для перенесення підходить для дітей, які не можуть сидіти без сторонньої допомоги, не можуть перевертатися і не можуть підніматися на коліна. Максимальна вага дитини, яку можна покласти в крісло для перенесення, повинна бути 9 кг. При використанні крісла для перенесення завжди повинні бути найнижчі положення. Будьте особливо уважні, використовуючи коляску Stokke Xplory. Максимальна вага дитини, яка використовує коляску Xplory, повинна бути 20 кг / 44 фунти. Якщо коляска використовується з автокріслом, будьте обережні, не залишайте дитину без нагляду. Якщо дитина важча, необхідно припинити використання коляски. Використовуйте лише запасні частини, які постачаються або рекомендуються виробником. Будьте уважні, існує ризик пожежі, якщо коляска розташована поблизу каміна або інших джерел тепла, наприклад, електричних обігрівачів, газових плит. Регулярно перевіряйте кріплення коляски на знос.

Коляску Stokke Xplory слід використовувати лише з такими комбінаціями:

Stokke Xplory + Stokke Xplory Cruiser (автокрісло) Stokke Xplory + Stokke Xplory коляска для перенесення Stokke Xplory + Stokke iZi Go (автокрісло) Stokke Xplory + Stokke iZi Sleep (автокрісло) Stokke Xplory + Stokke або автокрісло з адаптером

Слідуйте цим вказівкам. Безпека дитини є вашою відповідальністю.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Важливо: зберігайте цю інструкцію для довідки. Ніколи не залишайте дитину без нагляду. Перед використанням переконайтеся, що всі блокувальні пристрої закріплені. При розкладанні та складанні цього продукту тримайте дитину на відстані, щоб уникнути травм. Не дозволяйте дитині гратися з цим продуктом. Це автокрісло не підходить для використання вдома.

Завжди використовуйте систему безпеки. Перед використанням перевірте, чи корпус коляски, модуль автокрісла та пристрої кріплення до автокрісла правильно закріплені. Цей продукт не підходить для використання під час бігу або їзди на велосипеді. Не дозволяйте дітям гратися без нагляду біля коляски. Не використовуйте цей продукт, якщо будь-яка частина пошкоджена, зношена або відсутня. Використовуйте коляску лише на рівній, горизонтальній і сухій поверхні. Ніколи не використовуйте коляску на сходах. Завжди тримайте контроль над коляскою, коли використовуєте її. Під час використання тримайте ручки коляски обома руками. Будьте особливо уважні, коли використовуєте коляску на

Не поставяйте детската количка върху неравна повърхност (наклонена, бордюри, стълби, наклони и т.н.). Неактивирайте устройството за спиране, не оставяйте детската количка без надзор върху неравна повърхност или наклон. Винаги активирайте устройството за спиране на детската количка върху плоска, равна повърхност. Не позволявайте на детската количка да се използва от лица, които при използването не са прочели и разбрали предупрежденията и указанията в това ръководство за употреба. Уверете се, че всеки потребител има необходимите физически способности и опит за използване на тази детска количка. Никога не използвайте детската количка върху ескалатори. Бъдете особено внимателни, ако използвате детската количка в обществения транспорт, например автобус, влак и т.н. Претоварването, неправилното сгъване или употребата на неодобрени аксесоари може да доведе до повреда или счупване на детската количка. Прочетете

указанията.

Никога не сгъвайте детската количка, ако наблизо има дете. Когато регулирате детската количка, винаги дръжте детето на разстояние от всички движещи се части. При повдигане никога не хващайте количката за предните или задните части за седалката. Кошът за предпазване трябва винаги да е поставен така, че текстилният отвор да сочи надолу. При повдигане никога не хващайте седалката за опората на седалката. Не използвайте мoyчината на седалката за детска количка като седалка за автомобили. За да бъде избегнато прищипване на пръсти или крайници, бъдете внимателни, когато сгъвате и разгъвате частите. Бъдете особено внимателни, когато изваждате или вкарвате части в количката. Когато се качвате или слизате по стълби с детската количка, детето ви никога не трябва да бъде в нея, тъй като внезапно може да изгубите контрол на детската количка или детето ви може да падне от нея. Ако се качвате или слизате по стълби с детската количка, а детето ви е

в нея, е възможно да го нараните. Преди да се качвате или слизате по стълби с детската количка, винаги изваждайте детето от нея.

Право на рекламация и разширена гаранция

Фирмата производител по света по отношение на детската количка Stokke Xplory, наричана по-долу за краткост "Продукт"

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦИЯ

Производителят има право на рекламация в съответствие с приложимото към съответния момент законодателство за защита на потребителите, което може да се различава в отделните държави. Като правило, STOKKE AS не предлага никакви права или отговорности, освен тези, предвидени в приложимото към съответния момент законодателство, изключвайки това, което се предлага по-долу "Разширена гаранция". Правата и отговорностите, произтичащи от приложимото към съответния момент законодателство за защита на потребителите, са в отделните държави и тези по "Разширена гаранция" се прилагат кумулативно.

"РАЗШИРЕНА ГАРАНЦИЯ" НА STOKKE

Незалежно від того, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегія, представляє розширену гарантію на продукт. Ця гарантія надається на додаток до ваших законних прав. Товар може бути зареєстрований на веб-сайті Stokke Warranty. При реєстрації розширеної гарантії сертифікат, який надається на продукт, може бути надісланий електронною поштою (e-mail) після завершення реєстрації. Реєстрація розширеної гарантії є обов'язковою умовою.

Розширена гарантія як слідує

3-річна гарантія на виробничі дефекти продукту

«Розширена гарантія» застосовується у випадку, коли продукт був придбаний як вживаний товар у другі руки. Правила щодо цього, права на «Розширену гарантію» можуть застосовуватися від будь-якої особи, яка відповідає вимогам на момент дії гарантійного періоду, відповідно до характеристик продукту та стандартного сертифіката.

«Розширена гарантія» STOKKE поширюється на специфічні умови використання - нормальне використання. Продукт повинен використовуватися за призначенням, для якого він був розроблений. Продукт повинен бути зібраний відповідно до інструкцій, описаних у посібнику з експлуатації/інструкції. Слідування «Розширеній гарантії» гарантійний період починається з дати покупки. Це стосується лише оригінального власника. Продукт повинен бути в належному стані, без пошкоджень, спричинених неправильним використанням, недбалим ставленням або використанням не за призначенням, наданим STOKKE. Будь-яке таке пошкодження виключає попередню письмову згоду від STOKKE. Серійний номер продукту не повинен бути змінений. «Розширена гарантія» STOKKE не покриває: випадкові пошкодження, спричинені неправильним використанням, зловживанням або недбалим ставленням до продукту (наприклад, зміна кольору, плями). Випадкові пошкодження, спричинені впливом навколишнього середовища (наприклад, сонячне світло, температура, вологість, забруднення повітря).

Пошкодження, спричинені випадковими подіями або стихійними лихами, такими як пожежа, повінь, блискавка тощо. Це також стосується випадків, коли продукт був змінений, наприклад, шляхом додавання тексту, зміни кольору або інших модифікацій, які можуть вплинути на функціональність або безпеку продукту. У випадку, якщо продукт не був відремонтований або обслуговуваний відповідно до інструкцій, наданих Stokke, «Розширена гарантія» не покриває пошкодження. «Розширена гарантія» не покриває знос, що виникає внаслідок нормального використання продукту, а також будь-які непрямі збитки.

Умови «Розширеної гарантії» STOKKE такі:

Заміна, якщо STOKKE, на власний розсуд, визнає, що дефект продукту виник внаслідок виробничого дефекту (нещасний випадок), або якщо продукт не відповідає заявленим характеристикам. STOKKE залишає за собою право замінити дефектний продукт/компонент STOKKE протягом гарантійного періоду, який починається з дати придбання продукту. Гарантія не поширюється на заміну дефектних компонентів або на самі компоненти. Це не впливає на ваші законні права споживача, а також на будь-які інші права, передбачені законодавством. Це не впливає на ваші права на заміну дефектного продукту, у випадку, якщо дефектний продукт був придбаний у продавця, і ви маєте права згідно із законодавством. Така заміна дефектного продукту повинна бути здійснена відповідно до умов, викладених у цьому документі.

Як експлуатувати права по розширеній гарантії. Якщо виникають питання щодо розширеної гарантії, слід звертатися до виробника.

Спершу слід передати протокол/документацію, що підтверджує виробничий дефект, як описано в пункті 1.

Якщо виробник був повідомлений, але не виправив дефект, ви можете звернутися до торгової мережі. Дефект був усунений відповідно до вимог виробника, у випадку торгової мережі або торгової точки, що встановлена, щоб відповідати вимогам виробництва.

ВАЖЛИВО: ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК.

Важлива інформація

• Продукт призначений для дітей від 6 місяців і до 15 кг у сидінні, та від народження до 9 кг у колисці для немовлят.
• Стоянкове гальмо має бути активоване перед тим, як поміщати або виймати дитину з візка.
• Максимальна вага, дозволена в кошику для покупок, становить 2 кг. Періодично візок слід оглядати, чистити та/або мити, а також проводити технічне обслуговування.
• Візок слід використовувати лише з однією дитиною за раз.
• Не слід використовувати аксесуари, не схвалені виробником візка. Будьте особливо обережні при використанні візка зі Stokke Xplory Rider Board. Максимальна вага дитини при використанні Rider Board становить 20 кг.
• Не слід додавати додаткові матраци в колисці для

немовлят, якщо це не рекомендовано виробником. - Максимальна вага, дозволена в аксесуарах для підвішування, становить 2 кг. - Будь-який вантаж, підвішений на ручці та/або на задній частині спинки та/або з боків візка, може вплинути на його стійкість. Коліска для немовлят призначена для дітей, які не можуть сидіти самостійно, перевертатися або вставати з опорою на руки чи коліна. Максимальна вага дитини в колисці становить 9 кг. - Транспортувальні ручки повинні залишатися повністю всередині відповідних кишень під час використання. Якщо візок використовується з автомобільним сидінням, зверніть увагу, що сидіння не замінює ліжко або колиску. Коли дитині потрібно спати, її слід перекласти у візок для сну, ліжко або колиску. Використовуйте лише деталі, надані або вказані виробником. - Будьте обережні з відкритим вогнем або іншими джерелами інтенсивного тепла, такими як обігрівачі, газові пальники тощо, поблизу візка. - Ручки коліски для немовлят та дно слід періодично оглядати на наявність ознак зносу або дефектів.

Шасі Stokke 30 Xplory 31 слід використовувати лише в таких комбінаціях:

Шасі Stokke Xplory + Stokke Xplory & Crusi Seat; Шасі Stokke Xplory + Коліска для немовлят Stokke Xplory; Шасі Stokke Xplory + Stokke Go da BeSafe; Шасі Stokke Xplory + Stokke Sleep da BeSafe; Шасі Stokke Xplory + Stokke Адаптер для автомобільного сидіння + сумісне автомобільне сидіння.

УВАГА:

• Ніколи не залишайте дитину без нагляду дорослого.
• Переконайтеся, що всі фіксуючі пристрої закріплені перед використанням.
• Не додавайте матрац товщиною більше 20 мм.
• Завжди використовуйте ремінь безпеки.
• Цей візок не можна використовувати дітям молодше шести років.
• Цей візок слід використовувати лише для тієї кількості дітей, на яку він розрахований.
• Не вішайте жодних вантажів на ручки візка.
• Не можна встановлювати аксесуари, не схвалені виробником.
• Завжди використовуйте ремінь разом з поясним ременем.
• Перевірте, чи правильно закріплені кріплення люльки або сидіння перед використанням.
• Цей виріб не можна використовувати для бігу або катання на роликах.
• Не дозволяйте іншим дітям гратися

без нагляду поблизу люльки. - Не використовуйте, якщо щось відсутнє, зламане або порване. - Використовуйте люльку лише на твердих, горизонтальних, рівних і сухих поверхнях. - Ніколи не використовуйте люльку на будь-якій підставці. - Завжди тримайте візок під повним контролем під час руху. Тримайте обидві руки на ручках візка протягом усього часу експлуатації. - Будьте особливо обережні, коли рухаєте візок на нерівних поверхнях або поблизу них (ями, тріщини, канави, сходи, бруківка тощо). - Не паркуйте та не залишайте візок без нагляду на нерівних поверхнях або схилах. Завжди паркуйте візок на рівній і гладкій поверхні. - Не дозволяйте нікому користуватися візком, якщо він не прочитав і не зрозумів усі попередження та інструкції, що містяться в цьому посібнику, перед використанням. Переконайтеся,

що особа має фізичні можливості та досвід для керування візком. - Ніколи не використовуйте візок на ескалаторах. - Будьте особливо обережні під час використання візка в громадському транспорті, наприклад, в автобусах, поїздах тощо. - Перевантаження візка, неправильне складання або використання несхвалених аксесуарів може призвести до пошкодження або виходу з ладу. Прочитайте інструкції. - Ніколи не складайте візок, коли поруч є дитина. Тримайте дітей подалі від рухомих частин візка під час регулювання. - Ніколи не піднімайте люльку, тягнучи за капюшон. - Матрац люльки завжди повинен бути розміщений отвором чохла вниз. - Ніколи не піднімайте сидіння за рейку. - Не використовуйте сидіння візка як автомобільне крісло. - Щоб уникнути защемлення пальців або рук, будьте обережні під час складання та розкладання шасі. Будьте особливо обережні, виймаючи або ставлячи шасі в автомобіль. - НІКОЛИ не використовуйте візок для підйому або

спуску сходами з дитиною всередині. Ви можете раптово втратити контроль над візком, або дитина може впасти. Використання візка на сходах з дитиною також може його пошкодити. Завжди виймайте дитину з візка перед використанням на сходах.

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦІЮ ТА РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ

Діє в усьому світі щодо Stokke Xplory, далі іменованого «продукт».

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦІЮ

Споживачі мають право на рекламацію відповідно до законодавства про захист прав споживачів, чинного на момент виникнення підстави, яке може відрізнятися в різних країнах.

Загалом, STOKKE AS не надає жодних додаткових прав, окрім тих, що встановлені чинним законодавством, хоча посилається на «Розширену гарантію», описану нижче. Права клієнта відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів є кумулятивними з правами за «Розширеною гарантією» і не обмежуються нею.

«РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ» STOKKE

Однак STOKKE AS, що знаходиться за адресою Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегія, надає «Розширену гарантію» клієнтам, які реєструють свій продукт у нашій базі даних гарантій, що можна зробити

на нашому веб-сайті в Інтернеті www.stokkewarranty.com. Після реєстрації видається гарантійний сертифікат, який надсилається клієнту електронною або звичайною поштою.

Реєстрація в базі даних гарантій надає власнику таку «Розширену гарантію»:

• гарантія на 3 роки проти всіх виробничих дефектів продукту.

«Розширена гарантія» застосовується, коли продукт був придбаний новим або вживаним. Отже, «Розширена гарантія» може бути застосована незалежно від того, хто є поточним власником продукту, протягом гарантійного терміну, за умови пред'явлення гарантійного сертифіката.

«Розширена гарантія» STOKKE підлягає таким умовам:

• Нормальне використання
• Продукт використовується лише за призначенням.
• Продукт повинен проходити регулярне технічне обслуговування відповідно до інструкцій з експлуатації та обслуговування.
• При зверненні до "Розширеної гарантії" необхідно пред'явити гарантійний сертифікат разом з оригінальним чеком про придбання. Це стосується також і наступних власників.
• Виріб повинен знаходитися в оригінальному стані, тобто використані деталі повинні бути виключно фірми STOKKE та бути специфічними для даного виробу. Будь-які зміни потребують попереднього письмового дозволу від STOKKE.
• Серійний номер виробу не може бути видалений або знищений.

"Розширена гарантія" STOKKE не покриває:

• Проблеми, спричинені нормальним зносом деталей виробу (наприклад, зміна кольору, нормальне зношування).
• Проблеми, спричинені незначними відмінностями в матеріалах (наприклад, відмінності у кольорі між деталями).
• Проблеми, спричинені екстремальним впливом зовнішніх факторів, таких як сонце/світло, температура, вологість, забруднення навколишнього середовища тощо.
• Пошкодження, спричинені нещасними випадками/ударами, наприклад, якщо будь-які предмети вдарили по виробу або якщо хтось перекинув виріб через розрив. Те саме стосується, якщо виріб був перевантажений, наприклад, щодо ваги, розміщеної на ньому. - Пошкодження виробу, спричинені зовнішнім впливом, наприклад, коли виріб перевозиться як багаж. - Непрямі збитки, наприклад, збитки, завдані людям та/або будь-яким предметам. - Якщо виріб оснащений аксесуарами, які не були виготовлені компанією STOKKE, "Розширена гарантія" втрачає чинність. "Розширена гарантія" не поширюється на аксесуари, придбані або надані з виробом чи пізніше.

STOKKE, відповідно до "Розширеної гарантії":

• Зобов'язується замінити або - якщо STOKKE віддасть перевагу - відремонтувати дефектну деталь або весь виріб (у разі необхідності), за умови, що виріб буде повернуто дилеру.
• Зобов'язується покрити звичайні транспортні витрати на запасні частини/вироби від STOKKE до дилера, у якого було придбано виріб. Витрати на поїздку покупця в рамках гарантії не покриваються.
• Залишає за собою право замінювати дефектні деталі на деталі приблизно такого ж дизайну при зверненні за гарантією.
• Залишає за собою право виготовити заміну, якщо виріб більше не виробляється на момент звернення за гарантією. Цей виріб буде еквівалентної якості та вартості.

Як звернутися за "Розширеною гарантією":

Зазвичай усі запити, пов'язані з "Розширенням гарантії", оформлюються у продавця, де було придбано продукцію. Запити слід подавати якомога раніше до виявлення дефекту, супроводжуючи їх гарантійним сертифікатом та оригіналом товарного чека.

Докази виробничого дефекту мають бути надані, зазвичай шляхом принесення продукту продавцю або проведення інспекції продавцем чи торговим представником STOKKE. Дефект буде усунено відповідно до вищезазначених положень, якщо продавець або торговий представник STOKKE визначить, що поломка спричинена виробничим дефектом.

Попередження: перед використанням уважно прочитайте інструкцію користувача та зберігайте її для подальшого використання. Недотримання цієї інструкції може вплинути на безпеку дитини.

Важлива інформація

Для немовлят від 6 місяців до 15 кг цей продукт можна використовувати з сидінням; для новонароджених (до 6 місяців) до 9 кг можна використовувати з переносним ліжечком. - Максимальне навантаження на сумку для покупок становить 2 кг. - Максимальне навантаження на сумку для підгузків становить 2 кг. - Максимальне навантаження на аксесуари становить 2 кг. - У візку може перебувати лише одна дитина. Цей продукт слід регулярно перевіряти, обслуговувати та чистити. - Переносне ліжечко призначене для дітей, які не можуть самостійно сидіти, перевертатися або повзати. Максимальне навантаження на переносне ліжечко становить 9 кг. Коли не використовуєте, обов'язково повністю ховайте ручку в кишеню.

Будьте особливо обережні, використовуючи візок зі Stokke Xplory Rider Board. Максимальне навантаження на Rider Board становить 20 кг для дитини.

• Якщо візок використовується з автомобільним сидінням, зверніть увагу, що автомобільне сидіння не повинно замінювати ліжечко або ліжко. Якщо дитині потрібен сон, її слід покласти у відповідну коляску, люльку або велике ліжко.

Використовуйте лише аксесуари, надані виробником. Будьте обережні, щоб уникнути ризику відкритого вогню та сильних джерел тепла, таких як електрика, газ тощо, поблизу візка. - Слід регулярно перевіряти ручку та дно ліжечка на наявність пошкоджень і зносу.

Шасі Stokke Xplory можна використовувати лише в таких комбінаціях:

Шасі Stokke Xplory + сидіння Stokke Xplory & Crusi; Шасі Stokke Xplory + переносне ліжечко Stokke Xplory; Шасі Stokke Xplory + Stokke iZi Go by BeSafe; Шасі Stokke Xplory + Stokke iZi Sleep by BeSafe; Шасі Stokke Xplory + адаптер для автомобільного сидіння Stokke + сумісне автомобільне сидіння.

Стандарт виконання: GB14748-2006 Вимоги безпеки для дитячих візків

Попередження

Попередження: коли дитина перебуває у візку, доглядальник не повинен залишати її без нагляду. Попередження: при використанні з сидінням візок не призначений для немовлят молодше 6 місяців. Попередження: використовуйте лише аксесуари, надані виробником. Попередження: розміщення будь-якого вантажу на ручці може вплинути на стійкість продукту та створити небезпечну ситуацію. Попередження: не використовуйте матраци товщиною більше 20 мм у візку або переносному ліжечку. Використовуйте лише матраци, надані Stokke.

Попередження: перед використанням візка переконайтеся, що всі фіксуючі пристрої заблоковані. Попередження: коли дитина перебуває у візку, обов'язково використовуйте ремені безпеки. Попередження: під час розміщення або виймання дитини завжди активуйте гальмо стоянки. Попередження: під час використання візка завжди повністю контролюйте його. Під час використання тримайте руки на ручці візка. Попередження: будьте особливо обережні, використовуючи візок на нерівних поверхнях (ями, щілини, бордюри, бруківка тощо) або поруч з ними. Попередження: ніколи не залишайте візок без нагляду на нерівній поверхні або схилі. Завжди паркуйте візок на рівній поверхні. Попередження: не дозволяйте нікому використовувати візок, якщо вони не прочитали та повністю не зрозуміли попередження та інструкції в цьому посібнику. Переконайтеся, що всі користувачі мають достатню фізичну силу та досвід для використання цього візка. Попередження: ніколи не використовуйте візок на ескалаторі. Попередження: будьте особливо обережні, використовуючи візок у громадському транспорті (наприклад, автобусі, поїзді тощо).

Будьте обережні.

Попередження: перевантаження, неправильне складання або використання несхвалених аксесуарів може пошкодити або зруйнувати цей візок. Прочитайте інструкцію. Попередження: ніколи не дозволяйте дітям перебувати поруч під час складання візка. Під час регулювання візка тримайте дітей подалі від усіх рухомих частин. Попередження: ніколи не піднімайте коляску за дах/чохол. Попередження: під час укладання матраца тканинний отвір має бути звернений вниз. Попередження: не піднімайте сидіння, коли дитина перебуває в ньому. Ніколи не піднімайте сидіння за підлокітники. Попередження: ніколи не використовуйте сидіння візка як автомобільне крісло. Попередження: будьте дуже обережні під час складання або розкладання шасі, щоб запобігти защемленню пальців і кінцівок дитини. Будьте особливо обережні, коли кладете шасі в автомобіль або виймаєте його. Попередження: не перевозіть дітей у візку вгору або вниз сходами. Візок може раптово вийти з-під контролю або дитина може впасти. Якщо дитина перебуває у візку, а ви користуєтеся сходами, візок також може

пошкодитися. Проходячи сходами, завжди переконайтеся, що дитини немає у візку.

Претензії та розширена гарантія

Ці положення застосовуються до Stokke Xplory (далі «продукт») у всьому світі.

Право на претензію

Відповідно до законів про захист прав споживачів, чинних протягом зазначеного періоду, споживач має право подати претензію. Закони про захист прав споживачів різняться в різних країнах.

Як правило, окрім прав, наданих чинним законодавством, STOKKE не надає жодних додаткових прав. Права споживача відповідно до законів про захист прав споживачів, чинних протягом зазначеного періоду, є додатковими до «розширеної гарантії» і не залежать від неї.

Розширена гарантія STOKKE

Однак, якщо клієнт зареєструє продукт у нашій гарантійній базі даних, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Aalesund, Norway, надасть цим зареєстрованим клієнтам розширену гарантію. Будь ласка, відвідайте наш веб-сайт www.stokkewarranty.

com. Після успішної реєстрації клієнт отримає електронний гарантійний сертифікат або гарантійний сертифікат, надісланий звичайною поштою.

Зареєструвавшись у базі даних, споживач має право на наступну «розширену гарантію»: 3 роки гарантії на будь-які виробничі дефекти продукту.

Продукти, подаровані іншим особам або придбані уживаними,

«Розширена гарантія» також застосовується. Таким чином, будь-який власник продукту може скористатися «розширеною гарантією» в будь-який час протягом гарантійного періоду, пред'явивши гарантійний сертифікат.

Умови надання розширеної гарантії STOKKE: продукт повинен використовуватися належним чином.

Продукт повинен використовуватися за призначенням.

Продукт повинен обслуговуватися та ремонтуватися відповідно до інструкцій.

• Після подання заявки на «подовжену гарантію» клієнт повинен пред'явити гарантійний талон і чек про покупку із зазначенням дати. Ці правила також застосовуються до другого власника або наступних власників.
• Продукт повинен зберігатися в оригінальному стані. Використовуйте лише запчастини, надані STOKKE, і лише для цього продукту або в поєднанні з ним. Будь-які зміни потребують попередньої письмової згоди STOKKE.
• Серійний номер продукту не пошкоджений і не видалений.

«Подовжена гарантія» STOKKE не покриває:

Проблеми, спричинені нормальним зносом деталей (наприклад, зміна кольору, стирання тощо).

• Проблеми, спричинені незначними відмінностями матеріалів (наприклад, відтінки кольорів деталей).
• Проблеми, спричинені екстремальним впливом зовнішніх факторів (наприклад, сонячне світло/освітлення, температура, вологість, забруднення навколишнього середовища).
• Пошкодження, спричинені нещасним випадком/аварією, наприклад, якщо продукт вдарився об зовнішній предмет або його перекинула інша особа. Якщо продукт перевантажений, наприклад, на ньому складені важкі предмети, «подовжена гарантія» також не діє.
• Пошкодження продукту внаслідок зовнішнього впливу, наприклад, під час транспортування як багаж.
• Непрямі збитки, наприклад, завдані іншим людям та/або іншим об'єктам.

Якщо продукт оснащений аксесуарами, виробленими не компанією Stokke, «розширена гарантія» втрачає чинність.

На аксесуари, придбані разом з продуктом або окремо після його придбання, «розширена гарантія» не поширюється.

Послуги, що покриваються «розширеною гарантією» STOKKE, включають:

• Заміну або ремонт (на вибір STOKKE) дефектних деталей або всього продукту (за потреби), за умови доставки продукту дилеру.
• Оплату стандартних транспортних витрат на доставку запасних частин/продукту від STOKKE до дилера. - Ця гарантія не покриває транспортні витрати покупця.
• Збереження права замінити дефектні деталі на деталі з аналогічним дизайном при пред'явленні гарантійної вимоги.
• Якщо на момент пред'явлення гарантійної вимоги відповідний продукт знято з виробництва, зберігається право

надати альтернативний продукт. Якість і вартість альтернативного продукту повинні відповідати оригінальному продукту.

Як подати запит на «розширену гарантію»;

Загалом, запити щодо "подовженої гарантії" слід надсилати дилеру, у якого було придбано продукт. Такий запит слід подавати якомога швидше після виявлення дефекту, додаючи гарантійний талон та оригінал чеку про покупку. Слід надати докази/свідчення виробничого дефекту, зазвичай це робиться шляхом передачі продукту дилеру або іншим способом для огляду представнику дилера чи STOKKE.

Якщо дилер або представник STOKKE визначить, що пошкодження спричинене виробничим дефектом, дефект має бути виправлений відповідно до вищезазначених положень.

CN-Пер. Важлива інформація: перед використанням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та збережіть її для подальшого використання.

Важлива інформація

• Для дітей від 6 місяців і старше цей продукт можна використовувати з сидінням; для новонароджених і немовлят - з переносною колискою.

·Якщо використовуєте сидіння для новонародженого, рекомендується використовувати його в положенні лежачи. ·Не додавайте додатковий матрац у переносну колиску, якщо це не рекомендовано виробником. - Під час розміщення або виймання дитини завжди відкривайте паркувальний механізм.

Максимальне навантаження на аксесуари, що несуть вагу: - Будь-яке навантаження на ручку та/або спинку та/або з обох боків впливає на стійкість візка. - Необхідно регулярно перевіряти, обслуговувати, чистити та/або мити візок. - На візку одночасно може перебувати лише 1 дитина. - Не використовуйте аксесуари, не схвалені виробником візка. - Переносна колиска призначена для дітей, які не можуть самостійно сидіти, перевертатися або повзати. Максимальне навантаження переносної колиски - одна дитина. Під час використання обов'язково повністю ховайте ручку в кишеню. ·Будьте особливо обережні при використанні візка з Stokke Xplory Rider Board. Максимальне навантаження Rider Board - 20 кг. Якщо візок використовується з автокріслом, зверніть увагу, що автокрісло не замінює колиску або ліжко. Якщо дитині потрібен сон, її слід класти у відповідне ліжечко, колиску або ліжко. - Використовуйте лише запасні частини, надані виробником. Будьте обережні, щоб уникнути ризику відкритого вогню та сильних джерел тепла, таких як електричні або газові прилади, поблизу візка. Слід регулярно перевіряти ручку та дно колиски на наявність пошкоджень і зносу.

Шасі Stokke Xplory можна використовувати лише в таких комбінаціях:

• Шасі Stokke® Xplory® + сидіння Stokke® Xplory® & Crusi™
• Шасі Stokke Xplory + колиска Stokke Xplory Шасі Stokke Xplory + Stokke iZi Go by BeSafe
• Шасі Stokke® Xplory® + Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®
• Шасі Stokke® Xplory® + адаптер для автокрісла Stokke® + сумісне автокрісло

Обов'язково дотримуйтесь цих інструкцій. Безпека дитини - ваша відповідальність.

Попередження

Важлива інформація - збережіть ці інструкції для подальшого використання. ·Не залишайте дитину без нагляду, коли вона у візку. Перед використанням візка переконайтеся, що всі фіксатори заблоковані. Щоб уникнути травмування дитини, не дозволяйте дітям перебувати поруч під час відкривання або складання цього продукту. Не дозволяйте дітям гратися з цим продуктом. ·Це сидіння не призначене для дітей молодше 6 місяців.

Завжди використовуйте ремені безпеки. Перед використанням транспортного засобу уважно огляньте виріб, щоб переконатися, що коляска або автокрісло встановлені правильно. Цей виріб не призначений для бігу або катання на роликах. - Не дозволяйте іншим дітям гратися з переносним ліжечком без нагляду. Не використовуйте виріб, якщо будь-які аксесуари пошкоджені, порвані або відсутні. - Переносне ліжечко можна використовувати лише на твердій, рівній, сухій поверхні. - Ніколи не ставте переносне ліжечко на підставку. - Під час штовхання коляски завжди повністю контролюйте ліжечко. Тримайте обидві руки на ручці під час штовхання візка. - Будьте особливо обережні, використовуючи візок на нерівній поверхні (вибоїни, тріщини, бордюри, бруківка тощо) або поруч із нею.

• Ніколи не залишайте візок без нагляду на нерівній поверхні або на схилі. Завжди паркуйте візок на рівній поверхні.
• Не дозволяйте нікому користуватися візком, якщо вони не прочитали та повністю не зрозуміли попередження та інструкції в цьому посібнику користувача. Переконайтеся, що всі користувачі мають необхідну фізичну силу та досвід для використання цього візка.
• Ніколи не використовуйте візок на ескалаторі.
• Будьте особливо обережні, використовуючи візок у громадському транспорті (наприклад, автобусі, поїзді тощо).
• Перевантаження, неправильне складання або використання несанкціонованих аксесуарів може пошкодити або зруйнувати цей транспортний засіб. Прочитайте інструкції.
• Ніколи не дозволяйте дітям перебувати поруч під час складання візка. Під час регулювання візка тримайте дітей подалі від усіх рухомих частин.
• Ніколи не піднімайте переносне ліжечко за дах/чохол.
• Розміщуючи матрац, переконайтеся, що тканинний отвір спрямований вниз. Ніколи не піднімайте сидіння за підлокітники. ·Ніколи не використовуйте сидіння візка як автомобільне крісло.
• Будьте дуже обережні під час складання або розкладання шасі, щоб не затиснути пальці та кінцівки дитини. Будьте особливо обережні, коли кладете шасі в автомобіль або виймаєте його з автомобіля.
• Не піднімайтеся та не спускайтеся сходами з дитиною у візку. Візок може раптово вийти з-під контролю, що призведе до падіння дитини. Підйом або спуск сходами з дитиною у візку також може пошкодити візок. Перед підйомом або спуском сходами завжди переконайтеся, що дитини немає у візку.

Право на подання скарги та продовження гарантії

Ці положення застосовуються до Stokke® Xplory® (далі «продукт») у всьому світі.

Право на подання скарги

Клієнт має право подавати скарги відповідно до законодавства про захист прав споживачів, чинного на відповідний час; такі закони можуть відрізнятися в різних країнах. Незважаючи на згаданий нижче «розширений гарантійний термін», загалом, окрім прав, передбачених чинним законодавством на відповідний час, STOKKE AS не надає клієнту жодних додаткових прав, що виходять за ці межі. Права клієнта, передбачені законодавством про захист прав споживачів, чинним на відповідний час, є додатковими до прав за «розширеним гарантійним терміном» і тому не зачіпаються.

STOKKE · Розширений гарантійний термін

Однак, якщо клієнт реєструє продукт у нашій гарантійній базі даних, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Олесунн, Норвегія, продовжує гарантійний термін для таких зареєстрованих клієнтів. Будь ласка, увійдіть на наш веб-сайт www.stokkewarranty.com. Після успішної реєстрації клієнту буде надіслано електронний гарантійний сертифікат або гарантійний сертифікат звичайною поштою.

Після реєстрації в гарантійній базі даних власник має право на наступні «розширені» послуги:

• Трирічна гарантія на будь-які виробничі дефекти «продукту».

«Розширений гарантійний термін» також застосовується до «продукту», переданого як подарунок, або до вживаного «продукту», придбаного у інших осіб. Таким чином, власник «продукту» на відповідний час може скористатися «розширеним гарантійним терміном» протягом гарантійного періоду, пред'явивши гарантійну картку.

Умови «розширеного гарантійного терміну» STOKKE такі:

Нормальне використання: «продукт» використовується за призначенням. «продукт» обслуговується відповідно до процедур, описаних у посібнику з догляду/інструкції.

Нормальний догляд.

· При здійсненні «розширеного гарантійного терміну» необхідно пред'явити гарантійну картку разом з оригінальним рахунком-фактурою з датою. Це також стосується будь-яких вторинних власників та наступних власників. · «продукт» повинен зберігатися в оригінальному стані, використовувати лише деталі, надані STOKKE, і ці деталі повинні використовуватися за призначенням або в поєднанні з продуктом. Будь-які відхилення від цього вимагають попередньої письмової згоди STOKKE. · Серійний номер продукту не повинен бути пошкоджений або видалений.

«Розширений гарантійний термін» STOKKE не покриває:

Проблеми, спричинені нормальним зносом деталей, що входять до складу «продукту» (наприклад, зміна кольору та знос, тріщини). · Проблеми, спричинені незначними відмінностями в матеріалах (наприклад, відмінності в кольорі між деталями). - Проблеми, спричинені екстремальним впливом зовнішніх факторів, таких як сонячне світло/світло, температура, вологість, забруднення навколишнього середовища. · Пошкодження продукту внаслідок нещасного випадку/аварії, наприклад, удару будь-яким іншим предметом або перекидання продукту іншою особою. Якщо продукт перевантажений, наприклад, на ньому складені важкі предмети, розширений гарантійний термін також не застосовується. · Пошкодження «продукту», спричинені зовнішнім впливом, наприклад, пошкодження, спричинені здаванням «продукту» як багажу. Непрямі збитки, такі як збитки, завдані будь-якій особі та/або будь-якому іншому об'єкту. Якщо до «продукту» додаються будь-які аксесуари, не надані Stokke, «розширений гарантійний термін» втрачає чинність. · «Розширений гарантійний термін» не застосовується до будь-яких аксесуарів, придбаних або наданих разом з «продуктом», або придбаних пізніше.

STOKKE відповідно до «розширеного гарантійного терміну»;

• Заміна або ремонт дефектних деталей (на вибір STOKKE) або всього «Продукту» (за необхідності), за умови доставки «Продукту» до дилера. ·Оплата звичайних транспортних витрат на заміну деталей/«Продукту» від STOKKE до дилера, де було придбано «Продукт». Відповідно до умов гарантії, витрати на проїзд покупця не відшкодовуються. ·При здійсненні гарантійного обслуговування має право використовувати деталі аналогічної конструкції.

Заміна дефектних деталей.

·При здійсненні гарантійного обслуговування, якщо відповідний «Продукт» знято з виробництва, має право надати замінний «Продукт». Цей «Продукт» повинен мати таку ж якість і вартість.

Як скористатися «Розширеною гарантією»:

Як правило, всі запити щодо «Розширеної гарантії» слід подавати дилеру, у якого було придбано «Продукт». Запит необхідно подати якомога швидше після виявлення будь-якого дефекту, разом із гарантійним талоном та оригіналом рахунку-фактури. Необхідно надати докази/підтвердження виробничого дефекту, як правило, шляхом доставки «Продукту» дилеру або пред'явлення «Продукту» дилеру чи представнику STOKKE для перевірки. Якщо дилер або представник STOKKE визнає, що пошкодження спричинене виробничим дефектом, дефект буде усунено відповідно до вищезазначених умов.

CZ ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед використанням уважно прочитайте інструкції та збережіть їх для подальшого використання.

Важлива інформація

Цей виріб призначений для дітей віком від 6 місяців або вагою до 15 кг з використанням блоку сидіння, та від народження до 9 кг з використанням люльки. Для новонароджених, які перебувають у блоці сидіння, рекомендується

встановити якомога більший нахил.

Без рекомендації виробника не кладіть у візок додаткові матраци.

Під час кладання та виймання дитини необхідно забезпечити гальмівний пристрій. Максимально допустиме навантаження на додаткові аксесуари становить 2 кг. Будь-який вантаж, підвішений на ручку, на задню частину спинки або з боків коляски, може загрожувати стабільності коляски.

Регулярно перевіряйте, обслуговуйте, чистіть та мийте коляску. Коляску слід використовувати лише з однією дитиною одночасно. Не використовуйте аксесуари, не схвалені виробником коляски. Люлька призначена для дитини, яка не може самостійно сидіти, перевертатися та яка не може самостійно триматися на руках і колінах. Максимальна вага дитини, яку можна перевозити в люльці, становить 9 кг.

• Портативні поручні під час використання повністю приховані в кишенях
• Будьте особливо обережні при використанні коляски з підніжкою для брата/сестри Stokke® Xplory®. Максимальна вага дитини на підніжці для брата/сестри повинна бути 20 кг.
• Якщо коляску використовують з автокріслом, автокрісло не замінює люльку або ліжко. Якщо ваша дитина захоче спати, її слід покласти в конструкцію коляски, люльку або ліжко.

Використовуйте лише запасні частини, надані виробником.

Слідкуйте, щоб поблизу коляски не було відкритого вогню та інших джерел сильного тепла, таких як обігрівачі, газові нагрівачі тощо. Регулярно перевіряйте дно та ручки люльки на наявність ознак пошкодження або зносу.

Шасі коляски Stokke Xplory можна використовувати лише в таких комбінаціях:

• Шасі Stokke® Xplory® + сидіння Stokke® Xplory® та Crusi® Шасі Stokke Xplory + люлька Stokke Xplory
• Шасі Stokke® Xplory® + Stokke® iZi Go™ від BeSafe®
• Шасі Stokke® Xplory® + Stokke® iZi Sleep™ від BeSafe®
• Шасі Stokke® Xplory® + адаптер для автокрісла Stokke® + сумісні автокрісла

Дотримуйтесь інструкцій. Ви відповідаєте за безпеку дитини.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Важливе зауваження – Збережіть ці інструкції. Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
• Перед використанням переконайтеся, що всі фіксуючі пристрої закріплені.
• Щоб уникнути нещасних випадків, переконайтеся, що дитина знаходиться поза зоною досяжності виробу під час розкладання чи складання. Не дозволяйте дитині гратися з цим виробом. Це сидіння не призначене для дітей віком до 6 місяців. Завжди використовуйте утримуючу систему. Перед використанням переконайтеся, що конструкція

коляски, сидіння та кріпильні пристрої сидіння належним чином закріплені. Не використовуйте цей виріб під час бігу або катання на роликах. Не дозволяйте іншим дітям гратися поруч з люлькою коляски без нагляду. Якщо будь-яка частина виробу зламана, тріснута або відсутня, не використовуйте його. Використовуйте люльку коляски на твердій, рівній і сухій поверхні. Ніколи не ставте люльку на підставку. Під час користування коляскою завжди тримайте її під контролем. Під час користування завжди тримайте обидві руки на ручках коляски. Будьте особливо обережні під час руху по нерівній поверхні або поблизу неї (вибоїни, тріщини, бордюри, сходи, бруківка тощо). Не паркуйте коляску та не залишайте її без нагляду на нерівній поверхні або на схилі. Завжди паркуйте її на рівній поверхні. Коляску не повинна використовувати особа, яка перед використанням не прочитала та повністю не зрозуміла попередження та інструкції в цьому посібнику користувача. Для використання цієї коляски всі користувачі повинні мати необхідні фізичні можливості та досвід.

Коляску ніколи не використовуйте на рухомих сходах. Будьте особливо обережні під час перевезення коляски громадським транспортом, таким як автобус, поїзд тощо. Внаслідок перевантаження, неправильного складання або використання несхвалених аксесуарів може статися пошкодження коляски або її поломка. Прочитайте інструкції. Ніколи не складайте коляску поруч з дитиною. Під час будь-якого регулювання коляски тримайте дитину подалі від рухомих частин. - Ніколи не піднімайте люльку або сидіння за капюшон/чохол. Завжди розміщуйте матрац у люльці текстильним отвором донизу. - Ніколи не піднімайте сидіння за ручку. Не використовуйте сидіння коляски як автомобільне крісло. - Під час складання та розкладання шасі дійте обережно, щоб не прищемити пальці або кінцівки. Будьте особливо обережні, коли кладете шасі в автомобіль або виймаєте його з автомобіля. НІКОЛИ не долайте сходи з дитиною в колясці, ви можете раптово втратити контроль

над коляскою, або дитина може випасти. Під час подолання сходів з дитиною в колясці ви також можете пошкодити коляску. Перед подоланням сходів спочатку вийміть дитину з коляски.

Право на рекламацію та розширена гарантія

Діє у всьому світі для продукту Stokke® Xplory®, далі іменованого як «продукт».

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦІЮ

Споживач має право на рекламацію відповідно до законодавства про захист прав споживачів, чинного в певний період; це законодавство може відрізнятися в різних країнах. Компанія STOKKE AS не надає жодних загальних додаткових прав, що розширюють права, встановлені законодавством, чинним у певний період, за винятком розширеної гарантії, описаної нижче. Крім прав, описаних у розділі «Розширена гарантія», діють права споживача відповідно до законодавства про захист прав споживачів, чинного в певний період, які не порушуються цими положеннями.

РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ КОМПАНІЇ STOKKE

Компанія STOKKE AS, що знаходиться в норвезькому місті Олесунн, Parkgate 6, N-6003 N6, надає розширену гарантію споживачам, які реєструють свої продукти в нашій гарантійній базі даних. Цю реєстрацію можна здійснити через наш веб-сайт www.stokkewarranty.com. Після завершення реєстрації ми видаємо гарантійний сертифікат і надсилаємо його споживачу в електронному вигляді (електронною поштою) або звичайною поштою.

Реєстрація в гарантійній базі даних надає власнику таку розширену гарантію:

• П'ятирічна гарантія на всі виробничі дефекти продукту.

«Розширена гарантія» також поширюється на випадки, коли продукт був придбаний не першим власником, а з других рук. Відповідно, вимоги, що випливають з «Розширеної гарантії», може пред'являти будь-який власник продукту в будь-який час протягом гарантійного періоду, відповідно до гарантійного сертифіката, що зберігається власником.

«Розширена гарантія», надана компанією STOKKE, обумовлена виконанням таких умов:

Перед використанням. - Продукт слід використовувати за призначенням. За продуктом має проводитися належний догляд, описаний в інструкції з використання. У разі пред'явлення претензії, що випливає з гарантії, "Розширена гарантія" повинна бути пред'явлена разом з гарантійним сертифікатом та документом про покупку із зазначеною датою. Це стосується як першого, так і наступних власників. - Продукт повинен бути в оригінальному стані; окремі деталі, які можуть бути використані в продукті, повинні бути поставлені компанією STOKKE і повинні бути призначені для даного продукту. Будь-які відхилення вимагають попередньої письмової згоди компанії STOKKE. Ідентифікаційний номер продукту не повинен бути видалений або пошкоджений.

"Розширена гарантія", що надається компанією STOKKE, не поширюється на такі випадки:

Проблеми, спричинені нормальним зносом деталей, з яких складається продукт (наприклад, знос фарби). Проблеми, спричинені незначними відхиленнями в матеріалі (наприклад, відмінності у відтінках). Проблеми, спричинені екстремальним впливом зовнішніх факторів, наприклад, сонце/світло, тепло, вологість, забруднення навколишнього середовища тощо. - Пошкодження, що виникли внаслідок випадкового використання або нещасного випадку, наприклад, падіння предметів на продукт або перекидання продукту при зіткненні з особою. Це стосується також випадків, коли продукт був перевантажений, наприклад, перевищення допустимої ваги. - Пошкодження продукту, спричинені зовнішніми силами, наприклад, у випадках,

коли продукт був відправлений як багаж.

• Побічні збитки - наприклад, збитки, завдані будь-якій особі або іншому майну.
• Якщо продукт був модифікований будь-якими додатковими елементами, які не були поставлені компанією STOKKE, "Розширена гарантія" втрачає чинність. Розширена гарантія не поширюється на жодні аксесуари, придбані або поставлені разом з продуктом або пізніше.

Відповідно до "Розширеної гарантії" компанія STOKKE:

Замінить або - якщо STOKKE віддає перевагу - відремонтує дефектну деталь або весь продукт за умови, що продукт був придбаний у роздрібного продавця. Відшкодує продавцю, у якого було придбано продукт, звичайні витрати на транспортування запасних частин / продукту, що підлягають заміні, компанією STOKKE. Відповідно до гарантійних умов покупцю не будуть відшкодовані жодні інші витрати, пов'язані з цим. Компанія залишає за собою право замінювати дефектні деталі на деталі того ж дизайну на момент пред'явлення гарантійної вимоги. Компанія залишає за собою право надавати запасний продукт у випадках, коли на момент пред'явлення гарантійної вимоги відповідний продукт більше не випускається. Такий продукт повинен бути відповідної якості та вартості.

Як заявити про вимоги, що випливають з розширеної гарантії:

Усі вимоги, пов'язані з "Розширеною гарантією", повинні бути пред'явлені продавцю, у якого було придбано продукт. Ці вимоги повинні бути пред'явлені якомога швидше після виявлення будь-якого дефекту і повинні супроводжуватися гарантійним сертифікатом та оригінальним документом про покупку. Повинна бути надана документація / докази виробничого дефекту; за звичайних обставин продукт повинен бути переданий або іншим чином пред'явлений продавцю або торговому представнику компанії STOKKE для огляду. Дефект буде усунений відповідно до вищезазначених положень, якщо продавець або торговий представник компанії STOKKE вирішить, що пошкодження було спричинене виробничим дефектом.

ВАЖЛИВО: Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням і збережіть її для майбутніх потреб.

Важлива інформація

• Цей продукт підходить для використання з сидінням для дітей від 6 місяців і до 15 кг, а також з переноскою для немовлят від народження і до 9 кг.
• Для новонароджених, яких перевозять у сидінні, слід вибирати найбільш горизонтальне положення сидіння. У переноску для немовлят не можна класти додаткові матраци, якщо це не рекомендовано виробником. Перед тим, як покласти дитину або вийняти її, необхідно активувати гальмо. Максимально допустиме навантаження для аксесуарів, що витримують вагу, становить 2 кг.
• Вантажі, підвішені на кермо та/або на задню частину спинки та/або на боки візка, погіршують стійкість візка. Візок необхідно регулярно обслуговувати, доглядати, чистити та/або мити. Візок можна використовувати лише для однієї дитини. Аксесуари, не рекомендовані виробником, використовувати не можна. Переноска для немовлят призначена для дітей, які не можуть самостійно сидіти, перевертатися і спиратися на руки та коліна. Максимально допустима вага дитини в переносці становить 9 кг.
• Ручки для перенесення повинні бути повністю прибрані в кишені під час використання.
• Будьте особливо обережні, коли використовуєте візок у поєднанні зі Stokke Xplory Rider Board (дошкою для стояння). Максимально допустима вага дитини на дошці становить 20 кг.
• Якщо дитячий візок використовується разом з автокріслом, зверніть увагу, що автокрісло не є заміною дитячого ліжечка або ліжка. Якщо ваша дитина потребує сну, покладіть її у відповідний люльку, дитяче ліжечко або ліжко. Використовуйте лише запасні частини, що постачаються виробником.
• Зверніть увагу, що відкритий вогонь та інші джерела тепла, такі як електричні обігрівачі, газові каміни тощо, на рівні візка становлять небезпеку. Ручки та нижня частина переноски повинні регулярно перевірятися на ознаки пошкоджень та зносу.

Шасі Stokke Xplory можна використовувати лише з наступними продуктами:

Stokke Xplory Chassis + Stokke Xplory Cruisi Seat; Stokke Xplory Chassis + Stokke Xplory Carry Cot; Stokke Xplory Chassis + Stokke iZi Go by BeSafe; Stokke Xplory Chassis + Stokke iZi Sleep by BeSafe; Stokke Xplory Chassis + Stokke Autoschalenadapter + сумісні автокрісла.

Дотримуйтесь цієї інструкції з використання. Ви відповідаєте за безпеку дитини.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Важливо: збережіть цю інструкцію для подальшого використання.
• Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
• Переконайтеся, що всі фіксатори зафіксовані перед використанням.
• Щоб запобігти травмам, під час складання та розкладання цього продукту переконайтеся, що дитина не знаходиться поблизу.
• Не дозволяйте дитині гратися з цим продуктом. Сидіння не призначене для дітей віком до 6 місяців.

Не підходить для дітей віком до 6 місяців. - Завжди використовуйте ремені безпеки. - Перед кожним використанням перевіряйте, чи правильно зафіксовано люльку, сидіння або кріплення автокрісла. - Цей продукт не призначений для бігу або катання на роликових ковзанах. - Не дозволяйте іншим дітям гратися поруч з переноскою без нагляду. - Не використовуйте продукт, якщо будь-яка частина пошкоджена, порвана або відсутня. - Використовуйте переноску лише на твердій, рівній та сухій поверхні. - Ніколи не використовуйте переноску на підставці. - Під час використання завжди тримайте візок під повним контролем. Завжди тримайте ручку візка обома руками під час використання. - Будьте особливо обережні, коли маневруєте візком на нерівній місцевості (вибоїни, тріщини,

бордюри, сходи, бруківка тощо).

• Не паркуйте та не залишайте візок без нагляду на нерівній поверхні або на схилі. Завжди ставте візок на рівну, горизонтальну поверхню.
• Нікому не дозволяйте користуватися коляскою, якщо ця особа перед використанням не прочитала та повністю не зрозуміла попередження та інструкції в цьому посібнику користувача. Переконайтеся, що всі користувачі мають необхідні фізичні можливості та досвід поводження з коляскою.
• Ніколи не використовуйте коляску на ескалаторі.
• Будьте особливо обережні, коли користуєтеся коляскою в громадському транспорті, наприклад, в автобусах, поїздах тощо.
• Перевантаження, неправильне складання або використання недозволених аксесуарів може пошкодити цей візок або зробити його непридатним. Прочитайте інструкцію з експлуатації.
• Ніколи не складайте коляску, якщо дитина знаходиться у ній. Тримайте дітей подалі від усіх рухомих частин, коли регулюєте коляску.
• Ніколи не піднімайте перенесення або сидіння за капюшон/дах. Матрац перенесення завжди повинен бути розміщений у перенесенні текстильним отвором донизу.
• Ніколи не піднімайте сидіння за страхувальну дугу.
• Не використовуйте сидіння коляски як автомобільне сидіння.
• Обережно складайте та розкладайте коляску, щоб уникнути защемлення пальців або кінцівок. Будьте особливо обережні, коли заносите раму коляски в автомобіль або виносите її з нього.
• НІКОЛИ не використовуйте коляску з дитиною на сходах. Ви можете раптово втратити контроль над коляскою, або дитина може випасти. Крім того, використання коляски з дитиною може пошкодити

візок. Тому завжди спочатку виймайте дитину з коляски, перш ніж використовувати її на сходах.

Право на рекламацію та розширена гарантія

Діє у всьому світі щодо Stokke Xplory, далі іменованого як продукт.

ПРАВО НА СКАРГУ

Клієнт має право звертатися зі скаргами відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів, яке може відрізнятися в різних країнах. Загалом, STOKKE AS не надає жодних додаткових прав, окрім тих, що передбачені чинним законодавством, або тих, що зазначені в «Розширеній гарантії». Права клієнта, передбачені чинним законодавством про захист прав споживачів, діють додатково до прав, передбачених «Розширеною гарантією», і не обмежуються нею.

РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ STOKKE

STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund (Норвегія), пропонує розширену гарантію на продукцію для клієнтів, які зареєстрували свій продукт у нашій базі даних через наш веб-сайт www.stokkewarranty.com. Після реєстрації клієнт отримує гарантійний талон електронною поштою або звичайною поштою.

Реєстрація в гарантійній базі даних надає власнику «Розширеної гарантії» такі права:

3 роки гарантії на виробничі дефекти продукту.

«Розширена гарантія» також діє, якщо продукт був отриманий як подарунок або придбаний уживаним. Тому «Розширену гарантію» може використовувати будь-хто, хто є власником продукту протягом гарантійного періоду, за умови, що він/вона може надати гарантійний талон.

Гарантійний період.

«Розширена гарантія» STOKKE діє за таких умов:

• Звичайне використання.
• Продукт використовується лише за призначенням. Продукт використовується в нормальних умовах, відповідно до інструкцій з догляду та використання.
• Для отримання гарантійного обслуговування необхідно надати гарантійний талон разом з оригіналом чеку (з датою). Це також стосується власників, які придбали продукт уживаним, або наступних власників.
• Продукт перебуває в оригінальному стані, тобто використані деталі вироблені STOKKE і призначені лише для використання з продуктом або у зв'язку з ним. Будь-які відхилення від цього вимагають попередньої письмової згоди STOKKE. Серійний номер продукту наявний і не був видалений.

«Розширена гарантія» STOKKE не покриває наступне:

• Стан, що виникає внаслідок нормального зносу деталей продукту (наприклад, зміна кольору, зношування).
• Стан, що виникає через незначні відхилення в матеріалах (наприклад, відмінності у кольорі між деталями).
• Стан, спричинений значним впливом зовнішніх факторів, таких як сонце/світло, температура, вологість, забруднення навколишнього середовища тощо.
• Пошкодження, що виникають внаслідок нещасних випадків/аварій, наприклад,
• Пошкодження, спричинені нещасним випадком/недбалістю, наприклад, інші об'єкти, які стикаються з продуктом, або люди, які зіткнулися з продуктом і перекинули його. Те саме стосується, якщо продукт був перевантажений, наприклад, щодо ваги, яка на нього була покладена. Пошкодження, спричинені зовнішнім впливом на продукт, наприклад, коли продукт відправляється як багаж.
• Непрямі збитки, наприклад, шкода, завдана людям та/або іншим предметам.
• Якщо продукт використовувався з аксесуарами, які не є від Stokke, розширена гарантія стає недійсною. «Розширена гарантія» не поширюється на аксесуари, придбані разом з продуктом або пізніше, чи надані разом з ним.

STOKKE в рамках «Розширеної гарантії»:

Замінить дефектні деталі або, на розсуд STOKKE, відремонтує їх або, за потреби, замінить продукт повністю, за умови, що продукт буде доставлений роздрібному продавцю. Звичайні транспортні витрати на запасні частини/продукт від STOKKE до роздрібного продавця, у якого було придбано продукт, покриваються. У рамках цієї гарантії не відшкодовуються дорожні витрати покупця. - Залишає за собою право замінювати дефектні деталі на деталі з подібним дизайном на момент звернення за гарантією. - Залишає за собою право постачати замінний продукт у випадках, коли відповідний продукт більше не виробляється на момент звернення за гарантією. Такий продукт буде відповідної якості та вартості.

Звернення за «Розширеною гарантією»:

Загалом, запити щодо «Розширеної гарантії» слід надсилати роздрібному продавцю, у якого було придбано продукт. Такий запит має бути зроблений якомога швидше після виявлення дефекту та надісланий разом із гарантійним талоном та оригіналом товарного чека. Необхідно надати документацію/докази для підтвердження виробничого дефекту, зазвичай, доставивши продукт роздрібному продавцю або іншим чином надавши його роздрібному продавцю чи продавцю STOKKE для перевірки.

Помилку буде виправлено відповідно до попередніх умов, якщо перепродавець або продавець S10KKE виявить, що пошкодження сталося через помилку виробника.

ВАЖЛИВО: Уважно прочитайте інструкції перед використанням і збережіть їх для подальшого використання.

Важлива інформація

• Цей виріб підходить для дітей від 6 місяців і до 15 кг з сидінням, а також від народження і до 9 кг з перенескою. Для новонароджених, яких переносять у сидінні, рекомендується найбільш відхилене положення. Не використовуйте додатковий матрац у переносці, якщо це не рекомендовано виробником. Гальмо слід активувати, коли дитину кладуть або виймають. Максимальне допустиме навантаження на аксесуари становить 2 кг. Вага, прикріплена до ручки та/або задньої частини спинки, та/або боків коляски, впливатиме на стійкість коляски. Коляску слід регулярно перевіряти, обслуговувати, чистити та/або мити. Коляску можна використовувати лише з однією дитиною одночасно.
• Аксесуари, не схвалені виробником, не можна використовувати. Переноска призначена для дитини, яка не може сидіти самостійно, перевертатися або самостійно вставати на руки та коліна. Макс.

вага дитини в переносці становить 9 кг. Ручки для перенесення повинні бути повністю заховані в кишенях під час використання. Будьте особливо обережні, якщо використовуєте коляску з бампером Stokke Xplory. Максимальна вага дитини, яка використовує бампер, становить 20 кг. Якщо коляска використовується з автокріслом, зверніть увагу, що це автокрісло не є заміною люльки або ліжка. Якщо вашій дитині потрібно спати, її слід покласти у відповідний кошик коляски, люльку або ліжко. Використовуйте лише запасні частини, надані виробником. Зверніть увагу на ризик відкритого вогню та інших джерел сильного тепла, таких як електричні обігрівачі, газові плити тощо, поблизу коляски. Ручку та дно переноски слід регулярно перевіряти на ознаки пошкоджень та зносу. Шасі Stokke Xplory можна використовувати лише в таких комбінаціях: шасі Stokke Xplory + сидіння Stokke Xplory; шасі Stokke Xplory + переноска Stokke Xplory; шасі Stokke Xplory + Stokke iZi Go by BeSafe; шасі Stokke Xplory + Stokke iZi Sleep by BeSafe; шасі Stokke Xplory + адаптер для автокрісла Stokke + сумісні автокрісла.

Дотримуйтесь цих інструкцій. Безпека вашої дитини є вашою відповідальністю.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Важливо: збережіть ці інструкції для подальшого використання. Ніколи не залишайте дитину без нагляду. Переконайтеся, що всі рухомі частини зафіксовані перед використанням. Щоб уникнути травм, тримайте дитину подалі, коли розкладаєте або складаєте цей виріб. Це сидіння не підходить для дітей віком до 6 місяців. Завжди використовуйте ремені безпеки. Перед використанням перевірте, чи правильно встановлені кріпильні деталі кошика коляски, сидіння або автокрісла. Цей виріб не призначений для бігу або катання на ковзанах. Не використовуйте виріб, якщо якийсь компонент відсутній або зламаний. Використовуйте переноску лише на твердій, рівній і сухій поверхні. Ніколи не ставте переноску на стіл або подібні поверхні.

Завжди тримайте коляску під повним контролем, коли ви з нею ходите. Тримайте обидві руки на ручці весь час під час використання. Будьте особливо обережні, коли ви гуляєте з коляскою по нерівній поверхні (ями, тріщини, бордюри, сходи, бруківка тощо). Не паркуйте та не залишайте коляску без нагляду на нерівній дорозі чи на схилі. Завжди паркуйте коляску на рівній та гладкій поверхні. Не дозволяйте нікому користуватися коляскою, якщо вони не прочитали та повністю не зрозуміли попередження та інструкції в цьому посібнику перед використанням. Переконайтеся, що всі користувачі мають необхідну фізичну силу та досвід, щоб користуватися цією коляскою. - Ніколи не використовуйте коляску на ескалаторах. Будьте особливо обережні, якщо ви користуєтеся коляскою в громадському транспорті, такому як автобус, поїзд тощо. Перевантаження, неправильне складання або використання несертифікованих аксесуарів може пошкодити або зламати

коляску. Прочитайте інструкцію.

• Ніколи не складайте коляску, коли поруч є дитина. Завжди тримайте дитину подалі від рухомих частин, коли ви регулюєте.
• Ніколи не залишайте переноску в колясці. Матрац переноски завжди повинен бути розміщений тканинним отвором донизу.
• Ніколи не піднімайте сидіння за дугу.
• Не використовуйте сидіння коляски як автомобільне крісло. Щоб уникнути защемлення пальців або інших частин тіла, будьте обережні, коли відкриваєте або складаєте раму коляски. Будьте особливо обережні, коли піднімаєте раму в автомобіль або з автомобіля. НІКОЛИ не піднімайтеся і не спускайтеся сходами з дитиною в колясці. Ви можете раптово втратити контроль над коляскою, або дитина може випасти. Використання коляски на сходах, коли в ній лежить дитина, також може пошкодити коляску. Завжди виймайте дитину з коляски, перш ніж використовувати коляску на сходах.

Права на рекламацію та розширена гарантія

Діє в усьому світі для Stokke Xplory, далі іменованого продуктом.

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦІЮ

Клієнт має право на рекламацію відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів. Це законодавство може відрізнятися в різних країнах.

Загалом STOKKE AS не надає додаткових прав, окрім тих, що передбачені чинним законодавством, якщо не вказано інше в розширеній гарантії, описаній нижче. Права, які клієнт має відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів, є доповненням до розширеної гарантії і не зачіпаються цим.

РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ STOKKE

STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегія, надає "розширену гарантію" клієнтам, які реєструють свій продукт у нашій базі даних гарантій. Це можна зробити через наш веб-сайт: www.stokkewarranty.com. Після реєстрації буде виданий гарантійний сертифікат, який надсилається клієнту електронною поштою або звичайною поштою.

Реєстрація в базі даних гарантій дає власнику право на розширену гарантію, як зазначено нижче:

• 3-річна гарантія проти всіх виробничих дефектів продукту.

Розширена гарантія також діє, якщо продукт було отримано як подарунок або вживаним. Відповідно, Розширена гарантія може бути застосована будь-яким власником продукту в будь-який час протягом гарантійного періоду, за умови пред'явлення гарантійного сертифіката власником.

Розширена гарантія STOKKE діє за таких умов:

Нормальне використання: продукт повинен використовуватися лише за призначенням.

• Продукт повинен проходити регулярне технічне обслуговування, як описано в інструкції з догляду/експлуатації.
• При застосуванні Розширеної гарантії гарантійний сертифікат має бути пред'явлений разом з оригінальним чеком із зазначенням дати. Це також стосується всіх наступних власників.
• Продукт повинен зберігатися в оригінальному стані. Зокрема, єдиними використаними деталями мають бути ті, що постачаються компанією STOKKE і призначені для використання з цим продуктом.
• Будь-які відхилення від цього вимагають попередньої згоди STOKKE.
• Серійний номер продукту не повинен бути пошкоджений або видалений.

Розширена гарантія STOKKE не покриває:

Проблеми, що виникають внаслідок нормального зносу деталей (наприклад, зміна кольору та зношування). Проблеми, спричинені незначними відмінностями в матеріалах (наприклад, відмінності у відтінках). Проблеми, спричинені впливом зовнішніх факторів, таких як сонячне світло, температура, вологість, забруднення навколишнього середовища тощо. Пошкодження, спричинені нещасними випадками, наприклад, удар об продукт або падіння продукту внаслідок удару. Те саме стосується перевантаження продукту, наприклад, перевищення допустимої ваги. Пошкодження, спричинені зовнішнім впливом, наприклад, під час транспортування продукту як багажу. Побічні пошкодження, наприклад, травми людей або пошкодження будь-яких предметів. Якщо продукт був оснащений будь-яким аксесуаром, не поставленим компанією STOKKE, Розширена гарантія втрачає чинність. Розширена гарантія не поширюється на аксесуари, придбані або поставлені разом з продуктом або пізніше.

За умовами Розширеної гарантії STOKKE:

• Замінить або, на розсуд STOKKE, відремонтує дефектну деталь або продукт повністю (за потреби), за умови, що продукт буде доставлений дилеру.
• Відшкодує звичайні транспортні витрати на всі запасні частини

та продукти від STOKKE до дилера, де було придбано продукт. Гарантійні умови не покривають можливі витрати покупця на проїзд.

Залишає за собою право замінювати дефектні деталі на деталі того ж типу на момент застосування гарантії. Також залишає за собою право надати замінний продукт у випадках, коли відповідний продукт більше не виробляється на момент застосування гарантії. Такі продукти мають бути аналогічної якості та вартості.

Sadan bringes den «Udvidede Garanti» i anvendelse:

Generelt skal alle henvendelser, der har med den Udvidede Garanti at gøre, rettes til forhandleren, hvor produktet er købt. Sådanne henvendelser skal rettes så hurtigt som muligt, efter at fejlen er opdaget, og skal ledsages af garantibeviset samt den originale bon. Dokumentation/bevis, der bekræfter fabriksfejlen, skal fremlægges, som regel ved at bringe produktet tilbage til forhandleren, eller også kan produktet fremlægges til inspektion hos forhandleren eller en salgsrepræsentant fra STOKKE. Hvis forhandleren eller salgsrepræsentanten fra STOKKE konstaterer, at skaden skyldes en fabriksfejl, vil den blive udbedret i overensstemmelse med ovenstående bestemmelse.

TÄHTIS! Lugege need juhised enne kasutamist hoolikalt läbi ja hoidke need edaspidiseks alles.

Oluline info

See toode sobib lastele alates 6. elukuust ja kuni 15 kg raskuseni koos karuistmega ja kuni 9 kg raskuseni koos vankrikorviga.

Vastsündinuid võib kärustmele panna, kui istme seljatugi on kõige madalamas asendis.

• Ärge paigaldage vankrikorvi lisamadratsit, kui tootja pole seda soovitanud.

Lapse karusse panemisel ja väljavõtmisel peab pidur olema peal.

Kandetarvikute maksimaalne lubatud koormus on 2 kg.

Kaepidemele ja/või seljatoele ja/või toote külgedele kinnitatud koormused vähendavad toote stabiilsust.

• Toodet tuleb regulaarselt kontrollida, hooldada, puhastada ja/või pesta.

Toode on mõeldud vaid ühele lapsele korraga. Tootja poolt heaks kiitmata tarvikuid ei tohi kasutada.

Vankrikorv sobib lapsele, kes ei oska istuda, pöörata ega kõpustada. Vankrikorvi tohib kasutada kuni 9 kg raskuse lapsega.

Kandesangad tuleb kasutamise ajal täielikult taskutesse peita.

• Olge toote kasutamisel koos Stokke Xplory sõidulauaga eriti ettevaatlik. Sõidulauda tohib kasutada kuni 20 kg raskune laps. Kui kärut kasutatakse koos turvahälliga, arvestage, et turvahäll ei asenda vankrikorvi ega voodit. Kui laps soovib magada, tuleks ta panna sobivasse vankrisse, hälli või voodisse.
• Використовуйте лише запасні частини, що пропонуються виробником.
• Враховуйте наявність відкритого вогню та інших джерел тепла поблизу виробу, наприклад, електричних обігрівачів, газових плит тощо.
• Ручки та дно візка необхідно регулярно перевіряти на наявність пошкоджень та зносу.

Шасі Stokke Xplory можна використовувати лише з наступними виробами:

Stokke Xplory шасі + Stokke Xplory коляска; Stokke Xplory шасі + Stokke Xplory візок; Stokke Xplory шасі + Stokke iZi Go by BeSafe; Stokke Xplory шасі + Stokke 7i Sleep by BeSafe; Stokke Xplory шасі + адаптер для автомобільного сидіння Stokke + сумісні автомобільні сидіння.

Дотримуйтесь інструкцій. Ви несете відповідальність за безпеку дитини.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Важливо – збережіть інструкції для подальшого використання. – Ніколи не залишайте дитину без нагляду. – Перед використанням перевірте, чи всі фіксуючі пристрої закріплені. Щоб уникнути травм, дитина не повинна перебувати поруч під час складання та розбирання виробу. – Не дозволяйте дитині гратися з виробом. Прогулянковий блок не призначений для дітей віком до 6 місяців.

Завжди пристібайте ремені. – Перед використанням перевірте, чи рама візка, прогулянковий блок або кріплення автомобільного сидіння зафіксовані. Цей виріб не призначений для бігу або (роликових) ковзанів. – Не дозволяйте іншим дітям гратися без нагляду біля візка. – Не використовуйте виріб, якщо будь-яка його частина зламана, порвана або відсутня. Використовуйте візок лише на міцній, горизонтальній, рівній і сухій поверхні. – Ніколи не використовуйте візок на підставці. Під час використання візка ви завжди повинні зберігати контроль над ним. Під час використання візка обидві руки завжди повинні бути на ручках візка. Будьте особливо уважні під час використання візка на нерівній поверхні або поблизу неї (вибоїни, тріщини, бордюри, сходи, бруківка тощо). – Не залишайте візок без нагляду на нерівній поверхні або на схилі. Завжди паркуйте візок на рівній, гладкій поверхні. – Не дозволяйте нікому використовувати візок, якщо

користувач попередньо не прочитав і повністю не зрозумів попередження та інструкції, що містяться в цьому посібнику. Переконайтеся, що користувач має достатні фізичні можливості та досвід використання візка. – Не використовуйте візок на ескалаторі. – Будьте особливо обережні під час використання візка в громадському транспорті (автобусі, поїзді тощо). – Перевантаження, неправильне складання та використання несхвалених аксесуарів може пошкодити виріб або зламати його. Читайте інструкції. – Ніколи не складайте візок, коли дитина знаходиться поруч. Під час регулювання візка тримайте дитину подалі від рухомих частин. – Ніколи не піднімайте візок або сидіння за сонцезахисний козирок/чохол. Матраци для візка завжди слід встановлювати так, щоб тканинний отвір був спрямований вниз. – Ніколи не піднімайте сидіння за поперечину. – Ніколи не використовуйте прогулянковий блок як автомобільне сидіння. – Щоб уникнути защемлення пальців і кінцівок, будьте обережні під час складання та розбирання шасі. Будьте особливо обережні під час розміщення шасі в автомобілі та виймання його з автомобіля.

• Не використовуйте коляску для підйому або спуску сходами, коли дитина перебуває в колясці. Ви можете випадково відпустити коляску, або дитина може випасти. Використання коляски на сходах, коли дитина в ній, може також травмувати коляску. Перш ніж використовувати коляску на сходах, завжди виймайте дитину з коляски.

Право на претензії та подовжена гарантія

Застосовується в усьому світі до продукту Stokke Xplory, далі іменованого "продукт".

ПРАВО НА ПРЕТЕНЗІЇ

Клієнт має право в будь-який час пред'являти претензії відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів, яке може відрізнятися в різних країнах. STOKKE AS не надає жодних додаткових прав, окрім тих, що передбачені чинним законодавством, але керується описаною нижче подовженою гарантією. Права клієнта, що випливають з чинного законодавства про захист прав споживачів, доповнюють права, передбачені подовженою гарантією, і не обмежуються останньою.

ПОДОВЖЕНА ГАРАНТІЯ STOKKE

STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегія, надає подовжену гарантію клієнтам, які реєструють свій продукт у нашій базі даних гарантій. Це можна зробити через наш веб-сайт www.stokkewarranty.com. Після реєстрації видається гарантійний сертифікат, який надсилається клієнту електронною поштою або звичайною поштою. Реєстрація в базі даних гарантій надає власнику право на наступну подовжену гарантію:

• 3-річна гарантія на виробничі дефекти продукту.

Подовжена гарантія також діє при придбанні продукту як подарунка або при купівлі вживаного продукту. Таким чином, подовжену гарантію може використовувати будь-який власник продукту протягом гарантійного періоду, який пред'являє гарантійний сертифікат.

Подовжена гарантія STOKKE має такі умови:

Звичайне використання. Продукт повинен використовуватися лише за призначенням. - Продукт повинен обслуговуватися належним чином відповідно до інструкцій з обслуговування/експлуатації. - При пред'явленні претензії за подовженою гарантією необхідно надати гарантійний сертифікат разом з оригінальним чеком, на якому є відбиток штампу магазину. Це також стосується власника вживаного продукту. Серійний номер продукту не повинен бути пошкоджений або видалений.

Подовжена гарантія STOKKE не покриває:

нормальні зміни деталей (наприклад, зміна кольору, знос); незначні варіації матеріалів (наприклад, відмінності у відтінках кольору); проблеми, спричинені зовнішніми факторами, такими як сонячне світло/освітлення, температура, вологість, забруднення навколишнього середовища тощо; - пошкодження, спричинені нещасними випадками/недбалістю, наприклад, коли інші предмети вдаряються об продукт або хтось його перекидає. Це також стосується перевантаження продукту, наприклад, розміщення на ньому важких предметів; пошкодження, спричинені зовнішніми впливами, наприклад, під час транспортування продукту в багажі; непрямі збитки, наприклад, шкода, заподіяна особам та/або предметам. - Подовжена гарантія припиняється, якщо на продукт встановлені аксесуари, які не постачаються Stokke. - Подовжена гарантія не застосовується до аксесуарів, придбаних окремо або пізніше.

Відповідно до подовженої гарантії STOKKE:

• замінюється або - на вибір STOKKE - ремонтується дефектна деталь або (за потреби) весь продукт після повернення продукту продавцю; покриваються нормальні витрати на заміну деталі/продукту від STOKKE до роздрібного продавця.

kellettoodeostei -ostja veskulusidgarantii tingimustekhasei,iekaeta;

on STOKKEI digus ascendada garantinoude korral defektsted osadiigikauda sama konstruktsoioniga osaede; - on STOKIE-I figus tarnida asendustode, kui garantinibude esitamse ajal asiassepuutuvat toodet enam el valmistata. See tode peab olemaa samedvarekvalteedi ja vaartusega.

Kuidas pikendatud garantij nouet esitada

Koik nouded pikendatud garantiul alusel estatakse odjuhui jaemittujale, kehlte toda ostei. Noue estatakse mipea kui voimalik parast defekti avastamist je selleis lissatakse garantiitunnistu Ja algne ostukvittung. Estatakse tootmisdefteki olerasolo kinnitlavodokumencidi/ taendid, tavalsettoote edasimiujale esitamise teel vui muil visil kontrollimseks edasimiujale vi STOKKE mutiqiesindaja. Dekef kovaldatase cctoodud tingimusc kohaselt, kui odasimiujä voi STOKKE mutiqiesindaja maarab knilaks, et kahjustuse on pojstanud tootmisdefekti.

Важливо: Уважно прочитайте інструкції перед використанням та збережіть їх для подальших довідок.

Важлива інформація

• Цей виріб підходить для дітей від 6 місяців і до 15 кг з блоком сидіння, і від народження до 9 кг з люлькою. - Для новонароджених, яких перевозять у блоці сидіння, рекомендується найбільш відхилене положення. - Не додавайте додаткові матраци в люльку, якщо це не рекомендовано виробником. - Гальмівний пристрій має бути активований, коли ставите або знімаєте дитину. - Максимально допустиме навантаження на тримачі для сумок становить 2 кг. Будь-який вантаж, прикріплений до ручки, спинки або боків візка, може вплинути на його стійкість. - Візок слід регулярно оглядати, обслуговувати, чистити та/або мити. Тільки одна дитина одночасно може перебувати у візку. - Не використовуйте аксесуари, не схвалені виробником візка. - Люлька підходить для дитини, яка не може сидіти самостійно. Максимальна вага дитини для перевезення в люльці становить 9 кг. - Під час використання транспортні ручки мають бути повністю складені в кишені. Будьте особливо обережні, якщо використовуєте візок зі Stokke Xplory Rider. Максимальна вага дитини для перевезення на цьому візку становить 20 кг. - Якщо використовуєте візок з автокріслом, майте на увазі, що воно не замінює люльку або ліжко. Якщо вашій дитині потрібно спати, слід покласти її у візок, люльку або ліжко.

Використовуйте лише запасні частини, розповсюджені або надані виробником.

• Враховуйте ризик відкритого вогню та інших джерел інтенсивного тепла, таких як електричні обігрівачі, газові плити тощо, поблизу візка. Ручки для транспортування та дно люльки слід регулярно оглядати на наявність ознак пошкоджень або зносу.
• Шасі Stokke Xplory слід використовувати лише в таких комбінаціях:

Шасі Stokke Xplory + крісло Crusit Stokke Xplory. Шасі Stokke Xplory + люлька Stokke Xplory. Шасі Stokke Xplory + Stokke iZi Go by BeSafe. Шасі Stokke Xplory + Stokke iZi Sleep by BeSafe. Шасі Stokke Xplory + адаптер для автокрісла Stokke + сумісні автокрісла.

Дотримуйтесь цих інструкцій. Безпека дитини є вашою відповідальністю.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Важливо: збережіть ці інструкції для подальшого використання.
• Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
• Переконайтеся, що всі фіксуючі пристрої активовані перед використанням.

використанням.

• Щоб уникнути травм, тримайте дитину подалі під час розкладання та складання цього виробу.
• Не дозволяйте дитині гратися з цим виробом. Це сидіння не призначене для дітей молодше 6 місяців.
• Завжди використовуйте ремені безпеки.
• Переконайтеся, що рама візка, сидіння або кріплення автокрісла правильно закріплені перед використанням.
• Цей виріб не призначений для бігу або катання на роликах.
• Не залишайте інших дітей без нагляду біля люльки.
• Не використовуйте виріб, якщо є зламані або відірвані деталі, або якщо якоїсь деталі не вистачає.
• Використовуйте люльку лише на твердій, сухій та горизонтальній поверхні.
• Ніколи не використовуйте люльку на підставці.
• Завжди повністю контролюйте візок під час його використання. Тримайте обидві руки на візку весь час під час його використання.
• Будьте особливо обережні під час керування

візком на нерівних поверхнях або поблизу них (вибоїни, тріщини, бордюри, сходи, бруківка тощо). - Не паркуйте та не залишайте візок без нагляду на нерівній або похилій поверхні. Завжди паркуйте візок на рівній поверхні. - Не дозволяйте нікому користуватися візком, якщо ця особа попередньо не прочитала та не зрозуміла всі попередження та інструкції в цьому посібнику користувача. Переконайтеся, що всі, хто користується візком, мають необхідні фізичні можливості та досвід для керування цим візком. - Ніколи не використовуйте візок на ескалаторах. - Будьте особливо обережні, якщо використовуєте візок у громадському транспорті, наприклад, в автобусі, поїзді тощо. - Перевантаження, неправильне складання або використання неавторизованих аксесуарів може пошкодити або зламати цей візок. Прочитайте інструкції. - Ніколи не складайте візок, коли поруч є дитина. Під час регулювання тримайте дитину подалі від будь-яких рухомих частин. - Ніколи не піднімайте люльку або сидіння за капюшон/чохол.

• Матрац люльки завжди слід розміщувати так, щоб отвір текстильного матеріалу був спрямований вниз.
• Ніколи не піднімайте сидіння за його поручні.
• Не використовуйте сидіння візка як автомобільне крісло.
• Щоб уникнути защемлення пальців та кінцівок, будьте обережні під час складання або розкладання шасі. Будьте дуже обережні, піднімаючи шасі, щоб поставити його в автомобіль або вийняти з нього.
• Ніколи не переносіть дитину сходами, оскільки ви можете раптово втратити контроль над візком, або дитина може впасти. Візок також може бути пошкоджений, якщо використовувати його для перенесення дитини сходами. Завжди виймайте дитину з візка перед тим, як підніматися або спускатися сходами.

Право на пред'явлення претензії та розширена гарантія

Застосовується в усьому світі до Stokke Xplory

далі іменується продукт. ПРАВО НА ПРЕД'ЯВЛЕННЯ ПРЕТЕНЗІЇ

Клієнт має право на пред'явлення претензії відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів у будь-який час, враховуючи, що законодавство може відрізнятися в різних країнах.

Як правило, STOKKE AS не надає додаткових прав, які перевищують права, встановлені чинним законодавством, на яке посилається розширена гарантія, описана нижче. Права споживача згідно з чинним законодавством про захист прав споживачів у будь-який час є додатковими до гарантій розширеної гарантії і не впливають на них.

"РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ" STOKKE

Однак STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Alesund, Норвегія, надає "розширену гарантію" клієнтам, які зареєструють свій продукт у цій базі даних гарантії. Це можна зробити через веб-сайт www.stokkewarranty.com. Після реєстрації видається гарантійний сертифікат, який надсилається клієнту електронною поштою або звичайною поштою. «Розширена гарантія» складається з:

• Трирічна гарантія на будь-які дефекти виробництва продукту.

«Розширена гарантія» також застосовується, якщо продукт був отриманий як подарунок або придбаний з рук. Тому будь-яка особа, яка володіє продуктом, може скористатися «Розширеною гарантією» в будь-який момент, протягом гарантійного періоду, за умови пред'явлення гарантійного сертифіката власником.

«Розширена гарантія» STOKKE ® залежить від виконання наступних умов:

• Нормальне використання
• Продукт повинен використовуватися лише за призначенням.
• Продукт повинен отримувати необхідне обслуговування згідно з інструкціями з технічного обслуговування.
• Після звернення за «Розширеною гарантією» пред'являється сертифікат

гарантії разом з оригінальним чеком про покупку з печаткою, що включає дату покупки. Це також застосовується до вторинних або наступних власників.

• Продукт повинен бути представлений в оригінальному стані, і в рамках цієї умови використані деталі повинні бути лише тими, що постачаються STOKKE для використання з продуктом. Будь-яка зміна цієї умови вимагає попередньої письмової згоди STOKKE.
• Серійний номер продукту не повинен бути знищений або видалений.

Наступні обставини не покриваються «Розширеною гарантією» STOKKE:

• Проблеми, спричинені природним зносом деталей, що входять до складу продукту (наприклад, зміна кольору, а також знос).
• Проблеми, спричинені незначними варіаціями матеріалів (наприклад, відмінності в кольорі між деталями).
• Проблеми, спричинені впливом зовнішніх факторів, таких як сонячне світло, температура, вологість, забруднення навколишнього середовища тощо.
• Пошкодження, спричинені нещасними випадками/аваріями - наприклад, якщо продукт зіткнувся з чимось або будь-яка особа перекинула продукт через зіткнення. Те саме застосовується, якщо продукт був перевантажений, наприклад, з точки зору ваги, розміщеної на ньому.
• Пошкодження продукту, спричинені зовнішнім впливом, наприклад, коли продукт перевозиться як багаж.
• Непрямі збитки, наприклад, збитки, завдані будь-якій особі та/або будь-якому іншому об'єкту чи об'єктам.
• Якщо продукт оснащується аксесуарами, не поставленими Stokke, розширена гарантія втрачає чинність.
• Розширена гарантія не поширюється на аксесуари, придбані або поставлені разом з продуктом або пізніше.

За умовами «Розширеної гарантії» STOKKE® зробить наступне:

• Замінити або, якщо STOKKE віддає перевагу, відремонтувати дефектну деталь або весь продукт (якщо це необхідно) за умови, що продукт буде доставлений дистриб'ютору. Покрити звичайні транспортні витрати на будь-яку запасну частину або заміну продукту STOKKE, надіслану дистриб'ютору, де було придбано продукт.

Жодні витрати на поїздки покупця не покриваються умовами гарантії. - Зберігається право замінювати дефектні деталі на деталі приблизно такої ж якості на момент використання гарантії. - Зберігається право надати заміну продукту, якщо продукт більше не виробляється на даний момент і використовується гарантія. Такий продукт буде еквівалентної якості та вартості.

Як скористатися «Розширеною гарантією»:

Як правило, всі заявки, що стосуються «Розширеної гарантії», подаються дистриб'ютору, де було придбано продукт. Ці заявки подаються якомога швидше після виявлення будь-якого дефекту, і супроводжуються гарантійним сертифікатом, а також оригіналом чеку про покупку.

Документи або докази, що підтверджують виробничий дефект, зазвичай подаються при доставці продукту дистриб'ютору або, в іншому випадку, надаються дистриб'ютору або торговому представнику STOKKE для огляду.

Дефект буде вважатися виробничим відповідно до вищезазначених положень, якщо дистриб'ютор або торговий представник STOKKE визначить, що пошкодження спричинене виробничим дефектом.

ВАЖЛИВО: Уважно прочитайте інструкції перед використанням. Збережіть їх для подальших потреб.

Важлива інформація

• Сидіння підходить для дітей від пів року до 15 кг. Переноска підходить для дітей від народження до 9 кг. Новонароджених рекомендується перевозити, коли сидіння нахилене якомога далі назад.
• Не кладіть додатковий матрац у перенесення, якщо це не рекомендовано виробником.

Стоянкове гальмо має бути увімкнене, коли дитину кладуть у коляску або виймають з неї. - Вага додаткових аксесуарів, які кріпляться до виробу, не повинна перевищувати 2 кг. Вантаж, закріплений на ручці, за спинкою сидіння та/або збоку, впливає на баланс коляски. Коляску необхідно регулярно перевіряти, обслуговувати, чистити та/або мити.

У колясці має перебувати лише одна дитина одночасно. Не можна використовувати аксесуари, не схвалені виробником коляски.

Перенесення підходить для дітей, які не вміють сидіти, перевертатися або підніматися на коліна, спираючись на перенесення. Перенесення можна використовувати для дітей вагою не більше 9 кг. Під час використання перенесення ручки для перенесення повинні бути повністю складені в кишені. Будьте дуже обережні при використанні Stokke Xplory Rider Board. При використанні Rider Board максимальна допустима вага дитини становить 20 кг. - Якщо до коляски кріпиться автокрісло, воно не замінює перенесення або люльку. Якщо дитина хоче спати, її слід покласти в коляску, перенесення або ліжечко.

Використовуйте лише запасні частини, схвалені або поставлені виробником. Будьте обережні, якщо поруч є відкритий вогонь або інше сильне джерело тепла, наприклад, електричний або газовий обігрівач. Ручки та дно перенесення необхідно регулярно перевіряти на наявність пошкоджень та зносу.

Шасі Stokke Xplory можна використовувати лише в таких комбінаціях:

Stokke Xplory Chassis, Stokke Xplory та Crusi™ Seat; Stokke Xplory Chassis та Stokke Xplory Carry Cot; Stokke Xplory Chassis та Stokke iZi Go by BeSafe; Stokke Xplory Chassis та Stokke iZi Sleep by BeSafe; Stokke Xplory Chassis, Stokke Car Seat Adaptor та сумісне автокрісло.

Дотримуйтесь цих інструкцій. Безпека дитини – ваша відповідальність.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Важливо: збережіть ці інструкції для подальшого використання.
• Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
• Перед використанням переконайтеся, що всі фіксуючі пристрої закріплені. Під час складання або розкладання цього виробу тримайте дитину подалі, щоб уникнути травм.
• Не дозволяйте дитині гратися з цим виробом. Сидіння коляски не підходить для дітей молодше шести місяців. Завжди використовуйте ремені безпеки. Перед використанням переконайтеся, що рама коляски, сидіння та кріплення до автомобільного сидіння надійно закріплені. Цей виріб не призначений для перевезення дитини під час бігу або катання на роликах.
• Не дозволяйте іншим дітям гратися біля переноски без нагляду.
• Не використовуйте, якщо будь-яка частина зламана, порвана або відсутня.
• Використовуйте цю переноску лише на стійкій, горизонтальній і сухій поверхні.
• Не використовуйте переноску на підставці. Під час використання коляски завжди переконайтеся, що ви повністю контролюєте її. Під час руху тримайтеся обома руками за ручку.
• Будьте особливо обережні під час використання коляски на нерівній поверхні, наприклад, поблизу або на кришках люків, тріщинах, бордюрах, сходах або бруківці.
• Не паркуйте та не залишайте коляску без нагляду на нерівній або похилій поверхні.

Завжди паркуйте коляску на рівній поверхні.

• Дозволяйте користуватися коляскою лише тим особам, які прочитали ці попередження та інструкції, що містяться в цьому посібнику, і зрозуміли їх. Переконайтеся, що всі користувачі мають необхідні фізичні здібності та досвід користування коляскою.
• Не використовуйте коляску на ескалаторах.
• Будьте особливо обережні, якщо використовуєте коляску в громадському транспорті, наприклад, в автобусах або поїздах. Перевантаження, неправильне складання або розкладання, а також використання несертифікованих аксесуарів може пошкодити або зламати цю коляску. Прочитайте інструкції з експлуатації.
• Ніколи не складайте коляску, коли дитина поруч. Тримайте дитину подалі від рухомих частин під час регулювання.
• Не піднімайте переноску або сидіння за капюшон.
• Матрац переноски завжди повинен бути розміщений отвором донизу.
• Не піднімайте сидіння за його рейку.
• Не використовуйте сидіння коляски як автомобільне крісло. Під час складання або розкладання рами слідкуйте, щоб пальці та кінцівки не потрапили в механізм. Дійте

Будьте особливо обережні, коли піднімаєте раму в автомобіль або виймаєте її з автомобіля. - НЕ штовхайте та не тягніть візок вгору або вниз по сходах, коли дитина знаходиться у візку. Ви можете раптово втратити контроль над візком, або дитина може впасти з візка. Використання на сходах з дитиною у візку також може пошкодити візок. Підніміть дитину з візка, перш ніж починати підніматися або спускатися сходами.

Право на рекламацію та розширена гарантія

Застосовується у всьому світі до продуктів Stokke Xplory, на які нижче посилаються як на «продукт».

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦІЮ

Клієнт має право на рекламацію відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів; законодавство може відрізнятися в різних країнах. Загалом, STOKKE AS не надає жодних додаткових прав, окрім тих, що визначені чинним законодавством, навіть якщо є посилання на «Розширену гарантію», описану нижче. Права клієнта відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів додаються до «Розширеної гарантії» і не впливають на неї.

РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ STOKKE

STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегія, надає розширену гарантію клієнтам, які реєструють свій продукт у нашій формі реєстрації гарантії. Це можна зробити на сайті

www.stokkewarranty.com. Після реєстрації даних клієнту надсилається гарантійний сертифікат електронною поштою або звичайним листом. Реєстрація в базі даних гарантії дає власнику право на

«Розширену гарантію» наступним чином: - Трирічна гарантія на виробничі дефекти.

«Розширена гарантія» також діє, якщо продукт був отриманий як подарунок або придбаний уживаним. Таким чином, «Розширена гарантія» може бути використана будь-ким, хто є власником продукту протягом гарантійного періоду, за умови, що власник пред'являє гарантійний сертифікат та оригінальний чек про покупку.

«Розширена гарантія» STOKKE діє за таких умов:

• Нормальне використання.
• Продукт використовувався лише за призначенням.
• Продукт обслуговувався відповідно до інструкцій з догляду, описаних у посібнику. При зверненні до «Розширеної гарантії» необхідно пред'явити гарантійний сертифікат та оригінальний чек з датою покупки. Це стосується також інших власників.
• Продукт знаходиться в оригінальному стані, і всі використані деталі є деталями STOKKE, призначеними для використання в продукті або з ним. Будь-які відхилення від цього вимагають попередньої письмової згоди STOKKE. Серійний номер продукту не був пошкоджений або видалений.

STOKKEN "Розширена гарантія" не покриває:

Недоліки, спричинені нормальним зносом деталей, що входять до складу виробу (наприклад, зношування та стирання). - Пошкодження, спричинені незначними зовнішніми впливами (наприклад, подряпини). - Пошкодження, спричинені надзвичайним впливом зовнішніх факторів, таких як сонце/світло, температура, вологість, забруднення навколишнього середовища тощо. - Пошкодження внаслідок нещасних випадків/аварій, наприклад, якщо інший предмет вдарився об виріб або хтось впав на виріб. Це також стосується ситуацій, коли виріб перевантажений, наприклад, на нього поклали щось важке.

• Пошкодження, спричинені зовнішнім впливом на виріб, наприклад, під час транспортування виробу як багажу. Непрямі пошкодження, наприклад, шкода, завдана людям та/або майну. Якщо на виріб встановлено додаткове обладнання, яке не постачається компанією Stokke, "розширена гарантія" втрачає чинність. "Розширена гарантія" не поширюється на додаткове обладнання, придбане або поставлене разом з виробом чи пізніше.

У рамках "розширеної гарантії" STOKKE:

Замінить або, якщо STOKKE вважає за краще, відремонтує дефектну деталь або весь виріб (якщо необхідно) за умови, що виріб буде доставлено продавцю. - Відшкодує звичайні транспортні витрати на заміну деталі/виробу від STOKKE до продавця, у якого було придбано виріб. У рамках гарантії не відшкодовуються жодні інші витрати покупця. Залишає за собою право замінювати дефектні деталі на деталі, які мають аналогічну конструкцію. - Залишає за собою право постачати заміну у випадках, коли виріб більше не виготовляється на момент звернення за гарантією. Такий виріб має відповідати оригіналу за якістю та функціональністю.

Як скористатися "розширеною гарантією":

Загалом, усі запити, пов'язані з "розширеною гарантією", слід подавати продавцю, у якого було придбано виріб. Цей запит слід подати якомога швидше після виявлення дефекту, і до нього необхідно додати гарантійний талон та оригінал товарного чека.

Документація/доказ, що підтверджує виробничий дефект, має бути надана, як правило, шляхом доставки виробу продавцю або іншим способом надання його продавцю чи представнику STOKKE для перевірки. Відповідно до умов, що діють, якщо продавець або представник STOKKE визначить, що пошкодження спричинене виробничим дефектом.

FR Важливо: Уважно прочитайте інструкції перед використанням і збережіть їх для подальшого використання.

Важлива інформація

• Цей виріб підходить для дітей від 6 місяців і до 15 кг з сидінням, і від народження до 9 кг з колисочкою. Для новонароджених, які перевозяться в сидінні, рекомендується найбільш похиле положення.
• Не можна додавати жоден додатковий матрац у колисочку, крім рекомендованого виробником. Гальмівний пристрій має бути увімкнений, коли дитину саджають або виймають з виробу. Максимально допустиме навантаження для аксесуарів

Транспортування становить 2 кг / 4,4 фунта. Будь-який вантаж, закріплений на ручці та/або ззаду спинки та/або з боків візка, впливатиме на стійкість візка. Візок необхідно регулярно оглядати, обслуговувати, чистити та/або мити.

• Цей візок слід використовувати лише з однією дитиною одночасно. Не використовуйте аксесуари, не схвалені виробником візка.
• Люлька призначена для дитини, яка не може сидіти без підтримки, перевертатися і не може самостійно ставати на руки та коліна. Максимальна вага дитини для використання люльки становить 9 кг.
• Транспортувальні ручки повинні бути повністю заховані в кишенях під час використання.
• Будьте особливо обережні, якщо використовуєте цей візок із скейтбордом Stokke® Xplory®. Максимальна вага дитини для використання скейтборду становить 20 кг / 44 фунти.
• Якщо ви використовуєте візок з автокріслом, зверніть увагу, що автокрісло не замінює ні люльку, ні ліжко. Якщо ваша дитина повинна спати, її слід покласти в коляску, люльку або відповідне ліжко. Використовуйте лише запасні частини, надані виробником.
• Відкритий вогонь та інші джерела тепла, такі як електричні обігрівачі, газові обігрівачі тощо, становлять ризик, якщо вони знаходяться поблизу візка.
• Ручки та дно люльки необхідно регулярно оглядати на наявність ознак пошкоджень та зносу.

Шасі Stokke Xplory можна використовувати лише в таких комбінаціях:

Шасі Stokke Xplory + сидіння Stokke Xplory; Шасі Stokke Xplory + люлька Stokke Xplory

Шасі Stokke Xplory + Stokke by BeSafe; Шасі Stokke Xplory + Stokke Sleep by BeSafe; Шасі Stokke Xplory + адаптер для автокрісла Stokke + сумісні автокрісла

Дотримуйтесь цих інструкцій. Ви несете відповідальність за безпеку вашої дитини.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Важливо – Збережіть ці інструкції для подальшого використання.
• Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
• Переконайтеся, що всі фіксатори зафіксовані перед використанням.
• Щоб уникнути травм, тримайте дитину на безпечній відстані, коли розкладаєте або складаєте цей виріб.
• Не дозволяйте дитині гратися з цим виробом.
• Це сидіння не підходить для дітей віком до 6 місяців. Завжди використовуйте систему утримання.
• Переконайтеся, що кріплення кузова коляски, сидіння або автокрісла

належним чином зафіксовані перед використанням. Виріб не можна використовувати для бігу або катання на роликових ковзанах. Не залишайте іншу дитину без нагляду поблизу колиски. Не використовуйте виріб, якщо якась деталь зламана, порвана або відсутня. Колиску слід використовувати лише на твердій, рівній і сухій поверхні. Ніколи не використовуйте колиску на підставці. Завжди зберігайте повний контроль над коляскою під час її використання. Тримайте обидві руки на ручках коляски весь час під час її використання. Будьте особливо обережні, коли використовуєте коляску на нерівних поверхнях або поблизу них (ями, тріщини, тротуари, сходи, бруківка тощо). Не паркуйте та не залишайте коляску без нагляду на нерівній або похилій поверхні. Завжди паркуйте її на рівній і рівномірній поверхні. Не дозволяйте нікому користуватися коляскою, не прочитавши та повністю не зрозумівши попередження та інструкції

наведені в цьому посібнику користувача. Переконайтеся, що всі користувачі мають необхідні фізичні можливості та досвід для використання цієї коляски.

• Ніколи не використовуйте коляску на ескалаторах.
• Будьте особливо обережні, якщо використовуєте коляску в громадському транспорті, наприклад, в автобусах, поїздах тощо.
• Будь-яке перевантаження, неправильне складання або використання несхвалених аксесуарів може пошкодити або зламати цей транспортний засіб. Прочитайте інструкції.
• Ніколи не складайте коляску, якщо поруч знаходиться дитина. Завжди тримайте дитину подалі від рухомих частин під час регулювання.
• Ніколи не піднімайте колиску або сидіння за капюшон.
• Матрац колиски завжди повинен бути розміщений отвором у тканині донизу.
• Ніколи не піднімайте сидіння, використовуючи захисну дугу.
• Сидіння коляски не можна використовувати як автомобільне крісло.
• Щоб уникнути защемлення пальців або кінцівок, будьте обережні під час складання та розкладання шасі. Особливо будьте обережні, коли піднімаєте шасі, щоб поставити його в автомобіль або вийняти з нього.
• НІКОЛИ не використовуйте коляску для підйому або спуску сходами з дитиною всередині. Ви можете раптово втратити контроль над коляскою, або дитина може впасти. Використання коляски на сходах з дитиною всередині також може пошкодити коляску. Завжди виймайте дитину з коляски перед тим, як використовувати її на сходах.

Право на рекламацію та розширена гарантія

Щодо Stokke Xplory, далі іменованого «продукт», гарантія діє в усьому світі.

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦІЮ

Клієнт має право на рекламацію відповідно до законодавства про захист прав споживачів, чинного на даний момент; це законодавство може відрізнятися в різних країнах. Загалом, STOKKE AS не надає жодних додаткових прав, окрім тих, що встановлені чинним законодавством, навіть якщо є посилання на розширену

гарантію, описану нижче. Права клієнта відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів доповнюють «розширену гарантію», яка не впливає на ці права.

РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ STOKKE

Тим не менш, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Alesund, Норвегія, надає «розширену гарантію» клієнтам, які реєструють свій продукт у нашій базі даних гарантій. Для цього необхідно скористатися веб-сторінкою www.stokkewarancity.com. Під час реєстрації видається сертифікат гарантії та надсилається клієнту електронною поштою або звичайною поштою. Реєстрація в базі даних гарантій надає власнику «розширену гарантію» наступним чином:

Гарантія 3 роки проти будь-яких дефектів виробництва продукту.

«Розширена гарантія» також застосовується, якщо продукт був отриманий як подарунок або придбаний уживаним. Отже, «розширена гарантія» може бути використана власником продукту в будь-який момент протягом гарантійного періоду, за умови пред'явлення власником гарантійного сертифіката.

«Розширена гарантія» STOKKE залежить від наступних умов:

• Нормальне використання. Продукт використовувався лише відповідно до його призначення. Продукт пройшов звичайне обслуговування, як описано в інструкції з експлуатації/обслуговування. Якщо «розширена гарантія» активується, сертифікат гарантії має бути пред'явлений разом з оригінальним датованим доказом покупки. Це також стосується другого або наступного власника.
• Продукт повинен бути в оригінальному стані, за умови, що використовувалися лише деталі, надані компанією STOKKE, і вони призначені для використання з продуктом або на ньому. Будь-яке відхилення від інструкцій потребує згоди та дозволу STOKKE. Серійний номер продукту не був пошкоджений або видалений.

«Розширена гарантія» STOKKE не покриває:

Проблеми, спричинені природним зносом деталей продукту (наприклад, зміна кольору та знос). - Проблеми, спричинені незначними відмінностями в матеріалах (наприклад, відмінності в кольорі між деталями). - Проблеми, спричинені впливом зовнішніх факторів, таких як сонце/світло, температура, вологість, забруднення навколишнього середовища тощо. - Пошкодження, спричинені нещасними випадками, такими як падіння з висоти. Те саме стосується, коли продукт зазнав навантаження, що перевищує норму. - Пошкодження, спричинені нещасним випадком/випадковими обставинами - наприклад, будь-який предмет, який вдарив продукт, або будь-яка особа, яка зіткнулася з продуктом і перекинула його. Те саме стосується, якщо продукт був перевантажений, наприклад, через вагу, яку на нього поклали. - Непрямі пошкодження, наприклад, пошкодження, завдані людьми та/або іншими об'єктами. Якщо продукт був оснащений аксесуарами, які не були надані Stokke, «розширена гарантія» припиняється. - «Розширена гарантія» не поширюється на аксесуари, придбані або надані разом з продуктом або пізніше.

У рамках «розширеної гарантії» STOKKE:

• Замінить або, якщо STOKKE віддає перевагу, відремонтує дефектну деталь або продукт у цілому (якщо необхідно), за умови, що продукт буде доставлений дилеру. Відшкодує звичайні транспортні витрати, пов'язані з будь-якою запасною частиною або продуктом STOKKE, дилеру, у якого було придбано продукт. Жодні транспортні витрати покупця не покриваються гарантією.
• Залишає за собою право замінювати дефектні деталі на деталі суттєво подібної конструкції на момент активації гарантії.
• Залишає за собою право надати запасний продукт, якщо продукт більше не виробляється на момент активації гарантії. Запасний продукт повинен бути еквівалентної якості та вартості.

Як активувати «розширену гарантію»:

Загалом, усі запити щодо продовження гарантії слід подавати продавцю, у якого було придбано продукт. Заяву необхідно подати якомога швидше після виявлення дефекту, додавши гарантійний талон та оригінал документа, що підтверджує покупку.

Будь-яка документація/доказ, що підтверджує початок виробництва, буде представлена, як правило, шляхом доставки продукту дилеру або іншим способом передачі його дилеру чи торговому представнику S1OKKE для перевірки.

Дефект буде усунено відповідно до вищезазначених положень, якщо дилер або торговий представник S10KKE визначить, що пошкодження були спричинені виробничим дефектом.

ВАЖЛИВО:

Збережіть проєктну документацію після завершення робіт і зберігайте її для майбутніх довідок.

Важлива інформація

Цей виріб призначений для дітей від 6 місяців до 15 кг з використанням сидіння та до 9 кг з використанням люльки.

Нові вимоги, які застосовуються до безпеки виробу. - Не слід додавати додаткові матраци до виробу, якщо це не рекомендовано виробником. Слід регулювати підголівник, коли встановлюєте дитину. Максимальне рекомендоване навантаження для перенесення становить 2 кг / 4,4 фунта. Навантаження розподіляється на раму, на сидіння та на бічні сторони рами. Рама повинна перевірятися, обслуговуватися, очищатися та/або регулярно замінюватися. Рама повинна використовуватися лише з одним сидінням за раз. Не слід використовувати аксесуари, не схвалені виробником рами. Виріб призначений для дітей, які не можуть сидіти самостійно, можуть лежати, можуть бути перенесені в руках та на плечах. Максимальна вага дитини для виробу становить 9 кг. Під час транспортування слід бути обережним. Додаткові аксесуари, якщо використовуються з рамою, повинні бути схвалені Stokke Xplory. Максимальна вага дитини для виробу Stokke Xplory становить 20 кг / 44 фунта. Будьте обережні при використанні в автомобілі: переконайтеся, що дитина не залишається без нагляду в автомобілі. Якщо потрібна підставка, її слід встановити в автомобілі.

з використанням автомобільного сидіння, люльки або ліжка.

Храняться прилади повинні відповідно до інструкцій виробника. Дотримуйтесь вказівок щодо умов зберігання та рівня вологості, як зазначено в технічних характеристиках. Уникайте впливу прямих сонячних променів та екстремальних температур. Переконайтеся, що прилад зберігається у чистому та сухому місці.

Рама Stokke Xplory повинна використовуватися лише з наступними комбінаціями:

• Рама Stokke Xplory + Сидіння Stokke Xplory & Коляска Stokke Xplory + Люлька Stokke Xplory Рама Stokke Xplory + Stokke iZi Go & BeSafe Рама Stokke Xplory + Stokke iZi Sleep & BeSafe Рама Stokke Xplory + Автомобільне сидіння Stokke ^+ + База Автомобільне сидіння

Акумуляторний інструмент. Зберігайте ці інструкції для подальшого використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Важливо – збережіть ці інструкції для подальшого використання. Не дозволяйте дітям користуватися інструментом без нагляду. Переконайтеся, що всі оператори

Клеми акумулятора можуть бути гарячими після використання.

Перед використанням переконайтеся, що ваша дитина не знаходиться поруч з продуктом, коли ви його вмикаєте або вимикаєте. Не дозволяйте дитині гратися з цим продуктом. Цей акумуляторний пристрій не призначений для дітей віком до 6 місяців. Завжди використовуйте систему кріплення. Перевіряйте акумуляторний блок на наявність пошкоджень перед використанням. Цей продукт не призначений для немовлят або дітей. Не залишайте дітей без нагляду поруч з продуктом. Не використовуйте його, якщо він пошкоджений, зношений або має тріщини. Використовуйте цей продукт лише для призначених цілей, як описано в інструкціях. Не використовуйте продукт на відкритому повітрі.

Завжди тримайте руки на кермі під час руху. Тримайте обидві руки на кермі під час руху. Будьте особливо обережні під час руху, якщо поруч є важкі предмети (ланцюги, мотузки, кабелі, гілки, каміння тощо). Не залишайте коляску без нагляду на схилі або похилій поверхні. Завжди ставте коляску на рівну поверхню. Не дозволяйте нікому користуватися цією коляскою, якщо вони не прочитали та повністю не зрозуміли попередження та інструкції в цьому посібнику. Переконайтеся, що всі користувачі мають необхідні фізичні можливості та досвід для керування цією коляскою. Не використовуйте коляску на сходах. Будьте особливо обережні, використовуючи коляску на дорогах з інтенсивним рухом, потягах тощо. Надмірне навантаження, неправильне

складання або використання з невідповідними аксесуарами може призвести до пошкодження цього пристрою. Прочитайте інструкції.

Не залишайте коляску поруч з дітьми. Слідкуйте, щоб дитина завжди була подалі від рухомих частин, коли ви регулюєте коляску. Не піднімайте коляску за бампер або капюшон. Ручка коляски має бути завжди встановлена так, щоб отвір був спрямований вперед. Не піднімайте коляску за раму. Не використовуйте акумуляторний блок для коляски. Щоб уникнути защемлення пальців або кінцівок, будьте обережні, щоб не защемити пальці або не пошкодити раму. Приділіть особливу увагу входам і виходам рами. Ніколи не використовуйте коляску для перевезення дитини на сходах. Це може призвести до втрати контролю над коляскою або до травмування дитини.

Використання коляски для перевезення дитини на сходах може також спричинити пошкодження коляски. Завжди виймайте дитину з коляски, коли збираєтеся підніматися або спускатися сходами.

Права на інтелектуальну власність та гарантія

Перед використанням коляски Stokke Xplory, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію. Збережіть її для подальших довідок.

Якщо ви хочете отримати гарантійне обслуговування, будь ласка, зверніться до продавця, у якого ви придбали продукт. STOKKE AS не несе відповідальності за будь-які гарантійні зобов'язання, якщо продукт був придбаний у несанкціонованого продавця. Це не впливає на ваші законні права. Гарантійні зобов'язання поширюються на продукт, придбаний у авторизованого продавця, і не поширюються на продукт, придбаний у несанкціонованого продавця.

РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ STOKKE

Крім того, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Alesund, Норвегія, надає додаткову гарантію, яка підтверджує якість продукту. На основі наданих доказів та за умови реєстрації продукту на веб-сайті www.stokkewarranty.com, ви отримаєте розширену гарантію, яка діє протягом періоду, зазначеного на веб-сайті.

Гарантія (заповнюється продавцем) або чек про покупку. Гарантійний талон повинен бути заповнений авторизованим продавцем і наданий разом з продуктом.

Розширена гарантія діє, якщо продукт використовується відповідно до інструкцій. Крім того, розширена гарантія може бути передана наступному власнику, який є законним власником продукту, за умови, що він має оригінальний чек або гарантійний талон, і що продукт був зареєстрований на веб-сайті.

Розширена гарантія STOKKE не покриває:

Пошкодження, спричинені неправильним використанням, недбалістю, аварією (наприклад, падінням) або зберіганням у неналежних умовах. Пошкодження, спричинені звичайним зносом (наприклад, зносом коліс, гальм, тканин). Пошкодження, спричинені впливом сонячного світла, тепла, вологи, екстремальних температур, хімічних речовин тощо. Пошкодження, спричинені неправильним складанням або модифікацією продукту. Використання продукту не за призначенням, наприклад, для комерційних цілей. Якщо продукт був придбаний у несанкціонованого продавця, розширена гарантія не діє. Розширена гарантія діє лише для оригінального власника і не може бути передана іншій особі.

Розширена гарантія STOKKE не покриває:

Пошкодження, спричинені неправильним використанням, недбалістю, аварією (наприклад, падінням) або зберіганням у неналежних умовах.

Перевірте, будь ласка, перед використанням, що всі кріплення та з'єднувальні елементи належним чином закріплені. Переконайтеся, що дитина правильно розміщена у виробі, а ремені безпеки відрегульовані відповідно до розмірів дитини. Не використовуйте виріб, якщо він має будь-які пошкодження або зношені деталі. Для запобігання травмуванню дитини, переконайтеся, що виріб встановлено на стійкій поверхні. Регулярно перевіряйте стан виробу та звертайтеся до сервісного центру у разі несправності.

Компанія STOKKE не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням виробу.

• Щоб уникнути ризику задушення, тримайте всі пакувальні матеріали подалі від дітей.
• Перш ніж використовувати виріб, переконайтеся, що він не має пошкоджень. Якщо виріб має будь-які дефекти, негайно припиніть використання та зверніться до сервісного центру STOKKE. Не використовуйте виріб, якщо він був підданий впливу вологи або екстремальних температур.
• Розкладіть виріб на рівній поверхні, переконайтеся, що всі частини правильно з'єднані. Перевірте, чи всі ремені та застібки надійно закріплені. Виріб повинен бути стійким і не хитатися. Не використовуйте виріб, якщо він має будь-які пошкодження.

Інструкція з експлуатації

Перед використанням уважно прочитайте інструкцію та зберігайте її для подальшого використання. Недотримання інструкцій може призвести до травмування дитини. Використовуйте виріб лише за призначенням та відповідно до вказівок виробника.

Технічне обслуговування виробу повинно проводитися відповідно до інструкцій виробника. Не використовуйте агресивні миючі засоби або розчинники. Регулярно перевіряйте стан виробу та звертайтеся до сервісного центру STOKKE у разі несправності.

Цей виріб відповідає вимогам безпеки, якщо використовується відповідно до інструкцій. Якщо у вас виникли питання, звертайтеся до сервісного центру STOKKE. Не вносьте зміни до конструкції виробу.

ВАЖЛИВО: Уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого використання.

Важлива інформація

Цей виріб призначений для дітей від 6 місяців і до 15 кг у положенні сидячи, та від народження до 9 кг з перенесенням. Для новонароджених, які перебувають у сидінні, рекомендується повністю відкинуте положення. Не кладіть додатковий матрац у перенесення, якщо це не рекомендовано виробником. Активуйте гальмо, коли кладете або виймаєте дитину.

Верхня межа допустимого навантаження додаткового обладнання для перенесення становить 2 кг. - Будь-який вантаж, підвішений на ручку та/або з задньої сторони спинки та/або збоку візка, може впливати на їх стійкість. Візок необхідно регулярно оглядати, обслуговувати, чистити та/або мити. Використовуйте візок лише для однієї дитини. - Не використовуйте додаткове обладнання, яке не схвалене виробником. - Переноска призначена для дітей, які не можуть сидіти самостійно, перевертатися або підніматися на коліна та руки. Максимальна вага дитини для перенесення в переносці становить 9 кг. - Тримайте ручки для перенесення повністю захованими у спеціально відведених для цього кишенях. Будьте особливо обережні, коли використовуєте візок з дошкою Stokke Xplory Rider Board. Максимальна вага дитини, яка їде на дошці, становить 20 кг. Якщо ви використовуєте візок з автокріслом, пам'ятайте, що воно не є заміною переносці чи люльці. Коли дитині потрібно спати, покладіть її у відповідне ліжечко, переноску чи люльку. Використовуйте лише запасні частини, які можна придбати у виробника або які пропонує той самий виробник. Майте на увазі ризик відкритого вогню або інших джерел високої температури поблизу візка, таких як електричні обігрівачі, газові обігрівачі тощо. Регулярно перевіряйте, чи ручки та нижня сторона переноски не пошкоджені чи зношені.

Використовуйте шасі візка Stokke Xplory лише в таких комбінаціях:

Шасі Stokke Xplory + сидіння Stokke Xplory & Crusi Seat

Шасі Stokke Xplory + переноска Stokke Xplory; Шасі Stokke Xplory + Stokke iZi Go by BeSafe; Шасі Stokke Xplory + Stokke iZi Sleep by BeSafe; Шасі Stokke Xplory + адаптер для автокрісла Stokke + сумісне автокрісло

Дотримуйтесь цих інструкцій. Ви відповідальні за безпеку дитини.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Важливо – збережіть ці інструкції для майбутнього використання. Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
• Перед використанням перевірте, чи всі фіксатори закріплені.
• Щоб уникнути травм, слідкуйте, щоб дитина не перебувала поруч, коли ви складаєте або розкладаєте виріб.
• Не дозволяйте дитині гратися з цим виробом.
• Це сидіння не підходить для дітей молодших 6 місяців.
• Завжди використовуйте систему ременів безпеки.
• Перед використанням перевірте, чи елементи кріплення кошика, сидіння або автокрісла правильно закріплені.
• Виріб не призначений для бігу або катання на роликах.
• Не дозволяйте дітям гратися без нагляду поблизу коляски.
• Не використовуйте виріб, якщо якась частина зламана, зношена або відсутня.
• Використовуйте коляску лише на стійкій, рівній і сухій поверхні.
• Ніколи не використовуйте коляску на підставці.
• Слідкуйте, щоб ви завжди мали повний контроль над коляскою під час користування нею. При цьому завжди тримайте обидві руки на ручках коляски.
• Будьте особливо обережні, коли керуєте коляскою поблизу нерівної поверхні або по ній (ями на дорозі, тріщини, краї тротуарів, сходи, бруківка тощо).
• Не паркуйте та не залишайте коляску без нагляду на нерівній поверхні або на схилах. Завжди паркуйте коляску на рівній поверхні.
• Не дозволяйте користуватися коляскою тим, хто перед використанням виробу не прочитав і повністю не зрозумів попередження та інструкції, що містяться в цьому посібнику. Переконайтеся, що всі, хто користується цією коляскою, мають необхідні фізичні можливості та досвід для керування нею.
• Ніколи не використовуйте коляску на ескалаторах.
• Будьте особливо обережні, якщо використовуєте коляску

у громадському транспорті, такому як автобуси, поїзди тощо.

• Надмірне навантаження, неправильне складання або використання несанкціонованих додаткових аксесуарів можуть призвести до пошкодження або поломки цієї коляски. Прочитайте інструкції.
• Ніколи не складайте коляску, коли дитина поруч. Під час регулювання завжди тримайте дитину на безпечній відстані від рухомих частин.
• Ніколи не піднімайте коляску або сидіння, тримаючись за капюшон/дах.
• Матрац за колица увек уметните тако да је његова тканина окренута надоле. Седиште никада не подижите држећи га за пречку.
• Не користите седиште за колица као аутомобилско седиште.
• Да бисте избегли прикљештење прстију или удова, постоље опрезно склопите и расклопите. Будите посебно опрезни када постоље стављате у аутомобил или га вадите из њега. При пењању уз, односно спуштању низ степенице НИКАДА не употребљавајте колица док се дете налази у њима. Може доћи до изненадног губитка контроле над колицима или испадања детета из њих. Ако се колица

употребљавају на степеницама док је дете у њима, такође може доћи до оштећења колица. Пре употребе колица на степеницама увек извадите дете из колица.

Рекламација и продужено јемство

Примењиво у целом свету за производе Stokke* Xplory*, у наставку производ.

РЕКЛАМАЦИЈА

Купац има право на рекламацију у складу са важећим законом о заштити потрошача, који у свакој земљи може прописивати другачије услове.

STOKKE AS не даје никаква додатна гарантна права нити јемства осим законом зајемчених, чак и када се то односи на доле наведено необавезно јемство. Право купца се заснива на важећем закону о заштити потрошача, односно на додатним правима на основи продуженог јемства, на које то јемство не утиче.

ПРОДУЖЕНО ЈЕМСТВО ТВРТКЕ STOKKE

Твртка STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Alesund, Норвешка, нуди продужено јемство купцима који свој производ региструју у нашој јемственој бази података. То се може учинити преко наше интернет странице www.stokkewaranty.com. Након регистрације јемствена ће листа бити издана и послана купцу електронском поштом (е-маил) или редовном поштом. Уписом у јемствену банку података купац стиче право на: продужено јемство у трајању од 3 године за случај било каквог квара производа услед неке творичке грешке.

Продужено јемство важи и уколико је производ поклоњен или је купљен као рабљен. Стога исто важи одмах након купње за сваког

власника производа за период трајања јемства, под условом да власник производа приложи јемствену потврду.

STOKKE продужено јемство важи под следећим условима: У случају проблема током нормалне употребе.

• Уколико је производ рабљен само у оне сврхе за које је намењен.
• Якщо виріб обслуговується відповідно до опису в інструкції з експлуатації.
• При зверненні щодо продовженої гарантії додається гарантійний талон, а також оригінал рахунку з датою та печаткою. Це стосується також інших товарів та кожного наступного власника.
• Якщо виріб перебуває в первісному стані, за умови використання оригінальних запасних частин компанії STOKKE. У разі відхилення від зазначеного для визнання гарантійних прав попередньо потрібна згода компанії STOKKE.
• Якщо серійний номер виробу не знищено та не видалено.

Продовжена гарантія компанії STOKKE не діє в таких випадках:

• При зношенні, спричиненому нормальним використанням (зношуванням) деталей, з яких складається виріб (наприклад, зміна кольору, нормальне зношування або стирання деталей).
• При незначних відхиленнях у якості матеріалів (наприклад, відмінності у кольорі деталей). При проблемах, спричинених впливом зовнішніх факторів, таких як сонце, світло, висока температура, вологість, забруднення тощо.
• При пошкодженні, що виникло випадково — наприклад, пошкодження внаслідок удару іншим предметом або падіння через необережність особи. Це також застосовується, якщо виріб перевантажений, наприклад, якщо на нього покладено щось важче за дозволене. Також при пошкодженнях, завданих виробу зовнішнім впливом, наприклад, під час транспортування. Також у випадках, коли пошкодження спричинено діями особи або внаслідок дії сторонніх предметів.
• Якщо на виріб встановлені додаткові елементи, які не є від компанії STOKKE.
• Продовжена гарантія також не поширюється на інші аксесуари, придбані разом з виробом

або ті, що постачаються разом з виробом на день покупки або після цієї дати. Послуги, які надає компанія STOKKE відповідно до

продовженої гарантії:

Заміна — або, якщо STOKKE вирішить так, — ремонт деталей, які вийшли з ладу, або заміна виробу в цілому (якщо це необхідно), за умови, що виріб повернуто продавцю. — Відшкодування звичайних транспортних витрат на заміну деталей або всього виробу від компанії STOKKE до продавця, у якого було придбано виріб. Гарантія не покриває транспортні витрати покупця. Компанія залишає за собою право замінювати несправні деталі на деталі того ж або подібного дизайну. — Компанія також залишає за собою право постачати запасну частину, якщо відповідний виріб більше не виробляється. У цьому випадку виріб у будь-якому разі зберігає первісну якість та цінність.

Як звернутися щодо продовженої гарантії:

Усі заявки, пов'язані з продовженою гарантією, слід надсилати продавцю, у якого було придбано виріб. Заявку слід подавати якомога швидше після виявлення несправності, обов'язково додаючи гарантійний талон та оригінал рахунку. Обов'язково надати документацію або докази щодо несправності, що зазвичай робиться шляхом доставки виробу продавцю або надання виробу для огляду продавцю чи представнику компанії STOKKE. Несправність буде усунено відповідно до вищезазначених положень, якщо продавець або представник продажу виробів компанії STOKKE встановить, що це несправність внаслідок виробничої помилки.

УВАГА: Перед використанням уважно прочитайте інструкції та збережіть їх

для подальших довідок.

Важлива інформація

Цей виріб призначений для дітей віком від 6 місяців і вагою до 15 кг у положенні сидячи, а також для новонароджених вагою до 9 кг у люльці. Для новонароджених рекомендується встановлювати сидіння в найбільш відхилене положення. Додатковий матрац у люльку можна класти лише якщо це рекомендовано виробником.

Під час розміщення та виймання дитини необхідно вмикати гальма. Вантажопідйомність аксесуарів для перевезення вантажів не повинна перевищувати 2 кг / 4.4 фунтів. Підвішування сумок на ручку та/або задню частину спинки та/або бокові частини візка впливає на його стійкість. Візок необхідно регулярно перевіряти, обслуговувати, чистити та/або мити. Візок призначений для використання лише з однією дитиною. Не використовуйте аксесуари, не схвалені виробником візка. Люлька призначена для дітей, які не можуть самостійно сидіти, перевертатися або ставати на карачки. Люльку можна використовувати для дітей вагою до 9 кг.

Під час використання ручки для перенесення повинні бути повністю складені в кишені. Будьте особливо обережні, коли використовуєте візок Stokke Xplory з дитячим візком. Вага дитини, яка використовує дитячий візок, не повинна перевищувати 20 кг / 44 фунтів. Якщо візок використовується з автокріслом, слід враховувати, що автокрісло не замінює люльку або ліжечко. Якщо дитина заснула, її слід перекласти у відповідний візок, люльку або ліжечко. Використовуйте лише запасні частини, що постачаються або схвалені виробником. Будьте обережні, коли використовуєте візок поблизу відкритого вогню або інших джерел тепла, наприклад, електричних камінів, газових камінів тощо. Регулярно перевіряйте ручки та дно люльки на наявність пошкоджень або зносу.

Шасі Stokke Xplory не можна використовувати в таких комбінаціях:

Шасі Stokke Xplory + сидіння Stokke Xplory X Crusu; Шасі Stokke Xplory + люлька Stokke Xplory; Шасі Stokke Xplory + Stokke iGo by BeSafe; Шасі Stokke Xplory + Stokke Zi Sleep by BeSafe; Шасі Stokke Xplory + адаптер для автокрісла Stokke Car +

сумісні автокрісла

Дотримуйтесь цих інструкцій. Безпека вашої дитини залежить від вас.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Важливо: збережіть ці інструкції для подальших довідок.
• Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
• Перед використанням перевірте, чи всі фіксуючі механізми увімкнені. Щоб уникнути травм, тримайте дитину подалі, коли розкладаєте або складаєте цей виріб.
• Не дозволяйте дитині гратися з цим виробом.
• Це сидіння не призначене для сушіння дітей молодших 6 місяців.
• Обов'язково використовуйте систему безпеки. Перевірте, чи правильно з'єднані кріпильні механізми коляски, сидіння або автокрісла. З цією коляскою не можна бігати або кататися на роликах.
• Не дозволяйте іншим дітям гратися поруч з кошиком без нагляду.
• Не використовуйте виріб, якщо будь-яка його частина зламана, порвана або відсутня.
• Використовуйте кошик лише на твердій, рівній і сухій поверхні.
• У жодному разі не ставте кошик на підставку. Під час використання постійно тримайте коляску під повним контролем. Під час використання завжди тримайте обидві руки на колясці. Особливо будьте уважні, якщо використовуєте коляску на нерівній поверхні (вибоїни, тріщини, бордюри, сходи, бруківка тощо) або поблизу неї.
• Не паркуйте та не залишайте коляску без нагляду на нерівній або крутій місцевості. Завжди паркуйте коляску на рівній, гладкій поверхні. Використання коляски дозволяється лише тим, хто перед використанням прочитав і повністю зрозумів попередження та інструкції, наведені в цьому посібнику. Переконайтеся, що особи, які використовують коляску, мають необхідні фізичні здібності та досвід.
• У жодному разі не використовуйте коляску

на ескалаторі.

Будьте особливо уважні під час використання коляски в громадському транспорті, наприклад, в автобусі, трамваї тощо. Коляска може бути пошкоджена або зламана, якщо її перевантажити або неправильно скласти, а також якщо використовувати недозволені аксесуари. Прочитайте інструкції. - У жодному разі не складайте коляску, коли в ній знаходиться дитина. Завжди тримайте дитину подалі від рухомих частин під час регулювання. - У жодному разі не піднімайте кошик або сидіння за капюшон/кришку. Матрац кошика завжди слід розміщувати так, щоб отвір на тканині був спрямований вниз. - У жодному разі не піднімайте сидіння за поручень. - Не використовуйте сидіння коляски як автомобільне крісло. - Щоб уникнути защемлення пальців і ніг, будьте обережні під час складання та розкладання коляски. Особливо будьте уважні, коли ставите коляску в автомобіль або виймаєте її звідти.

НІКОЛИ не використовуйте коляску на сходах вгору або вниз, коли дитина знаходиться в колясці. Ви можете раптово втратити контроль над коляскою, або дитина може випасти з коляски. Якщо ви використовуєте коляску на сходах з дитиною всередині, коляска також може бути пошкоджена. Перш ніж використовувати коляску на сходах, завжди виймайте з неї дитину.

Право на рекламацію та розширена гарантія

Цей виріб призначений для застосування в усьому світі під назвою Stokke® Xplory®, далі «виріб».

ГАРАНТІЙНІ ПРАВА

Покупець має право подати скаргу відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів, яке може відрізнятися залежно від країни.

Загалом STOKKE AS не надає більше прав, ніж ті, що передбачені чинним законодавством, хоча може надавати розширену гарантію, як зазначено нижче. Права споживача, передбачені чинним законодавством про захист прав споживачів, які доповнюють положення, що містяться в розділі «Розширена гарантія», не впливають на «Розширену гарантію».

STOKKE® РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ

STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегія, надає «розширену гарантію» покупцям, які зареєстрували свій виріб у нашій базі даних гарантії. Це можна зробити на веб-сайті

за наступною адресою: www.stokkewarranty.com. Після реєстрації ми надішлемо підтвердження гарантії електронною поштою або звичайною поштою. Зареєстровані власники в нашій базі даних гарантії мають право на наступну «Розширену гарантію»:

3 роки гарантії на будь-які виробничі дефекти виробу.

«Розширена гарантія» також діє, якщо виріб був подарований або придбаний уживаним. Відповідно, протягом гарантійного періоду «Розширеною гарантією» може скористатися будь-який власник виробу на той час, за умови, що власник пред'явить гарантійне підтвердження.

Умови «Розширеної гарантії» STOKKE такі:

• Правильне використання.

Виріб можна використовувати лише за призначенням. Регулярне технічне обслуговування виробу здійснюється відповідно до інструкції з обслуговування/використання. - Щоб скористатися «Розширеною гарантією», необхідно пред'явити гарантійне підтвердження разом з оригінальним чеком, на якому стоїть дата. Це також діє для всіх наступних власників. Виріб перебуває в оригінальному стані, а всі необхідні в майбутньому запчастини придбані виключно у STOKKE і використовуються за призначенням разом з виробом. Будь-які відхилення від цього можливі лише з попередньої письмової згоди STOKKE. Серійний номер виробу не пошкоджений і не видалений.

«Розширена гарантія» STOKKE не покриває:

Природний знос деталей виробу (наприклад, зміна кольору та зношування). - Незначні зміни в матеріалах (наприклад, різниця у відтінках кольорів окремих деталей). Пошкодження, спричинені зовнішніми факторами, такими як сонячне світло, температура, вологість, забруднення навколишнього середовища тощо. Пошкодження внаслідок нещасного випадку, наприклад, падіння предмета на виріб або перекидання виробу, що призвело до травми. Це також стосується випадків перевантаження виробу, наприклад, розміщення в ньому надто великої ваги.

Цей продукт продається як споживчий товар. Будь-які пошкодження, що виникають, наприклад, внаслідок пошкодження будь-якої особи чи інших предметів, не покриваються. Якщо продукт не відремонтовано з використанням деталей, схвалених компанією STOKKE, розширена гарантія втрачає чинність. Розширена гарантія не поширюється на деталі, придбані або отримані окремо від продукту, або придбані після цього.

У рамках «Розширеної гарантії» компанія STOKKE зобов'язується:

Замінити або, на власний розсуд STOKKE, відремонтувати дефектні деталі або весь продукт (якщо необхідно), за умови, що продукт повернуто продавцю. Для будь-яких запасних частин/замінних продуктів STOKKE несе витрати на доставку до продавця, у якого було придбано продукт. - Гарантія не покриває витрати на доставку для покупця. - Якщо застосовується гарантія, STOKKE залишає за собою право замінити дефектні деталі на деталі аналогічної конструкції. - Якщо застосовується гарантія, і на даний момент продукт більше не виробляється, STOKKE залишає за собою право замінити продукт на аналогічний. Вартість заміни базується на вартості оригінального продукту.

Як скористатися «Розширеною гарантією»:

Загалом, усі запити щодо «Розширеної гарантії» слід надсилати продавцю, у якого було придбано продукт. Запит необхідно подати якомога швидше після виявлення дефекту, а також додати гарантійний талон та оригінальний чек. Необхідно надати докази, що підтверджують дефект. Зазвичай продукт повертається продавцю, або, за інших обставин, передається на перевірку продавцю або представнику STOKKE.

Відповідно до вищезазначених положень, дефект буде усунено, якщо продавець або торговий представник STOKKE встановить, що несправність спричинена виробничим дефектом.

Stokke® Xplory® Rider Board

75p-6n 7nnnn nnnn nx mynpa ppa

npnne nnnn

Stokke Xplory-на накладка

:

• Stokke® Xplory® Chassis + Stokke® Xplory® & Crusi™ Seat
• Stokke Xplory Chassis + Stokke Xplory Carry Cot Stokke Xplory Chassis + Stokke iZi Go by BeSafe
• Stokke Xplory Chassis + Stokke iZi Sleep™ by BeSafe
• Stokke Xplory Chassis + Stokke Car seat adaptor + Compatible car seats Stokke Car seat adaptor + Compatible car seats

1

.

nwn npnn b no xnn wwn n

.

nyn nn npnn,nyy y

.

xwn by pwnbwn bn

.6- n

n nn nn nn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn. nynnynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynyn. wnnynnynnynnynnynnynnynnynnynnynnynnynnynnynnynnynnynnynnynnynnynnynnynnynnynnynnynnynnynnyn. wny nyny nyn y nyn y nyn y nyn y nyn y nyn y nyn y nyn y nyn y nyn y nyn y nyn y. wny nyn y nyn y nyn y nyn y nyn y nyn y. wny nyn y nyn y nyn y.

Nn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn.

n nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nenn nnn nnn nnn nnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Stokke Xplory nnnn nn

pa mnnn nne ennnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnann

STOKKE" "nannnnn" nannnnn, STOKKE AS nannn, nannn, nannn, Parkgata 6, N-6003 Alesund

2

2

nannnn

myn poin, neannn np. www.stokkewarranty.com

（）

17

“nannnn

n 3-5 mnx

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

bobyan wne b, jbnnna nno

ywnn nn np nnnn

bynnn nn nnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

Stokke"

:000000000000

10k на 10w npnn bo wok npn kssan

Stokke

Stokke w enn anen nn nnnn

nain 1000 x5 xnn n

Stokke" "nnnnn

non npn nnnnnnnn nn

（nwnwbnwnnnn）

nnnnae nnnnp npnnn neynn

n nnnn nn nnnnne nee nnnnne

nXx np 1

y

pnnn nnnn nn nnnn nnnn

mbyn mnn nee benn nann nanb,

nKp, pnnn nn n nn n nn n

nNn nnnn nn nnnn nnnn

by npn n nn by upmn on

"pnn nnn nn,Stokke

nnpoe nbnyn bnnnnnnnn

ybnnbytnpnoynnnn

.

Stokke"nnnnnnn"nn

x18,000 pnn 000-000000

nphnnnnnnnnnoanStokke

120

"nannnnnnnn"nx

nippon nwn nn wien/niap

Stokke

Stokke

ВАЖЛИВО:

уважно прочитайте

інструкції перед

використанням та збережіть їх

для майбутніх довідок

Важлива інформація

• Цей виріб підходить для дітей від 6 місяців і до 15 кг ваги з сидінням, а також від народження і до 9 кг ваги з люлькою. Для транспортування немовлят у сидінні рекомендується використовувати найбільш відхилене положення. Не додавайте додатковий матрац до люльки, якщо це не рекомендовано виробником. Завжди вмикайте гальмо, коли ставите або виймаєте дітей. Максимально допустиме навантаження для транспортних аксесуарів становить 2 кг / 4,4 фунта.
• Вага, прикріплена до ручки та/або до задньої частини спинки та/або до боків транспортного засобу, погіршує його стійкість.
• Регулярно перевіряйте, обслуговуйте, чистіть та/або мийте транспортний засіб. Використовуйте транспортний засіб лише з однією дитиною за раз. Не використовуйте аксесуари, не схвалені виробником транспортного засобу.

Люлька призначена для дітей, які не можуть самостійно сісти, перевернутися або піднятися, спираючись на руки та коліна. Максимальна вага дитини для використання люльки становить 9 кг. Під час використання повністю складайте ручки для перенесення у відповідні відсіки. Будьте особливо обережні при використанні транспортного засобу з підніжкою Rider Stokke Xplory. Максимальна вага дитини на підніжці Rider повинна становити 20 кг / 44 фунти. Якщо ви використовуєте коляску з автокріслом, пам'ятайте, що автокрісло не замінює люльку або ліжечко. Якщо дитині потрібно спати, її слід покласти у відповідну коляску, люльку або ліжечко. Використовуйте лише запасні частини, надані виробником. Зверніть увагу на небезпеку від відкритого полум'я або інших джерел тепла, таких як електричні або газові каміни тощо, поблизу транспортного засобу. Регулярно перевіряйте ручки та нижню частину люльки на наявність пошкоджень або ознак зносу.

Використовуйте раму Stokke ® Xplory ® лише в таких комбінаціях:

• Рама Stokke® Xplory® + сидіння Stokke® Xplory® та Crusima®
• Рама Stokke® Xplory® + люлька Stokke® Xplory®; рама Stokke Xplory + Stokke iGo by BeSafe
• Рама Stokke® Xplore® + Stokke® iZi Sleep™ від BeSafe®
• Рама Stokke® Xplory® + адаптер для автокрісла Stokke® + сумісні автокрісла

Дотримуйтесь цих інструкцій. Безпека

дитини є вашою відповідальністю.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Важливо: збережіть ці інструкції для подальшого використання. Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
• Перед використанням переконайтеся, що всі фіксатори зафіксовані.
• Щоб уникнути ризику травмування, переконайтеся, що дитина знаходиться на безпечній відстані, коли ви розкладаєте або складаєте цей виріб. Не дозволяйте дитині гратися з цим виробом.
• Це сидіння не призначене для дітей віком до 6 місяців. Завжди використовуйте ремені безпеки.
• Перед використанням перевірте, чи правильно закріплені кріплення коляски, сидіння або автокрісла.
• Цей виріб не призначений для бігу або катання на роликах. Не дозволяйте іншим дітям гратися без нагляду поблизу люльки.

Не використовуйте виріб у разі пошкодження, зношеності або відсутності деталей. Використовуйте люльку лише на твердій, рівній і сухій поверхні. Ніколи не використовуйте люльку на підставці. Завжди тримайте коляску під контролем під час використання. Тримайте обидві руки на ручці коляски під час використання. Будьте особливо обережні під час використання коляски на нерівній поверхні або поблизу неї (ями, тріщини, бордюри, сходи, каміння тощо). Не паркуйте та не залишайте коляску без нагляду на нерівній або похилій поверхні. Завжди паркуйте коляску на рівній і стійкій поверхні. Не дозволяйте нікому користуватися коляскою, якщо вони не прочитали та повністю не зрозуміли попередження та інструкції в цьому посібнику користувача перед використанням. Переконайтеся, що всі користувачі мають необхідні фізичні можливості та досвід для використання цієї коляски. Ніколи не використовуйте коляску на ескалаторі.

• Будьте особливо обережні під час використання коляски в громадському транспорті, такому як автобуси, поїзди тощо.
• Надмірне навантаження, неправильне закриття або використання неавторизованих аксесуарів можуть пошкодити або зламати цей транспортний засіб. Прочитайте інструкції. Ніколи не закривайте коляску, коли поруч знаходиться дитина. Завжди тримайте дитину подалі від рухомих частин під час регулювання. Ніколи не піднімайте люльку або автокрісло, тримаючи за капюшон.
• Розташуйте матрац люльки отвором з тканини вниз. Ніколи не піднімайте автокрісло, тримаючи за захисну дугу.
• Не використовуйте сидіння коляски як автомобільне крісло. Будьте дуже обережні, відкриваючи та закриваючи раму, щоб уникнути защемлення кінцівок або пальців. Будьте дуже обережні, встановлюючи та знімаючи раму з автомобіля. НІКОЛИ не залишайте дитину в колясці під час підйому або спуску сходами.

Коляска може раптово вислизнути з-під контролю того, хто її тримає, або дитина може випасти з коляски. Крім того, використання коляски на сходах з дитиною всередині може пошкодити виріб. Завжди виймайте дитину перед тим, як використовувати коляску для підйому або спуску сходами.

Право на рекламацію та розширена гарантія

Застосовується в усьому світі до Stokke Xplory, далі іменованого продуктом.

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦІЮ

Клієнт має право подати рекламацію в будь-який час відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів, яке відрізняється в різних країнах.

Загалом, STOKKE AS не гарантує жодних прав, додаткових або вищих за ті, що передбачені чинним законодавством, навіть якщо йдеться про "Розширену гарантію", описану нижче. Права, які має клієнт відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів, слід вважати додатковими до прав, передбачених "Розширеною гарантією", і тому вони не є умовами.

"РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ" STOKKE

З урахуванням вищесказаного, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегія, надає "Розширену гарантію" клієнту, який зареєструє придбаний продукт у базі даних гарантій. Для цього можна

перейти за адресою www.stokke.com/guarantee. Після реєстрації видається гарантійний сертифікат, який може бути надісланий клієнту в електронному вигляді (електронною поштою) або звичайною поштою. Зареєструвавшись у базі даних гарантій, власник продукту має право на "Розширену гарантію" з такими характеристиками.

Гарантія 3 роки на всі виробничі дефекти продукту.

"Розширена гарантія" дійсна також, якщо власник продукту отримав його як подарунок або придбав його з рук. Тому застосування "Розширеної гарантії" може бути запитано будь-ким, хто є власником продукту в будь-який момент, протягом дійсного гарантійного періоду, за умови пред'явлення гарантійного сертифіката.

Розширена гарантія STOKKE підлягає

таким умовам:

Нормальне використання продукту. Використання продукту за призначенням, для якого він був створений. - Продукт проходив регулярне технічне обслуговування, як зазначено в інструкції з експлуатації/обслуговування. - Після подання заявки на застосування "Розширеної гарантії" необхідно надати гарантійний сертифікат разом з оригінальним чеком про придбання із зазначенням дати. Ця умова залишається чинною також для будь-якого наступного або вторинного власника. - Продукт повинен відповідати своєму оригінальному стану; це означає використання лише тих деталей, які постачаються компанією STOKKE і призначені для використання з продуктом або в комбінації з ним. Будь-яке відхилення від цієї умови має бути попередньо письмово схвалено компанією STOKKE. - Серійний номер продукту не повинен бути видалений або знищений.

Розширена гарантія STOKKE не поширюється на:

• Проблеми, спричинені природним зносом компонентів продукту (наприклад, зміна кольору, зношування, розриви).
• Проблеми, спричинені вторинними змінами матеріалів (наприклад, відмінності у кольорі між компонентами). Проблеми, спричинені переважно зовнішніми факторами, такими як світло або сонце.

температура, вологість, забруднення навколишнього середовища тощо.

Пошкодження, спричинені нещасними випадками/випадковими подіями, наприклад, внаслідок випадкового удару інших предметів об продукт або падіння людей на продукт. Це також стосується випадків, коли продукт піддавався надмірній вазі або на нього було покладено занадто важкий предмет. Пошкодження, спричинені зовнішніми факторами, наприклад, якщо продукт був пошкоджений під час транспортування. Непрямі збитки, наприклад, завдані третіми особами або іншими предметами. Гарантія втрачає чинність, якщо продукт був оснащений будь-якими аксесуарами, які не були надані компанією STOKKE. "Розширена гарантія" не поширюється на будь-які аксесуари, які можуть бути придбані окремо або надані разом з продуктом, або придбані пізніше.

Відповідно до "Розширеної гарантії" STOKKE зобов'язується

Заміна дефектних частин на розсуд STOKKE, якщо необхідно, після того, як продукт було надіслано авторизованому дилеру. - Витрати на транспортування кожного продукту/запасної частини, надісланого STOKKE продавцям, у яких було придбано продукт, покриваються. Відповідно до умов гарантії, будь-які витрати на поїздку покупця не покриваються. - У момент звернення за гарантією, надається право замінювати дефектні частини на частини з приблизно таким самим дизайном. - У момент звернення за гарантією, надається право надати заміну продукту, якщо цей продукт більше не виробляється. Такий продукт повинен бути аналогічної якості та вартості.

Як подати заявку на "Розширену гарантію" Загалом, заявки на "Розширену гарантію" слід подавати продавцю, у якого було придбано продукт. Заявку необхідно подати одразу після виявлення будь-якої несправності, а також додати гарантійний сертифікат та оригінал квитанції про придбання.

Необхідно надати відповідні докази/документацію, які підтверджують це.

наявність виробничих дефектів, зазвичай, приносячи продукт продавцю для огляду або продавцю, або агенту з продажу STOKKE. Якщо агент з продажу STOKKE встановить, що пошкодження спричинене виробничим дефектом, дефект має бути усунений відповідно до вищезазначених умов.

Важливо: перед використанням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та збережіть її для подальшого використання.

Важлива інформація

Цей продукт призначений для використання з візком для дітей віком від 8 місяців або вагою до 15 кг. Не підходить для дітей віком до 6 місяців або вагою до 9 кг. Виробник: [нерозбірливо]

· Максимально допустиме навантаження для аксесуарів для пересування: 4,1 кг. · [нерозбірливо] · [нерозбірливо] · Перевірку, технічне обслуговування, очищення та/або прання слід проводити регулярно. · [нерозбірливо] · [нерозбірливо] · Використовуйте лише оригінальні запасні частини. · [нерозбірливо] · Під час використання будьте обережні. - При використанні з Stokke® Xplory® Rider Board слід бути особливо обережним. Максимальна вага дитини, яка використовує Rider Board, становить 20 кг/44 фунти. · [нерозбірливо] · Використання запасних частин, що постачаються або надаються виробником, [нерозбірливо] · [нерозбірливо] · Не використовуйте поблизу джерел тепла, вогню (наприклад, [нерозбірливо]) або [нерозбірливо]. · [нерозбірливо] Stokke® Xplory® + Stokke® Xplory®

Stokke Xplory + Stokke Xplory, Stokke Xplory + Stokke Ziggy Baby Set, Stokke Xplory + Stokke Z Sleepy Baby Set, Stokke Xplory + Stokke [нерозбірливо] + [нерозбірливо]

Дотримуйтесь наведених нижче інструкцій. Це ваша відповідальність.

Попередження:

Важливо - збережіть для подальшого використання.

• Важливо - збережіть для подальшого використання.
• Ніколи не залишайте дитину без нагляду. · Перед використанням переконайтеся, що всі фіксуючі пристрої правильно закріплені. · Щоб уникнути травм, переконайтеся, що дитина знаходиться на безпечній відстані, коли ви складаєте або розкладаєте цей продукт.

· Цей виріб не призначений для дітей віком до 6 місяців. · Завжди використовуйте ремені безпеки. · Перед використанням перевірте, чи правильно закріплені основні частини, з'єднувальні елементи та кріплення. · Цей виріб не призначений для бігу або катання на роликах. · Не залишайте дітей без нагляду біля дороги. · Не використовуйте виріб, якщо деталі зламані, порвані або відсутні. · Використовуйте лише на стійкій, рівній поверхні. · Використовуйте коляску на платформі. · Під час керування переконайтеся, що коляска може вільно рухатися. Під час керування завжди тримайте ручки обома руками. · Будьте особливо обережні під час переміщення коляски в таких місцях, як нерівні поверхні, тріщини, бордюри, сходи, гравійні доріжки та навколо них.

· Будьте обережні. · Не залишайте коляску на нерівній або похилій поверхні. Завжди паркуйте коляску на рівній поверхні. · Перед використанням прочитайте попередження та інструкції. · Ніколи не перевозіть коляску на ескалаторі. · Будьте особливо обережні під час використання коляски в громадському транспорті, наприклад, у поїздах. · Використання аксесуарів, які не схвалені, або неправильне складання може призвести до пошкодження коляски. Уважно прочитайте інструкцію. · Ніколи не складайте коляску поруч з дитиною. Завжди регулюйте рухомі частини подалі від дитини. · Коляска та

не піднімайте, тримаючи лише за ці частини.

• Коляску завжди слід ставити так, щоб отвір був спрямований вниз.
• Не піднімайте коляску, тримаючи лише за ці частини.
• Не використовуйте сидіння коляски як автомобільне крісло. · Щоб уникнути защемлення пальців рук і ніг, будьте обережні під час відкривання або складання коляски. Будьте особливо обережні, коли піднімаєте коляску в автомобіль або виймаєте її з автомобіля.
• Ніколи не піднімайтеся і не спускайтеся сходами з дитиною в колясці. Раптова втрата контролю може призвести до падіння дитини. Крім того, використання коляски на сходах з дитиною може пошкодити коляску. Перш ніж використовувати коляску на сходах, обов'язково вийміть дитину з коляски.

Право на подання скарги та продовження гарантії

Stokke (далі «Продукт») надає гарантію в усьому світі.

Право на подання скарги

Гарантія, що надається законом

Як правило, STOKKE AS не зобов'язана визнавати будь-які права або додаткові права, що перевищують положення чинного законодавства. Однак, як зазначено нижче, «Продовження гарантії» надається як додаткова перевага. Права, що надаються законодавством про захист прав споживачів, не обмежуються положеннями «Продовження гарантії».

STOKKE «Продовження гарантії»

STOKKE AS (Parkgata 6, N-6003 Alesund, Norway) надає «Продовження гарантії» клієнтам, які зареєстрували свій продукт на нашому веб-сайті. Реєстрація здійснюється на нашому веб-сайті www.stokke.com/guarantee. Після реєстрації ми надішлемо вам сертифікат гарантії електронною поштою або звичайною поштою. Ви отримаєте право на 3-річну гарантію на виробничі дефекти.

«Продовження гарантії» застосовується, якщо продукт був отриманий як подарунок або придбаний протягом місяця. Однак «Продовження гарантії» діє для власника продукту. Якщо гарантійний термін ще не закінчився, власник повинен пред'явити гарантійний сертифікат.

STOKKE «Гарантійний подовжувач» має такі

умови:

· Належне використання.

Продукт призначений для використання відповідно до інструкцій з експлуатації (MENANTNSS/посібник користувача), що додаються до продукту. Для здійснення гарантійних зобов'язань продукт має бути в стані, подібному до того, в якому він був придбаний, і використовувати лише оригінальні деталі, надані STOKKE. Будь-які модифікації продукту без попередньої письмової згоди STOKKE заборонені. Серійний номер продукту не повинен бути видалений або змінений.

STOKKE «Гарантійний подовжувач» не покриває:

· Проблеми, що виникають внаслідок нормального зносу деталей під час звичайного використання (наприклад, зміна кольору деяких деталей). · Проблеми, спричинені екстремальними зовнішніми факторами, такими як сонячне світло, штучне освітлення, температура, вологість, забруднення навколишнього середовища. · Випадкові пошкодження або нещасні випадки, що можуть статися з продуктом або іншими предметами, а також з людьми, що контактують з продуктом. Це також стосується випадків, коли продукт падає або піддається надмірному навантаженню. · Зовнішні впливи, наприклад, якщо продукт був пошкоджений під час транспортування.

· Пошкодження, спричинені неправильним використанням, зловживанням або недотриманням інструкцій з експлуатації, а також використанням неоригінальних аксесуарів.

STOKKE «Гарантійний подовжувач» застосовується до продукту, якщо він використовується відповідно до призначення.

· Запасні частини, необхідні для заміни зношених деталей, надаються безкоштовно. STOKKE не несе відповідальності за неправильне використання продукту. · Заміна деталей здійснюється через авторизованих дилерів STOKKE. Транспортні витрати, пов'язані з доставкою продукту до дилера, покриваються покупцем. · Гарантійні зобов'язання не поширюються на косметичні дефекти, що не впливають на функціональність продукту.

Як скористатися гарантійним подовжувачем:

Зазвичай, для підтвердження гарантійних зобов'язань необхідно звернутися до продавця.

Щоб підтвердити наявність виробничого дефекту, ви можете звернутися до продавця, у якого було придбано продукт, або безпосередньо до відділу продажів STOKKE, надавши відповідну інформацію.

Якщо відділ продажів STOKKE підтвердить, що пошкодження спричинене виробничим дефектом, будуть вжиті заходи відповідно до вищезазначених умов.

Stokke Xplore Y

• Stokke® Xplory® 500 M + Stokke® Xplory® & Crusi™ MI
• Stokke Xplory + Stokke Xplory 01
• Спосіб встановлення Stokke Xplory + Stokke iZi Go™ by BeSafe Stokke Xplory® + Stokke® iZi Sleep by BeSafe Stokke Xplory® + Stokke® KUH

01

#

Stokke Xplory® UyMo: для дітей від 2 до 24 місяців, на

• Користувач повинен написати своє ім'я у відповідному полі.
• Користувач повинен написати своє прізвище у відповідному полі.
• Користувач повинен вказати свій вік у відповідному полі.
• Користувач повинен вказати свою національність у відповідному полі.
• Користувач повинен вказати свою релігію у відповідному полі.
• Користувач повинен вказати свою мову у відповідному полі.

阿氏之有动，自，

• 章句：异日，而于日，亦
• 週末日/午三将召开会议，敬请各位届时参加。
• 備件的名称：1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44.
• 备用器的使用方法

贼 贼 垮 电

StokkeXplore（01“测）

STOKKE ASA, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norway

ВАЖЛИВО: Перед використанням уважно прочитайте інструкції та зберігайте їх для майбутнього використання.

Важлива інформація

• Цей продукт разом із сидінням підходить для дітей від 6 місяців, які важать до 15 кг, або разом із перенесенням для дітей від народження, які важать до 9 кг. Якщо новонароджений не сидить у сидінні, рекомендується повністю опустити спинку. Якщо виробник не рекомендує, не можна додавати додатковий матрац у перенесення.
• Гальма візка повинні бути увімкнені, коли дитину саджають у візок або виймають з нього.
• Максимально допустима вага аксесуарів для візка становить 2 кг. Будь-які вантажі, підвішені на ручку та/або на спинку та/або з боків візка, негативно впливають на стійкість візка.
• Візок необхідно регулярно перевіряти, ремонтувати, чистити та/або мити. У візку можна перевозити лише одну дитину.
• Не можна використовувати аксесуари, не схвалені виробником візка.
• Перенесення призначене для дітей, які не можуть сидіти самостійно, перевертатися на бік або спиратися на руки та коліна. Перенесення призначене для дітей до 9 кг. Під час використання перенесення його ручки повинні бути повністю заховані в кишенях. Будьте особливо обережні, коли використовуєте візок зі Stokke Xplory зі сходинковими коліщатками. Максимально допустима вага дитини при використанні сходинкових коліщаток становить 20 кг. Пам'ятайте, що автомобільне сидіння, встановлене на візок, не замінює дитяче ліжечко або ліжко. Коли дитина хоче спати, її слід перекласти в люльку візка, дитяче ліжечко або ліжко.
• Використовуйте запасні частини, що постачаються або додаються виробником.
• Зверніть увагу на джерела відкритого вогню або інших джерел високої температури, наприклад, електричні обігрівачі з нагрівальними трубками, газові плити, поруч із візком. Необхідно регулярно перевіряти ручки та дно перенесення, щоб визначити, чи вони не пошкоджені або не зношені. Можливі варіанти використання зі Stokke Xplory з коліщатками:

Stokke Xplory з коліщатками + Stokke Xplory & Crusi дитяче сидіння; Stokke Xplory з коліщатками + Stokke Xplory & Crusi перенесення; Stokke Xplory з коліщатками + Stokke Zi Go™ by BeSafe дитяче сидіння; Stokke Xplory з коліщатками + Stokke TZI Sleep by BeSafe дитяче сидіння; Stokke Xplory з коліщатками + Stokke автомобільне сидіння + відповідні автомобільні сидіння.

Дотримуйтесь цих інструкцій. Ви відповідаєте за безпеку дитини.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Важливо - збережіть ці інструкції для майбутнього використання. - Ніколи не залишайте дитину без нагляду. Перед використанням переконайтеся, що всі замки закріплені. Щоб уникнути травм, переконайтеся,

щоб під час складання та розкладання цього виробу дитина знаходилася подалі від нього.

• Не дозволяйте дитині гратися з цим виробом. Це крісло не призначене для дітей до 6 місяців.
• Завжди застібайте ремені безпеки. Перед використанням перевірте, чи належним чином закріплені кріплення колиски або крісла, або автомобільного крісла.
• Цей виріб не призначений для використання під час бігу, катання на ковзанах або роликах.
• Не дозволяйте іншим дітям без нагляду гратися поруч з переносною колискою. Не використовуйте, якщо будь-яка частина зламана, порвана або відсутня.
• Ставте переносну колиску на тверду, горизонтальну та суху поверхню.
• Ніколи не ставте переносну колиску на підставку.
• Штовхаючи візок, завжди зберігайте повний контроль. Штовхаючи візок, завжди тримайте ручку обома руками. Будьте особливо обережні, штовхаючи візок по нерівних поверхнях (ями, тріщини, бордюри, сходи, бруківка тощо) або поруч з ними.
• Не ставте та не залишайте візок без нагляду на нерівній або похилій

поверхні. Візок завжди ставте на тверду та рівну поверхню.

• Не дозволяйте іншим особам користуватися візком, якщо вони перед використанням не прочитали інструкцію та добре не зрозуміли попереджень та вказівок цього посібника користувача. Переконайтеся, що всі користувачі мають необхідні фізичні здібності та досвід для використання цього візка.
• Ніколи не піднімайте візок на ескалаторі.
• Будьте особливо обережні, використовуючи візок у громадському транспорті, такому як автобуси, поїзди тощо.
• Через надмірне навантаження, неправильне складання та розкладання або використання несертифікованих аксесуарів візок може бути пошкоджений або зламаний. Прочитайте інструкції.
• Ніколи не складайте візок, коли поруч знаходиться дитина. Під час регулювання тримайте дитину подалі від рухомих частин.
• Ніколи не піднімайте перенесення або крісло, тримаючи за навіс та/або капюшон.
• При встановленні перенесення застібка тканинного чохла завжди повинна бути знизу.
• Ніколи не піднімайте крісло за його ручку.
• Не використовуйте крісло візка як автомобільне крісло.
• Будьте обережні, складаючи та розкладаючи раму візка, щоб не защемити пальці або руку. Будьте особливо обережні, піднімаючи візок з дитиною в автомобіль або виймаючи його.
• НЕ ПІДНІМАЙТЕ візок сходами вгору або вниз, коли в ньому знаходиться немовля – візок може вислизнути з рук, або немовля може з нього випасти. Якщо ви будете використовувати візок з немовлям на сходах, ви можете зламати візок. Перед тим, як везти візок сходами, завжди виймайте з нього немовля.

Право на подання скарги та розширена гарантія

Використовується в усьому світі як продукт «Stokke®/Xplory®», далі – продукт.

ПРАВО НА ПОДАННЯ СКАРГИ

Споживач має право подати скаргу на підставі законодавства про захист прав споживачів, яке діє в будь-який час (законодавство в різних країнах може відрізнятися).

Загалом STOKKE AS не надає жодних додаткових прав, окрім тих, що встановлені чинним законодавством, яке діє в будь-який час, хоча нижче пояснюється про розширену гарантію. Будь-які права споживача, що діють в будь-який час і ґрунтуються на законодавстві про захист прав споживачів, є додатковими до «розширеної гарантії», тому на них вона не поширюється.

STOKKE «РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ»

STOKKE, Sparkgata 6, N-6003 Ålesund, Norvegija, suteikia "Pratęstą garantiją" klientams, kurie užregistruoja savo gaminį mūsų Garantijos duomenų bazėje. Tai galima padaryti mūsų tinklalapyje www.stokkewarranty.com. Po registracijos bus išsiųstas garantijos pažymėjimas, kuris bus išsiųstas klientui elektroniniu būdu (el. paštu) arba paprastuoju paštu. Registracija Garantijos duomenų bazėje suteikia savininkui "Pratęstą garantiją" 3 metų būdu.

• 3 metų garantija, kad gaminys yra be jokių gamybos defektų.

"Pratęsta garantija" taip pat galioja, jeigu gaminys buvo dovanotas arba perpirktas. Todėl "Pratęsta garantija" gali naudotis bet kuris gaminio savininkas bet kuriuo metu, garantiniu laikotarpiu, jei savininkas pateikia garantijos sertifikatą.

STOKKE, "Pratęstos garantijos" suteikimas susijęs su tokiomis sąlygomis, kaip:

• prastas naudojimas; gaminys naudojamas tik tuo tikslu, kuriam yra skirtas
• gaminio techninė priežiūra buvo atliekama taip, kaip aprašyta techninės priežiūros vadove ir (arba) instrukcijose.
• Kreipiantis dėl "Pratęstos garantijos", turi būti pateikiamas garantijos pažymėjimas kartu su originaliu kvitu, kuris turi būti antspauduotas ir su data.
• Šis reikalavimas taip pat taikomas bet kuriam gaminiui perpirkusiam iš kitų savininkų;
• ant gaminio nurodytas serijos numeris nėra sunaikintas arba pašalintas.

STOKKE, "Pratęsta garantija" netaikoma:

• esant problemoms, susijusioms su įprastu gaminio nusidėvėjimu, kai pakeičiamos dalys (pvz., spalva, įsistūmę į rėmą);
• problemoms, susijusioms su nedideliais medžiagų pokyčiais (pvz., dalių spalvos pakeitimas); problemoms, kurias sukelia išoriniai veiksniai, pavyzdžiui, saulės (arba) šviesos, temperatūros, drėgmės, aplinkos taršos; žalai, padarytai dėl nelaimingų atsitikimų (arba) nesėkmių,

pavyzdžiui, kokiam nors kitam objektui atsitrenkus į gaminį arba bet kuriam kitam asmeniui apvertus jį naudojimo metu. Tai taip pat taikoma, jei gaminio apkrova buvo pernelyg didelė, pavyzdžiui, ant jo buvo užkrautas per didelis svoris;

• jei žala gaminiui buvo padaryta dėl išorės jėgos, pavyzdžiui, kai gaminys buvo vežamas kaip bagažas;
• kai žala atsirado dėl operatoriaus gaminį, padaryto kokio nors asmens ir (arba) kito objekto; jeigu su gaminiu buvo naudojami bet kokie priedai, kurie nebuvo suteikti, "Stokke, Pratęsta garantija" negalioja. "Pratęsta garantija" netaikoma jokiems priedams, kurie buvo įsigyti ar suteikti kartu su gaminiu bei kitaip.

STOKKE, стосовно "Подовженої гарантії":

• заміна або, якщо STOKKE вважає за краще, ремонт несправної деталі чи всього виробу (у разі необхідності, з умовою, що виріб повертається виробнику)
• покриває витрати на транспортування будь-яких деталей (виробу) до продавця STOKKE, у якого виріб був придбаний. Транспортні витрати, що перевищують погоджені умови, не покриваються; виробник має право в будь-який час протягом гарантійного терміну замінити несправні деталі іншими, які мають приблизно таку ж конструкцію;
• у випадках, коли відповідний виріб протягом гарантійного терміну більше не виробляється, має право надати заміну виробу. Цей продукт має бути відповідної якості та вартості.

Як скористатися Подовженою гарантією:

загалом, усі заяви, пов'язані з Подовженою гарантією, мають бути подані продавцю, у якого ви придбали виріб. Звертатися потрібно якомога швидше після виявлення будь-якого виробничого дефекту, також мають бути додані гарантійний талон та оригінальний чек про покупку. Мають бути надані документи та/або докази, що підтверджують наявність виробничого браку, зазвичай це робиться шляхом доставки виробу продавцю або іншим способом надання продавцю (або представнику STOKKE) для підтвердження. Дефект буде усунено відповідно до вищезазначених положень, якщо продавець (або представник STOKKE) встановить, що пошкодження виникло внаслідок виробничого браку.

ВАЖЛИВО: Перед використанням уважно прочитайте інструкції та збережіть їх для подальшого використання

Важлива інформація

• Цей виріб призначений для дітей від 6 місяців і вагою до 15 кг у положенні сидячи та для догляду, і до 9 кг ваги в колисці.
• У положенні сидячи для новонароджених спинку потрібно відхиляти якомога далі. У колисці не можна використовувати додаткові матраци, якщо це не рекомендовано виробником. Положення лежачи потрібно активувати, коли виймаєте дитину з виробу. Максимально допустиме навантаження на кишеню становить 2 кг.
• Будь-яка вага, прикріплена до ручки та/або спинки та/або бортів автомобіля, впливає на стійкість транспортного засобу. Регулярно оглядайте, обслуговуйте, чистіть та/або мийте транспортний засіб. У транспортному засобі одночасно може перебувати лише одна дитина. Не можна використовувати аксесуари, не схвалені виробником транспортного засобу. Колиска призначена для дітей, які не можуть сидіти без підтримки, перевертатися і не можуть підніматися, спираючись на

руки та коліна. Максимальна вага дитини, яка використовує колиску, становить 9 кг.

Під час використання завжди тримайте дитину в полі зору. Будьте особливо обережні, використовуючи коляску в транспортних засобах разом із Stokke Xplory. Максимальна вага дитини, для якої призначений цей виріб, становить 20 кг. Використовуючи коляску з автомобільним сидінням, пам'ятайте, що сидіння не замінює люльку або ліжко. Якщо дитині потрібно лежати, її слід покласти у відповідну коляску, люльку або ліжко. Використовуйте лише ті деталі, які постачає або схвалює виробник. - Переконайтеся, що поблизу транспортного засобу немає відкритого вогню або інших джерел сильного тепла, наприклад, електрообігрівачів, газових плит тощо. - Регулярно перевіряйте ручки та нижню частину на наявність ознак зносу та пошкоджень.

Шасі Stokke Xplory слід використовувати лише в таких комбінаціях:

Stokke Xplory Chassis + Stokke Xplory XC Car Seat; Stokke Xplory Chassis + Stokke Xplory Carry Cot; Stokke Xplory Chassis + Stokke ZiGo BeSafe; Stokke Xplory Chassis + Stokke iZi Sleep BeSafe; Stokke Xplory Chassis + Stokke Car Seat Adapter + сумісні автомобільні сидіння

Дотримуйтесь цих інструкцій. Ви відповідаєте за безпеку дитини.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Важливо – збережіть інструкції для подальшого використання. Ніколи не залишайте дитину без нагляду. - Перед використанням переконайтеся, що всі фіксатори закриті. Щоб зменшити ризик травмування, розкладайте та складайте цей виріб, коли дитини немає поруч. - Не дозволяйте дитині гратися з цим виробом. - Це сидіння не призначене для дітей молодших 6 місяців. Завжди використовуйте захисний бампер. - Перед використанням переконайтеся, що кріплення шасі коляски, сидіння або автомобільного сидіння правильно закріплені. - Цей виріб не призначений для бігу або катання на роликових ковзанах. - Не дозволяйте іншим дітям гратися поблизу люльки. - Не використовуйте виріб, якщо будь-яка його частина зламана, порвана або відсутня. - Використовуйте люльку лише на твердій, горизонтальній і сухій поверхні. Ніколи не використовуйте люльку на підвищенні.

• Під час керування коляскою завжди зберігайте контроль. Під час використання завжди тримайте руки на ручках коляски.
• Будьте особливо обережні, штовхаючи коляску по нерівній поверхні або поблизу неї (ями, тріщини, бордюри, бруківка тощо).
• Не ставте коляску на стоянку та не залишайте її без нагляду на нерівній поверхні або на схилі. Завжди ставте коляску на рівну поверхню.
• Не дозволяйте користуватися коляскою особам, які не прочитали та повністю не зрозуміли попередження та інструкції в цьому посібнику користувача. Переконайтеся, що всі користувачі мають необхідні навички та досвід для керування коляскою. Ніколи не використовуйте коляску на слизьких сходах.
• Будьте особливо обережні, використовуючи коляску в громадському транспорті, наприклад, в автобусі, поїзді тощо.
• Надмірна вага, неправильне складання або використання несхвалених аксесуарів може пошкодити або зламати виріб. Прочитайте інструкції. Ніколи не складайте коляску, якщо поруч

знаходиться дитина. Під час регулювання виробу переконайтеся, що дитина не перебуває поблизу рухомих частин.

• Ніколи не піднімайте люльку або сидіння за накидку. Матрац люльки завжди слід класти отвором з тканини вниз.
• Ніколи не піднімайте сидіння за спинку.
• Не використовуйте сидіння коляски як автомобільне крісло.
• Будьте дуже обережні, складаючи або розкладаючи раму, щоб не защемити пальці дитини. Будьте особливо обережні, коли саджаєте дитину в коляску або виймаєте її з неї.
• Піднімаючись або спускаючись сходами, НІКОЛИ не залишайте дитину в колясці. Ви можете втратити контроль над коляскою, або дитина може випасти. Крім того, піднімаючись або спускаючись сходами з дитиною в колясці, ви можете пошкодити коляску. Завжди виймайте дитину з коляски перед тим, як підніматися або спускатися сходами.

Права на гарантійне обслуговування та розширена гарантія

Це стосується всього світу і відноситься до Stokke Xplory, яка далі в тексті називається виробом.

ПРАВА НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Споживачі мають право в будь-який час звернутися за гарантійним обслуговуванням відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів, яке може відрізнятися в різних країнах.

STOKKE AS не надає додаткових прав, окрім тих, що передбачені відповідним законодавством, але пропонує розширену гарантію, описану нижче.

"Розширена гарантія" не впливає на права покупця, передбачені законодавством про захист прав споживачів, але доповнює їх.

STOKKE "РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ"

STOKKE AS (адреса: Parkjata 6, N-6003 Alesund, Норвегія) надає "Розширену гарантію" покупцям, які зареєстрували виріб у базі даних гарантій. Це можна зробити на нашому веб-сайті www.stokkewaranty.com. Після реєстрації гарантійний сертифікат буде надіслано клієнту в електронному вигляді (електронною поштою) або звичайною поштою.

Реєструючись у базі даних гарантій відповідно до "Розширеної гарантії", користувачу надається наступне:

3 роки гарантії на виробничі дефекти виробу. "Розширена гарантія" діє, якщо виріб був придбаний як новий або як уживаний товар. Таким чином, Розширену гарантію можна використовувати протягом гарантійного періоду власником виробу, пред'явивши гарантійний сертифікат.

Умови "Розширеної гарантії" STOKKE:

Нормальне використання. - Виріб використовується лише за призначенням. - Виріб обслуговується відповідно до інструкції з експлуатації. - При використанні "Розширеної гарантії" необхідно пред'явити гарантійний сертифікат та оригінал товарного чека. - Це також стосується другого та наступних власників. - Серійний номер виробу не повинен бути пошкоджений або знищений.

STOKKE "Розширена гарантія" не включає:

Нормальний знос внаслідок використання (наприклад, зміна кольору та зношування). Незначні відхилення в матеріалах (наприклад, різні відтінки деталей).

Пошкодження внаслідок зовнішніх впливів, наприклад, сонця/світла, температури, вологості, забруднення навколишнього середовища тощо. - Пошкодження, що виникли внаслідок нещасних випадків, наприклад, удару об інші об'єкти, наїзду на виріб або його перекидання. Це також стосується перевантаження виробу, наприклад, розміщення на ньому важких предметів. - Пошкодження, що виникли внаслідок зовнішніх впливів, наприклад, спалення виробу. Пошкодження, що виникли внаслідок використання виробу з аксесуарами, не поставленими компанією Stokke, "Розширена гарантія" анулюється. - "Розширена гарантія" не поширюється на аксесуари, придбані або поставлені окремо.

STOKKE "Розширена гарантія" охоплює:

Заміна або, на розсуд STOKKE, ремонт пошкодженої деталі чи всього виробу (у разі необхідності), якщо виріб був придбаний у роздрібного продавця. - Покриває звичайні транспортні витрати на звичайні деталі/виріб від STOKKE до роздрібного продавця, у якого було придбано виріб. - У рамках гарантії не покриваються транспортні витрати покупця. STOKKE залишає за собою право замінювати пошкоджені деталі на інші, що мають подібний дизайн. - STOKKE залишає за собою право поставити заміну виробу, якщо на момент гарантійного звернення даний виріб більше не виробляється. Такий виріб має бути еквівалентним за якістю та цінністю.

Подання претензії за "Розширеною гарантією":

Усі претензії, пов'язані з "Розширеною гарантією", слід подавати роздрібному продавцю, у якого було придбано виріб. Такі претензії слід подавати негайно після виявлення дефекту. При собі необхідно мати гарантійний сертифікат та оригінал чеку про покупку.

Необхідно довести, що це виробничий дефект, зазвичай, привізши виріб роздрібному продавцю або іншим чином передавши його продавцю чи представнику STOKKE для огляду.

Дефекти будуть усунені у встановленому порядку, якщо

продавець або представник STOKKE визначить, що пошкодження виникло внаслідок виробничого дефекту.

NL ВАЖЛИВО: Уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого використання.

Важлива інформація

• Ця коляска з сидінням підходить для дітей від 6 місяців до 15 кг. Ця коляска з люлькою підходить від народження до 9 кг. Для новонароджених рекомендується горизонтальне положення сидіння. У люльці не можна використовувати додатковий матрац, якщо це не рекомендовано виробником. Завжди ставте коляску на гальмо, коли кладете дитину в коляску або виймаєте її.
• Максимально допустиме навантаження на кошик для покупок та сумку для догляду становить 2 кг.
• Будь-яка вага, прикріплена до ручки для штовхання та/або до шасі, та/або до бокових сторін коляски, впливає на стійкість.
• Дитячий візок необхідно регулярно перевіряти, обслуговувати, чистити та/або мити.

Цей дитячий візок призначений для перевезення 1 дитини. - Не використовуйте аксесуари, які не були схвалені виробником візка. - Люлька призначена для дитини, яка ще не може самостійно сидіти, перевертатися та підніматися на руках і колінах. Максимальна вага дитини в люльці становить 9 кг. - Завжди прибирайте ремені безпеки у спеціальні відділення, коли вони не використовуються. Будьте особливо обережні з візком, якщо використовуєте дошку Stokke Xplory Rider. Максимальна вага дитини на дошці Stokke Xplory Rider становить 20 кг. - Якщо візок використовується з автокріслом, пам'ятайте, що автокрісло не замінює ліжечко або люльку. Якщо дитині потрібен сон, покладіть її у зручну люльку, ліжечко або ліжко. - Використовуйте лише запасні частини, що постачаються виробником. Будьте уважні до ризиків, пов'язаних з відкритим вогнем та іншими сильними джерелами тепла, такими як електричні обігрівачі, газові обігрівачі тощо, у безпосередній близькості від візка. - Ремені безпеки та дно люльки необхідно регулярно перевіряти на наявність пошкоджень та зносу.

Шасі Stokke Xplory можна використовувати лише в таких комбінаціях:

Шасі Stokke Xplory + сидіння Stokke Xplory & Crusi; Шасі Stokke Xplory + люлька Stokke Xplory; Шасі Stokke Xplory + автокрісло Stokke iZi Go by BeSafe; Шасі Stokke Xplory + автокрісло Stokke iZi Sleep by BeSafe.

Шасі Stokke Xplory + адаптер для автокрісла Stokke + відповідне автокрісло.

Дотримуйтесь інструкцій у цьому посібнику. Ви відповідаєте за безпеку своєї дитини.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Важливо - Збережіть ці інструкції для подальшого використання.
• Не залишайте дитину без нагляду.
• Переконайтеся, що всі замки надійно закриті перед використанням.
• Щоб уникнути травм, тримайте дитину подалі, коли складаєте або розкладаєте візок.
• Не дозволяйте дитині гратися з цим виробом.
• Сидіння не призначене для дітей молодших 6 місяців.
• Завжди використовуйте систему кріплення.
• Перед використанням перевірте, чи люлька, сидіння або автокрісло надійно закріплені.
• Цей продукт не призначений для бігу підтюпцем або катання на роликах.
• Не дозволяйте іншим дітям гратися поблизу

люльки без нагляду. - Не використовуйте коляску, якщо якісь деталі пошкоджені або відсутні. - Використовуйте люльку на стійкій, горизонтальній і сухій поверхні. - Ніколи не використовуйте люльку на підставці. Завжди повністю контролюйте коляску під час її використання. Тримайте обидві руки на ручці коляски весь час під час використання. - Будьте особливо обережні під час використання коляски на нерівній місцевості або поблизу неї (ями, тріщини, бордюри, сходи, бруківка тощо). - Не паркуйте та не залишайте коляску без нагляду на нерівній поверхні або на схилі. Завжди паркуйте коляску на рівній поверхні. - Не дозволяйте нікому іншому користуватися коляскою, якщо ця особа не прочитала та не зрозуміла попередження та інструкції в цьому посібнику перед використанням. Переконайтеся, що всі користувачі мають необхідні фізичні можливості та досвід для використання коляски.

• Ніколи не використовуйте коляску на ескалаторі.
• Будьте особливо обережні, подорожуючи з коляскою в громадському транспорті, такому як автобуси, поїзди тощо.
• Перевантаження, неправильне складання та використання несхвалених аксесуарів може пошкодити або зруйнувати коляску. Прочитайте інструкції.
• Ніколи не складайте шасі, якщо поруч є дитина. Тримайте дитину подалі від рухомих частин під час налаштування коляски.
• Ніколи не піднімайте люльку або сидіння за капюшон.
• Матрац завжди слід класти отвором оббивки вниз.
• Ніколи не піднімайте сидіння за дугу.
• Не використовуйте сидіння коляски як автомобільне крісло.
• Щоб уникнути защемлення пальців і кінцівок, будьте обережні під час складання та розкладання шасі. Будьте особливо обережні, піднімаючи шасі в автомобіль і з нього.
• НІКОЛИ не використовуйте коляску на сходах з дитиною всередині. Ви можете раптово втратити контроль над коляскою, або

дитина може випасти. Використання коляски на сходах з дитиною всередині також може пошкодити коляску. Завжди виймайте дитину з коляски перед тим, як використовувати коляску на сходах.

Права на рекламацію та додаткова гарантія

Всесвітньо дійсний щодо Stokke Xplory, далі іменованого «продукт».

ПРЕТЕНЗІЇ

Клієнт має право подати претензію відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів, яке може відрізнятися в різних країнах.

Загалом, STOKKE AS не надає жодних інших або додаткових прав, окрім тих, що визначені чинним законодавством, як зазначено в «Додатковій гарантії» нижче. Права споживача згідно з чинним законодавством про захист прав споживачів доповнюють права, викладені нижче в «Додатковій гарантії», і не обмежуються ними.

STOKKE «ДОДАТКОВА ГАРАНТІЯ»

STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегія, надає «Додаткову гарантію» клієнтам, які реєструють свій продукт у нашій гарантійній базі даних. Це можна зробити на нашому веб-сайті www.stokkewarranty.com. Після реєстрації створюється гарантійний сертифікат, який надсилається клієнту електронною поштою або звичайною поштою.

Реєстрація в гарантійній базі даних надає власнику право на

наступну «Додаткову гарантію»:

• 3-річна гарантія на виробничі дефекти продукту. «Додаткова гарантія» також застосовується, якщо продукт придбано з рук. «Додаткова гарантія» може бути використана будь-яким власником продукту в будь-який час протягом гарантійного періоду, за умови, що власник може надати гарантійний сертифікат.

Для «Додаткової гарантії» STOKKE необхідно виконати такі умови:

Нормальне використання. - Продукт використовується лише за призначенням. - Продукт обслуговується належним чином, як описано в інструкції з обслуговування/використання. При зверненні за «Додатковою гарантією» необхідно надати гарантійний сертифікат разом з оригінальним датованим підтвердженням покупки. Це також стосується другого або наступного власника. - Продукт повинен перебувати в оригінальному стані, за винятком деталей, поставлених STOKKE, призначених для використання в продукті або разом з ним. Для будь-яких відхилень від вищезазначеного потрібна попередня письмова згода STOKKE. - Серійний номер продукту не може бути знищений або видалений.

«Додаткова гарантія» STOKKE не покриває:

Пошкодження, спричинені нормальним зносом деталей, з яких складається продукт (наприклад, зміна кольору та знос). Пошкодження, спричинені незначними варіаціями матеріалів (наприклад, відмінності у кольорі між деталями). Пошкодження, спричинені екстремальним впливом зовнішніх факторів, таких як сонячне світло, температура, вологість, забруднення навколишнього середовища тощо. - Пошкодження, спричинені нещасними випадками/інцидентами, наприклад, інші предмети, які вдаряються об продукт, або якщо продукт перекидається через наїзд чи удар. Те саме стосується

Продукт надмірно перевантажений, наприклад, через розміщення на ньому занадто великої ваги. Пошкодження, завдані продукту зовнішніми впливами, наприклад, під час транспортування продукту як багажу. - Косметичні пошкодження, наприклад, особисті травми та/або пошкодження інших об'єктів. - Якщо продукт оснащений аксесуарами, які не постачаються компанією STOKKE, замінює 'Додаткову гарантію'. Додаткова гарантія не поширюється на аксесуари, які постачаються або купуються разом з продуктом або пізніше.

За умовами 'Додаткової гарантії' STOKKE:

• Замінить дефектний компонент (або, якщо необхідно, весь продукт) або, якщо STOKKE віддає перевагу, відремонтує дефектний компонент, за умови, що продукт буде доставлений продавцю.
• При заміні компонента/продукту STOKKE відшкодує звичайні транспортні витрати продавцю, у якого було придбано продукт. - Витрати покупця не відшкодовуються за умовами цієї гарантії.
• Залишає за собою право при пред'явленні гарантійних вимог замінювати дефектні компоненти на компоненти аналогічної конструкції. Залишає за собою право поставити заміну, якщо відповідний продукт більше не виробляється на момент пред'явлення гарантії. Такий продукт буде аналогічної якості та вартості.

Як можна скористатися 'Додатковою гарантією':

Як правило, всі запити, пов'язані з 'Додатковою гарантією', слід надсилати продавцю, у якого було придбано продукт. Такі запити слід подавати якомога швидше після виявлення дефекту та супроводжувати гарантійним сертифікатом та оригіналом товарного чека. Необхідно надати документацію/докази, що підтверджують виробничий дефект, як правило, шляхом надання продукту продавцю або представнику STOKKE для перевірки.

Цей дефект буде усунено відповідно до попередніх положень, якщо представник STOKKE або продавець визначить, що пошкодження спричинене виробничим дефектом.

ВАЖЛИВО: Уважно прочитайте ці інструкції перед використанням і збережіть їх.

Важлива інформація

• Цей продукт призначений для дітей від шести місяців до 15 кг з сидінням, і від народження до 9 кг з люлькою. Для новонароджених, яких переносять у сидінні, рекомендується найбільш відхилене положення. У люльку необхідно покласти додатковий матрац, якщо це рекомендовано виробником.
• Стоянкове гальмо має бути активоване, коли ви розміщуєте дитину в колясці або виймаєте її. Максимально допустима вага для вантажних аксесуарів становить 2 кг.
• Будь-який вантаж, прикріплений до ручки та/або на задній частині спинки та/або з боків коляски, впливатиме на стійкість коляски. Коляску необхідно регулярно оглядати, обслуговувати, чистити та/або мити.

Візок можна використовувати лише з однією дитиною за раз. Використовуйте лише аксесуари, схвалені виробником візка. Люлька призначена для дітей, які не можуть сидіти без допомоги та не можуть перевертатися і вставати на руки та коліна. Люльку не можна використовувати для дітей, які важать більше 9 кг. - Ручки для перенесення слід скласти всередину та сховати в кишенях під час використання. Будьте особливо обережні, якщо використовуєте візок разом із Stokke Xplory Rider Board. Rider Board не можна використовувати для дітей, які важать більше 20 кг (44 фунти). Якщо візок використовується з автомобільним сидінням, майте на увазі, що автомобільне сидіння не замінює люльку або ліжко. Якщо дитині потрібно спати, її слід покласти у відповідний візок, люльку або ліжко. Використовуйте лише запасні частини, надані виробником. Зверніть увагу на ризик, пов'язаний з відкритим вогнем та іншими сильними джерелами тепла, наприклад, електричними обігрівачами, газовими плитами тощо, поблизу візка. - Ручки та нижню частину люльки слід регулярно перевіряти на наявність ознак пошкоджень та зносу.

Шасі Stokke Xplory можна використовувати лише в таких комбінаціях:

Шасі Stokke Xplory + сидіння Stokke Xplory; Шасі Stokke Xplory + люлька Stokke Xplory; Шасі Stokke Xplory + Stokke Izi Go від BeSafe; Шасі Stokke Xplory + Stokke iZi Sleep від BeSafe

Шасі Stokke Xplory + адаптер Stokke Bisteadapter + сумісні автомобільні сидіння

Дотримуйтесь цих інструкцій. Безпека дитини є вашою відповідальністю.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Важливо - Збережіть інструкцію з експлуатації для майбутнього використання. Ніколи не залишайте дитину без нагляду. - Перед використанням переконайтеся, що всі фіксатори активовані. Щоб уникнути травм, тримайте дитину на відстані під час розкладання або складання виробу. - Не дозволяйте дітям гратися з цим виробом. - Цей блок сидіння не призначений для дітей віком до шести місяців. - Завжди використовуйте ремені безпеки. - Перевірте, чи правильно закріплені кріплення рами візка, блоку сидіння або автомобільного сидіння перед використанням. - Цей виріб не призначений для бігу або катання на ковзанах. - Не дозволяйте іншим дітям гратися без нагляду поблизу люльки.

• Не використовуйте виріб, якщо будь-яка деталь пошкоджена, розірвана або відсутня.
• Люльку можна ставити лише на тверду, рівну та суху поверхню.
• Ніколи не використовуйте люльку на підставці. Завжди повністю контролюйте візок під час використання. Тримайте обидві руки на ручці візка під час використання. Будьте особливо обережні, коли використовуєте візок на нерівній поверхні або поблизу неї (вибоїни, тріщини, водостоки, сходи, бруківка тощо).
• Не паркуйте та не залишайте візок без нагляду на нерівній поверхні або на схилі. Завжди паркуйте візок на рівній та гладкій поверхні.
• Не дозволяйте іншим користуватися візком, якщо вони не прочитали та не зрозуміли попередження та інструкції в цьому посібнику. Переконайтеся, що всі користувачі мають необхідні фізичні можливості та досвід для використання цього візка.
• Barnevognen må aldri brukes i rulletrapper. Vær ekstra forsiktig når du bruker vognen på offentlige kommunikasjonsmidler som buss, tog osv.

Overbelastning, feil sammenlegging eller bruk av ikke godkjent tilbehør kan skade eller ødelegge vognen. Les instruksjonene. - Legg aldri vognen sammen mens barnet er i nærheten. Hold alltid barnet unna bevegelige deler når du foretar justering. - Løft aldri bærebag eller sete ved hjelp av baldakinen/kalesjen. - Bærebagens madrass må alltid plasseres med tekstilåpningen vendt ned. - Setet må aldri løftes ved hjelp av seteskinnen. - Ikke bruk barnevognens seteenhet som bilsete. Vær forsiktig når du slår sammen eller folder ut understellet, slik at ingen fingre eller lemmer kommer i klem. Vær ekstra forsiktig når du løfter understellet inn i eller ut av en bil. - Du må ALDRI ha barnet i barnevognen når du skal opp eller ned en trapp. Du kan risikere å miste kontroll over barnevognen, eller barnet kan falle ut. Hvis du har et barn i barnevognen når du går opp eller ned en trapp, kan du også komme til å skade selve vognen. Du må alltid ta barnet ut av vognen før du skal gå i trapper.

Klagerett og utvidet garanti

Gjelder over hele verden for Stokke Xplory, heretter kalt "produkter".

KLAGERETT

Kundens rett til å klage er i henhold til den enhver tid gjeldende lovgivning. Forbrukervern og lovgivningen kan variere fra land til land. Generelt sett gir ikke STOKKE AS rettigheter utover de som er fastsatt i den til enhver tid gjeldende lovgivning, men det henvises til den "Utvidede Garanti" beskrevet nedenfor. Forbrukerrettighetene er i tillegg til den "Utvidede Garanti" til enhver tid gjeldende og berøres ikke av denne.

STOKKE* «FORLENGET GARANTI»

STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, gir innehaveren en "forlenget garanti" til kunder som registrerer produktet sitt i vår database. Dette kan gjøres via vår hjemmeside, www.stokkewaranty.com. Etter registreringen vil det bli utstedt et garantisertifikat, som kunden vil motta elektronisk (e-post) eller via vanlig postgang. Registrering i Garantidatabasen gir innehaveren en "Utvidet Garanti" som følger:

• 3-års garanti mot enhver produksjonsfeil.

Den "Utvidede Garanti" gjelder også om produktet er mottatt i gave eller kjøpt brukt. Den "Utvidede Garanti" kan påberopes av den som eier produktet til enhver tid innenfor garantiperioden og i henhold til garantisertifikatet til eieren.

STOKKEs "Utvidede Garanti" er betinget av følgende:

Normalbruk. - Produktet må ikke være brukt til formål det ikke er beregnet for. - Produktet må ha jevnlig og ordinært vedlikehold som beskrevet i bruksanvisningen. - Når den "Utvidede Garanti" skal tas i bruk, må garantisertifikatet

fremvises sammen med en datostemplet og original kvittering på kjøpet. Dette gjelder også for senere eiere.

• Produktet må være i god stand og eventuelle nye deler må være levert av STOKKE og ment for bruk sammen med produktet. Eventuelle avvik fra dette krever skriftlig samtykke fra STOKKE. Serienummeret må ikke ha blitt ødelagt eller fjernet.

Гарантія Stokke "Розширена гарантія" не поширюється на:

Проблеми, спричинені природними змінами деталей продукту (наприклад, зміна кольору та знос). - Проблеми, спричинені незначними відмінностями в матеріалах (наприклад, відмінності у кольорі між деталями). - Проблеми, спричинені екстремальним впливом зовнішніх факторів, таких як сонце/світло, температура, вологість, забруднення тощо. - Пошкодження, спричинені нещасними випадками/аваріями - наприклад, коли інші предмети вдарилися об продукт, або коли людина перекинула продукт чи вдарилася об нього. Це також стосується випадків, коли продукт був перевантажений, наприклад, щодо ваги, яка була на ньому розміщена. - Пошкодження, спричинені зовнішнім впливом, наприклад, коли продукт відправляється як багаж. - Продукт має супутні пошкодження, наприклад, пошкодження, спричинені іншими особами або об'єктами. Якщо продукт був оснащений аксесуарами, які не постачаються компанією Stokke, або не входять до "Розширеної гарантії". "Розширена гарантія" не поширюється на аксесуари, що постачаються разом з продуктом або придбані пізніше.

STOKKE за "Розширеною гарантією" зобов'язується:

• Замінити або, якщо STOKKE віддає перевагу, відремонтувати дефектні деталі або замінити продукт повністю (якщо необхідно), за умови, що продукт доставлений дилеру.
• Оплатити звичайні транспортні витрати для всіх запасних частин/продуктів від STOKKE до дилера, де було придбано продукт. Жодні витрати на проїзд покупця не покриваються відповідно до умов гарантії. STOKKE залишає за собою право замінювати дефектні деталі на деталі з приблизно аналогічним дизайном на момент пред'явлення гарантії.
• STOKKE залишає за собою право надати заміну продукту у випадках, коли продукт більше не виробляється на момент пред'явлення гарантії. Ці продукти повинні бути аналогічної якості та вартості.

Як скористатися "Розширеною гарантією":

Усі запити щодо "Розширеної гарантії" зазвичай слід надсилати дилеру, де було придбано продукт. Такий запит слід зробити якомога швидше після виявлення несправності, і він повинен супроводжуватися гарантійним сертифікатом та оригінальним чеком. Документація/докази, що підтверджують виробничий дефект, повинні бути надані, зазвичай шляхом принесення продукту дилеру або іншим способом пред'явлення його дилеру чи представнику STOKKE для огляду.

Дефект буде усунено відповідно до положень, якщо дилер або представник STOKKE визначить, що пошкодження спричинене виробничим дефектом.

ВАЖЛИВО: Перед використанням уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого використання.

Важлива інформація

Цей продукт призначений для дітей від 6 місяців до

досягнення ваги 15 кг (щодо сидіння) або від народження до досягнення ваги 9 кг (щодо сумки-переноски для немовляти). - При транспортуванні новонароджених у сидінні рекомендується укладати дитину в положення лежачи з максимально можливим нахилом. - Не використовуйте додатковий матрац у сумці-переносці для немовляти, якщо це не рекомендовано виробником. Під час вкладання та виймання дитини необхідно вмикати стоянкове гальмо. - Максимальне допустиме навантаження на несучі елементи становить 2 кг. Будь-яке навантаження на ручку, задню частину спинки або бокові сторони візка впливає на його стійкість. Візок необхідно регулярно перевіряти, обслуговувати та чистити. Візок можна використовувати для перевезення лише однієї дитини одночасно. Не використовуйте аксесуари, не затверджені виробником. - Переноска для немовлят підходить для дітей, які ще не можуть самостійно сидіти, перевертатися, підніматися на руках або колінах. Переноску для немовлят можна використовувати для дітей вагою до 9 кг. Під час використання ручки повністю заховані в кишенях. Необхідно бути особливо обережним при використанні візка з Stokke Xplory Rider Board. Максимальна вага дитини, яка може користуватися Rider Board, становить 20 кг.

• Якщо прогулянковий візок використовується з автомобільним кріслом, слід пам'ятати, що це крісло не замінює ліжечко або ліжко. Якщо ваша дитина хоче спати, її слід покласти у відповідне місце, наприклад, у колисці, ліжечку або ліжку. Використовуйте лише оригінальні запасні частини, надані виробником. Будьте свідомі ризику, який становить відкритий вогонь та інші джерела сильного тепла, наприклад, електричні або газові обігрівачі, що знаходяться поруч з візком. Регулярно перевіряйте, чи немає ознак пошкодження або зношування на ручках, несучих елементах і дні сумки. Рама Stokke Xplory може використовуватися лише в таких комбінаціях: Рама Stokke Xplory + сидіння Stokke Xplory & Cruiser Seat; Рама Stokke Xplory + переноска для немовлят Stokke Xplory Carry Cot; Рама Stokke Xplory + автомобільне крісло Stokke iZi Go™ by BeSafe; Рама Stokke Xplory + автомобільне крісло Stokke iZi Sleep by BeSafe; Рама Stokke Xplory + кріплення для автомобільного крісла Stokke + складане автомобільне крісло.

Дотримуйтесь наведених нижче інструкцій. Ви відповідальні за безпеку дитини.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Важливо! Збережіть ці інструкції на майбутнє. - Перед використанням перевірте, чи всі захисні механізми активовані. Щоб уникнути травм, слідкуйте, щоб під час розкладання та складання візка дитина не перебувала всередині. - Не дозволяйте дитині гратися з виробом. - Сидіння не призначене для дітей віком до 6 місяців. Завжди використовуйте систему утримання. - Перед використанням перевірте, чи правильно закріплені люлька, сидіння або автокрісло. - Цей виріб не призначений для використання під час бігу або катання на роликах. - Не залишайте дітей без нагляду поблизу сумки-переноски для немовлят. - Не використовуйте виріб у разі пошкодження, зношення або відсутності будь-якої деталі. - Сумку-переноску для немовлят слід ставити лише на стійку, рівну та суху поверхню.

Ніколи не ставте переноску для немовлят на раму. Під час користування візком завжди тримайте його під повним контролем. Ведучи візок, тримайте обидві руки на ручках. Будьте особливо обережні, ведучи візок по нерівній поверхні або поблизу неї (вибоїни, тріщини, бордюри, сходи, бруківка тощо). - Не паркуйте та не залишайте візок без нагляду на похилій поверхні або на підвищенні. Завжди паркуйте візок на рівній поверхні. - Не дозволяйте користуватися візком нікому, хто перед початком використання не прочитав і не зрозумів інструкцій та попереджень. Переконайтеся, що кожен користувач має відповідні фізичні можливості та досвід, необхідні для користування цим візком. Не заносьте візок на ескалатор. - Будьте особливо обережні під час користування візком у громадському

транспорті, такому як автобуси, поїзди тощо.

• Надмірне навантаження, неправильне складання або використання несанкціонованих аксесуарів може призвести до пошкодження або руйнування візка. Ознайомтеся з інструкціями.
• Ніколи не складайте візок, коли дитина знаходиться поруч. Завжди тримайте дитину подалі від будь-яких рухомих частин під час регулювання.
• Не піднімайте переноску для немовлят або сидіння, тримаючись за капюшон/дах.
• Матрац переноски для немовлят завжди слід розміщувати так, щоб сторона з отвором була спрямована вниз.
• Ніколи не піднімайте сидіння за бічну рейку.
• Не використовуйте сидіння візка як автомобільне крісло.
• Щоб уникнути защемлення пальців або кінцівок, будьте обережні під час складання або розкладання шасі. Будьте особливо обережні, коли кладете візок в автомобіль або виймаєте його. НІКОЛИ не використовуйте візок для пересування по сходах, коли в ньому

знаходиться дитина. Це загрожує втратою контролю над візком або випаданням дитини. Використання візка на сходах з дитиною може призвести до пошкодження візка. Перед використанням візка на сходах завжди виймайте з нього дитину.

Право на рекламацію та розширена гарантія

Ці положення застосовуються до продукту Stokke Xplory (далі - продукт) у всьому світі.

ПРАВО НА ПОДАННЯ СКАРГИ

Клієнт має право подати скаргу в будь-який час відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів, яке може відрізнятися залежно від країни.

Загалом, компанія STOKKE AS не надає жодних додаткових гарантій, окрім тих, що встановлені чинним законодавством. Тим не менш, клієнт може скористатися "Розширеною гарантією", описаною нижче. Права клієнта, що випливають із законодавства про захист прав споживачів, є додатковими до прав, що випливають з "Розширеної гарантії", і не залежать від них.

РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ STOKKE

Компанія STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norwegia, надає так звану розширену гарантію клієнтам, які зареєструють продукт у нашій гарантійній базі. Продукт можна зареєструвати на нашому веб-сайті за адресою: www.stokkewarranty.com. Після реєстрації продукту клієнт отримує гарантійний сертифікат електронною поштою або паперовий примірник звичайною поштою.

Реєстрація в гарантійній базі надає власнику право на наступну

Розширену гарантію:

• 3-річна гарантія на будь-які виробничі дефекти продукту.

"Розширена гарантія" також дійсна, якщо продукт був отриманий у подарунок або придбаний як вживаний. Таким чином, будь-хто, хто є власником продукту протягом гарантійного періоду та пред'явить гарантійний сертифікат, може скористатися "Розширеною гарантією".

"Розширена гарантія" STOKKE залежить від наступних факторів:

Нормального зносу. Використання продукту виключно за призначенням. - Дотримання звичайного догляду за продуктом, як описано в інструкції з догляду та обслуговування. - Для отримання "Розширеної гарантії" необхідно пред'явити "гарантійний сертифікат" разом з оригінальним рахунком-фактурою з датою та печаткою. Це також стосується кожного наступного власника. - Збереження первісного стану продукту, що означає використання лише оригінальних деталей STOKKE, призначених для використання з продуктом. Будь-які відхилення вимагають попередньої письмової згоди STOKKE. - Збереження серійного номера продукту в непошкодженому стані.

"Розширена гарантія" STOKKE не покриває:

Проблем, що виникають внаслідок нормальних змін деталей продукту (наприклад, зміни кольору, а також нормального зносу). Проблем, спричинених незначними змінами в матеріалах (наприклад, відмінності у кольорі між деталями). - Проблем, спричинених значним впливом зовнішніх факторів, таких як сонце/світло, температура, вологість, забруднення навколишнього середовища тощо. Пошкоджень, що виникли внаслідок нещасних випадків/подій та небажаних - наприклад, ударів об інші предмети або випадкового перекидання продукту. Це також стосується випадків перевантаження продукту, наприклад, розміщення на ньому важких предметів.

Пошкодження, завдані продукту внаслідок впливу зовнішніх чинників, наприклад, коли продукт перевозився як багаж. Непрямі пошкодження, наприклад, шкода, завдана іншим особам та/або іншим предметам. - Якщо до продукту встановлено будь-які аксесуари, постачальником яких не є фірма Stokke, «Розширена гарантія» втрачає чинність. - «Розширена гарантія» не поширюється на будь-які аксесуари, які були придбані або надані разом із продуктом, або встановлені пізніше.

У рамках «Розширеної гарантії» фірма STOKKE:

• Замінить або, якщо це є кращим рішенням з точки зору фірми STOKKE, відремонтує дефектну деталь або весь продукт (у разі необхідності), якщо продукт був доставлений продавцю належним чином.
• Компанія STOKKE покриває звичайні витрати на транспортування дефектного продукту від фірми STOKKE до продавця, у якого було придбано продукт. Умови гарантії не покривають витрати на упаковку.
• Протягом гарантійного періоду компанія залишає за собою право замінювати дефектні деталі на деталі приблизно такої ж якості. Компанія залишає за собою право надати запасний продукт, якщо рекламований продукт більше не виробляється на момент звернення за гарантією. Якість і вартість запасного продукту відповідатимуть рекламованому продукту.

Як скористатися «Розширеною гарантією»?

Загалом, претензії в рамках «Розширеної гарантії» слід подавати продавцю, у якого було придбано продукт. Претензію слід подати негайно після виявлення дефекту та додати гарантійний талон і підтвердження покупки.

Документацію, що підтверджує виробничий дефект, слід надати продавцю або іншим способом, що дозволяє продавцю або представнику фірми STOKKE ознайомитися з нею.

Якщо продавець або представник фірми STOKKE підтвердить виробничий дефект, він буде усунений відповідно до вищезазначених умов.

ВАЖЛИВО: Уважно прочитайте інструкції перед використанням і збережіть їх для подальших довідок.

Важлива інформація

• Цей продукт призначений для дітей від 6 місяців і до ваги 15 кг з використанням крісла, а також від народження і до ваги 9 кг з використанням люльки.
• Для найменших дітей, яких перевозять у кріслі, рекомендується найбільш відхилене положення.
• Не дозволяється класти додатковий матрац у люльку, якщо це не рекомендовано виробником.
• Блокування коліс має бути увімкнене, коли ви збираєтеся садити дитину або виймати її.

Максимально допустиме навантаження для аксесуарів з вантажем становить 2 кг/4,4 фунта. Будь-який вантаж, підвішений на ручках та/або на задній частині спинки, та/або з боків візка, впливатиме на стійкість візка.

• Візок слід регулярно оглядати, обслуговувати, чистити та/або мити.
• Візок можна використовувати лише з однією дитиною за раз.
• Не слід використовувати аксесуари, не схвалені виробником візка. Люлька призначена для немовлят, які ще не можуть сидіти самостійно, перевертатися або відштовхуватися руками чи колінами. Максимальна вага дитини для використання люльки становить 9 кг.
• Транспортувальні ручки пов повністю заховані в кишенях. Будьте особливо обережні, якщо використовуєте візок з платформою Stokke Xplory. Максимальна вага дитини для використання платформи для візка становить 20 кг/44 фунти. Якщо візок використовується з автокріслом, майте на увазі, що автокрісло не замінює люльку або колиску. Якщо дитині потрібно спати, її слід покласти у відповідний дитячий візок, люльку або колиску. Використовуйте лише запасні частини, надані або доступні від виробника. Пам'ятайте про ризик, якщо візок знаходиться поблизу камінів та інших джерел інтенсивного тепла, таких як електричні обігрівачі, газові обігрівачі тощо.
• Ручки люльки та основу слід регулярно перевіряти на наявність ознак пошкодження та зношування.

Шасі Stokke Xplory слід використовувати лише з такими комбінаційними елементами:

Шасі Stokke Xplory + Stokke Xplory & Крісло; Шасі Stokke Xplory + Люлька Stokke Xplory

Шасі Stokke Xplory + Stokke + Zi Go T by BeSafe; Шасі Stokke Xplory + Stokke + Zi Sleep + by BeSafe; Шасі Stokke® Xplory® + Адаптер для автокрісла Stokke® + сумісні автокрісла

Дотримуйтесь цих інструкцій. Безпека дитини є вашою відповідальністю.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Важливо - Збережіть ці інструкції для подальшого використання.
• Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
• Переконайтеся, що всі фіксуючі пристрої закріплені перед використанням.
• Щоб уникнути травм, переконайтеся, що дитина знаходиться на відстані, коли ви розкладаєте або складаєте цей виріб.
• Не дозволяйте дитині гратися з цим виробом. - Цей блок крісла не підходить для дітей віком до 6 місяців.
• Завжди використовуйте систему утримання.
• Перевірте, чи з'єднувальні пристрої рами візка або блоку

крісла чи автокрісла правильно закріплені перед використанням. - Цей виріб не призначений для бігу або катання на роликах. - Не дозволяйте іншим дітям гратися без нагляду біля люльки. - Не використовуйте виріб, якщо будь-який елемент зламаний, порваний або відсутній. - Ставте люльку лише на сухі, горизонтальні та стійкі поверхні. - Ніколи не ставте люльку на підставку. - Завжди повністю контролюйте візок під час його використання. Постійно тримайте руки на ручках візка під час його використання. - Будьте особливо обережні при використанні візка на нерівних поверхнях або поблизу них (наявність ям, тріщин, бордюрів, сходів, бруківки тощо). - Не паркуйте та не залишайте візок без нагляду на нерівних або похилих поверхнях. Завжди паркуйте візок на рівних і регулярних поверхнях. - Не дозволяйте нікому використовувати візок, якщо ця особа не прочитала та не зрозуміла всі попередження та інструкції

з цього посібника перед використанням. Переконайтеся, що всі користувачі фізично здатні та мають досвід використання цього візка. - Ніколи не використовуйте візок на ескалаторах. - Будьте особливо обережні при використанні візка в громадському транспорті, такому як автобуси, поїзди тощо. - Перевантаження, неправильне складання або використання несхвалених аксесуарів можуть пошкодити або зламати цей візок. Прочитайте інструкції. - Ніколи не складайте візок, коли поруч знаходиться дитина. Завжди тримайте дитину подалі від рухомих елементів під час регулювання. - Ніколи не піднімайте люльку або крісло за капюшон/чохол. - Матрац люльки завжди повинен бути розміщений отвором тканини вниз. - Ніколи не піднімайте крісло за поручні. - Не використовуйте блок крісла візка як автокрісло. - Щоб уникнути защемлення пальців або кінцівок,

будьте обережні при складанні та розкладанні шасі. Будьте особливо обережні, піднімаючи шасі, щоб вийняти його або покласти в автомобіль. - НІКОЛИ не використовуйте візок для підйому або спуску по сходах з дитиною всередині. Ви можете раптово втратити контроль над візком, або дитина може впасти. Використання візка на сходах з дитиною всередині також може пошкодити його. Завжди виймайте дитину з візка перед використанням на сходах.

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦІЮ ТА РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ

Застосовується в усьому світі до Stokke Xplory, далі іменованого «продукт».

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦІЮ

Споживачі мають право на рекламацію відповідно до законодавства про захист прав споживачів, чинного на момент виникнення проблеми, яке може відрізнятися в різних країнах.

Загалом, STOKKE AS не надає жодних додаткових прав, окрім тих, що встановлені чинним законодавством, хоча і посилається на «Розширену гарантію», описану нижче. Права клієнта відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів є кумулятивними

з «Розширеною гарантією» і не зачіпаються нею.

«РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ» STOKKE

Однак STOKKE AS, що знаходиться за адресою Parkgata 6, N-0003 Ålesund, Норвегія, надає «Розширену гарантію» клієнту, який зареєструє свій продукт у базі даних гарантій, що можна зробити на нашому веб-сайті www.stokkewarranty.com. Після реєстрації видається гарантійний сертифікат, який надсилається клієнту електронною або звичайною поштою. Реєстрація в базі даних гарантій надає власнику таку «Розширену гарантію»:

• гарантія на 3 роки від усіх виробничих дефектів продукту.

«Розширена гарантія» також застосовується, якщо продукт був подарований або придбаний уживаним. Отже, «Розширену гарантію» можна використовувати незалежно від того, хто є власником продукту в майбутньому, протягом гарантійного терміну, за умови пред'явлення гарантійного сертифіката.

«Розширена гарантія» STOKKE підлягає таким умовам:

• Нормальне використання
• Продукт повинен використовуватися лише за призначенням.
• Продукт повинен проходити звичайне технічне обслуговування, як описано в інструкції з експлуатації/обслуговування.
• При зверненні за «Розширеною гарантією» необхідно пред'явити гарантійний сертифікат разом з оригіналом чеку про покупку. Це стосується і наступних власників.
• Продукт повинен зберігатися в оригінальному стані, тобто використовувати лише запчастини, що постачаються компанією STOKKE і є специфічними для даного продукту. Будь-які модифікації потребують попереднього письмового дозволу від STOKKE.
• Номер серійного номера виробу не можна знімати або знищувати.

«Розширена гарантія» STOKKE не покриває:

• Проблеми, спричинені природним зносом деталей виробу (наприклад, зміна кольору, нормальне зношування). Проблеми, спричинені незначними відмінностями в матеріалах (наприклад,

відмінності у кольорі між деталями). - Проблеми, спричинені екстремальним впливом зовнішніх факторів, таких як сонце/волога, температура, вологість, забруднення навколишнього середовища тощо. - Пошкодження, спричинені нещасними випадками/ударами, наприклад, якщо будь-які предмети впали на виріб або хтось перекинув виріб. Те саме стосується, якщо виріб був перевантажений, наприклад, через вагу, розміщену на ньому. - Пошкодження виробу, спричинені зовнішнім впливом, наприклад, коли виріб перевозиться як багаж. - Побічні пошкодження, наприклад, пошкодження людей та/або будь-яких предметів. Якщо виріб оснащений аксесуарами, які не були надані компанією Stokke, «Розширена гарантія» втрачає чинність. «Розширена гарантія» не поширюється на аксесуари, придбані або надані з виробом або пізніше.

STOKKE, відповідно до «Розширеної гарантії»:

• Зобов'язується замінити або, якщо STOKKE віддасть перевагу, відремонтувати дефектну деталь або весь виріб (якщо необхідно), за умови, що виріб буде доставлений продавцю.
• Зобов'язується покрити звичайні транспортні витрати на запасні частини/вироби від STOKKE до продавця, у якого було придбано виріб. Витрати на поїздку покупця за гарантією не покриваються.
• Залишає за собою право замінювати дефектні деталі на деталі приблизно такого ж дизайну, коли заявляється гарантія.
• Залишає за собою право надати запасний виріб, якщо цей виріб більше не виготовляється на момент звернення за гарантією. Цей виріб буде належної якості та еквівалентної вартості.

Як скористатися «Розширеною гарантією»:

Зазвичай усі запити, пов'язані з «Розширеною гарантією», здійснюються через продавця, у якого було придбано виріб. Запити слід подавати якомога раніше після виявлення дефекту, супроводжуючи їх гарантійним сертифікатом та оригіналом чеку про покупку.

Слід надати докази виробничого дефекту, зазвичай приносячи виріб продавцю або подаючи його на інспекцію

продавцем або торговим представником STOKKE. Дефект буде усунено відповідно до вищезазначених положень, за умови, що продавець або торговий представник STOKKE визначать, що пошкодження було спричинене виробничим дефектом.

ВАЖЛИВО: Уважно прочитайте інструкції перед використанням і збережіть їх для подальшого використання

Важлива інформація

• Цей виріб підходить для дітей від 6 місяців і до 15 кг з сидінням, а також від народження і до 9 кг з перенесенням. Якщо новонароджених перевозять у сидінні, рекомендується більш похиле положення.
• Не додавайте інші матраци в перенесення, за винятком тих, що рекомендовані виробником. Під час посадки та висадки дитини необхідно використовувати паркувальний пристрій.
• Максимально допустиме навантаження на аксесуари для транспортування становить 2 кг / 4,4 фунта.

Будь-яка вага, прикріплена до ручки та/або до задньої частини спинки та/або до бічних частин коляски, впливає на її стійкість. Коляску необхідно регулярно оглядати, обслуговувати, чистити та/або мити. Коляску слід використовувати лише для однієї дитини одночасно. - Не використовуйте аксесуари, які не були схвалені виробником коляски. - Перенесення призначене для дітей, які не можуть сидіти самостійно, перевертатися, підніматися на руках і колінах. Максимальна вага дитини, яка використовує перенесення, становить 9 кг. - Переносні ручки повинні бути повністю вставлені в кишені під час використання. - Будьте особливо обережні, якщо використовуєте коляску зі Stokke Xplory Rider Board. Максимальна вага дитини, яка використовує Rider Board, становить 20 кг / 44 фунти. - Коли коляска використовується з автомобільним сидінням, майте на увазі, що це сидіння не замінює колиску або ліжко. Якщо дитина повинна спати, її слід покласти в коляску, колиску або відповідне ліжко. Використовуйте лише запасні частини, надані виробником. - Будьте обережні з відкритим вогнем та іншими сильними джерелами тепла, такими як електричні радіатори, газові плити тощо, поблизу коляски. - Регулярно перевіряйте стан ручки та основи перенесення.

Раму Stokke Xplory можна використовувати лише в таких комбінаціях:

Рама Stokke Xplory + сидіння Stokke Xplory; Рама Stokke Xplory + перенесення Stokke Xplory; Рама Stokke Xplory + Stokke iZiGo™ від BeSafe; Рама Stokke Xplory + Stokke iZi Sleep від BeSafe; Рама Stokke Xplory + адаптер для автокрісла Stokke + сумісні автокрісла.

Дотримуйтесь цих інструкцій. Безпека дітей є вашою відповідальністю.

УВАГА

• Важливо – збережіть цей посібник для подальшого використання.
• Не залишайте дитину без нагляду.
• Перед використанням переконайтеся, що всі блокуючі пристрої закриті.
• Щоб запобігти нещасним випадкам, тримайте дитину на відстані, коли відкриваєте та закриваєте цей виріб.
• Не дозволяйте дитині гратися з цим виробом.
• Це сидіння не підходить для дітей віком до 6 місяців.
• Завжди використовуйте систему утримання.
• Перед використанням перевірте, чи правильно закріплені рама візка, сидіння або кріпильні пристрої на автомобільному сидінні.
• Цей виріб не призначений для бігу або катання на роликах.
• Не дозволяйте іншим дітям гратися без нагляду поблизу переносного кошика.
• Не використовуйте виріб, якщо він має пошкоджені або відсутні деталі.
• Використовуйте цей переносний кошик лише на твердій, рівній, горизонтальній і сухій поверхні.
• Ніколи не ставте переносний кошик на підставку.
• Завжди тримайте візок під повним контролем під час маневрування. Під час маневрування тримайте обидві руки на ручці.
• Будьте особливо обережні, використовуючи візок на нерівних поверхнях (ями, канави, бордюри, сходи, бруківка тощо).
• Не паркуйте та не залишайте візок без нагляду на нерівних або похилих поверхнях. Завжди паркуйте візок на рівній і горизонтальній поверхні.
• Не дозволяйте користуватися візком

особам, які не прочитали та не зрозуміли попередження та інструкції, що містяться в цьому посібнику користувача. Переконайтеся, що всі користувачі мають необхідні фізичні можливості та досвід для керування цим візком. - Не використовуйте візок на ескалаторах. - Будьте особливо обережні під час використання візка в громадському транспорті, наприклад, в автобусах, поїздах тощо. Перевантаження, неправильне складання або використання несанкціонованих аксесуарів можуть призвести до пошкодження або поломки візка. Прочитайте інструкції. - Не складайте візок, коли поруч знаходиться дитина. Під час регулювання тримайте дитину подалі від рухомих частин. - Не піднімайте переносний кошик або сидіння за капюшон/тент. - Матрац переносного кошика завжди повинен бути розміщений текстильним матеріалом вниз. - Ніколи не піднімайте сидіння за бампер. - Не використовуйте сидіння візка як автомобільне крісло. Щоб уникнути защемлення пальців і рук, будьте обережні під час складання або розкладання рами.

Будьте особливо обережні, піднімаючи раму в автомобіль або з нього. - НІКОЛИ не використовуйте візок на сходах з дитиною всередині. Ви можете раптово втратити контроль над візком, або дитина може впасти. Використання візка на сходах з дитиною всередині також може пошкодити візок. Завжди виймайте дитину з візка перед тим, як використовувати його на сходах.

Право на подання скарг та розширена гарантія

Застосовується в усьому світі щодо Stokke Xplory, далі іменованого «продукт».

ПРАВО НА ПОДАННЯ СКАРГ

Відповідно до законодавства про захист прав споживачів, чинного в будь-який час, яке може відрізнятися в різних країнах, клієнт має право подавати скарги.

Загалом, компанія STOKKE AS не надає жодних додаткових прав, окрім тих, що встановлені чинним законодавством, на яке посилається «розширена гарантія», описана нижче. Права клієнтів відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів доповнюють права, передбачені «розширеною гарантією», і не обмежуються нею.

«РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ» STOKKE

STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norwegia, надає «розширену гарантію» клієнтам, які реєструють свій продукт у нашій базі даних гарантій. Це можна зробити через наш веб-сайт www.stokkewarranty.com. Після реєстрації вам буде надіслано гарантійний сертифікат електронною поштою або звичайною поштою.

Реєстрація в базі даних продуктів, що перебувають на гарантії, надає власнику право на «розширену гарантію» таким чином: - Гарантія на 3 роки на будь-які виробничі дефекти продукту.

Послуги розширеної гарантії також застосовуються, якщо продукт був отриманий як подарунок або придбаний як продукт, що був у використанні. Таким чином, розширена гарантія може бути запитана власником продукту в будь-який момент протягом гарантійного періоду, за умови пред'явлення гарантійного сертифіката власником.

«Розширена гарантія» STOKKE залежить від виконання наступних умов:

Нормальне використання - Продукт використовувався лише за призначенням, для якого він був спроектований. - Продукт піддавався звичайним операціям з обслуговування, як описано в розділі з обслуговування в інструкції з використання. - Для дійсності гарантії необхідно пред'явити гарантійний сертифікат разом з оригіналом квитанції про придбання. Ця умова застосовується до всіх співвласників або наступних власників. - Продукт повинен бути представлений в оригінальному стані, розуміючи, що використані компоненти були поставлені виключно компанією STOKKE і повинні використовуватися з продуктом або разом з ним. Будь-яке відхилення від цієї умови вимагає попередньої згоди компанії STOKKE. - Серійний номер продукту не був пошкоджений або видалений.

«Розширена гарантія» STOKKE не покриває:

• Проблеми, спричинені нормальним зносом компонентів продукту (наприклад, зміна кольору, знос).
• Проблеми, спричинені незначними відмінностями в матеріалах (наприклад, відмінності в кольорі між окремими компонентами).

Дефекти, спричинені зовнішніми факторами, наприклад, сонцем/світлом, температурою, вологістю, забрудненням навколишнього середовища тощо. Дефекти, спричинені нещасними випадками, наприклад, падінням предметів на виріб або ударами людей об виріб. Це правило також застосовується у разі перевантаження виробу, наприклад, через розміщення надто великої ваги на виробі. Дефекти, спричинені зовнішніми факторами, наприклад, коли виріб перевозиться як багаж. Непрямі збитки, наприклад, дефекти, спричинені людьми та/або іншими предметами. Якщо виріб був оснащений аксесуарами, наданими компанією Stokke, розширена гарантія буде анульована. Розширена гарантія не поширюється на аксесуари, придбані або надані разом із виробом пізніше.

Відповідно до «розширеної гарантії» компанія STOKKE буде:

• Замінити або, якщо STOKKE віддає перевагу, відремонтувати дефектну деталь або виріб повністю (якщо це необхідно), за умови, що виріб буде доставлений дистриб'ютору.
• Покриває відповідні транспортні витрати на запасні частини/вироби від компанії STOKKE до дистриб'ютора, у якого було придбано виріб. Гарантія не покриває витрати на проїзд покупця.
• Залишає за собою право замінювати дефектні компоненти на компоненти приблизно аналогічні на момент пред'явлення гарантії.
• Залишає за собою право надати запасний виріб, якщо виріб більше не виробляється на момент пред'явлення гарантії. Виріб повинен мати аналогічну якість та вартість.

Пред'явлення «розширеної гарантії»:

Загалом, усі заявки щодо розширеної гарантії слід надсилати дистриб'ютору, у якого було придбано виріб. Заявки слід подавати якомога швидше після виявлення дефектів і вони повинні супроводжуватися гарантійним сертифікатом та оригіналом квитанції про придбання.

Ви повинні надати документацію/докази, що підтверджують дефект виробництва.

Зазвичай, приносячи виріб дистриб'ютору або пред'являючи його дистриб'ютору чи торговому представнику STOKKE для перевірки. Якщо дистриб'ютор або торговий представник STOKKE встановить, що дефект спричинений виробничим дефектом, його буде усунено відповідно до положень, наведених вище.

ВАЖЛИВО: Уважно прочитайте інструкції перед використанням і збережіть їх для подальшого використання.

Важлива інформація

• Цей виріб підходить для дітей від 6 місяців до 15 кг із сидінням та від народження до 9 кг із перенесенням. Коли ви носите новонародженого в сидінні, рекомендується найнижче положення.
• Не кладіть жодного додаткового матраца в перенесення, якщо це не рекомендовано виробником. Коли ви кладете або виймаєте дітей з коляски, слід натиснути гальмо. Максимально допустима вага додаткового багажу становить 2 кг/4,4 фунта. Розміщення багажу на ручці та/або на спинці та/або ззаду коляски впливає на їх стійкість.

Коляску слід регулярно перевіряти, обслуговувати, чистити та/або мити. Можна возити лише одну дитину одночасно. - Не слід використовувати додаткове обладнання, не схвалене виробником коляски. - Переноска призначена для дитини, яка не може сидіти самостійно, перевертається і не може самостійно стояти на руках і колінах. Максимальна вага дитини, яка використовує переноску, становить 9 кг. Ручки для перенесення повністю заховані в кишенях під час використання.

Будьте особливо уважні, якщо використовуєте виріб з додатком Stokke Xplory для другої дитини. Максимальна вага дитини, яка використовує додаток для другої дитини, становить 20 кг/44 фунти. - Якщо коляска використовується з автокріслом, майте на увазі, що автокрісло не замінює переноску або люльку. Якщо дитині потрібно спати, покладіть її у відповідну коляску, переноску або люльку. Використовуйте лише ті запасні частини, які вироблені або схвалені виробником. - Майте на увазі ризик відкритого полум'я та інших джерел сильного тепла, таких як електричне полум'я, полум'я від плити тощо, поблизу виробу. Ручки та дно переноски слід регулярно оглядати на наявність ознак пошкодження та зношування.

Конструкція Stokke Xplory може використовуватися лише в таких комбінаціях:

Конструкція Stokke Xplory + сидіння Stokke Xplory & Crusi; конструкція Stokke Xplory + переноска Stokke Xplory & Crusi

Конструкція Stokke Xplory + продукт Stokke iGo від BeSafe; конструкція Stokke Xplory + продукт Stokke 17 Sleep від BeSafe; конструкція Stokke Xplory + адаптер для автокрісла Stokke + сумісні автокрісла

Дотримуйтесь цих інструкцій. Безпека дитини є вашою відповідальністю.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Важливо - збережіть цю інструкцію, можливо, вона вам ще знадобиться. Ніколи не залишайте дитину без нагляду. Перевірте, чи всі застібки закриті перед використанням. - Щоб уникнути травм, переконайтеся, що дитини немає поруч під час розпакування та пакування виробу. - Не дозволяйте дитині гратися з виробом. - Це сидіння не підходить для дітей молодше 6 місяців. Завжди використовуйте систему утримання дитини в автокріслі. Перевірте, чи переноска, сидіння або деталі

за причвршћивање на ауто-седишту правилно причвршћени пре коришћења. - Овај производ није погодан за трчање или клизање. - Немојте дозволити другој деци да се играју без надзора у близини носиљке. Немојте је користити ако су неки делови покварени, похабани или недостају. - Ову носиљку користите само на чврстој, хоризонталној и сувој површини. - Никада немојте користити носиљку на постољу. Увек одржавајте потпуну контролу над колицима када рукујете њима. Током коришћења све време држите обе руке на дршкама колица. Будите нарочито опрезни када користите колица на неравној површини или близу ње (рупе, пукотине, ивичњаци, степенице, калдрма итд.) Немојте паркирати или остављати колица без надзора на неравној површини или на низбрдици. Увек паркирајте колица на равној површини. Немојте никоме дозволити да користи ова колица ако није са разумевањем прочитао сва упозорења и упутства за коришћење из овог Упутства за употребу пре коришћења. Водите рачуна да сви корисници имају потребне физичке способности и искуство за коришћење колица.

• Никада немојте користити колица на покретним степеницама.
• Посебно водите рачуна ако користите колица у јавном превозу, попут аутобуса, воза и сл.
• Прекомерно оптерећење, неправилно склапање или коришћење неодобрене додатне опреме може оштетити или поломити колица. Прочитајте упутства.
• Никада немојте склапати колица ако се дете налази у близини. Увек померите дете даље од покретних делова када вршите подешавања.
• Никада немојте подизати носиљку или седиште држећи заштитни покривач.
• Душек носиљке увек треба поставити тако да је страна са платном окренута надоле.
• Никада немојте подизати седиште држећи шину седишта. Немојте користити седиште за колица као ауто-седиште.
• Да бисте избегли прикљештење прста или дела тела, будите пажљиви када склапате или расклапате конструкцију. Будите нарочито пажљиви када конструкцију стављате у ауто или је узимате из њега. НИКАДА не користите колица за кретање уз или низ степенице док се у њима налази дете.

Можете изненада да изгубите контролу над колицима или ваше дете може да испадне. Коришћење колица на степеницама док је дете у њима такође може да оштети колица. Увек извадите дете из колица пре него што почнете да их користите на степеницама.

Право на жалбу и продужена гаранција

Примењује се широм света за Stokke* Xplory, у наставку текста Производ.

ПРАВО НА ЖАЛБУ

Купац има право на жалбу у складу са законом о заштити потрошача, примењивим у било које дато време, с тим да закон може да се разликује од државе до државе.

Уопштено говорећи, фирма STOKKE AS" не одобрава никаква додатна права или права поред оних која су утврђена законодавством, примењивим у било које дато време, мада се упућује на "продужену гаранцију" описану у наставку. Права купца, по закону о заштити потрошача, примењивим у било које дато време, додата су оним правима која су повређена "продуженом гаранцијом", не се стога ово на њих не односи.

STOKKE*, ПОДОВЖЕНА ГАРАНТІЯ

Однак, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегія, надає «Подовжену гарантію» користувачам, які реєструють свій продукт у нашій базі даних гарантій. Це можна зробити через наш веб-сайт www.stokkewarranty.com. Після реєстрації видається гарантійний сертифікат і надсилається користувачу електронною поштою або звичайною поштою.

Реєстрація в базі даних гарантій дає право власнику на

«Подовжену гарантію» таким чином:

• 3-річну гарантію на будь-які дефекти, що виникли під час виробництва продукту.

«Подовжена гарантія» також застосовується, якщо продукт був отриманий як подарунок або куплений як вживаний. Таким чином, «Подовжену гарантію» може використати будь-який власник продукту в будь-який час протягом гарантійного періоду на підставі гарантійного сертифіката, який власник повинен пред'явити.

«Подовжена гарантія» фірми «STOKKE» обумовлена наступним:

Правильним використанням. - Продукт використовується лише за призначенням. - Продукт належним чином обслуговується, як описано в інструкції з обслуговування/використання. - При зверненні за «Подовженою гарантією» необхідно пред'явити гарантійний сертифікат разом з оригінальним рахунком-фактурою, який містить дату та печатку. Це також стосується будь-якого вторинного чи наступного власника. - Продукт залишається в оригінальному стані, що означає, що використовуються лише запасні частини фірми «STOKKE», призначені для використання на продукті або з ним. Будь-яке відхилення від цього вимагає письмової згоди фірми «STOKKE». - Серійний номер продукту не пошкоджений і не видалений.

«Подовжена гарантія» фірми «STOKKE» не покриває:

Проблеми, спричинені нормальними змінами в деталях, що складають продукт (наприклад, зміна кольору, знос і стирання). - Проблеми, спричинені незначними відхиленнями в матеріалах (наприклад, різниця в кольорі між деталями). - Проблеми, спричинені екстремальними впливами зовнішніх факторів, таких як сонячне світло, температура, вологість, забруднення навколишнього середовища тощо. - Пошкодження, спричинені нещасними випадками - наприклад, якщо будь-який інший предмет вдарив продукт або якщо особа перекинула продукт, зіткнувшись з ним. Те саме стосується, якщо продукт перевантажений, наприклад, щодо ваги, яка на нього покладена. - Пошкодження продукту, спричинені зовнішніми впливами, наприклад, якщо продукт транспортувався як багаж.

• Наслідки пошкодження, наприклад, шкода, завдана іншим особам та/або іншим предметам. Якщо продукт оснащений будь-яким додатковим обладнанням, яке не придбане у фірми Stokke, «Подовжена гарантія» стає недійсною.
• «Подовжена гарантія» не застосовуватиметься до будь-якого додаткового обладнання, придбаного або отриманого разом з продуктом або після цього.

Фірма STOKKE за «Подовженою гарантією»:

Заменити - ако форма STOKKE' тало один - поправити неисправан део, или производ у целости (уколико је потребно), укључујући да је производ донет у малопродајни објекат. - Покрити модернизам транспортне трошкове за било коју замену делова/производа, од "STOKK" до малопродајног објекта у којем је производ купљен. - Пурни трошкове које настану нису потребно иван гаранцијих Задржати право да замени, у тренутку позивања на гаранцију, делове са недостацима деловима који су приближно исте конструкције. - Задржати право да пружи производ у замену у случају да се релевантни производ више не производи у време позивања на гаранцију. Такав производ треба да буде одговарајуће квалитета и одговарајуће вредности.

Како да се позовете на "продужену гаранцију":

Уопштено говорећи, сви захтеви који се односе на "продужену гаранцију" треба да буду упућени службенику малопродајног објекта у којем је производ купљен. Захтев треба да буде упућен што је пре могуће након откривања недостатка и треба да буде пропраћен гаранцијском листом и оригиналним рачуном куповине.

Треба показати документацију/доказе који потврђују недостатак производа, обично тако што ћете производ однети у малопродајни објекат или га на други начин показати службенику у малопродајном објекту или представнику продаје фирме "STOKKE" ради провере. Недостатак ће бити отклоњен у складу са гарантним одредбама ако службеник у малопродајном објекту или представник продаје фирме "STOKKE" утврди да је штета узрокована грешком у производњи.

ВАЖНО: Пажљиво прочитајте упутство за употребу производа и сачувајте га за будуће потребе.

Важна информација

Услови коришћења производа у складу са ТР ТС 007/2011 о безбедности производа, намењених за децу и тинејџере

Рок службе, рок трајања (рок годности) при поштовању препорука произвођача. Пре употребе колица потребно је упознати се са руководством о употреби. Колица дечија комбинована са отвореним и затвореним кузовом намењена су за децу од 0 до 3 година, максимално дозвољено оптерећење на седишту 15 кг. Колица дечија комбинована са затвореним кузовом намењена су за децу од 10 до 7 месеци, максимално дозвољено оптерећење на седишту 9 кг. Колица дечија комбинована са отвореним

кузовом намењена су за децу од 7 месеци до 3 година, максимално дозвољено оптерећење на седишту 15 кг.

Перед використанням новонароджених у прогулянковому блоці рекомендуємо розташувати сидіння в саме нижнє положення. Не вкладайте додаткові матраци в коляску-переноску, якщо це не рекомендовано виробником. Обов'язково ставте коліску на паркувальне гальмо, виймаючи або вкладаючи дитину. Максимальне допустиме навантаження на кошик для аксесуарів становить 2,4 кг/фунта. Перевантаження на ручку, спинку або борт погіршує стійкість виробу. Виріб необхідно регулярно перевіряти, обслуговувати та чистити. У візку можуть перебувати лише одна дитина. Не використовуйте аксесуари, не призначені виробником для цього виробу. Коляска-переноска призначена для дітей, які ще не вміють самостійно сидіти, перевертатися, спиратися на руки та коліна. Максимальна вага дитини, допустима при використанні коляски-переноски, — 9 кг. При використанні коляски-переноски в транспортних засобах ручки повинні бути складені в спеціальні кишені. Будьте особливо обережні, використовуючи цей виріб на сходах або ескалаторах. Вага дитини, яка сидить у Stokke Xplory Rider Board, не

повинна перевищувати 20 кг/44 фунти. Використання прогулянкового блоку не замінює автокрісло або колиску. Якщо дитина спить, її потрібно перекласти в лежаче положення, у коляску або колиску. Використовуйте лише ті аксесуари, які вказані в інструкції або рекомендовані виробником. Будьте обережні з відкритим вогнем та сильними джерелами тепла, наприклад, електричними обігрівачами, газовими плитами тощо. Регулярно перевіряйте ручки та кріплення коляски-переноски на наявність можливих пошкоджень або зносу.

Частину Stokke Xplory можна використовувати лише в таких комбінаціях:

Частина Stokke Xplory + Stokke Xplory прогулянковий блок - Частина Stokke Xplory + коляска-переноска Stokke Xplory - Частина Stokke Xplory + автокрісло Stokke iZi Go by BeSafe - Частина Stokke Xplory + автокрісло Stokke iZi Sleep™ by BeSafe® - Частина Stokke Xplory + адаптер для автокрісла Stokke + сумісні автокрісла

Слідуйте даним інструкціям. Безпека дитини — це ваша відповідальність.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Важливо! Збережіть дане керівництво для звернення до нього в майбутньому. Ніколи не залишайте дитину без нагляду. - Перед тим, як користуватися виробом, переконайтеся, що всі замки та фіксатори закриті. Щоб уникнути травми, дитина не повинна знаходитися поблизу складаного або розкладаного виробу. Не дозволяйте дитині гратися з даним виробом. - Прогулянковий блок не розрахований на дітей віком до 6 місяців. Завжди використовуйте ремені безпеки. - Перед використанням коляски переконайтеся, що всі кріплення, прогулянкового блоку або автокрісла, правильно зафіксовані. - Виріб не можна використовувати на бігу або для катання на (роликових) ковзанах.

Не залишайте дитину грати без нагляду біля коляски-переноски. Не використовуйте виріб, якщо яка-небудь його частина зламана, розірвана або відсутня. Використовуйте цю коляску-переноску тільки на твердій, горизонтальній площині з сухою поверхнею. Ні в якому разі не ставте коляску-переноску на стіл. Завжди зберігайте повний контроль над коляскою під час її використання. Тримайте обидві руки на ручці коляски протягом всього часу використання. Будьте уважні та обережні, користуючись коляскою на нерівній поверхні (ями, тріщини, бордюри, сходинки, булижні мостові тощо). Не паркуйте та не залишайте коляску на нерівній поверхні або на схилі. Завжди паркуйте коляску на рівній, горизонтальній поверхні. Не дозволяйте користуватися виробом дітям, які не прочитали та не усвідомили повністю всі попередження

інструкції, наведені в цьому посібнику користувача. Переконайтеся, що всі особи, які користуються виробом, мають необхідні фізичні якості та досвід для користування виробом.

Не опускайте коляску, перебуваючи на ескалаторі. Будьте особливо уважні, перебуваючи з коляскою в громадському транспорті: автобусі, поїзді тощо. Перевантаження, неправильне складання або використання не призначених виробником коляски аксесуарів може призвести до пошкодження або поломки коляски. Прочитайте інструкцію. Ніколи не складайте коляску, якщо поблизу знаходиться дитина. Не допускайте контакту дитини з рухомими частинами, проводячи регулювання коляски. Ні в якому разі не піднімайте переноску або прогулянковий блок за капор/капюшон. Завжди укладайте матрац отвором для голови вниз, коли складаєте.

Ніколи не піднімайте прогулянковий блок за бампер. Не використовуйте сидіння прогулянкової коляски як автомобільне крісло. Щоб не допустити защемлення пальців, рук або ніг, будьте обережні при розкладанні або складанні шасі. Проявляйте особливу обережність при переміщенні шасі в автомобіль і з нього. НЕ можна спускати або піднімати коляску по сходинках з дитиною, яка знаходиться в ній. Ви можете раптово втратити контроль над коляскою, або дитина може впасти з неї. Крім того, використання коляски на сходах з дитиною, яка знаходиться в ній, може пошкодити коляску. Завжди виймайте дитину з коляски перед тим, як спускати або піднімати коляску по сходах.

Право пред'являти претензію та розширена гарантія

Представник виробника по відношенню до продукту Xplory

ПРАВО ПРЕД'ЯВЛЯТИ ПРЕТЕНЗІЮ

Купівельна вартість діє протягом часу згідно з законодавством про захист інтересів споживачів, чинним на момент продажу. Це законодавство може відрізнятися в залежності від країни. У випадку, якщо виробник не надає жодних додаткових прав, крім тих, які передбачені законодавством, чинним на момент продажу, хоча посилання на "розширену гарантію" описує її як таку, що надається згідно з законодавством про захист інтересів споживачів, чинним на момент продажу, відносяться ті, які передбачені "розширеною гарантією" і, відповідно, така гарантія не є додатковими законними правами споживача.

Виробник (розширена гарантія)

KOMIJIAMSTOKKEAS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегія. Просто введіть номер моделі та серійний номер для перевірки гарантії. Це можна зробити на веб-сайті ws.tokkewaranty.com. У разі пошкодження або неправильного використання гарантія не діє.

Ремонт у рамках гарантії виконується відповідно до "Розширеної гарантії".

3-НЕТРА гарантія не поширюється на дефекти та пошкодження.

"Розширена гарантія" також поширюється на виріб, який було придбано як вживаний. Отже, покупець, який має "розширену гарантію", може отримати виплату, якщо він є власником виробу протягом терміну дії гарантії, за умови наявності дійсного гарантійного сертифіката.

"Розширена гарантія" компанії "STOKKE" надається на таких умовах:

Нормальне використання виробу відповідно до інструкцій. Забороняється використання не за призначенням або з порушенням інструкцій з експлуатації. Для отримання гарантійного обслуговування необхідно надати гарантійний сертифікат разом з оригіналом товарного чека. Ця вимога також поширюється на вироби, придбані у третіх осіб. Гарантія не поширюється на вироби, які були змінені або модифіковані без попередньої письмової згоди компанії "STOKKE". Серійний номер виробу повинен бути чітко видимим.

"Розширена гарантія" компанії STOKKE не покриває наступне:

Пошкодження, спричинені зносом або природним старінням матеріалів (наприклад, зміна кольору, вицвітання). Пошкодження, спричинені неправильним використанням або впливом зовнішніх факторів, таких як сонячне світло, волога, екстремальні температури. Пошкодження, спричинені контактом з гострими предметами або хімічними речовинами. Те саме стосується випадків перевантаження (перевищення максимального навантаження) або неправильного складання.

Якщо ви не задоволені якістю продукції, придбаної не у компанії STOKKE, розширена гарантія не діє. Розширена гарантія поширюється лише на продукцію, придбану у авторизованих дилерів.

У рамках "розширеної гарантії" компанія STOKKE виконує наступні дії:

Зементний, не укомплектований кованими сітками, отремонтує браковану деталь або замінить її (якщо це необхідно) безкоштовно, якщо дефект виник через неякісне виробництво. - Термін дії гарантії починається з дати передачі продукту покупцю, у якого були виявлені недоліки. - Дана гарантія не покриває жодних транспортних витрат. Компанія залишає за собою право замінити (або внести зміни до виконання умов гарантії) браковані деталі або надати аналогічну конструкцію. Компанія залишає за собою право замінити деталі на нові, якщо це необхідно для виконання умов гарантії, таке замінення здійснюється безкоштовно. Таке замінення є обов'язковим відповідно до умов якості.

Як правильно виконати умови "розширеної гарантії":

Всі вимоги, що стосуються "розширеної гарантії", повинні бути пред'явлені продавцю, у якого було придбано товар. Такі вимоги повинні бути пред'явлені з самого раннього виявлення будь-якого дефекту і повинні супроводжуватися рахунком-фактурою або оригіналом товарного чека.

Документи, що підтверджують передачу товару, повинні бути пред'явлені продавцю разом з товаром, який має дефект.

Продавець зобов'язаний пред'явити компанії Stokke можливість оглянути товар. Дефект повинен бути усунений відповідно до вищезазначених умов. Якщо продавець не представить товар компанії Stokke, то рішення (якщо воно є) буде прийнято на основі наданих документів.

ВАЖЛИВО! Уважно прочитайте інструкції перед використанням та збережіть їх для майбутнього використання.

Важлива інформація

Цей продукт підходить для дітей від 6 місяців і до 15 кг у положенні сидячи, і від народження і до 9 кг у положенні лежачи.

• Для новонароджених, які перебувають у положенні сидячи, рекомендується найбільш відхилене назад положення.
• Не можна класти додатковий матрац у сидіння, якщо це не рекомендовано виробником.
• Стоянкове гальмо має бути увімкнене, коли ви кладете або виймаєте дитину. Максимально допустиме навантаження для аксесуарів, таких як сумка/сітка, становить 2 кг. Будь-яке додаткове навантаження, наприклад, сумка/сітка, яке вішається або кріпиться до ручки та/або задньої частини спинки та/або

бічної частини візка, впливає на його стійкість.

Візок необхідно регулярно перевіряти, обслуговувати, чистити та/або прати. Візок можна використовувати лише для перевезення 1 дитини за раз.

Аксесуари, які не схвалені виробником візка, не можна використовувати.

Для дітей, які ще не можуть сидіти без підтримки, використовуйте люльку, щоб вони могли перевертатися на бік або підніматися на карачки. Максимальна вага дитини для люльки – 9 кг. Ручки для перенесення люльки мають бути повністю складені в кишені під час використання візка. Будьте особливо обережні, коли використовуєте візок разом із сидінням Stokke Xplory. Максимальна вага дитини для сидіння – 20 кг. Якщо візок використовується з автомобільним кріслом, пам'ятайте, що автомобільне крісло не може замінити люльку або ліжко. Якщо дитині потрібно спати, її слід покласти у відповідну люльку, дитяче ліжечко або ліжко. Використовуйте лише запасні частини, що постачаються або надаються виробником. Будьте обережні з джерелами відкритого вогню або сильного тепла, такими як електричні плити або газові пальники, поблизу візка. Ручки та дно люльки слід регулярно перевіряти на наявність пошкоджень та зносу.

Шасі Stokke Xplory можна використовувати лише в таких комбінаціях:

Шасі Stokke Xplory + сидіння Stokke Xplory

Шасі Stokke Xplory + люлька Stokke Xplory; Шасі Stokke Xplory + автокрісло Stokke iZi Go by BeSafe; Шасі Stokke Xplory + автокрісло Stokke iZi Sleep by BeSafe; Шасі Stokke Xplory + адаптер для автокрісла Stokke + сумісне автокрісло

Дотримуйтесь цих інструкцій. Ви відповідаєте за безпеку дитини.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Важливо – збережіть цю інструкцію для подальшого використання. - Ніколи не залишайте дитину без нагляду. Перед використанням переконайтеся, що всі фіксатори правильно закриті. - Щоб уникнути травм, переконайтеся, що дитина знаходиться на безпечній відстані, коли ви складаєте або розкладаєте цей виріб. - Не дозволяйте дитині гратися з цим виробом. Це сидіння не призначене для дітей віком до 6 місяців. - Завжди використовуйте ремені безпеки. - Перед використанням переконайтеся, що шасі та сидіння/автокрісло правильно зафіксовані.

• Виріб не призначений для використання під час бігу або катання на ковзанах.
• Не дозволяйте іншим дітям гратися поблизу люльки без нагляду.
• Не використовуйте виріб, якщо будь-яка частина пошкоджена, зношена або відсутня.
• Використовуйте цю люльку лише на твердій, рівній та сухій поверхні.
• Ніколи не використовуйте люльку на підставці.
• Завжди тримайте візок під повним контролем під час руху. Тримайте обидві руки на ручці під час керування візком.
• Будьте особливо обережні під час руху по нерівній поверхні або поблизу неї (ями, тріщини, бордюри, гравій тощо).
• Не паркуйте та не залишайте візок без нагляду на нерівній або похилій поверхні. Завжди паркуйте візок на рівній поверхні.
• Не дозволяйте нікому користуватися цим виробом, не прочитавши спочатку та повністю не зрозумівши попередження та інструкції в цьому посібнику. Переконайтеся, що всі користувачі візка мають фізичні можливості та досвід, необхідні для його використання.
• Ніколи не використовуйте візок на ескалаторах.
• Будьте особливо обережні під час використання

візка в громадському транспорті, такому як автобуси, потяги тощо.

• Надмірне навантаження, неправильне складання або використання несхвалених аксесуарів може призвести до пошкодження або поломки візка. Прочитайте інструкції.
• Ніколи не складайте візок, якщо поруч знаходиться дитина. Переконайтеся, що дитина знаходиться на безпечній відстані від рухомих частин, коли ви регулюєте налаштування.
• Ніколи не піднімайте люльку або сидіння за сонцезахисний козирок/тент.
• Матрац у люльці завжди повинен бути розміщений тканинним отвором донизу. Ніколи не піднімайте сидіння за напрямну сидіння.
• Не використовуйте сидіння візка як автомобільне крісло.
• Щоб уникнути защемлення пальців або інших частин тіла, будьте обережні, коли розкладаєте/складаєте шасі. Будьте особливо обережні, коли піднімаєте шасі в автомобіль або з автомобіля.
• НІКОЛИ не дозволяйте дитині залишатися у візку, коли ви піднімаєтеся сходами, оскільки ви можете раптово втратити контроль над візком або дитина може випасти. Візок також може бути пошкоджений, якщо ви дозволите дитині залишитися у візку, коли ви піднімаєтеся сходами. Завжди піднімайте

дитину з візка, перш ніж використовувати його на сходах.

Право на рекламацію та подовжена гарантія

Застосовується в усьому світі, коли йдеться про Stokke Xplory, який далі називається "продукт".

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦІЮ

Клієнт має право на рекламацію відповідно до законодавства про захист прав споживачів, чинного на даний час. Законодавство може відрізнятися в різних країнах. Як правило, STOKKE AS не надає жодних додаткових прав, окрім тих, що передбачені чинним законодавством, навіть якщо в цьому документі згадується «розширена гарантія», як описано нижче. Права клієнта відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів діють додатково до прав, описаних у розділі «Розширена гарантія», і не зазнають впливу.

STOKKE «РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ»

STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегія, надає «розширену гарантію» клієнтам, які реєструють свій продукт у нашій базі даних гарантій. Це можна зробити через наш веб-сайт www.stokkewarranty.com. Після реєстрації буде видано гарантійний сертифікат і надіслано клієнту в електронному вигляді (електронною поштою) або звичайною поштою.

Реєстрація в базі даних гарантій дає власнику право на «розширену гарантію» згідно з наступним:

• 3-річна гарантія від можливих виробничих дефектів продукту.

«Розширена гарантія» також діє, якщо продукт був отриманий як подарунок або куплений з других рук. «Розширена гарантія» може бути використана власником продукту в будь-який час протягом гарантійного періоду, за умови,

що власник може пред'явити гарантійний сертифікат.

STOKKE «розширена гарантія» діє за таких умов:

Нормальне використання. - Продукт використовувався лише за призначенням. Продукт пройшов звичайне технічне обслуговування, як описано в інструкції з технічного обслуговування. - Якщо застосовується «розширена гарантія», гарантійний сертифікат пред'являється разом з оригінальним чеком або квитанцією про покупку. Це також стосується власників з других рук або осіб, які прийняли продукт. - Продукт пов повинен бути в оригінальному стані, а деталі, які він містить, повинні бути схвалені STOKKE і призначені для використання як частина продукту або разом з ним. Будь-які відхилення вимагають попередньої письмової згоди від STOKKE. - Серійний номер продукту не повинен бути пошкоджений або видалений.

STOKKE «розширена гарантія» не покриває наступне:

Проблеми, спричинені нормальним зносом деталей продукту (наприклад, зміна кольору та зношування). - Проблеми, спричинені незначними відхиленнями матеріалів (наприклад, відхилення кольору між деталями). Проблеми, спричинені екстремальним впливом зовнішніх факторів, таких як сонячне світло, температура, вологість, забруднення навколишнього середовища тощо. - Пошкодження, спричинені нещасними випадками, наприклад, коли інший предмет вдарився об продукт або впав на продукт. Те саме стосується випадків, коли продукт був перевантажений, наприклад, вагою, що діяла на продукт. - Пошкодження, яких продукт зазнав через зовнішній вплив, наприклад, під час транспортування як багаж. Повна шкода, тобто шкода, завдана людям та/або іншим предметам. Якщо використовувалися аксесуари, не поставлені компанією Stokke, разом з продуктом, "розширена гарантія" не діє. - "Розширена гарантія" не поширюється на аксесуари, які були поставлені разом з продуктом або пізніше.

За умовами "розширеної гарантії" STOKKE зобов'язується:

Замінити або, якщо STOKKE вирішить, відремонтувати дефектну деталь,

або продукт у цілому (якщо необхідно), за умови, що продукт буде доставлений продавцю.

• Покрити звичайні транспортні витрати на запасні частини/продукти від STOKKE до продавця для звичайної заміни. Витрати покупця на проїзд не покриваються умовами гарантії.
• STOKKE залишає за собою право замінювати дефектні деталі на деталі подібного дизайну протягом гарантійного періоду.
• STOKKE залишає за собою право поставити заміну продукту у випадках, коли продукт більше не виробляється, коли гарантія активована. Такий продукт буде відповідної якості та матиме таку ж цінність.

Активація "розширеної гарантії"

Загалом, усі запити щодо розширеної гарантії будуть направлятися продавцю, де було придбано продукт. Такі запити слід робити якомога швидше після виявлення будь-якого дефекту. Гарантійний талон та оригінальний чек про покупку повинні бути надані в той самий час. Документація/докази, що підтверджують виробничий дефект, повинні бути надані, зазвичай шляхом принесення продукту продавцю або показу продукту продавцю чи представнику STOKKE для огляду.

Дефект буде усунено відповідно до вищезазначених положень, якщо продавець або представник STOKKE вирішить, що пошкодження було спричинене виробничим дефектом.

ВАЖЛИВО: Перед використанням уважно прочитайте інструкції та

збережіть їх для подальшого використання.

Важлива інформація

• Цей виріб призначений для дітей від 6 місяців до 15 кг у сидінні та від народження до 9 кг у колисці. Перенесення новонароджених у сидінні рекомендується в повністю відхиленому положенні. Не додавайте додаткові подушки в колисці, якщо це не рекомендовано виробником. Під час укладання дитини у виріб або піднімання дитини з виробу попередньо активуйте гальмо. Максимально допустиме навантаження для аксесуарів становить 2 кг. Будь-яке навантаження на ручки та/або задню сторону спинки та/або бокові сторони візка впливає на стійкість візка. Візок необхідно регулярно оглядати, обслуговувати, чистити та/або прати. Візок можна використовувати одночасно лише для однієї дитини.
• Не дозволяється використовувати аксесуари, які не схвалені виробником візка. Коліска призначена для дітей, які не можуть сидіти без допомоги, перевертатися та підніматися на руки й коліна. У колисці можна переносити дитину з максимальною вагою 9 кг. Під час використання ручки для перенесення повинні бути повністю заховані в кишенях. Будьте особливо обережні, якщо використовуєте візок з насадкою Stokke Xplory Rider Board. Максимально допустима вага дитини, яка використовує насадку Rider Board, становить 20 кг.
• Якщо візок використовується з автокріслом, пам'ятайте, що це автокрісло не може замінити ліжечко. Якщо вашій дитині потрібен сон, покладіть її у відповідну колису або ліжечко.
• Використовуйте лише запасні частини, які постачаються або схвалені виробником. Поблизу візка будьте уважні до небезпеки відкритого вогню та інших джерел сильного тепла, таких як електричні обігрівачі, газові плити тощо. Регулярно перевіряйте ручки та дно коліски на наявність видимих пошкоджень або ознак зносу.

Шасі Stokke Xplory можна використовувати лише в таких комбінаціях:

Шасі Stokke Xplory + сидіння Stokke Xplory & Crusi™; шасі Stokke Xplory + коліска Stokke Xplory; шасі Stokke Xplory + сидіння-коліска Stokke izi Go by BeSafe; шасі Stokke Xplory + сидіння-коліска Stokke izi Sleep by BeSafe; шасі Stokke Xplory + адаптер Stokke для автокрісла + сумісні автокрісла.

Дотримуйтесь наступних інструкцій. Ви відповідальні за безпеку своєї дитини.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Важливо – збережіть ці інструкції для подальшого використання.
• Ніколи не залишайте дитину без нагляду. Перед використанням перевірте, чи всі фіксуючі елементи закриті.
• Коли ви складаєте або розкладаєте цей виріб, дитина не повинна бути поруч, щоб ви її не травмували.
• Не дозволяйте дитині гратися з цим виробом.
• Цей блок сидіння не призначений для дітей молодше 6 місяців.
• Завжди використовуйте систему утримання. Перед використанням перевірте, чи належним чином закріплені рама візочка, блок сидіння та кріпильні кронштейни автокрісла.
• Цей виріб не призначений для використання під час бігу або катання на роликах.
• Не дозволяйте іншим дітям гратися поруч з кошиком.
• Не використовуйте виріб, якщо будь-яка деталь зламана, розірвана або відсутня.
• Використовуйте кошик лише на твердій, рівній і сухій поверхні. Не використовуйте кошик на підставці. Під час керування візочком завжди тримайте його під повним контролем. Під час використання тримайте обидві руки на ручках візочка. Будьте особливо обережні під час використання візочка на нерівних поверхнях або поблизу них.

(вибоїни, тріщини, бордюри, сходи, бруківка тощо).

• Не паркуйте візочок і не залишайте його без нагляду на нерівних поверхнях або на схилі. Завжди паркуйте візочок на рівній поверхні.
• Не дозволяйте користуватися виробом особам, які перед використанням не прочитали та повністю не зрозуміли попередження та інструкції в цьому посібнику користувача. Усі, хто керує візочком, повинні бути належним чином фізично підготовлені та мати відповідний досвід використання цього візочка.
• Ніколи не використовуйте візочок на ескалаторах. Будьте особливо обережні під час використання візочка в громадському транспорті, наприклад, в автобусі або поїзді.
• Надмірне навантаження, неправильне складання або використання несанкціонованих аксесуарів може пошкодити або зламати візочок. Прочитайте інструкції. Ніколи не складайте візочок поруч з дітьми. Під час регулювання або складання завжди переконайтеся, що дитина не торкається рухомих частин. Ніколи не піднімайте кошик або сидіння, тримаючи за капюшон або дах. Матрац у кошику завжди розміщуйте так,

щоб отвір у тканині був спрямований вниз. - Ніколи не піднімайте сидіння, тримаючи за передній бампер. - Не використовуйте блок сидіння візочка як автокрісло. - Під час складання або розкладання рами будьте обережні, щоб не защемити пальці або кінцівки. Будьте особливо обережні, коли кладете раму в автомобіль або виймаєте її з нього. НІКОЛИ не піднімайтеся та не спускайтеся сходами з дитячим візочком, якщо в ньому знаходиться ваша дитина. Ви можете раптово втратити контроль над візочком, або ваша дитина може випасти. Якщо ви ведете візочок з дитиною сходами, це також може призвести до пошкодження візочка. Перш ніж підніматися сходами з візочком, завжди виймайте з нього дитину.

Право на оскарження та подовжена гарантія

Дійсно в усьому світі щодо колиски Stokke Xplory, яка далі іменується «виріб».

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦІЮ

Відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів, яке може відрізнятися в різних країнах, покупець має право на рекламацію.

Загалом, компанія STOKKE AS не надає додаткових прав, які б перевищували права, визначені чинним законодавством, навіть якщо згадується розширена гарантія, описана нижче. Права покупця згідно з чинним законодавством про захист прав споживачів надаються додатково до прав, передбачених розширеною гарантією, яка їх не обмежує.

РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ КОМПАНІЇ STOKKE

Компанія STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегія, надає всім покупцям, які зареєструють свій виріб в нашій базі даних гарантій, розширену гарантію. Реєстрацію можна здійснити на веб-сайті www.stokkewarranty.com. Після завершення реєстрації ми видамо вам гарантійний талон і надішлемо його електронною або звичайною поштою. Реєстрація в гарантійній базі даних надає власнику право на розширену гарантію, як описано нижче:

• 3-річна гарантія на будь-який виробничий дефект виробу.

Розширена гарантія також дійсна, якщо ви отримали виріб як подарунок або придбали його вживаним. Тому будь-хто, хто є власником виробу, може скористатися цією гарантією протягом гарантійного терміну та пред'явивши гарантійний талон.

Умови «розширеної гарантії» компанії STOKKE:

Нормальне використання - Використання виробу лише за призначенням. - Звичайне обслуговування виробу, як описано в інструкціях з використання та обслуговування. - При зверненні за розширеною гарантією необхідно пред'явити гарантійний талон разом з оригінальним рахунком, на якому зазначена дата покупки. Якщо виріб передано іншій особі, всі подальші власники мають право на гарантію. - Виріб має бути в оригінальному стані, всі використані деталі мають бути від компанії STOKKE та призначені для використання з цим виробом. Будь-яке відхилення від цієї умови потребує попередньої письмової згоди компанії STOKKE. - Серійний номер виробу не пошкоджений і не видалений.

Розширена гарантія компанії STOKKE не покриває:

Проблеми, спричинені зносом деталей виробу (наприклад, зміна кольору та фізичний знос).

Проблеми, спричинені незначними варіаціями матеріалів (наприклад, відмінності у кольорі між деталями). Проблеми, спричинені впливом зовнішніх факторів, таких як сонце/світло, температура, вологість, забруднене довкілля тощо. - Пошкодження, спричинені нещасними випадками/інцидентами - наприклад, якщо виріб впав з висоти або на нього впала людина; зіткнення. Випадкові пошкодження, якщо виріб перевантажений, наприклад, надмірною вагою. - Пошкодження, спричинені зовнішнім фактором, наприклад, під час транспортування виробу як багажу. Побічні пошкодження, наприклад, ті, що спричинені людьми та/або іншими предметами. Якщо виріб використовується з аксесуарами, які не постачаються компанією Stokke, розширена гарантія не діє. - Розширена гарантія не поширюється на аксесуари, придбані або поставлені разом з виробом або пізніше.

Відповідно до «розширеної гарантії»:

Під час подання заявки на гарантію компанія STOKKE замінить або, якщо необхідно, відремонтує пошкоджену деталь або виріб (якщо це необхідно), за умови, що виріб був придбаний у продавця. Компанія STOKKE покриє звичайні транспортні витрати за кожен запасний дефектний виріб/деталь від компанії до продавця, у якого був придбаний виріб. Гарантія не покриває транспортні витрати, понесені покупцем. Компанія STOKKE залишає за собою право замінити пошкоджені деталі на деталі з приблизно однаковим дизайном. Компанія STOKKE також залишає за собою право, якщо на момент подання гарантійної заявки виріб більше не виробляється, надати заміну. Такий виріб має бути еквівалентним за якістю та вартістю оригіналу.

Як скористатися розширеною гарантією:

Усі претензії, що ґрунтуються на розширеній гарантії, подаються продавцю, у якого був придбаний виріб. Подайте таку претензію негайно, щойно виявите дефект, і додайте гарантійний талон та оригінальний чек. Продавцю або уповноваженому представнику компанії STOKKE необхідно надати всю відповідну документацію/докази, що підтверджують виробничий дефект. Зазвичай це робиться шляхом повернення виробу продавцю. Якщо продавець або уповноважений представник компанії STOKKE визнає, що це

виробничий дефект, його буде усунено відповідно до вищезазначених положень.

ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед використанням уважно прочитайте інструкції, наведені в цьому посібнику, та збережіть їх для подальшого використання.

Важлива інформація

Цей виріб підходить для дітей від 6 місяців до 15 кг з використанням сидіння та від народження до 9 кг з перенесенням для немовляти. При перенесенні новонароджених у сидінні рекомендується використовувати повністю відкинуте положення. - До перенесення для немовляти не можна додавати додатковий матрац, якщо це не рекомендовано виробником. Під час розміщення або виймання дитини гальмівний пристрій має бути зафіксований. Максимально допустиме навантаження на аксесуари для перенесення вантажу становить 2 кг / 4,4 фунта.

• Будь-який вантаж, прикріплений до ручки та/або задньої частини спинки та/або боків візка, впливає на його стійкість. Візок слід регулярно перевіряти, обслуговувати та чистити та/або прати. Візок може використовувати лише одна дитина одночасно.

Аксесуари, не схвалені виробником візка, використовувати заборонено.

Переносна ванночка для дитини призначена для дитини, яка не може сидіти без допомоги, перевертатися та не може піднятися на руки й коліна. Максимальна вага дитини, яка використовує переносну ванночку, становить 9 кг. Переносні ручки повинні бути зафіксовані під час використання візка. - Якщо ви використовуєте візок разом із додатковою платформою для іншої дитини Stokke® Xplory® Rider Board, будьте особливо обережні. Максимальна вага дитини, яка використовує додаткову платформу, становить 20 кг / 44 фунти. - Якщо ви використовуєте візок разом з автокріслом, пам'ятайте, що автокрісло не замінює ванночку або ліжечко. Якщо дитині потрібно спати, її необхідно покласти у відповідне тіло візка, ванночку або ліжечко. Використовуйте лише запасні частини, надані або рекомендовані виробником. Будьте обережні з відкритим вогнем та іншими джерелами сильного тепла, такими як електричні обігрівачі, газові печі тощо, поблизу візка. Ручки переносної ванночки та дно слід регулярно перевіряти на наявність ознак пошкодження та зношування.

Раму візка Stokke® Xplory® можна використовувати лише в таких комбінаціях:

рама візка Stokke Xplory + сидіння Stokke Xplory & CruSi0 - рама візка Stokke® Xplory® + переносна ванночка для дитини Stokke® Xplory® - рама візка Stokke® Xplory® + автокрісло Stokke® iZi Go by BeSafe® - рама візка Stokke® Xplory® + автокрісло Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® - рама візка Stokke® Xplory® Chassis + адаптер для автокрісла Stokke® + сумісні автокрісла

Дотримуйтесь цих інструкцій. Безпека дитини є вашою відповідальністю.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Важливо - Збережіть інструкцію для подальшого використання. Ніколи не залишайте дитину без нагляду. Перед використанням переконайтеся, що всі блокуючі пристрої зафіксовані.
• Щоб запобігти травмуванню вашої дитини, переконайтеся, що вона не знаходиться поруч під час розкладання та складання цього виробу. Не дозволяйте дитині гратися з цим виробом. Цей блок сидіння не призначений для дітей

молодших 6 місяців.

Завжди використовуйте утримувальну систему. Перед використанням перевірте, чи правильно закріплені кріпильні пристрої тіла візка, блоку сидіння або автокрісла. Цей виріб не призначений для бігу або катання на роликах. - Не дозволяйте іншим дітям гратися без нагляду поблизу переносної ванночки. Не використовуйте виріб, якщо будь-яка його частина зламана, розірвана або відсутня. - Використовуйте цю переносну ванночку лише на твердій, рівній і сухій поверхні. - Ніколи не використовуйте переносну ванночку на підставці. Під час обслуговування візка завжди тримайте його під повним контролем. Під час обслуговування візка тримайте обидві руки на його ручках. Будьте особливо обережні при використанні візка на нерівних поверхнях або поблизу них (тріщини, бордюри, сходи, бруківка тощо). - Не паркуйте та не залишайте візок без

Не залишайте коляску на нерівній поверхні або похилій площині. Завжди паркуйте коляску на гладкій, рівній поверхні. - Не дозволяйте нікому користуватися коляскою без попереднього прочитання та повного розуміння попереджень та інструкцій у цьому посібнику користувача. Переконайтеся, що кожен користувач цього виробу має необхідні фізичні здібності та досвід для керування цією коляскою. Ніколи не використовуйте коляску на ескалаторах. Будьте особливо обережні під час використання коляски в громадському транспорті, такому як автобуси, поїзди тощо. - Перевантаження, неправильне складання або використання несанкціонованих аксесуарів може пошкодити або зламати цей транспортний засіб. Прочитайте інструкції. Ніколи не складайте коляску поблизу дитини. Під час виконання регулювань не допускайте присутності дитини поблизу рухомих частин коляски. - Ніколи не піднімайте переносне дитяче ліжечко або сидіння за (складаний) капюшон. Матрац переносного дитячого ліжечка завжди повинен бути розміщений текстильним отвором донизу. Ніколи не піднімайте сидіння за ручку сидіння.

• Не використовуйте сидіння коляски як автомобільне крісло.
• Щоб уникнути защемлення пальців або кінцівок, під час складання та розкладання рами коляски будьте особливо обережні. Будьте особливо обережні під час завантаження та розвантаження рами коляски з автомобіля.
• НІКОЛИ не піднімайтеся та не спускайтеся з коляскою по сходах з дитиною в ній, оскільки ви можете втратити контроль над коляскою або дитина може випасти. Використання коляски на сходах з дитиною також може пошкодити коляску. Перед використанням коляски на сходах завжди виймайте дитину з коляски.

Право на рекламацію та подовжена гарантія

Діє в усьому світі щодо виробу Stokke Xplory, який далі в тексті називається виробом.

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦІЮ

Замовник має право на рекламацію згідно з чинним законодавством про захист прав споживачів, причому це законодавство може відрізнятися в різних країнах.

Компанія STOKKE AS загалом не надає жодних додаткових

гарантій, окрім тих, що випливають із застосовного чинного законодавства, навіть якщо це описано нижче, у розділі "Подовжена гарантія". Права споживача згідно з чинним законодавством про захист прав споживачів є додатковими до тих, що випливають із "Подовженої гарантії", і не обмежуються ними.

"ПОДОВЖЕНА ГАРАНТІЯ" КОМПАНІЇ STOKKE

Компанія STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Alesund, Норвегія, надасть "Подовжену гарантію" замовникам, які зареєструють виріб у нашій базі даних гарантій. Реєстрація можлива через наш веб-сайт www.stokkewaranty.com. Після реєстрації замовнику буде видано гарантійний талон, який ми надішлемо електронною поштою або звичайною поштою. Реєстрація в базі даних гарантій надає власнику право на цю "Подовжену гарантію" - 3-річну гарантію на будь-які виробничі дефекти виробу.

"Подовжена гарантія" також діє, якщо виріб був отриманий як подарунок або куплений у попереднього власника. Тому "Подовжена гарантія" може бути застосована протягом гарантійного періоду, але при цьому необхідно пред'явити гарантійний талон.

"Подовжена гарантія" компанії STOKKE обумовлена такими факторами:

Виріб експлуатувався нормально - Виріб використовувався лише за призначенням. - Виріб регулярно обслуговувався відповідно до інструкцій з використання/обслуговування. При пред'явленні "Розширеної гарантії" необхідно пред'явити гарантійний талон разом з оригінальним підтвердженням покупки, з датою покупки. Це також стосується будь-якого другого або наступного власника. Виріб має бути в оригінальному стані, містити лише ті частини, які були поставлені компанією STOKKE і призначені для цього виробу або для використання з цим виробом. Будь-які модифікації, які можуть вплинути на цю гарантію, потребують письмової згоди компанії STOKKE. Серійний номер виробу не повинен бути змінений або видалений.

"Розширена гарантія" компанії STOKKE не покриває:

Зміни, спричинені нормальним зносом та використанням окремих частин виробу (наприклад, зміна кольору, зношування тощо). Зміни, спричинені незначними відхиленнями в матеріалах (наприклад, відмінності у відтінках різних частин). Зміни, спричинені екстремальними зовнішніми факторами, такими як сонце/світло, температура, вологість, забруднення навколишнього середовища тощо.

- Пошкодження, спричинені нещасними випадками або випадковими подіями, наприклад, удар гострих предметів об виріб або падіння виробу на людей при зіткненні з виробом. Той самий принцип застосовується і до перевантаження виробу, наприклад, у випадку розміщення важких предметів на виробі. - Пошкодження, спричинені зовнішнім впливом, наприклад, якщо виріб перевозився як вантаж. - Побічні пошкодження, наприклад, пошкодження, завдані іншим особам або іншим предметам. Якщо виріб був оснащений аксесуарами, які не були поставлені компанією Stokke, "Розширена гарантія" буде обмежена. Розширена гарантія не поширюється на додаткові аксесуари, які були придбані або поставлені разом з виробом або придбані пізніше.

Компанія STOKKE в рамках "Розширеної гарантії":

• Замінить або, якщо компанія STOKKE віддасть перевагу, відремонтує пошкоджену частину або весь виріб (якщо це необхідно) за умови, що виріб повернуто продавцю. Відшкодує звичайні поштові витрати на повернення частини або всього виробу від компанії STOKKE до продавця, у якого було придбано виріб. Не відшкодовує інші витрати, зокрема транспортні витрати, які власник виробу може понести при пред'явленні цієї гарантії. При пред'явленні цієї гарантії клієнт має право на заміну пошкоджених частин на частини, які мають приблизно такий самий дизайн.
• Ви маєте право на заміну виробу в тих випадках, коли виріб більше не виробляється на момент пред'явлення цієї гарантії. Заміна має бути аналогічної якості та вартості.

Як скористатися "Розширеною гарантією":

Усі претензії щодо "Розширеної гарантії" повинні бути пред'явлені продавцю, у якого було придбано виріб. Про пред'явлення цієї гарантії слід звертатися якомога швидше після виявлення будь-якого дефекту, при цьому необхідно

Передбачте гарантійний лист та оригінальне підтвердження про покупку. Продавцю або торговому представнику STOKK потрібно пред'явити документацію або доказ виробничої помилки, а саме принесенням виробника на його інспекцію або іншим способом презентації помилки виробника. Помилка буде усунена згідно з вищевказаними положеннями, якщо продавець або торговий представник компанії STOKK визнає, що шкода є наслідком виробничої помилки.

УВАГА: Перед використанням уважно прочитайте інструкції та збережіть їх для подальшого використання.

Важлива інформація

• Цей виріб призначений для використання з кріслом-коляскою від народження до 6 місяців (до 15 кг) та з люлькою від народження до 9 кг. Для новонароджених рекомендується використовувати найбільш горизонтальне положення крісла-коляски.
• Не додавайте жодних додаткових подушок у люльку, якщо це не рекомендовано виробником. Під час розміщення або виймання дитини переконайтеся, що гальма візка

увімкнені. Максимально допустиме навантаження для аксесуарів для перенесення вантажу становить 2 кг / 4,4 фунта. Будь-який вантаж, прикріплений до ручки та/або до бічних сторін та/або до рами, впливає на стійкість візка. Необхідно регулярно перевіряти, обслуговувати, чистити та/або мити візок. Візок призначений для використання лише з однією дитиною та одним дорослим. Не використовуйте аксесуари, не схвалені виробником. Люлька підходить для дітей, які не можуть самостійно вставати, перевертатися або підніматися на руки чи коліна. У люльці можна перевозити дітей вагою до 9 кг. Під час використання ручки для перенесення повинні бути повністю складені в кишені. Якщо ви використовуєте візок разом зі Stokke Xplory Rider Board, будьте дуже обережні. При використанні Rider Board можна перевозити дітей вагою до 20 кг / 44 фунтів. Якщо коляска використовується з автомобільним кріслом, пам'ятайте, що це автомобільне крісло не замінює люльку або ліжко. Якщо вашій дитині потрібно спати, її слід покласти у відповідне шасі коляски, люльку або ліжко. Використовуйте лише запасні частини, що постачаються або надаються виробником. Враховуйте ризик, який можуть створювати відкритий вогонь та інші джерела тепла, такі як електричні обігрівачі, газові обігрівачі тощо, поблизу візка. Ручки та нижня частина люльки повинні регулярно перевірятися на наявність ознак пошкодження та зносу.

Рама Stokke Xplory може використовуватися лише з наступними групами продуктів:

Рама Stokke Xplory + сидіння Stokke Xplory & Crusi; Рама Stokke Xplory + люлька Stokke Xplory; Рама Stokke Xplory + Stokke ZiGo by BeSafe; Рама Stokke Xplory + Stokke Zi Sleep by BeSafe; Рама Stokke Xplory + адаптер для автомобільного крісла Stokke + сумісні автомобільні крісла.

Дотримуйтесь цих інструкцій. Безпека вашої дитини є вашою відповідальністю.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Важливо: завжди зберігайте ці інструкції для подальшого використання. Ніколи не залишайте дитину без нагляду. Перед використанням переконайтеся, що всі фіксуючі пристрої закріплені.
• Щоб запобігти травмам, переконайтеся, що дитина знаходиться на безпечній відстані, коли ви відкриваєте або складаєте цей виріб.
• Не дозволяйте дитині гратися з цим виробом.
• Цей блок сидіння не призначений для дітей молодших 6 місяців. Завжди використовуйте ремені безпеки сидіння.

Перед використанням переконайтеся, що рама візочка, блок сидіння або кріплення автомобільного сидіння надійно закріплені. - Цей виріб не призначений для бігу або катання на роликах. - Не дозволяйте іншим дітям гратися без нагляду поруч з колискою. Не використовуйте виріб, якщо будь-яка частина зламана, зношена або відсутня. - Використовуйте колиску лише на рівній, горизонтальній, сухій поверхні. Ніколи не використовуйте колиску на столі. - Під час використання візочка завжди тримайте його під повним контролем. Під час використання тримайте обидві руки на поручнях візочка. - Будьте дуже обережні, використовуючи візочок на нерівних поверхнях (вибоїни, тріщини, бордюри, сходи, бруківка тощо) або поблизу них. - Не паркуйте та не залишайте візочок без нагляду на нерівній або похилій поверхні. Завжди ставте візочок на рівну поверхню.

Використовуйте візочок лише на рівних, безперешкодних поверхнях.

НЕ ДОЗВОЛЯЙТЕ користуватися візочком будь-кому, хто не прочитав і повністю не зрозумів попередження та інструкції в цьому посібнику користувача. Обов'язково переконайтеся, що всі користувачі мають необхідні фізичні можливості та досвід для використання цього візочка. - Ніколи не використовуйте візочок на ескалаторах. - Будьте особливо обережні, використовуючи візочок у громадському транспорті, такому як автобус, поїзд тощо. - Перевантаження, неправильне складання або використання несанкціонованих аксесуарів може призвести до пошкодження або поломки цього виробу. Прочитайте інструкції. - Ніколи не складайте візочок, коли поруч є дитина. Під час регулювання завжди тримайте дитину подалі від рухомих частин. Ніколи не піднімайте колиску або сидіння за тент/навіс. Дно колиски завжди має бути розташоване так, щоб тканина була звернена вниз. Ніколи не піднімайте сидіння, тримаючи його за рейки сидіння.

• Не використовуйте сидіння візочка як автомобільне сидіння.
• Щоб запобігти защемленню пальців або кінцівок, будьте обережні під час складання або розкладання рами. Будьте особливо обережні, коли кладете раму в автомобіль або виймаєте її з автомобіля.
• НІКОЛИ не використовуйте візочок для підйому або спуску сходами, коли дитина знаходиться у візочку. Ви можете раптово втратити контроль над візочком, або дитина може впасти. Використання візочка з дитиною всередині також може призвести до пошкодження візочка. Завжди виймайте дитину з візочка перед використанням його на сходах.

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦІЮ ТА РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ

Це стосується власника Stokke Xplory (далі «виріб») у всьому світі.

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦІЮ

Права споживача можуть відрізнятися залежно від країни придбання.

Відповідно до законів про захист прав споживачів, ви маєте право подати скаргу. Незважаючи на посилання на "Розширену гарантію", описану нижче, у загальному розумінні STOKKE AS не надає жодних додаткових прав, окрім тих, що визначені чинним законодавством. Права споживача, передбачені законами про захист прав споживачів, не впливають на права, надані в рамках "Розширеної гарантії".

РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ STOKKE

Однак STOKKE AS, що знаходиться за адресою Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегія, надає "Розширену гарантію" своїм клієнтам, які зареєстрували свої вироби в нашій гарантійній базі даних. Реєстрація може бути здійснена через веб-сайт www.stokkewarranty.com. Після реєстрації гарантійний сертифікат надсилається клієнту електронною поштою або звичайною поштою. Реєстрація в гарантійній базі даних надає власнику виробу "Розширену гарантію" таким чином:

• 3-річна гарантія на будь-які виробничі дефекти виробу.

"Розширена гарантія" діє незалежно від того, чи виріб був придбаний як подарунок або куплений уживаним. Таким чином, "Розширена гарантія" може бути використана будь-яким власником виробу в будь-який час протягом гарантійного періоду, за умови наявності дійсного гарантійного сертифіката.

Розширена гарантія STOKKE діє за таких умов:

Нормальне використання. - Виріб повинен використовуватися лише за призначенням. - Виріб повинен обслуговуватися відповідно до інструкцій з догляду/використання. Для активації "Розширеної гарантії" необхідно надати оригінальний рахунок-фактуру з датою та гарантійний сертифікат. Це також стосується другого та наступних власників виробу. - У разі ремонту виробу можуть використовуватися лише запасні частини, надані STOKKE та призначені для використання з цим виробом. У разі будь-якого відхилення від цих умов необхідно отримати письмовий дозвіл від STOKKE.

• Серійний номер виробу не повинен бути пошкоджений або видалений.

Розширена гарантія STOKKE не покриває:

• Знос, що виникає внаслідок нормального використання деталей виробу (наприклад, зміна кольору або зношування).
• Проблеми, спричинені незначними відмінностями в матеріалах (наприклад, відмінності у кольорі деталей). Проблеми, спричинені впливом сонця, тепла, вологи, забруднення повітря тощо. Пошкодження внаслідок нещасних випадків або падінь, наприклад, падіння з висоти. Це також стосується випадків, коли виріб перевантажується, наприклад, на нього кладуть важкі предмети.
• Пошкодження, спричинені транспортуванням, наприклад, під час перевезення виробу або відправлення його як багажу.
• Пошкодження, що виникають внаслідок інших дій, наприклад, травми людей або пошкодження майна. Якщо виріб використовується з будь-якими аксесуарами, не наданими Stokke, "Розширена гарантія" стає недійсною. "Розширена гарантія" не покриває аксесуари, що входять до комплекту або придбані окремо.

STOKKE, "Розширена гарантія" охоплює наступне:

• За умови пред'явлення виробу уповноваженому продавцю, STOKKE на свій розсуд замінить дефектну частину або (якщо необхідно) весь виріб або відремонтує його. STOKKE також покриває звичайні транспортні витрати на запасні частини та замінений виріб від STOKKE до уповноваженого продавця, у якого було придбано виріб. Інші витрати покупця не покриваються гарантією.
• Під час дії гарантії STOKKE залишає за собою право замінювати дефектні частини на частини, які за дизайном можуть відрізнятися від оригінальних.
• Якщо під час дії гарантії виріб знято з виробництва, STOKKE має право замінити виріб на інший. Такий виріб буде аналогічної якості та вартості.

Як активувати "Розширену гарантію":

Загалом, усі претензії щодо "Розширеної гарантії" слід направляти уповноваженому продавцю, у якого було придбано виріб. Претензію слід подати якомога швидше після виявлення проблеми, додавши гарантійний сертифікат та рахунок-фактуру на виріб. Докази виробничого дефекту (зазвичай, пред'явлення виробу уповноваженому продавцю) мають бути надані уповноваженому продавцю або представнику STOKKE для перевірки.

З моменту виявлення дефекту виріб має бути якомога швидше переданий для управління, разом із сертифікатом гарантії та рахунком-фактурою на виріб. Для підтвердження виробничого дефекту слід надати докази (зазвичай, виріб має бути повернутий уповноваженому продавцю) та пред'явити його для огляду уповноваженому продавцю або представнику STOKE.

Якщо уповноважений продавець або представник STOKKE підтвердить, що пошкодження спричинене виробничим дефектом, проблема буде вирішена відповідно до вищезазначених умов.

УВАГА! Уважно прочитайте інструкцію перед використанням виробу та збережіть її для майбутнього використання.

Важлива інформація

Цей виріб призначений для перевезення дітей від 15 кг до 9 кг? (нерозбірливо) Використовуйте лише з відповідним візком. Для перевезення дитини рекомендується використовувати сидіння. Не використовуйте цей виріб як переноску, якщо це не рекомендовано виробником. Дотримуйтесь інструкцій виробника візка. Максимальне навантаження на переноску становить 2 кг/4,4 фунта. Будь-яке перевищення ваги може призвести до нестабільності транспортного засобу. Регулярно перевіряйте кріплення та з'єднання. Використовуйте лише з візками, схваленими виробником. Не використовуйте з візками, які не були схвалені виробником. - Переноска призначена для перевезення дітей, які не можуть сидіти самостійно, і може перекинутися. Максимальна вага дитини разом з переноскою становить 9 кг. Ручки для перенесення повинні бути складені. Дотримуйтесь інструкцій виробника. Використовуйте лише з візками Stokke Xplory Rider Board. Максимальна вага дитини при використанні з візком Rider Board становить 20 кг/44 фунти. Якщо використовується з автокріслом, враховуйте, що це автокрісло не є заміною люльки або візка. Якщо дитину потрібно перевозити, використовуйте відповідне автокрісло, люльку або візок.

Не намагайтеся перевозити пасажирів на багажнику, радіо не рекомендовано впроваджувати. Слід утримуватися від використання транспортного засобу з несправним гальмівним механізмом. Максимально допустиме навантаження на перевезення приладу становить 2 кг/4,4 фунта. Будь-які пошкодження, які можуть виникнути внаслідок неправильного використання, можуть погіршити стійкість транспортного засобу. Спереду встановлюються гальма, зчеплення, перемикачі та (або) важелі. Високий рівень дозволу використовувати лише для однієї особи. Забороняється користуватися приладом, якщо він не затверджений виробником. - Перенесення приладу призначене для перевезення осіб, які не можуть самостійно пересуватися, перевертається та підвішується навколо. Максимальна вага приладу разом з перенесенням може становити 9 кг. Руки під час перенесення повинні бути повністю витягнуті. Слід дотримуватися обережності, користуючись візком разом з причепом або іншим транспортним засобом. Максимальна вага приладу при використанні причепа становить 20 кг/44 фунти. Якщо використовується разом з автокріслом, слід враховувати, що це автокрісло не замінює прилад або візок. Якщо прилад потрібно скласти, слід перенести його відповідно до інструкцій, приладу або візка.

Використовуйте лише з акомплектованими сидіннями 60 моделей виробництва. Не забувайте про інструкції з експлуатації. Електрокоминів, газових коминів тощо. Встановіть ручки та дно переносної люльки. Слід регулярно перевіряти наявність знаків пошкодження та зносу.

Користуватися шасі Stokke Xplory слід лише у наступних комбінаціях:

Stokke Xplory Chassis + Stokke Xplory & Crusi Seat; Stokke Xplory Chassis + Stokke Xplory переносна люлька; Stokke Xplory Chassis + Stokke Zi Go by BeSafe; Stokke Xplory Chassis + Stokke ZI Sleep by BeSafe; Stokke Xplory Chassis + Stokke тандемна коляска + автокрісла

Необхідно дотримуватися їх інструкцій. Ви відповідаєте за безпеку дитини!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Збережіть ці інструкції для майбутнього використання. Ніколи не залишайте дитину без нагляду. Переконайтеся, що всі замки перед користуванням зафіксовані.

Щоб уникнути травм, слід переконатися у відсутності дитини поруч під час розкладання та складання цього виробу. Не дозволяйте дитині гратися з цим виробом. Слід завжди користуватися ременями безпеки. Перед користуванням перевірте правильність кріплення всіх елементів кріплення до каркаса, візка, сидіння або автокрісла. Цей виріб не призначений для користування під час бігу або катання на ковзанах. Не дозволяйте дітям грати без нагляду поблизу переносної люльки. Не користуйтеся виробом, якщо будь-який його елемент пошкоджений, зношений або відсутній. Використовуйте переносну люльку лише на плоскій горизонтальній місці та не нахиляйте поверхню. Ніколи не користуйтеся переносною люлькою на сходах.

Завжди зберігайте повний контроль над візком під час керування ним. Під час керування постійно тримайте обидві руки на ручках візка. Будьте особливо обережні під час керування візком на нерівному ґрунті або при русі з ним (вибоїни, шини, бордюри, сходи, бруківка тощо). Не паркуйте візок та не залишайте його без нагляду на нерівному ґрунті або на схилі. Паркуйте візок лише на рівній, гладкій поверхні. Не дозволяйте нікому користуватися візком, якщо особа повністю не прочитала та не зрозуміла зміст попереджень та інструкцій, які наведені у цьому керівництві. Переконайтеся, що всі, хто користується цим виробом, мають необхідні фізичні можливості для правильного керування ним візком. Не користуйтеся цим візком на ескалаторах. Слід бути особливо уважним, користуючись візком у громадському транспорті: в автобусах, поїздах тощо. Перевантаження, неправильне

Складання або користування недозволеним приладом може призвести до входу з палу або пошкодження дитячого візка. Слід прочитати інструкцію.

Не кладіть візок у присутності дитини. Завжди тримайте дитину подалі від будь-яких рухомих частин, коли відбувається складання. Ні в якому разі не піднімати переноску або спина з нами / козирок. Матрац переносної люльки створює завдяки клапану отвору. Ні в якому разі не піднімати спинку перекладу. Не користуватися спинкою в якості крісла. - Убухнути затискання писем та кінцівок, слід бути уважним при складанні та розкладанні. Слід бути особливо уважним, піднімаючи частини під аерозольним наповненням в автомобілі або виймаючи з автомобіля. Ні в якому разі не переносити візок вгору або вниз по сходах, коли в ньому знаходиться дитина. Ви можете раптово втратити контроль над керуванням.

Візок, або вага дитини може випасти з нього. Крім того, візок можна пошкодити внаслідок його перенесення по сходах з дитиною всередині. Завжди виймайте дитину з візка, перш ніж переносити візок по сходах.

Правова інформація та гарантія

Надається у всьому світі на продукцію Stokke Xplory

ПРАВОВА ІНФОРМАЦІЯ

Згідно з чинним законодавством про захист прав споживача, що може відрізнятися залежно від країни, ви маєте право на гарантію.

Загалом, компанія STOKKE AS не надає додаткових прав по тих, які вже викладені в чинному законодавстві, навіть тоді, коли вони згадуються в назві "Додаткова гарантія". Права покупця згідно з його законодавством щодо захисту прав споживачів повністю перевищують права, які викладені в цій додатковій гарантії, як таку, що захищається ними.

«РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ STOKKE

Окрім того, компанія STOKKE AS (адреса: Parkgata 6, N 6003 Alesund, Norway/Норвегія) надає додаткову гарантію покупцю, який зареєстрував прилад у нашій гарантійній базі даних. Це можна зробити на нашому веб-сайті: www.stokkewarranty.com.

Представник покупця зобов'язаний зберігати чек, який буде використано для підтвердження покупки. Реєстрація в базі даних необхідна для права на цю "Додаткову гарантію".

• Гарантія на 3 роки у випадку виробничого браку виробу.

"Додаткова гарантія" також діє, якщо виріб був використаний відповідно до інструкцій з користування. Таким чином, "Додатковою гарантією" може користуватися тільки власник виробу, який зареєструвався, протягом гарантійного терміну та за умов, що він відповідає гарантійним сертифікатом.

"Додаткова гарантія" компанії STOKKE діє за наступних умов: належне використання.

Виріб повинен використовуватися тільки за призначенням. Відповідно змінюється обслуговування, як вказано в інструкції з експлуатації/обслуговування. Додаткова гарантія поширюється на гарантійний термін, якщо виріб використовується відповідно до інструкцій. Це стосується виробів, які були використані в домашніх умовах, а не в комерційних цілях. Будь-які пошкодження, спричинені неправильним використанням, не покриваються. Серійний номер виробу не був змінений або видалений.

Для "Додаткової гарантії" не поширюється:

Перед початком використання, а також після зберігання, перевірте справність усіх складових частин виробу (наприклад, змінні запасні частини, зношення). Зміни в матеріалах (наприклад, різка в кольорі, можливість пошкодження) можуть вплинути на функціональність, тому слід звернути увагу на температуру, вологість, забруднення та інші фактори. Також перевіряйте наявність пошкоджень, подряпин, у разі зберігання з іншими предметами.

Виробник не несе відповідальності за перевантаження (перевищення максимально допустимого навантаження) виробу. Не допускається використання виробу з пошкодженими елементами, що перевищують допустимі норми. Неправильне використання виробу може призвести до нещасних випадків, тому слід дотримуватися інструкцій виробника. Гарантія не поширюється на випадки, коли виріб використовувався не за призначенням або з порушенням правил експлуатації.

За це "Гарантія" компанія STOKKE зобов'язується:

Замінити виріб – якщо STOKKE визнає, що протягом гарантійного терміну виріб має дефекти, що виникли з вини виробника, за умови, що виріб був придбаний у торгового посередника. Гарантія поширюється на всі дефекти, що виникли внаслідок неправильного використання, але не на знос, спричинений нормальним використанням. Витрати на транспортування та упаковку не покриваються. Споживач має право на заміну дефектних частин, якщо вони є ідентичними за розміром та формою. Заміна виробу можлива лише за наявності дефектів, що виникли з вини виробника. Такі вироби можуть бути замінені на нові.

Активувати "Гарантію":

Загалом, всі звернення щодо "Гарантії" розглядаються торговим посередником, у якого було придбано виріб.

Перед тим, як звернутися до виробника, необхідно перевірити виріб на наявність дефектів та переконатися, що вони не виникли внаслідок неправильного використання. Також слід звернутися до продавця.

Провести реєстрацію документа, що підтверджує дефект, та повідомити про це торгового посередника. Після цього виріб може бути повернутий торговому посереднику для перевірки.

Дефект визнається, якщо він виник внаслідок виробничих помилок, що підтверджено торговим посередником або виробником. У разі виявлення дефекту виріб підлягає заміні або ремонту.

ВАЖЛИВО: Уважно прочитайте інструкцію перед використанням та збережіть її для подальшого використання

Важлива інформація

Технічне обслуговування: Регулярно доглядайте за коляскою, очищаючи її. Переконайтеся, що всі функції працюють належним чином. Якщо виявлено будь-які дефекти, зверніться до продавця. - Для новонароджених дітей, які перебувають у сидінні, рекомендується найбільш відхилене положення. Не додавайте додаткові прокладки в люльку, якщо це не рекомендовано виробником. Гальмівний пристрій має бути активований при розміщенні та знятті дітей. Максимально допустиме навантаження для аксесуарів для перевезення вантажу становить 2 кг / 4,4 фунта. Будь-який вантаж, прикріплений до ручки та/або на спинці сидіння та/або з боків коляски, впливає на

стійкість коляски.

Транспортний засіб слід регулярно оглядати, обслуговувати, чистити та/або мити. Транспортний засіб слід використовувати лише з однією дитиною одночасно. - Не слід використовувати аксесуари, не схвалені виробником транспортного засобу. Переноска призначена для дитини, яка не може сидіти самостійно, перевертатися і не може підніматися на руках і колінах. Максимальна вага дитини, яка використовує переноску, становить 9 кг / 20 фунтів. - Під час використання ручки для перенесення повинні бути повністю заховані в кишенях. - Будьте особливо обережні, якщо використовуєте візок зі Stokke® Xplory® Rider Board. Максимальна вага дитини, яка використовує Rider Board, становить 20 кг / 44 фунти. Якщо візок використовується з автокріслом, зверніть увагу, що це автокрісло не замінює колиску або ліжко. Якщо вашій дитині потрібно спати, її слід покласти в дитяче ліжечко, колиску або люльку. Використовуйте лише запасні частини, поставлені або надані виробником. - Будьте обережні щодо ризику відкритого вогню та інших джерел сильного тепла, таких як електричні обігрівачі, газові обігрівачі тощо, поблизу транспортного засобу. Ручки та дно переноски слід регулярно оглядати на наявність ознак пошкодження та зносу.

Шасі Stokke Xplory слід використовувати лише в таких комбінаціях:

Шасі Stokke Xplory + сидіння Stokke Xplory; Шасі Stokke Xplory + переноска Stokke Xplory; Шасі Stokke Xplory + адаптер для автокрісла Stokke + сумісні автокрісла

Дотримуйтесь цих інструкцій. Безпека дитини є вашою відповідальністю.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Важливо - Збережіть ці інструкції для подальшого використання.
• Уникайте серйозних травм через падіння або вислизання. Завжди використовуйте ремені безпеки.
• Пакети або аксесуари, розміщені на пристрої, можуть зробити його нестійким.
• Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
• Господарська сумка призначена для перевезення вантажу максимальною вагою 2 кг / 4,4 фунта.
• Сумка для сповивання призначена для перевезення вантажу максимальною вагою 2 кг / 4,4 фунта.
• Цей виріб призначений для дітей вагою до 9 кг / 20 фунтів при використанні з переноскою та для дітей вагою до 15 кг / 33 фунти при використанні з сидінням.

Максимально допустимий зріст дитини, яка використовує візок, становить 42,5 дюйма / 108 см. - Надмірна вага, розміщена в аксесуарах для перенесення, може створити небезпечну нестійку ситуацію. - Небезпечні нестійкі умови можуть виникнути, якщо до виробу додаються пакети або аксесуари для перенесення. - Виріб стане нестійким, якщо перевищити рекомендоване виробником навантаження. - Виріб стане нестійким, якщо використовувати сумку або багажник, коли для них не передбачено місця. - Завжди зберігайте повний контроль над візком під час його використання. Тримайте обидві руки на ручках візка весь час під час експлуатації. - Будьте особливо обережні під час використання візка на нерівній поверхні або поблизу неї (вибоїни, тріщини, бордюри, сходи, бруківка тощо). - Не паркуйте та не залишайте візок без нагляду на нерівній поверхні або на схилі. Завжди паркуйте візок на рівній, горизонтальній поверхні. - Не дозволяйте нікому користуватися візком, якщо ця особа не прочитала та повністю не зрозуміла

Попередження та інструкції в цьому посібнику користувача перед використанням. Переконайтеся, що всі користувачі мають необхідні фізичні можливості та досвід для керування цією коляскою.

• Ніколи не використовуйте коляску на ескалаторах.
• Будьте особливо обережні, якщо використовуєте коляску в громадському транспорті, наприклад, в автобусах, поїздах тощо. Перевантаження, неправильне складання або використання несертифікованих аксесуарів може пошкодити або зламати цей візок. Прочитайте інструкції.
• Ніколи не складайте коляску, коли поруч є дитина. Завжди тримайте дитину подалі від рухомих частин під час регулювання.
• Ніколи не піднімайте люльку або сидіння за капюшон/дах.
• Матрац люльки завжди повинен бути розміщений текстильним отвором донизу.
• Ніколи не піднімайте сидіння за напрямну сидіння.
• Не використовуйте сидіння коляски як автомобільне крісло.
• Щоб уникнути защемлення пальців і кінцівок, будьте обережні під час складання або розкладання шасі. Будьте особливо обережні, піднімаючи шасі в автомобіль або з нього. Будьте обережні під час складання та розкладання виробу, щоб запобігти защемленню пальців.
• НІКОЛИ не використовуйте коляску для підйому або спуску

сходами з дитиною в колясці, ви можете раптово втратити контроль над коляскою, або дитина може випасти. Використання коляски на сходах з дитиною також може пошкодити коляску. Завжди виймайте дитину з коляски перед використанням коляски на сходах.

Право на рекламацію та розширена гарантія

Застосовується в усьому світі щодо Stokke Xplory, далі іменованого продуктом.

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦІЮ

Споживач має право на рекламацію відповідно до законодавства про захист прав споживачів, чинного на даний момент, яке може відрізнятися в різних країнах.

Загалом, STOKKE AS не надає жодних додаткових прав, окрім тих, що передбачені чинним законодавством, хоча нижче згадується «Розширена гарантія». Права клієнта відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів є додатковими до прав за «Розширеною гарантією» і не зачіпаються нею.

РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ STOKKE

Однак STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Alesund, Норвегія, надає «Розширену гарантію» клієнтам, які зареєстрували свій продукт у нашій базі даних гарантій. Це можна зробити через наш веб-сайт www.stokkewarranty.com. Після реєстрації гарантійний сертифікат буде видано та надіслано клієнту в електронному вигляді (електронною поштою) або звичайною поштою.

Реєстрація в базі даних гарантій надає власнику право на «Розширену гарантію» таким чином:

• 3-річна гарантія на будь-які виробничі дефекти продукту. «Розширена гарантія» також діє, якщо продукт було отримано як подарунок або придбано вживаним. Отже, «Розширеною гарантією» може скористатися будь-хто, хто є власником продукту в будь-який час, протягом гарантійного періоду, за умови пред'явлення власником гарантійного сертифіката.

Дія «Розширеної гарантії» STOKKE залежить від наступних умов:

Нормальне використання. Продукт використовувався лише за призначенням. Продукт пройшов звичайне технічне обслуговування, як описано в інструкції з обслуговування/експлуатації. - При зверненні за «Розширеною гарантією» необхідно пред'явити гарантійний сертифікат разом з оригіналом чеку про покупку з датою. Це також стосується будь-якого наступного власника. - Продукт має бути в оригінальному стані, зокрема, використовуватися лише ті частини, які були поставлені STOKKE і призначені для використання з продуктом. Будь-які відхилення від цього вимагають попередньої письмової згоди STOKKE. Серійний номер продукту не має бути знищений або видалений.

«Розширена гарантія» STOKKE не покриває:

• Проблеми, спричинені природним зносом деталей продукту (наприклад, зміна кольору, а також знос).
• Проблеми, спричинені незначними відмінностями в матеріалах (наприклад, різниця у відтінках між деталями).
• Проблеми, спричинені екстремальним впливом зовнішніх факторів, таких як сонце/світло, температура, вологість, забруднення навколишнього середовища тощо.
• Пошкодження, спричинені нещасними випадками/інцидентами - наприклад, якщо інші предмети вдарили продукт або людина перекинула продукт, зіткнувшись з ним. Те саме стосується, якщо продукт був перевантажений, наприклад, за вагою, що на нього покладена.
• Пошкодження виробу внаслідок зовнішнього впливу, наприклад, під час транспортування виробу як багажу. Непрямі пошкодження, наприклад, пошкодження, завдані будь-яким особам та/або будь-яким іншим об'єктам.
• Якщо виріб був оснащений будь-якими аксесуарами, які не були надані Stokke, «Розширена гарантія» втрачає чинність. «Розширена гарантія» не поширюється на будь-які аксесуари, придбані або надані разом із виробом або пізніше.

STOKKE за «Розширеною гарантією» зобов'язується:

• Замінити або, якщо STOKKE віддає перевагу, відремонтувати дефектну деталь або виріб у цілому (за необхідності), за умови, що виріб буде доставлений продавцю.
• Покрити звичайні транспортні витрати на будь-яку запасну частину/виріб від STOKKE до продавця, у якого було придбано виріб. - Транспортні витрати покупця не покриваються умовами гарантії.
• Залишає за собою право замінювати дефектні деталі на момент звернення за гарантією на деталі приблизно такого ж дизайну.
• Залишає за собою право надати заміну виробу у випадках, коли відповідний виріб більше не виробляється на момент звернення за гарантією. Такий виріб має бути відповідної якості та вартості.

Як скористатися «Розширеною гарантією»:

Як правило, усі запити щодо «Розширеної гарантії» слід надсилати продавцю, у якого було придбано виріб. Такий запит слід зробити якомога швидше після виявлення будь-якого дефекту, і він має супроводжуватися гарантійним сертифікатом, а також оригіналом квитанції про покупку.

Документація/докази, що підтверджують виробничий дефект, мають бути надані, як правило, шляхом принесення виробу продавцю або іншим чином надання його продавцю чи торговому представнику STOKKE для огляду.

Дефект буде усунено відповідно до вищезазначених положень, якщо продавець або торговий представник STOKKE визначить, що пошкодження спричинене виробничим дефектом.

ВАЖЛИВО: уважно прочитайте інструкції перед використанням виробу та збережіть їх для подальших довідок.

Важлива інформація

Технічне обслуговування: регулярно чистіть і обслуговуйте коляску. Переконайтеся, що всі функції працюють правильно. Якщо ви виявите будь-який дефект, зверніться до свого постачальника.

• Якщо планується перевозити новонароджених немовлят у сидінні, рекомендується встановити сидіння в найбільш відхилене положення. Не додавайте додаткові матраци в люльку, якщо це не рекомендовано виробником. Гальмівний пристрій має бути зафіксований під час розміщення та виймання дитини з виробу.
• Максимально допустиме навантаження для аксесуарів для перевезення вантажів становить 2 кг (4,4 фунта). Будь-який інший вантаж, закріплений на ручці та/або задній частині спинки та/або боковинах візка, вплине на його стійкість.
• Візок необхідно регулярно оглядати, обслуговувати, чистити та/або мити.
• Цей візок призначений для використання лише з однією дитиною одночасно. Не використовуйте аксесуари, не схвалені виробником візка.
• Люлька підходить для дітей, які не можуть самостійно сидіти, перевертатися, спиратися на руки та ноги, щоб піднятися. Максимальна вага дитини для цієї люльки становить 9 кг / 20 фунтів. Транспортувальні ручки повинні бути складені та заховані в кишені під час використання.
• Будьте особливо обережні, якщо використовуєте візок з прогулянковим самокатом Stokke Xplory Rider. Максимальна вага дитини для використання самоката становить 20 кг / 44 фунти.
• Якщо візок використовується з автомобільним сидінням, зверніть увагу, що це сидіння не замінює люльку або ліжко. Якщо дитині потрібно спати, вона повинна спати у відповідному шасі візка, люльці або ліжку.
• Використовуйте лише запасні частини, надані або схвалені виробником. Будьте обережні з ризиками, пов'язаними з камінами та іншими джерелами сильного тепла, такими як електричні плити, газові плити тощо, якщо розміщуєте візок поблизу них.
• Регулярно перевіряйте ручки та дно люльки на наявність ознак пошкодження та зносу.

Шасі візка Stokke Xplory повинно використовуватися лише в таких комбінаціях:

Шасі Stokke Xplory + сидіння Stokke Xplory та Stokke Crusi; Шасі Stokke Xplory + люлька Stokke Xplory; Шасі Stokke Xplory + адаптер для автокрісла Stokke + сумісні автокрісла.

Дотримуйтесь інструкцій. Безпека дитини є вашою відповідальністю.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Важливо - збережіть ці інструкції для майбутніх довідок.
• Уникайте серйозних травм через падіння або ковзання назовні. Завжди використовуйте ремінь безпеки.
• Пакети або аксесуари, розташовані на пристрої, можуть спричинити його нестабільність.
• Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
• Сумка для покупок призначена для транспортування максимального навантаження 2кг / 4,4 фунта.
• Сумка для підгузників призначена для транспортування максимального навантаження 2кг / 4,4 фунта.
• Цей виріб підходить для дітей до 9кг / 20 фунтів при використанні з люлькою та для дітей до 15кг / 33 фунтів при використанні з сидінням.
• Коляска розрахована на дітей з максимальним зростом 108 см / 42.5 дюйма.
• Якщо транспортні аксесуари перевантажені, це може спричинити нестабільність пристрою.
• Виріб може стати нестабільним при додаванні аксесуарів для транспортування пакетів на сам виріб.
• Виріб може стати нестабільним при перевищенні рекомендованого виробником навантаження.
• Виріб стане нестабільним, якщо розмістити сумки або тримач для пакетів, оскільки це не передбачено.
• Завжди тримайте коляску під повним контролем під час використання. Тримайте ручки коляски обома руками завжди, протягом усього часу використання.
• Будьте особливо обережні, керуючи коляскою, коли переїжджаєте через нерівні поверхні або поблизу них (вибоїни, тріщини, бордюри, сходи, бруківка тощо).
• Не паркуйте та не залишайте коляску без нагляду на нерівних або похилих поверхнях. Завжди паркуйте коляску на рівній та однорідній поверхні.
• Не дозволяйте нікому користуватися коляскою, якщо ця особа не прочитала та не зрозуміла повністю всі попередження та інструкції, наведені в цьому посібнику користувача. Переконайтеся, що всі особи мають достатню фізичну підготовку та досвід для користування коляскою.
• Ніколи не використовуйте коляску на ескалаторах.
• Будьте особливо обережні, якщо використовуєте коляску в громадському транспорті, наприклад, в автобусах, поїздах тощо.
• Перевантаження, неправильне складання або використання неавторизованих аксесуарів може призвести до пошкодження або поломки виробу. Прочитайте інструкції.
• Ніколи не складайте коляску, якщо поруч є діти. Тримайте дитину подалі від рухомих частин під час будь-яких регулювань.
• Ніколи не піднімайте люльку або сидіння, тримаючи за капюшон.
• Матрац люльки слід розміщувати

завжди текстильним отвором донизу.

Ніколи не піднімайте сидіння, тримаючи за напрямні сидіння. - Не використовуйте сидіння коляски як автомобільне крісло. - Щоб уникнути защемлення рук і ніг, будьте особливо обережні під час складання та розкладання шасі. Будьте особливо обережні також під час підйому шасі, щоб помістити його в автомобіль або вийняти з нього. - Будьте обережні під час складання та розкладання виробу, щоб уникнути защемлення пальців. - Ніколи не носіть дитину сходами, оскільки ви можете раптово втратити контроль над коляскою, або дитина може впасти. Коляска також може бути пошкоджена, якщо використовувати її для перевезення дитини сходами. Зніміть дитину з коляски перед тим, як підніматися або спускатися сходами.

Право на рекламацію та розширена гарантія

Діє в усьому світі відповідно до Stokke Xplory, далі іменованого продуктом.

ПРАВО НА ПРЕТЕНЗІЮ

Клієнт має право на подання претензії відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів у будь-який час, враховуючи, що законодавство може відрізнятися залежно від країни.

Як правило, STOKKE AS не надає додаткових прав, які перевищують права, встановлені чинним законодавством, хоча нижче буде посилання на розширену гарантію. Права споживача згідно з чинним законодавством про захист прав споживачів є додатковими до гарантій розширеної гарантії і не впливають на неї.

РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ STOKKE

Однак STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегія, надає «розширену гарантію» клієнтам, які зареєструють свій продукт у нашій базі даних гарантій. Це можна зробити на веб-сайті www.stokkewarranty.com. Після реєстрації видається гарантійний сертифікат, який надсилається клієнту електронною поштою або звичайною поштою. Реєстрація в базі даних гарантій дає власнику право на «розширену гарантію», яка включає:

• Трирічна гарантія на будь-які виробничі дефекти продукту.

«Розширена гарантія» також застосовується, якщо продукт був отриманий як подарунок або придбаний з рук. Таким чином, будь-яка особа, яка є власником продукту, може скористатися «розширеною гарантією» в будь-який час, протягом гарантійного періоду та за умови пред'явлення гарантійного сертифіката власником.

«Розширена гарантія» STOKKE залежить від виконання наступних умов:

• Нормальне використання.
• Продукт повинен використовуватися лише за призначенням.
• Продукти повинні отримувати необхідне обслуговування згідно з інструкціями з експлуатації або посібником з обслуговування.
• Після звернення за «розширеною гарантією» необхідно пред'явити гарантійний сертифікат разом з оригінальним чеком про покупку, що містить дату покупки. Це також застосовується до наступних власників.
• Продукт повинен бути представлений в оригінальному стані, і за цієї умови запасні частини повинні бути лише тими, що постачаються STOKKE для використання з продуктом. Будь-яка зміна цієї умови вимагає попередньої письмової згоди STOKKE.
• Номер серії продукту не може бути знищений або видалений.

Наступні обставини не покриваються «Розширеною гарантією» STOKKE:

• Проблеми, спричинені природним зносом деталей, що входять до складу продукту (наприклад, зміна кольору, а також знос). Проблеми, спричинені незначними відхиленнями в матеріалах (наприклад, відмінності у кольорі між деталями).
• Проблеми, спричинені впливом зовнішніх факторів, таких як сонячне світло, температура, вологість, забруднення навколишнього середовища тощо.
• Пошкодження, спричинені нещасними випадками/інцидентами — наприклад, будь-який предмет, який вдарився об продукт, або будь-яка особа, яка перекинула продукт у результаті зіткнення. Те саме стосується, якщо продукт був перевантажений, наприклад, у критичний момент ваги, розміщеної на ньому.
• Пошкодження продукту, спричинені зовнішнім впливом, наприклад, коли продукт перевозиться як багаж.
• Непрямі збитки, наприклад, збитки, завдані будь-якій особі та/або будь-якому іншому об'єкту чи об'єктам. Якщо продукт оснащений аксесуарами, не поставленими Stokke, розширена гарантія втрачає чинність. Розширена гарантія не поширюється на аксесуари, які були придбані

або поставлені разом з продуктом або пізніше.

За умовами «Розширеної гарантії» STOKKE® зобов'язується:

• Замінити або, якщо STOKKE віддасть перевагу, відремонтувати дефектну деталь або весь продукт (якщо необхідно) за умови, що продукт буде повернуто дистриб'ютору.
• Покрити звичайні транспортні витрати на будь-яку запасну деталь або заміну продукту від STOKKE, надіслану дистриб'ютору, де було придбано продукт. Жодні витрати на проїзд покупця не покриваються умовами гарантії.
• Залишає за собою право замінювати дефектні деталі на деталі, які є приблизно такої ж якості, у момент використання гарантії.
• Залишає за собою право поставити заміну продукту, якщо продукт більше не виробляється на момент використання гарантії. Такий продукт буде еквівалентної якості та вартості.

Як скористатися «Розширеною гарантією»:

Як правило, усі претензії, що стосуються «Розширеної гарантії», подаються дистриб'ютору, у якого було придбано продукт. Ці претензії слід подавати якомога швидше після виявлення будь-якого дефекту, і вони повинні супроводжуватися гарантійним сертифікатом та оригіналом чеку про покупку.

Документ або докази, що підтверджують виробничий дефект, зазвичай подаються при доставці продукту дистриб'ютору або, в іншому випадку, надаються дистриб'ютору або представнику відділу продажів STOKKE для перевірки.

Дефект буде усунено відповідно до вищезазначених положень, якщо дистриб'ютор або представник відділу продажів STOKKE визначить, що пошкодження спричинене виробничим дефектом.

УВАГА: Уважно прочитайте інструкції перед використанням та збережіть їх для подальшого використання.

Важлива інформація

Технічне обслуговування: Регулярно доглядайте за коляскою, очищаючи її. Переконайтеся, що всі функції працюють належним чином. Якщо виявлено будь-які дефекти, зверніться до свого продавця. - Для новонароджених дітей, які перебувають у сидінні, рекомендується найбільш відхилене положення. Не додавайте додаткові подушки до аксесуара Pram, якщо це не рекомендовано виробником. Гальмівний пристрій слід активувати при розміщенні та знятті дітей. Максимально допустиме навантаження для аксесуарів для перевезення вантажів становить 2 кг / 4,4 фунта. Будь-який вантаж, прикріплений до ручки та/або до задньої частини спинки та/або до боків коляски, впливає на стійкість коляски. Коляску слід регулярно оглядати, обслуговувати, чистити та/або мити. Коляску слід використовувати лише з однією дитиною за раз. - Аксесуари, не схвалені виробником коляски,

не слід використовувати. Аксесуар Pram призначений для дитини, яка не може сидіти самостійно, перевертатися та не може підніматися на руках і колінах. Максимальна вага дитини, яка використовує аксесуар Pram, становить 9 кг / 20 фунтів. - Ручки для перенесення повинні бути повністю заховані в кишенях під час використання. - Будьте особливо обережні, якщо використовуєте коляску з Stokke Xplory Rider Board. Максимальна вага дитини, яка використовує Rider Board, становить 20 кг / 44 фунти. Якщо коляска використовується з автокріслом, зверніть увагу, що це автокрісло не замінює колиску або ліжко. Якщо вашій дитині потрібно спати, її слід покласти в дитяче ліжечко, колиску або люльку. Використовуйте лише запасні частини, надані виробником. - Будьте обережні з ризиком відкритого вогню та інших джерел сильного тепла, таких як електричні обігрівачі, газові обігрівачі тощо, поблизу коляски. Ручки та дно аксесуара Pram слід регулярно перевіряти на ознаки пошкодження та зносу.

Шасі Stokke Xplory слід використовувати лише в таких комбінаціях:

Stokke Xplory Chassis + Stokke Xplory & Visit Stokke Xplory Chassis + Stokke Xplory Pram Accessory Stokke Xplory Chassis + Stokke Car Seat Adaptor + Сумісні автокрісла

Дотримуйтесь цих інструкцій. Безпека дитини - ваша відповідальність.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Важливо - Збережіть ці інструкції для подальшого використання.
• Уникайте серйозних травм через падіння або вислизання. Завжди використовуйте ремені безпеки.
• Пакети або аксесуари, розміщені на колясці, можуть зробити її нестійкою.
• Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
• Сумка для покупок призначена для перевезення вантажу максимальною вагою 2 кг / 4,4 фунта.
• Сумка-змінювач призначена для перевезення вантажу максимальною вагою 2 кг / 4,4 фунта.
• Цей виріб призначений для дітей вагою до 9 кг / 20 фунтів при використанні з аксесуаром для коляски та для дітей вагою до 15 кг / 33 фунтів при використанні з сидінням.
• Максимально допустимий зріст дитини, яка користується коляскою, становить 42,5 дюйма / 108 см.
• Надмірна вага, розміщена в аксесуарах для перенесення, може спричинити небезпечну нестабільність.
• Небезпечні нестабільні умови можуть виникнути, якщо до виробу додаються аксесуари для перенесення пакетів.
• Виріб стане нестабільним, якщо перевищити рекомендоване виробником навантаження.
• Виріб стане нестабільним, якщо використовувати сумку або багажник, коли для них не передбачено місця.
• Завжди повністю контролюйте коляску під час її використання. Тримайте обидві руки на ручках коляски весь час під час руху.
• Будьте особливо обережні під час використання коляски на нерівній поверхні або поблизу неї (вибоїни, тріщини, бордюри, сходи, бруківка тощо).
• Не паркуйте та не залишайте коляску без нагляду на нерівній поверхні або на схилі. Завжди паркуйте коляску на рівній, горизонтальній поверхні.
• Не дозволяйте нікому користуватися коляскою, якщо ця особа не прочитала та повністю не зрозуміла попередження та інструкції в цьому посібнику користувача перед використанням. Переконайтеся, що всі користувачі мають необхідні фізичні можливості та досвід для керування цією коляскою.
• Ніколи не використовуйте коляску на ескалаторах.
• Будьте особливо обережні, якщо використовуєте коляску в громадському транспорті, наприклад, в автобусі, поїзді тощо. Перевантаження, неправильне складання або використання несертифікованих аксесуарів може пошкодити або зламати цей виріб. Прочитайте інструкції.
• Ніколи не складайте коляску, коли поруч знаходиться дитина. Завжди тримайте дитину подалі від рухомих частин під час регулювання.
• Ніколи не піднімайте аксесуар для коляски або сидіння за капюшон/дах.
• Матрац аксесуара для коляски завжди повинен бути розміщений текстильним отвором донизу.
• Ніколи не піднімайте сидіння за напрямну сидіння.
• Не використовуйте сидіння коляски як автомобільне крісло.
• Щоб уникнути защемлення пальців і кінцівок, будьте обережні під час складання або розкладання шасі. Будьте особливо обережні, піднімаючи шасі в автомобіль або з нього. Будьте обережні під час складання та розкладання виробу, щоб запобігти защемленню пальців.
• НІКОЛИ не використовуйте коляску для підйому або спуску сходами з дитиною в колясці, ви можете раптово втратити контроль над коляскою, або дитина може випасти. Використання коляски на сходах з дитиною також може пошкодити коляску. Завжди виймайте дитину

з коляски перед використанням коляски на сходах.

Право на рекламацію та розширена гарантія

Застосовується в усьому світі щодо Stokke Xplory, далі іменованого як продукт.

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦІЮ

Клієнт має право на рекламацію відповідно до законодавства про захист прав споживачів, чинного на даний момент, яке може відрізнятися в різних країнах. Як правило, STOKKES AS не надає жодних додаткових прав, окрім тих, що передбачені законодавством, чинним на даний момент, хоча посилання зроблено на "Розширену гарантію", описану нижче. Права клієнта відповідно до законодавства про захист прав споживачів, чинного на даний момент, є додатковими до прав за "Розширеною гарантією" і не впливають на них.

РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ STOKKE

Однак STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегія, надає «Розширену гарантію» клієнтам, які зареєструють свій продукт у нашій базі даних гарантій. Це можна зробити через наш веб-сайт www.stokkewarranty.com. Після реєстрації буде видано гарантійний сертифікат і надіслано клієнту в електронному вигляді (електронною поштою) або звичайною поштою.

Реєстрація в базі даних гарантій дає власнику право на «Розширену гарантію» таким чином:

• 3-річна гарантія на будь-які виробничі дефекти продукту. «Розширена гарантія» також діє, якщо продукт було отримано як подарунок або придбано вживаним. Отже, «Розширена

гарантія» може бути застосована будь-яким власником продукту в будь-який час протягом гарантійного періоду, за умови пред'явлення власником гарантійного сертифіката.

«Розширена гарантія» STOKKE діє за таких умов:

Нормальне використання. Продукт використовувався лише за призначенням. Продукт проходив звичайне технічне обслуговування, як описано в посібнику з обслуговування/інструкції. - При зверненні за «Розширеною гарантією» необхідно пред'явити гарантійний сертифікат разом з оригінальним чеком про покупку з датою. Це також стосується будь-якого наступного власника. - Продукт має бути в оригінальному стані, зокрема, використовуватися лише деталі, поставлені STOKKE та призначені для використання з продуктом. Будь-які відхилення вимагають попередньої письмової згоди STOKKE. Серійний номер продукту не має бути знищений або видалений.

«Розширена гарантія» STOKKE не покриває:

• Проблеми, спричинені природним зносом деталей продукту (наприклад, зміна кольору, а також знос).
• Проблеми, спричинені незначними відмінностями в матеріалах (наприклад, різниця у відтінках між деталями).
• Проблеми, спричинені екстремальним впливом зовнішніх факторів, таких як сонце/світло, температура, вологість, забруднення навколишнього середовища тощо.
• Пошкодження, спричинені нещасними випадками/інцидентами - наприклад, якщо інші предмети вдарили продукт або людина перекинула продукт, зіткнувшись з ним. Це також стосується випадків перевантаження продукту, наприклад, за вагою, що на нього покладена.
• Пошкодження, завдані продукту зовнішнім впливом, наприклад, під час транспортування як багажу.
• Непрямі збитки, наприклад, шкода, завдана людям та/або іншим об'єктам.
• Якщо продукт був оснащений будь-якими аксесуарами, які не були поставлені Stokke, «Розширена гарантія» втрачає чинність.
• «Розширена гарантія» не поширюється на жодні аксесуари, придбані або надані разом із продуктом або пізніше.

STOKKE за умовами «Розширеної гарантії»:

• Замінить або, якщо STOKKE віддасть перевагу, відремонтує дефектну деталь або весь продукт (за потреби), за умови, що продукт буде доставлений продавцю.
• Покриє звичайні транспортні витрати на будь-яку запасну частину/продукт від STOKKE до продавця, у якого було придбано продукт. Транспортні витрати покупця не покриваються умовами гарантії.
• Залишає за собою право замінювати дефектні деталі на деталі приблизно такого ж дизайну на момент пред'явлення гарантії.
• Залишає за собою право надати заміну продукту у випадках, коли відповідний продукт більше не виробляється на момент пред'явлення гарантії. Такий продукт має бути відповідної якості та вартості.

Як скористатися «Розширеною гарантією»:

Як правило, усі запити щодо «Розширеної гарантії» слід надсилати продавцю, у якого було придбано продукт. Такий запит слід зробити якомога швидше після виявлення дефекту, і він має супроводжуватися гарантійним сертифікатом та оригіналом квитанції про покупку.

Документація/докази, що підтверджують виробничий дефект, мають бути надані, зазвичай шляхом принесення продукту продавцю або пред'явлення його продавцю чи представнику STOKKE для огляду.

Дефект буде усунено відповідно до вищезазначених положень, якщо продавець або представник STOKKE визначить, що пошкодження спричинене виробничим дефектом.

УВАГА! Важливо: Уважно прочитайте інструкції перед використанням і збережіть їх для подальшого використання.

Важлива інформація

• Догляд: регулярно чистіть чохол. Перевіряйте, що всі функції працюють належним чином. Якщо ви помітили дефекти, зверніться до продавця. Для новонароджених, яких перевозять у сидінні, рекомендується найбільш похиле положення. Не додавайте жодних додаткових матраців у люльку, крім рекомендованих виробником. Гальмівний пристрій має бути активований, коли дитину встановлюють або виймають з продукту. Максимальне допустиме навантаження для транспортних аксесуарів становить 2 кг / 4,4 фунта. Будь-яке навантаження, закріплене на ручці та/або на задній частині спинки та/або

або з боків транспортного засобу вплине на стійкість транспортного засобу. Транспортний засіб слід регулярно оглядати, обслуговувати, чистити та/або мити. - Цей транспортний засіб слід використовувати лише з однією дитиною одночасно. Не використовуйте аксесуари, не схвалені виробником транспортного засобу. - Люлька призначена для дитини, яка не може самостійно сидіти, перевертатися і не може самостійно ставати на руки та коліна. Максимальна вага дитини, яка використовує люльку, становить 9 кг / 20 фунтів. - Транспортувальні ручки повинні бути повністю заховані в кишенях під час використання. - Будьте особливо обережні, якщо використовуєте цей транспортний засіб з роликовою дошкою Stokke Xplory. Максимальна вага дитини для використання роликової дошки становить 20 кг / 44 фунти. Якщо ви використовуєте коляску з автокріслом, зверніть увагу, що автокрісло не замінює ні люльку, ні ліжко. Якщо ваша дитина повинна спати, її слід покласти в кімнату або відповідне ліжко. Використовуйте лише запасні частини, надані виробником. Відкритий вогонь та інші джерела тепла, такі як електричні каміни, газові каміни тощо, становлять ризик, коли вони знаходяться поблизу транспортного засобу. - Ручки та дно люльки слід регулярно оглядати на наявність ознак пошкодження та зносу. - Шасі Stokke® Xplory® можна використовувати лише в таких комбінаціях: Шасі Stokke Xplory + сидіння Stokke Xplory та Crusi

Шасі Stokke Xplory + люлька Stokke Xplory

Шасі Stokke Xplory + адаптер для автокрісла Stokke + сумісні автокрісла

Дотримуйтесь цих інструкцій. Ви несете відповідальність за безпеку вашої дитини.

△ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Важливо - Збережіть ці інструкції для подальшого використання.
• Уникайте серйозних травм через падіння або ковзання. Завжди використовуйте ремені безпеки.
• Пакети або аксесуари, або обидва, розміщені на колясці, можуть зробити її нестійкою.
• Ніколи не залишайте дитину без нагляду. Господарська сумка призначена для перевезення максимум 2 кг / 4,4 фунта. Сумка для пелюшок призначена для перевезення максимум 2 кг / 4,4 фунта.
• Цей продукт призначений для дітей до 9 кг / 20 фунтів при використанні з люлькою та для дітей до 15 кг / 33 фунтів із сидінням.
• Щоб мати можливість використовувати коляску, зріст дитини не повинен перевищувати 42,5 дюйма / 108 см.
• Надмірна вага, розміщена в транспортних аксесуарах, може спричинити небезпечну нестійкість.
• Небезпечні умови нестійкості можуть виникнути, якщо до продукту додаються транспортні аксесуари.
• Продукт може стати нестабільним, якщо перевищено рекомендоване виробником навантаження.
• Продукт стане нестабільним, якщо ви використовуєте сумку або кошик, коли це не передбачено.
• Завжди зберігайте повний контроль над коляскою під час її використання. Тримайте обидві руки на ручках коляски весь час, коли ви нею користуєтеся.
• Будьте особливо обережні, коли використовуєте коляску на нерівній поверхні або поблизу неї (ями, тріщини, тротуари, сходи, бруківка тощо).
• Не паркуйте та не залишайте коляску без нагляду на нерівній або похилій поверхні. Завжди паркуйте її на рівній та однорідній поверхні.
• Не дозволяйте нікому користуватися коляскою, попередньо не прочитавши та повністю не зрозумівши попередження та інструкції,

наведені в цьому посібнику користувача. Переконайтеся, що всі користувачі мають необхідні фізичні можливості та досвід для використання цієї коляски.

• Ніколи не використовуйте коляску на ескалаторах.
• Будьте особливо обережні, якщо використовуєте коляску в громадському транспорті, наприклад, в автобусах, поїздах тощо.
• Будь-яке перевантаження, неправильне складання або використання несхвалених аксесуарів може пошкодити або зламати цей візок. Прочитайте інструкції.
• Ніколи не складайте коляску, якщо поруч знаходиться дитина. Завжди тримайте дитину подалі від будь-яких рухомих частин під час регулювання.
• Ніколи не піднімайте люльку або сидіння за капюшон.
• Матрац люльки завжди повинен бути розміщений отвором у тканині донизу.
• Ніколи не піднімайте сидіння, використовуючи захисну дугу.
• Сидіння коляски не повинно використовуватися як автомобільне крісло.
• Щоб уникнути защемлення пальців або кінцівок, будьте обережні під час складання та розкладання шасі. Особливо будьте обережні, коли піднімаєте шасі, щоб покласти його в автомобіль або вийняти з нього.
• Будьте обережні, щоб не защеміти пальці під час складання або розкладання виробу.
• Максимально допустиме навантаження для вбудованої сумки для покупок становить 10 кг / 22 фунти.

НІКОЛИ не використовуйте коляску для підйому або спуску сходами з дитиною всередині. Ви можете раптово втратити контроль над коляскою, або дитина може впасти. Використання коляски на сходах з дитиною всередині також може пошкодити коляску. Завжди виймайте дитину з коляски перед використанням її на сходах.

Право на рекламацію та розширена гарантія

Діє в усьому світі для коляски Stokke Xplore, далі - продукт

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦІЮ

Клієнт має право на рекламацію відповідно до законодавства про захист прав споживачів, чинного на даний момент; це законодавство може відрізнятися в різних країнах.

Загалом, STOKKE AS не надає жодних додаткових прав, окрім тих, що встановлені чинним законодавством, навіть якщо є посилання на «розширену гарантію», описану нижче. Права клієнта відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів додаються до прав за «розширеною гарантією», яка не впливає на ці права.

РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ STOKKE

Однак STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Олесунн, Норвегія, надає «розширену гарантію» клієнтам, які реєструють свій продукт у нашій базі даних гарантій. Для цього необхідно скористатися веб-сторінкою www.stokkewarranty.com. Під час реєстрації видається сертифікат гарантії, який надсилається клієнту електронною поштою або звичайною поштою.

Реєстрація в базі даних гарантій надає власнику «розширену гарантію» таким чином:

• Гарантія 3 роки проти будь-яких дефектів виробництва продукту.

"Розширена гарантія" також застосовується, якщо продукт було отримано в погребі або придбано вживаним. Таким чином, "розширена гарантія" може бути застосована власником продукту в будь-який момент протягом гарантійного періоду за умови пред'явлення власником гарантійного сертифіката.

"Розширена гарантія" STOKKE залежить від наступних умов:

Нормальне використання. - Продукт використовувався лише за призначенням. - Продукт отримував звичайне обслуговування, як описано в посібнику з обслуговування/інструкціях. При застосуванні "розширеної гарантії" гарантійний сертифікат

повинен бути пред'явлений разом з оригінальним датованим доказом покупки. Це також стосується вторинного або подальшого власника.

• Продукт повинен бути в оригінальному стані, за умови, що використані запасні частини були надані STOKKE і призначені для безпечного використання з продуктом. Будь-які відхилення від оригінальної конструкції вимагають попередньої письмової згоди STOKKE. Серійний номер продукту не повинен бути знищений або видалений.

"Розширена гарантія" STOKKE не покриває:

• Проблеми, спричинені природним зносом деталей продукту (наприклад, зміна кольору та знос).
• Проблеми, спричинені незначними відмінностями в матеріалах (наприклад, відмінності в кольорі між деталями).
• Проблеми, спричинені впливом зовнішніх факторів, таких як сонце/світло, температура, вологість, забруднення навколишнього середовища тощо. Пошкодження, спричинені нещасними випадками, такими як падіння з висоти. Це також стосується випадків, коли продукт зазнав навантаження, що перевищує нормальне.
• Пошкодження продукту, спричинені зовнішнім впливом, наприклад, коли продукт перевозиться як багаж.
• Непрямі пошкодження, наприклад, пошкодження, завдані людьми та/або іншими об'єктами.
• Якщо продукт був оснащений аксесуарами, які не були надані STOKKE, "розширена гарантія" припиняється. "Розширена гарантія" не поширюється на аксесуари, придбані або надані разом з продуктом або пізніше.

У рамках "розширеної гарантії" STOKKE:

• Замінить або, якщо STOKKE віддасть перевагу, відремонтує дефектну деталь або продукт у цілому (якщо необхідно), за умови, що продукт буде доставлений до роздрібного продавця. Покриє звичайні транспортні витрати, пов'язані з будь-якою запасною частиною або продуктом STOKKE, для роздрібного продавця, у якого продукт був придбаний. Жодні транспортні витрати покупця не покриваються гарантією. Залишає за собою право замінити, на момент застосування

гарантія, дефектні деталі замінюються деталями з суттєво подібною конструкцією. - Виробник залишає за собою право надати запасний виріб у разі, якщо продукт більше не виробляється на момент активації гарантії. Зазначений запасний виріб має бути належної якості та еквівалентної вартості.

Як скористатися «розширеною гарантією»:

Як правило, усі запити щодо «розширеної гарантії» подаються продавцю, у якого було придбано продукт. Такий запит слід подати якомога швидше після виявлення дефекту, додавши гарантійний сертифікат та оригінал документа, що підтверджує покупку.

Будь-яка документація/докази, що підтверджують виробничий дефект, будуть надані, як правило, шляхом передачі продукту продавцю або іншим способом продавцю чи торговому представнику STOKKE для перевірки.

Дефект буде усунено відповідно до вищезазначених положень, якщо продавець або торговий представник STOKKE визначить, що пошкодження спричинені виробничим дефектом.

AU/NZ ВАЖЛИВО: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ І ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Важлива інформація

Коляску слід регулярно оглядати та обслуговувати. Перед використанням перевіряйте свободу руху фіксуючих пристроїв та надійність основних компонентів. Небезпечно використовувати аксесуари, не виготовлені або не схвалені компанією Stokke. - Ніколи не використовуйте коляску на ескалаторах. - Ніколи не використовуйте коляску поблизу відкритого вогню або відкритого полум'я. Гальма завжди повинні бути увімкнені, коли коляска не рухається. Максимальна вага для сумки для покупок: 2 кг/11 фунтів. Максимальна вага для сумки для підгузників: 2 кг/4,4 фунта. Максимальна вага дитини, яку можна перевозити в сидінні, становить 15 кг/33 фунти. Максимальна вага дитини, яку можна перевозити в колисці, становить 9 кг/20 фунтів. - Цей транспортний засіб призначений для використання на рівних або злегка похилих поверхнях і може бути нестійким на крутіших схилах та нерівних поверхнях. - Ніколи не піднімайте сидіння коляски з дитиною. Ніколи не використовуйте поручні для підйому сидіння. Ручки та дно колиски слід регулярно оглядати на наявність ознак пошкодження та зносу. - Ніколи не використовуйте колису на підставці.

Використовуйте шасі Stokke Xplory лише в таких комбінаціях:

Шасі Stokke Xplory + сидіння Stokke Xplory XCruis

Шасі Stokke Xplory + колиса Stokke Xplory; Шасі Stokke Xplory + Stokke iZi Go від BeSafe; Шасі Stokke Xplory + Stokke iZi Sleep від BeSafe; Шасі Stokke Xplory + адаптер для автокрісла Stokke + сумісні автокрісла

ДОТРИМУЙТЕСЯ ЦИХ ІНСТРУКЦІЙ. БЕЗПЕКА ДИТИНИ – ВАША ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЩОБ УНИКНУТИ ТРАВМ АБО СМЕРТІ:

• ЗАВЖДИ ЗАСТОСОВУЙТЕ ГАЛЬМА, КОЛИ КОЛЯСКА НЕ РУХАЄТЬСЯ. НЕ ЗАЛИШАЙТЕ ДІТЕЙ БЕЗ НАГЛЯДУ. ЗАВЖДИ ПРИСТІБАЙТЕ ДИТИНУ РЕМЕНЯМИ БЕЗПЕКИ.
• НЕ ПЕРЕВОЗЬТЕ ДОДАТКОВИХ ДІТЕЙ АБО СУМОК НА ЦІЙ КОЛЯСЦІ.
• ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ДІТИ ЗНАХОДЯТЬСЯ ПОДАЛІ ВІД БУДЬ-ЯКИХ РУХОМИХ ЧАСТИН, ЯКЩО ВИ РЕГУЛЮЄТЕ КОЛЯСКУ.
• ЗАВЖДИ КОРИСТУЙТЕСЯ РЕМЕНЯМИ БЕЗПЕКИ.
• ВИКОРИСТОВУЙТЕ СТОПОРНИЙ РЕМІНЬ, ЩОБ ЗАПОБІГТИ ВІДКОЧУВАННЮ КОЛЯСКИ.
• НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СИДІННЯ З ІНШИМИ МОДЕЛЯМИ КОЛЯСОК. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЛЮЛЬКУ, КОЛИ ДИТИНА ВЖЕ ВМІЄ СИДІТИ САМОСТІЙНО. НЕБЕЗПЕКА ЗАДУШЕННЯ: НІКОЛИ НЕ ЗАЛИШАЙТЕ РЕМЕНІ БЕЗПЕКИ ЗАСТІБНУТИМИ, КОЛИ ВОНИ НЕ ЗАКРІПЛЕНІ НА ДИТИНІ В КОЛЯСЦІ. РЕМЕНІ МОЖУТЬ УТВОРЮВАТИ ПЕТЛІ, ЩО СТАНОВИТЬ РИЗИК ЗАДУШЕННЯ.
• КОЛИ КОЛЯСКА НЕ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ, ВІД'ЄДНАЙТЕ ПЛЕЧОВІ РЕМЕНІ ВІД ПОЯСНОГО РЕМЕНЯ ТА/АБО ПРЯЖКИ.
• ЗАВЖДИ ЗБЕРІГАЙТЕ ПОВНИЙ КОНТРОЛЬ НАД КОЛЯСКОЮ ПІД ЧАС ЇЇ ВИКОРИСТАННЯ. ТРИМАЙТЕ ОБИДВІ РУКИ НА РУЧКАХ КОЛЯСКИ ПРОТЯГОМ УСЬОГО ЧАСУ ВИКОРИСТАННЯ.
• БУДЬТЕ ОСОБЛИВО ОБЕРЕЖНІ ПРИ ВИКОРИСТАННІ КОЛЯСКИ НА НЕРІВНІЙ ПОВЕРХНІ (ВИБОЇНИ, ТРІЩИНИ, БОРДЮРИ, СХОДИ, БРУКІВКА ТОЩО). НЕ ПАРКУЙТЕ ТА НЕ ЗАЛИШАЙТЕ КОЛЯСКУ БЕЗ НАГЛЯДУ НА НЕРІВНІЙ ПОВЕРХНІ АБО НА ПОХИЛІЙ ПЛОЩИНІ. ЗАВЖДИ ПАРКУЙТЕ КОЛЯСКУ НА РІВНІЙ, ГОРИЗОНТАЛЬНІЙ ПОВЕРХНІ. НЕ ДОЗВОЛЯЙТЕ НІКОМУ КОРИСТУВАТИСЯ КОЛЯСКОЮ, ЯКЩО ЦЯ ОСОБА НЕ

ПРОЧИТАЛА ТА ПОВНІСТЮ ЗРОЗУМІЛА ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТА ІНСТРУКЦІЇ В ЦЬОМУ ПОСІБНИКУ КОРИСТУВАЧА ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ. ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ВСІ КОРИСТУВАЧІ МАЮТЬ НЕОБХІДНІ ФІЗИЧНІ МОЖЛИВОСТІ ТА ДОСВІД ДЛЯ КЕРУВАННЯ ЦІЄЮ КОЛЯСКОЮ.

НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ КОЛЯСКУ НА ЕСКАЛАТОРАХ. - БУДЬТЕ ОСОБЛИВО ОБЕРЕЖНІ ПРИ ВИКОРИСТАННІ КОЛЯСКИ В ГРОМАДСЬКОМУ ТРАНСПОРТІ, НАПРИКЛАД, В АВТОБУСАХ, ПОЇЗДАХ ТОЩО. - ПЕРЕВАНТАЖЕННЯ, НЕПРАВИЛЬНЕ СКЛАДАННЯ АБО ВИКОРИСТАННЯ НЕСХВАЛЕНИХ АКСЕСУАРІВ МОЖЕ ПОШКОДИТИ АБО ЗЛАМАТИ ЦЕЙ ВИРІБ. ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ. - НІКОЛИ НЕ СКЛАДАЙТЕ КОЛЯСКУ, КОЛИ ПОРУЧ ЗНАХОДИТЬСЯ ДИТИНА. ЗАВЖДИ ТРИМАЙТЕ ДИТИНУ ПОДАЛІ ВІД РУХОМИХ ЧАСТИН ПІД ЧАС РЕГУЛЮВАННЯ. - НІКОЛИ НЕ ПІДНІМАЙТЕ ЛЮЛЬКУ АБО СИДІННЯ ЗА КОЗИРОК/КАПЮШОН. - МАТРАЦ ЛЮЛЬКИ ЗАВЖДИ ПОВИНЕН БУТИ РОЗМІЩЕНИЙ ТЕКСТИЛЬНИМ ОТВОРОМ ДОНИЗУ. - НІКОЛИ НЕ ПІДНІМАЙТЕ СИДІННЯ ЗА НАПРЯМНУ СИДІННЯ. - НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СИДІННЯ КОЛЯСКИ ЯК АВТОМОБІЛЬНЕ КРІСЛО.

ЩОБ УНИКНУТИ ЗАЩЕМЛЕННЯ ПАЛЬЦІВ ТА КІНЦІВОК, БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ ПРИ СКЛАДАННІ ТА РОЗКЛАДАННІ ШАСІ. БУДЬТЕ ОСОБЛИВО ОБЕРЕЖНІ ПРИ ПІДНЯТТІ ШАСІ В АВТОМОБІЛЬ АБО З НЬОГО. - НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ КОЛЯСКУ ДЛЯ ПІДЙОМУ АБО СПУСКУ ПО СХОДАХ З ДИТИНОЮ В КОЛЯСЦІ, ВИ МОЖЕТЕ РАПТОВО ВТРАТИТИ КОНТРОЛЬ НАД КОЛЯСКОЮ, АБО ДИТИНА МОЖЕ ВИПАСТИ. ВИКОРИСТАННЯ КОЛЯСКИ НА СХОДАХ З ДИТИНОЮ ТАКОЖ МОЖЕ ПОШКОДИТИ КОЛЯСКУ. ЗАВЖДИ ВИЙМАЙТЕ ДИТИНУ З КОЛЯСКИ ПЕРЕД ТИМ, ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ КОЛЯСКУ НА СХОДАХ.

Право на рекламацію та розширена гарантія

Діє в усьому світі щодо Stokke Xplory, далі іменованого як продукт.

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦІЮ

Споживач має право на скаргу відповідно до законодавства про захист прав споживачів, чинного на даний момент, яке може відрізнятися в різних країнах. Як правило, STOKKE AS не надає жодних додаткових прав, окрім тих, що передбачені чинним законодавством, хоча посилання зроблено на "Розширену гарантію", описану нижче. Права споживача відповідно до законодавства про захист прав споживачів

чинного на даний момент, є додатковими до прав за "Розширеною гарантією" і не впливають на них.

РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ STOKKE

Однак STOKKE AS, Parkgata 6, N-5003 Ålesund, Норвегія, надає "Розширену гарантію" клієнтам, які зареєструють свій продукт у нашій базі даних гарантій. Це можна зробити через наш веб-сайт www.stokkewarranty.com. Після реєстрації буде видано гарантійний сертифікат та надіслано клієнту в електронному вигляді (електронною поштою) або звичайною поштою. Реєстрація в базі даних гарантій дає власнику право на "Розширену гарантію" наступним чином: - 3-річна гарантія на будь-які виробничі дефекти продукту.

"Розширена гарантія" також діє, якщо продукт був отриманий як подарунок або придбаний уживаним. Отже, "Розширена гарантія" може бути застосована будь-яким власником продукту в будь-який час протягом гарантійного періоду, за умови пред'явлення власником гарантійного сертифіката.

РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ STOKKE діє за таких умов:

Нормальне використання: продукт використовувався лише за призначенням, для якого він призначений. Продукт пройшов звичайне технічне обслуговування, як описано в інструкції з обслуговування/експлуатації. - При застосуванні "Розширеної гарантії" необхідно пред'явити гарантійний сертифікат разом з оригінальним чеком із зазначенням дати покупки. Це також стосується будь-якого наступного власника. - Продукт має бути в оригінальному стані, зокрема, що використовувалися лише деталі, поставлені STOKKE та призначені для використання на продукті або разом з ним. Будь-які відхилення від цього вимагають попередньої письмової згоди STOKKE. Серійний номер продукту не має бути знищений або видалений.

РОЗШИРЕНА ГАРАНТІЯ STOKKE не покриває:

• Проблеми, спричинені нормальним зносом деталей, що складають продукт (наприклад, зміна кольору, а також знос).
• Проблеми, спричинені незначними відмінностями в матеріалах (наприклад, зміна кольору між деталями).
• Проблеми, спричинені екстремальним впливом зовнішніх факторів, таких як сонце/світло, температура, вологість, забруднення навколишнього середовища тощо.
• Пошкодження, спричинені нещасними випадками/інцидентами - наприклад, будь-які інші предмети, які вдарилися об продукт, або будь-яка особа, яка перекинула продукт, зіткнувшись з ним. Те саме стосується, якщо продукт був перевантажений, наприклад, за вагою, розміщеною на ньому.
• Пошкодження, завдані продукту зовнішнім впливом, наприклад, коли продукт перевозиться як багаж.
• Непрямі збитки, наприклад, збитки, завдані будь-яким особам та/або будь-яким іншим об'єктам.
• якщо виріб був оснащений будь-якими аксесуарами, не поставленими компанією Stokke, "Розширена гарантія" втрачає чинність. "Розширена гарантія" не поширюється на жодні аксесуари, придбані або поставлені разом з виробом або пізніше.

STOKKE за "Розширеною гарантією" зобов'язується:

• Замінити або, якщо STOKKE віддає перевагу цьому, відремонтувати дефектну деталь або виріб повністю (за необхідності), за умови, що виріб буде доставлений продавцю.
• Покрити звичайні транспортні витрати на будь-яку запасну частину/виріб від STOKKE до продавця, у якого було придбано виріб. - Жодні транспортні витрати з боку покупця не покриваються умовами гарантії.
• Залишає за собою право замінювати дефектні деталі на деталі приблизно такого ж дизайну на момент пред'явлення гарантії.
• Залишає за собою право надати заміну виробу у випадках, коли відповідний виріб більше не виробляється на момент пред'явлення гарантії. Такий виріб має бути відповідної якості та вартості.

Як скористатися "Розширеною гарантією":

Як правило, усі запити щодо "Розширеної гарантії" слід надсилати продавцю, у якого було придбано виріб. Такий запит має бути зроблений якомога швидше після виявлення будь-якого дефекту та супроводжуватися гарантійним сертифікатом, а також оригіналом квитанції про покупку.

Документація/докази, що підтверджують виробничий дефект, мають бути надані, як правило, шляхом принесення виробу продавцю або іншим чином пред'явлення його продавцю чи представнику STOKKE для огляду.

Дефект буде усунено відповідно до вищезазначених положень, якщо продавець або представник STOKKE визначить, що пошкодження спричинене виробничим дефектом.

AUSTRALIA	Equina Pty Ltd. Tel: [phone], Email: [e-mail]
AUSTRIA	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
BELGIUM	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
BULGARIA, CROATIA, CYTHUS, CZECH REPUBLIC, ESTONIA, GREECE, HUNGARY, LITHUANIA, LATvia, POLAND, ROMANIA, SERBIA, SLOVAKIA AND SLOVENIA:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email [e-mail]
CHINA, SOUTH EAST ASIA	Stokke Hong Kong Ltd., 26th Floor, EIB Centre, No. 40 Bonhamstrand East, Sheung Wan, Hong Kong.Tel:[phone], Email Hong Kong:[e-mail], Email China: [e-mail]
DENMARK	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: consumer/[e-mail]
FINLAND	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: consumer/[e-mail]
FRANCE	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
GERMANY	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
IRELAND	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
ISRAFI	Shevtov LTD. 3a Haarmaat st. Even Yehuda. Tel: [phone], E-mail: reising@net vision.net.tr
ITALY	Stokke Customer Service, Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
JAPAN	Stokke Ltd. Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
LUXEMBURG	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
MEXICO	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: us [e-mail]
NETHERLANDS	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
NEW ZEALAND	Viking Imports Ltd. Tel: [phone], Email: [e-mail]
NORWAY	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: consumer/[e-mail]
PORTUGAL	Stokke Atendimento ao Cliente Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
RUSSIA, BELARU, UKRANE, GEORGIA, ARMENIA, KAZAKHSIAN	Stokke Customer Service Tel: [phone] (RU) or [phone] (all other), Email: [e-mail]
SOUTH AMERICA	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
SOUTH-KOREA	Stokke Korea Co, Ltd. Address: 431-77-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7
SPAIN	Stokke Atencional Clnte Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
SWEDEN	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: consumer/[e-mail]
SWITZERLAND	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
TURKEY	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
UNITED ARABEMIRATES/MIDDLE EAST	DutchKid FZCO, Tel: [phone], Email: [e-mail]
UNITED KINGDOM	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
USA/CAVADA	Customer Service Contact: STOKKE LLC, 5 High Ridge Park, Suite #105, Stamford CT 06905, USAConsumer Support: Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
OTHER MARKETS	Locate your nearest retailer at stokke.com
ECOMMERCE	For country specific phone numbers or to send an email, visit stokke.com/global/contact-us