Xplory New - бебешка количка STOKKE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Количка
Марка	Stokke
Модел	Xplory New
Препоръчителна възраст (седалка)	От 6 месеца
Препоръчителна възраст (люлка)	От раждане до 6 месеца
Максимално тегло (седалка)	15 kg
Максимално тегло (люлка)	9 kg
Ограничителна система	Вграден 5-точков колан
Паркинг спирачка	Да
Регулируема по височина дръжка	Да
Сгъване	Да, с предпазно заключване
Съвместими аксесоари	Люлка Stokke Xplory, автомобилно столче с адаптер Stokke, стъпало Stokke Xplory
Поддръжка	Редовно почистване с влажна кърпа, проверка на подвижните части
Безопасност	Никога не оставяйте детето без надзор, използвайте на равна повърхност, не използвайте по стълби
Резервни части	Използвайте само оригинални части Stokke
Гаранция	3 години срещу производствени дефекти (след регистрация)

Често задавани въпроси - Xplory New STOKKE

Каква е максималната възраст за използване на количка Stokke Xplory New?

Максималната възраст зависи от теглото: до 15 kg със седалката (приблизително 3 години) и до 9 kg с люлката (приблизително 6 месеца).

Мога ли да използвам количката от раждането?

Да, с люлка Stokke Xplory, подходяща за новородени до 9 kg. За седалката се препоръчва от 6 месеца в наклонено положение.

Как да сгъна количка Stokke Xplory New?

Уверете се, че детето е далеч, задействайте механизма за сгъване на шасито, свалете дръжката и заключете сгъването. Консултирайте се с ръководството за подробни стъпки.

Какво е максималното тегло за аксесоарите за транспорт?

Максималното допустимо тегло за аксесоарите (като пазарската чанта) е 2 kg. Не превишавайте, за да избегнете нестабилност.

Съвместима ли е количката с автомобилно столче?

Да, с адаптер за автомобилно столче Stokke и съвместими столчета. Проверете списъка в ръководството.

Как да поддържам количка Stokke Xplory New?

Почиствайте редовно с влажна кърпа. Проверявайте дръжките, дъното на люлката и подвижните части за признаци на износване.

Каква е гаранцията на количка Stokke Xplory New?

Stokke предлага разширена 3-годишна гаранция срещу производствени дефекти след регистрация на уебсайта Stokke Warranty. Прилага се и законовата гаранция.

Мога ли да използвам стъпало Stokke Xplory с тази количка?

Да, стъпалото Stokke Xplory е съвместимо за дете до 20 kg. Обърнете внимание на стабилността.

Какви са важните инструкции за безопасност?

Никога не оставяйте детето без надзор. Винаги използвайте колана. Не сгъвайте количката, когато детето е наблизо. Не използвайте по стълби.

Мога ли да използвам количката за джогинг?

Не, количката не е предназначена за бягане или ролкови кънки. Тя е предназначена за ежедневна употреба на стабилен терен.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Xplory New STOKKE

Stokke® Xplory®

USER GUIDE UK/IE		사용품명서	KR
PbKOBOCTBO 3A NOTPEBIVETJI	AE	VARTOTOJO INSTRUKCJIA	LT
	BG	LIETOTAJA ROKASGRAMATA	LV
MANUAL DE INSTRUÇÖES	BR	GEBRUKSAANWIJZING	NL
用户指南	CN Simpl.	BRUKSANVISNING	NO
用户指南	CN Tad.	INSTRUKCJA UZYTKOWANIA	PL
NÁVOD K POUZITI	CZ	MANUAL DE INSTRUÇÖES	PT
GEBRAUCHSANWEISUNG	DE	GHIDUL UTILIZERULUI	RO
BRUGSANVISNING	DK	UPUTSTVO ZA UPOTREBU	RS
KASUTUSJUHEND	EE	ИНСТРКЛДА	RU
INSTRUÇIONES DE USO	ES	BRUKSANVISNING	SE
ΚΑΥΤΤΟΗJE	FI	NAVODILA ZA UPORABO	SI
NOTICE D'UTILISATION	FR	POUZIVATEŠKA PRIRUCKA	SK
ΟΔΗΟΣ XPHΣTH	GR	KULLANIM KILAVUZU	TR
PRIRUCNIK ZA UPORABU	HR	IHCTPYKILIJI	UA
KEZELESI UTMUTATIO	HU	USER GUIDE	US
	IL	INSTRUÇIONES DE USO	US
GUIDA UTENTI	IT	USER GUIDE	CA
使用說明書	JP	NOTICE D'UTILISATION	CA
		USER GUIDE	AU/NZ

Включени елементи

Включени елементи

Съдържание

Съдържание

Сглобяване на шасито 6

1

Дръжка

9

Дръжка

Закрепване на седалката 11

Регулиране на поставката за крака 15

Регулиране на поставката за крака

Посока на седене 16

Ъгъл на седалката 18

y 1

Височина на седалката 20

a / / Bucca/14 cepankra / / Cepkro / / Vyska seddla / / Sitznohe / / Seedejde / / Istme korgus / / Altura del asiento / / Istumen konreus / / Hauteur de sge / / Ypoc, Koioparoc / / Vysna sedalice / / Osmagassg / / Aetnun / / Altezza seggiolino / / Si - hate / / Sedka aukis / / Sedka auskis / / Sedka auskis / / In hoogte verste bare stat / / Silne im hayden / / Wyskok siedska / / Altura do barco / / Initinna zaumui / / Visira sedita / / Bucora crugi / / Sitzohjel / / Vysba sedea / / Vyska sedda / / Kolitik yukskeigi / / Bucora cnigiri

Спирачки

22

J//CnPaw// 刷车//Brdz//Bremse//Pidurid//Rees//Janr//Reins//Opvna//Keck//Heni//Fle-1//Stabd/Brmrs//Bremser// Hamulce//Travae//Fdn//Kcnice//Tocmoa//Bromsr//Zavore//Frenl//Tnba

Вентилация 23

//Bei manau//通风//通风//Ventlace//Belfiug//Ventilatio//Ventilacion//Imarvalto//Ventilatio//Aspucoc//Prozadvanje//Szelozes//Wm//Ventlazione//通//

Колела

24

// Konena//中车//车轮//Kolečka//Rader//Hjul//Rattad//Ruedas//Pyöätat//Roues//Tpoyoi//Kotači//Kerekek//Ruta//Rutai//Rital//Riteni//Wielen//Hjul//Kolka//Rodas//Roj//Točkovi//Koneca//Hjul//Kolesa//Kolesa//Tekerlekter//Koneca

Сгъване

26

Jui /CnBaiae /浙桑 / 斩桑 / SkiDcien /Zusammenkappen / Sammenkappin / KokKapanemine / Negador / Taite / Filage / DlAnko / SdApanje / OsszessKis / Uep / Ripinolement / APU Bae / dIaI / Sudedama / cfDfana / Indkapen / Smedanlagge / Sdlaider / CoMo dobrir / Fiare / SkiPanje / CxKapane / Hopflag / Ziclaner / Katima / Ccnpapanar

Колан

31

// Система за обезопасяване // Регулиране на предпазния колан // Система за защита // Предпазен колан // Колан / Ремък / Система за задържане / Обезопасителна система / Колан / Предпазна система / Колан / Система за сигурност / Предпазен колан / Система за задържане / Колан / Система за защита / Предпазен колан / Система за обезопасяване // Система за задържане / Система за защита / Предпазен колан / Система за обезопасяване / Колан / Предпазна система / Система за задържане / Предпазен колан / Система за защита

Регулиране на колана 33

Пазарска чанта 34

Чанта за пелени 35

а 1

Пране

36

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Правилна употреба на стълби 44

//APL1TIPYIPTPEYJIEEITpaaaiae no crnna//警告！楼第上的正施使用方法//警告！楼第上的正施使用方法。//ARVCANII Rndpouzivc kocarri na schodch. //ACHLIING Rictige Anwendung auf Treppen//ADVARIS I KORRt brug pa trrper//HOAIUSIOIgca kassumatre prrp//HARXIFHNCLIAU Proapred in asraa//VARDUSIOI Cklaanier nkiydt portaisla. //NVESE EN GARE: UTILISATION APPROPRIATE dans les escaliers//TIPOSOXHI KOMKAn jprion geoicd//UPOZORENJBI Propnsa upotbema na stepecnimica//FCYELEME Ngelte Sen hasnala la lepcion//wurz fmmnn mmmno poA/AWERTENZA/Uu ocorrto sulls cale //告警！JI段防之的请勿使用！///SPJEIMAS TINKamas naudogmas anlaihy//BRIDINAUNS.Pareia letora dauzkapmwn//WAARSCHNIIG Hjutige buhig op de trp/. //ADVARSSI Rictig bkrup bkrup /OSTRZENIDII Prawllowe uzykowane produktu na schodzen//AVSIUI Ullizie cometamortem em esdagas. //AERTEMMENT Utlizane coespunzatone pe scH//UPOZOPENJI Travilino konfende na stepecnimica//BHIMMAHIE Tisacnnevne vncnnonpaia neonnna/na nceiue//VARKING Nortekr anndindingir trapco//CPOZOTORCI Pravilina upotbema na stncknah.///VHSRAHAI Nalice pour vanie na schodoch//UYARII Mendvenerid diakail klarlan//ICI IFFP,IKFHRBpyipoe copesopng nq lac KRPACPAKTHI ETO Bpckby Ha coxqaj.

Мрежа против комари и дъждобран 46

Предупреждение

47

170//Предупреждение 173//Сглобяване 175//Изваждане 178//Ръководство 131//Съдържание 133//Предупреждение за САЩ 138//Предупреждение за Калифорния 139//Предупреждение за Калифорния 145//Предупреждение за Австралия 148.

Сглобяване на шасито

Ръководство за потребителя на Stokke Xplory

Дръжка

Натиснете / натиснете / 1000 / 1000 / 1000

Ръководство за потребителя на Stokke Xplory

Прикрепете седалката

Ръководство за потребителя на Stokke Xplory

Ръководство за потребителя на Stokke Xplory

Регулиране на подложката за крака

Ръководство за потребителя на Stokke Xplory

Посока на сядане

Ръководство за потребителя на Stokke Xplore

Ъгъл на седалката

Ъгъл на седалката

Ръководство за потребителя на Stokke Xplore

Височина на седалката

y 1

Ръководство за потребителя на Stokke Xplory

Спирачки

Спирачки

Вентилация

Вентилация

Ръководство за потребителя на Stokke Xplore

Колела

Колела

Ръководство за потребителя на Stokke Xplory

Сгъване

Ръководство за потребителя на Stokke Xplory

Колан

Ръководство за потребителя на Stokke Xplore

Регулиране на колана

Ръководство за потребителя на Stokke Xplore

Чанта за пазаруване

Чанта за пелени

Ръководство за потребителя Stokke Xplore

Пране

Ръководство за потребителя Stokke Xplore

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Правилна употреба на стълби

Ръководство за потребителя Stokke Xplore

Мрежа против комари и дъждобран

Великобритания/Ирландия ВАЖНО: Прочетете внимателно инструкциите преди употреба и ги запазете за бъдещи справки

Важна информация

Този продукт е подходящ за деца от 6 месеца и до 15 кг със седалка, и от раждането до 9 кг с кош за носене.

• За новородени бебета, носени в седалката, се препоръчва най-наклоненото положение. Не добавяйте допълнителен матрак в коша за носене, освен ако не е препоръчано от производителя.

Спирачното устройство трябва да бъде задействано при поставяне и изваждане на децата.

Максимално допустимото натоварване за аксесоари за носене на товари е 2 кг / 4,4 фунта. Всяко натоварване, прикрепено към дръжката и/или на гърба на облегалката и/или отстрани на превозното средство, ще повлияе на стабилността на превозното средство. Превозното средство трябва да се проверява, поддържа, почиства и/или мие редовно. Превозното средство трябва да се използва само с 1 дете наведнъж.

• Не трябва да се използват аксесоари, които не са одобрени от производителя на превозното средство. Кошницата е подходяща за дете, което не може да седи самостоятелно, да се преобръща и не може да се избутва нагоре с ръце и колене. Максималното тегло на детето, използващо кошницата, е 9 кг.
• Дръжките за носене трябва да бъдат напълно скрити в джобовете по време на употреба. Бъдете особено внимателни, ако използвате превозното средство със Stokke Xplory Rider Board. Максималното тегло на дете, използващо Rider Board, е 20 кг / 44 фунта.
• Ако количката се използва с автомобилно столче, имайте предвид, че това столче не замества кош или легло. Ако детето ви има нужда от сън, то трябва да бъде поставено в подходяща количка, кош или легло. Използвайте само резервни части, доставени или предоставени от производителя.
• Имайте предвид риска от открит огън и други източници на силна топлина, като електрически нагреватели, газови уреди и др., в близост до превозното средство. Дръжките и дъното на кошницата трябва редовно да се проверяват за признаци на повреда и износване.

Шасито Stokke Xplory трябва да се използва само в следните комбинации:

Stokke Xplory Chassis + Stokke Stroller Seat; Stokke Xplory Chassis + Stokke Xplory Carry Cot; Stokke Xplory Chassis + Stokke Zi Go by BeSafe; Stokke Xplory Chassis + Stokke ZI Sleep by BeSafe; Stokke Xplory Chassis + Stokke Car Seat Adaptor + съвместими автомобилни столчета.

Следвайте тези инструкции. Безопасността на детето е ваша отговорност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Важно - Запазете тези инструкции за бъдещи справки.
• Никога не оставяйте детето си без надзор.
• Уверете се, че всички заключващи устройства са задействани преди употреба.
• За да избегнете нараняване, уверете се, че детето ви е далеч, когато разгъвате и сгъвате този продукт.
• Не позволявайте на детето си да си играе с този продукт.
• Този модул за седалка не е подходящ за деца под 6 месеца. Винаги използвайте предпазната система.
• Проверете дали тялото на количката, модулът за седалка или устройствата за закрепване на автомобилно столче са правилно задействани преди употреба.
• Този продукт не е подходящ за бягане или пързаляне с ролкови кънки.
• Не оставяйте други деца да играят без надзор близо до кошницата за носене.
• Не използвайте, ако някоя част е счупена, скъсана или липсва.
• Използвайте кошницата за носене само върху стабилна, хоризонтална и суха повърхност.
• Никога не използвайте кошницата за носене върху стойка.
• Винаги поддържайте пълен контрол над количката, когато я управлявате. Дръжте двете си ръце върху дръжките на количката по време на цялото управление.
• Бъдете особено внимателни, когато управлявате количката върху или близо до неравни повърхности (дупки, пукнатини, бордюри, стъпала, калдъръм и др.).
• Не паркирайте и не оставяйте количката без надзор на неравна или наклонена повърхност. Винаги паркирайте количката на равна, равна земя.
• Не позволявайте на никого да използва количката, освен ако това лице не е прочело и напълно разбрало предупрежденията и инструкциите в това ръководство за потребителя преди употреба. Уверете се, че всички потребители имат необходимите физически възможности и опит за управление на тази количка.
• Никога не използвайте количката на ескалатори.
• Бъдете особено внимателни, ако използвате количката в обществения транспорт като автобуси, влакове и др. Претоварването, неправилното сгъване или използването на неодобрени аксесоари може да повреди или счупи това превозно средство. Прочетете инструкциите.
• Никога не сгъвайте количката, когато наблизо има дете.

Винаги дръжте детето далеч от движещите се части, когато правите настройки. - Никога не повдигайте кошницата за носене или седалката за балдахина/качулката. - Матракът на кошницата за носене винаги трябва да се поставя с текстилния отвор надолу. - Никога не повдигайте седалката за релсата на седалката. - Не използвайте седалката на количката като автомобилно столче. - За да избегнете прищипване на пръсти и крайници, внимавайте при сгъване или разгъване на шасито. Бъдете особено внимателни, когато повдигате шасито в или от кола. - НИКОГА не използвайте количката, за да се качвате или слизате по стълби с детето в количката, тъй като може внезапно да загубите контрол над количката или детето да падне. Използването на количката по стълби с дете в нея може също да повреди количката. Винаги изваждайте детето от количката, преди да използвате количката по стълби.

Право на рекламация и удължена гаранция

Приложимо по целия свят по отношение на Stokke Xplory, наричан по-долу „продуктът“.

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦИЯ

Клиентът има право на рекламация съгласно законодателството за защита на потребителите, приложимо по всяко време, което може да варира в различните държави.

Като цяло STOKKE AS не предоставя допълнителни права извън предвидените в приложимото законодателство, въпреки че се прави позоваване на „Удължената гаранция“, описана по-долу. Правата на клиента по законодателството за защита на потребителите, приложимо по всяко време, са допълнителни към правата по „Удължената гаранция“ и не се засягат от тях.

STOKKE „УДЪЛЖЕНА ГАРАНЦИЯ“

Въпреки това S10KKE AS, Parkgata 6, N-6003 Alesund, Норвегия, предоставя „Удължена гаранция“ на клиенти, които регистрират продукта си в нашата гаранционна база данни. Това може да стане чрез нашия уебсайт www.stokkewarranty.com. След регистрация ще бъде издаден гаранционен сертификат и изпратен на клиента по електронен път (имейл) или по обикновена поща.

Регистрацията в гаранционната база данни дава право на собственика на „Удължена гаранция“, както следва:

• 3-годишна гаранция срещу производствени дефекти в продукта.

„Удължената гаранция“ се прилага и ако продуктът е получен като подарък или е закупен втора ръка. Следователно „Удължената гаранция“ може да бъде използвана от всеки, който е собственик на продукта по всяко време, в рамките на гаранционния срок и при представяне на гаранционния сертификат от собственика.

STOKKE „Удължената гаранция“ е conditional upon следното:

Нормална употреба. Продуктът да е използван само за целта, за която е предназначен. Продуктът да е преминал обичайна поддръжка, както е описано в ръководството за поддръжка/инструкции. - При използване на „Удължената гаранция“ трябва да се представи гаранционният сертификат, заедно с оригиналния касов бон с дата. Това важи и за всеки втори или следващ собственик.

• Продуктът да е в оригиналното си състояние, като единствените използвани части са доставени от STOKKE и са предназначени за употреба върху или заедно с продукта. Всякакви отклонения изискват предварително писмено съгласие от STOKKE. Серийният номер на продукта да не е унищожен или премахнат.

STOKKE „Удължената гаранция“ не покрива:

• Проблеми, причинени от нормалното износване на частите, изграждащи продукта (напр. промени в цвета, както и износване).
• Проблеми, причинени от незначителни разлики в материалите (напр. обезцветяване между частите).
• Проблеми, причинени от изключително влияние на външни фактори като слънце/светлина, температура, влажност, замърсяване на околната среда и др.
• Щети, причинени от инциденти/злополуки - например други предмети, които са се ударили в продукта, или човек, който е преобърнал продукта, блъскайки се в него. Същото се отнася и ако продуктът е бил претоварен, например по отношение на теглото, поставено върху него.
• Щети, нанесени на продукта от външно влияние, например когато продуктът се транспортира като багаж. Последващи щети, например щети, нанесени на хора и/или други предмети.
• Ако към продукта са монтирани аксесоари, които не са доставени от Stokke, "Разширената гаранция" се прекратява. "Разширената гаранция" не се прилага за аксесоари, които са закупени или доставени заедно с продукта, или на по-късна дата.

STOKKE по "Разширената гаранция" ще:

• Заменя или - ако STOKKE предпочита - ремонтира дефектната част или целия продукт (ако е необходимо), при условие че продуктът бъде доставен на търговец на дребно.
• Покрива нормалните транспортни разходи за резервна част/продукт от STOKKE до търговеца на дребно, от когото е закупен продуктът. Транспортните разходи на купувача не се покриват от условията на гаранцията.
• Запазва правото си да замени, по време на предявяване на гаранцията, дефектни части с части с приблизително същия дизайн.
• Запазва правото си да достави заместващ продукт в случаите, когато съответният продукт вече не се произвежда по време на предявяване на гаранцията. Такъв продукт трябва да бъде със съответно качество и стойност.

Как да се възползвате от "Разширената гаранция":

Като цяло всички искания, свързани с "Разширената гаранция", трябва да се отправят към търговеца на дребно, от когото е закупен продуктът. Такова искане трябва да бъде направено възможно най-скоро след откриване на дефект и трябва да бъде придружено от гаранционната карта, както и от оригиналната касова бележка. Документация/доказателства, потвърждаващи производствения дефект, трябва да бъдат представени, обикновено чрез носене на продукта при търговеца на дребно или по друг начин представени на търговеца на дребно или на търговски представител на STOKKE за преглед. Дефектът ще бъде отстранен в съответствие с горепосочените разпоредби, ако търговецът на дребно или търговски представител на STOKKE установи, че щетата е причинена от производствен дефект.

J3 1000

.

A. a, 211

a > 5 gdd

1.1234567890

JSTOKXXPLORYRIDER BOARD

Ee/054 1000 j8j 0000

Stokke Xplore

T-N, STOKKE AS, Parkgata, 6003 Ålesund, Norway. Запазете тези инструкции за бъдеща справка. www.stokkewarranty.com

Прочетете внимателно тези инструкции преди употреба. Запазете ги за бъдеща справка. Неспазването на инструкциите може да доведе до нараняване.

ВАЖНО: Прочетете указанията внимателно и ги запазете за бъдеща справка.

Важна информация

Този продукт е предназначен за деца на възраст от 6 месеца до 15 килограма. Кошницата за бебета е подходяща за деца от новородено до 9 килограма. При използване на кошницата за новородено в модула, седалката трябва да е в наклонено положение. Не поставяйте допълнителен матрак в кошницата за новородено, освен ако производителят не го препоръчва. Поставянето и използването на устройството изисква внимание. Максималното натоварване на продукта е 4,4 кг. Всеки товар, прикрепен към дръжката или към рамката, може да направи продукта нестабилен.

Преди да започнете да използвате продукта, прочетете внимателно инструкциите. Детската количка може да се използва само с 1 едно дете. Не трябва да се използват аксесоари, които не са одобрени от производителя. Кошницата за пазаруване е подходяща за деца, които не могат да седят без чужда помощ, не могат да се обръщат и да се оправят на ръце и колене. Максималното тегло и възраст, което поставяте в кошницата за пазаруване, трябва да бъде 9 кг. Първо употребата на кошницата за пазаруване трябва да бъде най-малко скимуващо. Бъдете особено внимателни, когато използвате детската количка като Stokke Xplory Rider Board. Максималното тегло на детето, използващо Rider Board, трябва да бъде 20 кг / 44 фунта. Ако детската количка се използва с автомобилно столче, обърнете внимание, не използвайте автомобилното столче с несъвместими продукти. Ако имате нужда от помощ, свържете се с производителя. Използвайте само резервни части, които са доставени или одобрени от производителя. Обърнете внимание, че съществува риск от пожар, ако поставите детската количка в непосредствена близост до камина или други източници на топлина, например електрически нагреватели, газови печки. Трябва да проверите дръжките и дъното на кошницата за пазаруване за повреди или износване.

Частта Stokke Xplory трябва да се използва само с определени комбинации:

Stokke Xplory + Stokke Xplory Cruisin столче за кола Stokke Xplory част + Stokke Xplory кошница за пазаруване Stokke Xplory част + Stokke izi Go от BeSafe Stokke Xplory част + Stokke izi Sleep от BeSafe Stokke Xplory част + Stokke столче за кола за автомобили + съвместими столчета за автомобили

Следвайте тези указания. Безопасността на детето е ваша отговорност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Важно: запазете тези указания за бъдеща справка. Никога не оставяйте вашето дете без надзор. - Преди употреба се уверете, че всички блокиращи устройства са закрепени. - При разгъването и сгъването на този продукт дръжте детето на разстояние от него, за да избегнете прищипване. Не позволявайте на детето да играе с този продукт. Този продукт не е подходящ за бягане или кънки.

Винаги използвайте системата за обезопасяване. - Преди употреба трябва да проверите дали корпусът на детската количка, модулът на седалката и устройствата за закрепване към седалката на автомобила са правилно закрепени. Този продукт не е подходящ за използване по време на бягане или търкаляне с кънки. Не позволявайте на ръцете да играят без надзор около кошницата за пазаруване. Не използвайте този продукт, ако някоя част е повредена, износена или липсва. Използвайте кошницата за пазаруване само върху здрава, хоризонтална и суха повърхност. Никога не използвайте кошницата за пазаруване върху стълби. Винаги проверявайте контрола върху детската количка, когато я използвате. По време на употреба винаги дръжте дръжките на детската количка с две ръце. - Бъдете особено внимателни, когато използвате детската количка върху

Бъдете особено внимателни при неравни повърхности (наклонени, бордюри, стълби, павирани участъци и т.н.). Неактивираното устройство за спиране не оставяйте детската количка без надзор върху неравна повърхност или наклон. Активирайте устройството за спиране на детската количка върху плоска, равна повърхност. Не позволявайте детската количка да се използва от лица, които при използването си не са прочели всички предупреждения и указания в това ръководство за употреба. Уверете се, че всеки потребител има необходимите физически способности и опит за използване на тази детска количка. Никога не използвайте детската количка върху ескалатори. Бъдете особено внимателни, ако използвате детската количка в обществения транспорт, например автобус, влак и т.н. Претоварването, неправилното сгъване или употребата на неодобрени аксесоари може да доведе до повреда или счупване на детската количка. Прочетете

указанията.

Никога не сгъвайте детската количка, ако наблизо има дете. Когато регулирате детската количка, внимавайте дръжте детето на разстояние от всички движещи се части. При повдигане никога не хващайте количката за предните или задните седалки. Кошът за предене трябва да бъде поставен така, че текстилният отвор да сочи надолу. При повдигане никога не хващайте седалката за опората на седалката. Не използвайте мобилната седалка за детска количка като седалка за автомобил. За да бъде избегнато прищипване на пръсти или крайници, бъдете внимателни, когато сгъвате и разгъвате частта. Бъдете особено внимателни, когато изваждате или вкарвате част в кола. Когато се качвате или слизате по стълби с детската количка, детето ви никога не трябва да бъде в нея, тъй като внезапно може да изгубите контрол на детската количка или детето ви може да падне от нея. Ако се качвате или слизате по стълби с детската количка, а детето ви е

в нея, е възможно да го повредите. Преди да се качвате или слизате по стълби с детската количка, винаги изваждайте детето от нея.

Право на рекламация и разширена гаранция

Фирмата осигурява по света по отношение на детска количка Stokke Xplory, наричана по-долу за краткост "продуктът"

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦИЯ

Търговските права на рекламация в съответствие с приложимите към съответния момент закон и законодателство за защита на потребителите, които могат да се различават в отделните държави. Като правило, STOKKE AS не предоставя нови права на рекламация, освен тези, предвидени в приложимите към съответния момент законодателство, извън това, не се предоставят описаните по-долу "Разширена гаранция". Първата и рекламацията, произтичаща от приложимите към съответния момент законодателство за защита на потребителите, са в отделните държави и тези по "Разширена гаранция" се считат за едно и също.

"РАЗШИРЕНА ГАРАНЦИЯ" НА STOKKE

Независимото търговско дружество STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегия, предоставя разширена гаранция на продукта при условията, описани в настоящата гаранционна база. Това може да се направи чрез уеб-страницата на STOKKE на адрес www.stokkewarranty.com. При извършване на регистрацията на разширената гаранция се издава сертификат, който се предоставя по електронен път (e-mail) или по пощата. Регистрираната разширена гаранция е валидна за дадения продукт.

Разширената гаранция включва следното:

- 3-годишна гаранция за производствени дефекти на продукта

„Разширената гаранция“ се прилага също в случай, че продуктът е закупен като употребяван втора ръка. Правилата за това, правата по „Разширената гаранция“ могат да се прилагат от всеки, който е собственик в момента на гаранционния период, при условие че продуктът е регистриран съгласно стандартния сертификат.

„Разширената гаранция“ STOKKE е подчинена на специфични условия за използване – нормално ползване. Продуктът трябва да се използва само за предназначението, за което е произведен. Продуктът трябва да се използва в съответствие с описаното в ръководството за употреба/експлоатация. Следващите условия за разширена гаранция се прилагат само за продукти, закупени от оторизирани търговци на дребно с дата на покупката. Това се отнася и за продукти, закупени от първоначалния собственик, при условие че са в състояние, съответстващо на нормалното износване и употреба, съгласно предоставените от STOKKE указания за употреба. Всяко друго използване изключва предварителното писмено съгласие на STOKKE. Серийният номер на продукта не трябва да бъде променян. „Разширената гаранция“ STOKKE не покрива: случайни, естествени износвания, причинени от нормална употреба на продукта (напр. промени в цвета, както и износване). Случайни, естествени износвания, причинени от материалите (напр. разкъсване на тъканите). Случаи, причинени от външни фактори като слънчева светлина, температура, влажност, замърсяване на околната среда.

Това, причинено от неправилна употреба или злоупотреба, включително неправилно съхранение. Също така, в случай че продуктът е бил претърпял промяна, например поставяне на текст върху него, или е бил използван по начин, различен от предвидения, или е бил повреден по време на транспортиране, или е бил използван в търговска среда. В случай, че не е бил поправен или обслужен от оторизиран сервизен център, или ако е бил поправен с части, които не са доставени от STOKKE, „Разширената гаранция“ не се прилага. „Разширената гаранция“ не покрива и не включва никакви други задължения, освен тези, изрично посочени в този документ.

При условията на „Разширената гаранция“ STOKKE ще:

ЗАМЕНИ, КАКТО STOKKE ПРЕЦЕНИ ЗА НЕОБХОДИМО, НЕИЗПРАВНИТЕ ЧАСТИ НА ПРОДУКТА (В СЛУЧАЙ НА НЕОБХОДИМОСТ), ПРИ УСЛОВИЕ ЧЕ ПРОДУКТЪТ Е БИЛ ИЗПОЛЗВАН ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО СИ. ПОКРИВА СЕ ОТ СТОКЕ ЗА ПЪРВОНАЧАЛНИЯ ПОКУПАТЕЛ НА ПРОДУКТА STOKKE ЗА ТРИГОДИШЕН ПЕРИОД ОТ ДАТАТА НА ЗАКУПУВАНЕ НА ПРОДУКТА. -ГАРАНЦИЯТА НЕ ПОКРИВА ТРАНСПОРТНИТЕ РАЗХОДИ И САМОТО КУТИЯ. ЗАПАЗВАТ СЕ ПРАВАТА НА ПОТРЕБИТЕЛЯ СЪГЛАСНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО, КОЕТО НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ОГРАНИЧЕНО. ЗАПАЗВА СЕ ПРАВОТО ДА СЕ ДОСТАВИ ЗАМЕНЯЩ ПРОДУКТ, В СЛУЧАЙ ЧЕ ОРИГИНАЛНИЯТ ПРОДУКТ НЕ Е НАЛИЧЕН ИЛИ НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ПОПРАВЕН. ТАКА ЗАМЕНЯЩИЯТ ПРОДУКТ ЩЕ БЪДЕ СЪС СЪЩОТО КАЧЕСТВО И ФУНКЦИОНАЛНОСТ.

Как е употребката на права по разширената гаранция. Като цяло, всички искове относно разширената гаранция се отправят към производителя.

Първо да се представят документи, потвърждаващи производствения дефект, като например 1

СТВА КОИТО СА ЗАПИСАНИ ИЛИ ПРЕДСТАВЕНИ, ИЛИ ПРОСТО ИЗПОЛЗВАНИ. ДЕФЕКТЪТ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ОТСТРАНЕН СЪОТВЕТНО НА ПРИЧИНАТА, ВСЛУЧАЙ ЧЕ ИЗПОЛЗВАНЕТО ИЛИ ПРОСТО ИЗПОЛЗВАНЕТО Е УСТАНОВЕНО, ЧЕ Е НЕИЗПРАВНО И ПРОИЗВОДСТВОТО Е НЕИЗПРАВНО.

ВАЖНО: ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА ЕВЕНТУАЛНИ СПРАВКИ.

Важна информация

• Продуктът е предназначен за деца от 6 месеца до 15 кг на седалката, и от раждането до 9 кг в кошчето за бебета.
• Спирачката за паркиране трябва да бъде задействана, преди да поставите или извадите детето от количката.
• Максималното допустимо тегло в пазарската чанта е 2 кг. Периодично превозното средство трябва да бъде преглеждано, почиствано и/или измивано, и да получава поддръжка.
• Превозното средство трябва да се използва само с едно дете наведнъж.
• Не трябва да се използват аксесоари, които не са одобрени от производителя на превозното средство. Бъдете особено внимателни, когато използвате превозното средство със Stokke Xplory Rider Board. Максималното тегло на детето при използване на Rider Board е 20 кг.
• Не трябва да се поставят допълнителни матраци в кошчето за

бебета, освен ако не са препоръчани от производителя. - Максималното допустимо тегло на аксесоарите за енергия е 2 кг. - Всяка енергия, окачена на дръжката и/или на задната част на облегалката и/или отстрани на превозното средство, може да повлияе на стабилността му. Кошчето за бебета е предназначено за деца, които не могат да седят сами, да се преобръщат или да се изправят с опора на ръцете или коленете. Максималното тегло на детето в кошчето е 9 кг. - Транспортните дръжки трябва да останат напълно вътре в съответните отделения по време на употреба. Ако количката се използва с автомобилно столче, имайте предвид, че столчето не замества креватче или легло. Когато детето трябва да спи, то трябва да бъде преместено в количка за спане, креватче или легло. Използвайте само части, предоставени или посочени от производителя. - Внимавайте за риск от открит огън или други източници на силна топлина, като нагреватели, газов огън и др., в близост до превозното средство. - Дръжките на кошчето за бебета и дъното трябва да се проверяват периодично за признаци на износване или дефекти.

Шасито на Stokke 30 Xplory 31 трябва да се използва само в следните комбинации:

Шаси Stokke Xplory + Stokke Xplory & Crusis Seat Шаси Stokke Xplory + Кошче за бебета Stokke Xplory Шаси Stokke Xplory + Stokke GoTdaBeSafe Шаси Stokke Xplory + Stokke Sleep da BeSafe Шаси Stokke Xplory + Stokke Адаптор за автомобилно столче + Съвместимо автомобилно столче

ВНИМАНИЕ:

• Никога не оставяйте детето само без надзор на възрастен.
• Уверете се, че всички заключващи устройства са задействани преди употреба.
• Не поставяйте матрак с дебелина, по-голяма от 20 мм.
• Винаги използвайте предпазния колан.
• Този количка не може да се използва от деца под шест години.
• Този количка трябва да се използва само за броя деца, за които е проектирана.
• Не окачвайте никакви тежести на дръжката на количката.
• Не могат да се монтират аксесоари, които не са одобрени от производителя.
• Винаги използвайте предпазния колан в комбинация с колана за кръста.
• Проверете дали устройствата за закрепване на кошницата за бебета или седалката са правилно поставени преди употреба.
• Този продукт не може да се използва за бягане или пързаляне.
• Не позволявайте на други деца да играят

без надзор в близост до кошницата за бебета. - Не използвайте, ако нещо липсва или е счупено или скъсано. - Използвайте кошницата за бебета само върху стабилни, хоризонтални, равни и сухи повърхности. - Никога не поставяйте кошницата за бебета върху каквато и да е подпора. - Винаги поддържайте пълен контрол над количката, когато се движите. Дръжте ръцете си върху дръжките на количката през цялото време на работа. - Бъдете особено внимателни, когато движите количката върху или в близост до неравни повърхности (дупки, пукнатини, канавки, стъпала, павета и др.). - Не паркирайте и не оставяйте количката без надзор върху неравни или наклонени повърхности. Винаги паркирайте количката върху равна и гладка повърхност. - Не позволявайте на никого да използва количката, освен ако не е прочел и разбрал всички предупреждения и инструкции, съдържащи се в това ръководство, преди употреба. Уверете се,

че лицето има физическа способност и опит да управлява количката. - Никога не използвайте количката на ескалатори. - Бъдете особено внимателни, когато използвате количката в обществения транспорт като автобуси, влакове и др. - Претоварването на количката, сгъването ѝ по неподходящ начин или използването на неодобрени аксесоари може да причини повреда или да направи количката неизползваема. Прочетете инструкциите. - Никога не сгъвайте количката, когато дете е наблизо. Дръжте децата далеч от подвижните части на количката, когато правите настройки. - Никога не повдигайте кошницата за бебета, като дърпате капака. - Матракът на кошницата за бебета винаги трябва да се поставя с отвора на подплатата надолу. - Никога не повдигайте седалката за релсата. - Не използвайте седалката на количката като автомобилно столче. - За да избегнете прищипване на пръсти или ръце, внимавайте при сгъване и разгъване на шасито. Бъдете особено внимателни, когато изваждате или поставяте шасито в автомобила. - НИКОГА не използвайте количката за изкачване или

слизане по стълби с дете вътре. Може внезапно да загубите контрол над количката или детето може да падне. Използването на количката по стълби с дете вътре също може да я повреди. Винаги изваждайте детето от количката, преди да я използвате по стълби.

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦИЯ И РАЗШИРЕНА ГАРАНЦИЯ

Приложимо по целия свят по отношение на Stokke Xplory, наричана по-долу продуктът.

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦИЯ

Потребителите имат право на рекламация съгласно приложимото законодателство за защита на потребителите в момента, което варира от държава до държава.

Като цяло, STOKKE AS не предоставя никакви допълнителни права извън установените в приложимото законодателство в даден момент, въпреки че препраща към "Разширената гаранция", описана по-долу. Правата на клиента съгласно приложимото законодателство за защита на потребителите в даден момент се натрупват с тези от "Разширената гаранция" и не се засягат от нея.

"РАЗШИРЕНА ГАРАНЦИЯ" STOKKE

Въпреки това, STOKKE AS, със седалище на Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегия, предоставя "Разширена гаранция" на клиентите, които регистрират продукта си в нашата гаранционна база данни, което може да бъде направено

на уебсайта www.stokkewarranty.com. След регистрацията се издава гаранционен сертификат, който се изпраща на клиента по електронна поща или по обикновена поща.

Регистрацията в гаранционната база данни предоставя на собственика следната "Разширена гаранция":

• 3-годишна гаранция срещу всички производствени дефекти на продукта.

"Разширената гаранция" се прилага, когато продуктът е бил използван или закупен втора ръка. Следователно "Разширената гаранция" може да бъде използвана независимо от това кой притежава продукта в момента, в рамките на гаранционния срок, при представяне на гаранционния сертификат.

"Разширената гаранция" STOKKE е предмет на следните условия:

• Нормална употреба
• Продуктът се използва само за целите, за които е предназначен.
• Продуктът трябва да бъде подложен на нормална поддръжка, както е описано в ръководството за инструкции/поддръжка.
• При поискване на "Разширена гаранция" трябва да се представят гаранционната карта, заедно с оригиналния разписка за покупка. Същото се отнася и за последващите собственици.
• Продуктите трябва да са в оригиналното си състояние, т.е. използваните части да са само оригинални части на STOKKE и специфични за продукта. Всяка промяна изисква предварително писмено разрешение от STOKKE.
• Сериен номер на продукта не може да бъде премахван или унищожаван.

"Разширената гаранция" на STOKKE не покрива:

• Проблеми, причинени от нормалното износване на частите на продукта (напр. промяна на цвета, нормално износване).
• Проблеми, причинени от малки вариации в материалите (напр. разлики в цвета между частите).
• Проблеми, причинени от екстремни влияния на външни фактори като слънце/светлина, температура, влажност, замърсяване на околната среда и др.
• Щети, причинени от инциденти/удари, например ако някакви предмети са ударили продукта или ако някой е преобърнал продукта поради пукнатина. Същото се отнася и ако продуктът е бил претоварен, например по отношение на теглото, поставено върху него. - Щети, причинени на продукта от външно въздействие, например когато продуктът се транспортира като багаж. - Косвени щети, например щети, причинени на хора и/или на каквито и да е предмети. - Ако продуктът е оборудван с аксесоари, които не са произведени от STOKKE, "Разширената гаранция" се прекратява. "Разширената гаранция" не се прилага за аксесоари, закупени или доставени с продукта или на по-късна дата.

Ако продуктът е претоварен, например по отношение на теглото, поставено върху него. - Щети, причинени на продукта от външно въздействие, например когато продуктът се транспортира като багаж. - Косвени щети, например щети, причинени на хора и/или на каквито и да е предмети. - Ако продуктът е оборудван с аксесоари, които не са произведени от STOKKE, "Разширената гаранция" се прекратява. "Разширената гаранция" не се прилага за аксесоари, закупени или доставени с продукта или на по-късна дата.

STOKKE, съгласно "Широката гаранция":

• Ангажира се да замени или - ако STOKKE предпочита - да ремонтира дефектната част или целия продукт (ако е необходимо), при условие че продуктът бъде върнат на търговец на дребно.
• Ангажира се да покрие нормалните разходи за транспорт на резервни части/продукти от STOKKE до търговеца на дребно, от който продуктът е закупен. Не се покриват пътни разходи на купувача по гаранцията.
• Запазва си правото да замени, когато се позовава на гаранцията, дефектните части с части с приблизително същия дизайн.
• Запазва си правото да предостави заместващ продукт, ако въпросният продукт вече не се произвежда по време на предявяване на гаранцията. Този продукт ще бъде с еквивалентно качество и стойност.

Как да се възползвате от "Разширената гаранция":

Обикновено всички искания, свързани с "Разширена гаранция", се правят при търговеца на дребно, от който е закупен продуктът. Исканията трябва да се подават възможно най-рано, преди откриване на дефект, като се прилагат гаранционната карта и оригиналната касова бележка.

Трябва да бъдат представени доказателства за производствен дефект, обикновено чрез носене на продукта при търговеца на дребно или чрез подаване на заявка за инспекция от търговеца на дребно или от търговски представител на STOKKE. Дефектът ще бъде отстранен съгласно горепосочените условия, при условие че търговецът на дребно или търговският представител на STOKKE установи, че повредата се дължи на производствен дефект.

CN-Simpl. Предупреждение: Преди употреба прочетете внимателно ръководството за потребителя и го запазете за справка. Неспазването на това ръководство може да застраши безопасността на детето.

Важна информация

За бебета от 6 месеца до 15 кг, този продукт може да се използва със седалката; за новородени (под 6 месеца) до 9 кг, може да се използва с преносимото креватче. - Максималното натоварване на пазарската чанта е 2 кг. - Максималното натоварване на чантата за пелени е 2 кг. - Максималното натоварване на аксесоарите за носене е 2 кг. - В превозното средство може да се поставя само едно дете. Този продукт трябва да се проверява, поддържа и почиства редовно. - Преносимото креватче е подходящо за деца, които не могат да седят сами, да се обръщат или да пълзят. Максималното натоварване на преносимото креватче е 9 кг. Когато не се използва, не забравяйте да приберете напълно дръжката в джоба.

Бъдете изключително внимателни, когато използвате количката с Stokke Xplory Rider Board. Максималното натоварване на Rider Board е 20 кг.

• Ако количката се използва с автомобилно столче, имайте предвид, че столчето не трябва да замества креватчето или леглото. Ако детето има нужда от сън, то трябва да спи в подходяща количка, креватче или легло.

Използвайте само аксесоари, предоставени от производителя. Бъдете внимателни, за да предотвратите риск от открит огън и силни източници на топлина, като електричество или газ, в близост до количката. - Редовно проверявайте дръжката и дъното на креватчето за повреди и износване.

Шасито Stokke Xplory може да се използва само в следните комбинации:

Шаси Stokke Xplory + седалка Stokke Xplory & Crusi - Шаси Stokke Xplory + креватче Stokke Xplory - Шаси Stokke Xplory + Stokke iZi Go by BeSafe - Шаси Stokke Xplory + Stokke iZi Sleep by BeSafe - Шаси Stokke Xplory + адаптер за автомобилно столче Stokke + съвместимо автомобилно столче

Стандарт за изпълнение: GB14748-2006 Изисквания за безопасност на детски колички

Предупреждение

Предупреждение: Когато детето е в количката, не го оставяйте без надзор. Предупреждение: Когато се използва със седалката, количката не е подходяща за бебета под 6 месеца. Предупреждение: Използвайте само аксесоари, предоставени от производителя. Предупреждение: Поставянето на какъвто и да е товар върху дръжката може да повлияе на стабилността на продукта и да доведе до опасни ситуации. Предупреждение: Не използвайте матраци с дебелина над 20 мм в количката или креватчето. Използвайте само матраци, предоставени от Stokke.

Предупреждение: Преди употреба на количката се уверете, че всички заключващи устройства са в заключено положение. Предупреждение: Когато детето е в количката, трябва да се използва предпазният колан. Предупреждение: Когато поставяте или изваждате детето, винаги активирайте спирачката. Предупреждение: Когато използвате количката, винаги я дръжте напълно под контрол. По време на употреба дръжте дръжката на количката с две ръце. Предупреждение: Бъдете изключително внимателни, когато използвате количката върху неравни повърхности (дупки, пукнатини, бордюри, павета и др.) или в близост до тях. Предупреждение: Никога не паркирайте количката на неравна повърхност или наклон без надзор. Винаги паркирайте количката на равна повърхност. Предупреждение: Не позволявайте на никого да използва количката, освен ако не е прочел и напълно разбрал предупрежденията и инструкциите в това ръководство. Уверете се, че всички потребители имат необходимата физическа сила и опит за използване на количката. Предупреждение: Никога не използвайте количката на ескалатор. Предупреждение: Бъдете изключително внимателни, когато използвате количката в обществения транспорт (като автобуси, влакове и др.)

внимателно.

Предупреждение: Претоварване, неправилно сгъване или използване на неодобрени аксесоари може да повреди или унищожи това возило. Моля, прочетете инструкциите. Предупреждение: Никога не оставяйте дете наблизо, докато сгъвате возилото. Когато регулирате возилото, дръжте детето далеч от всички движещи се части. Предупреждение: Никога не повдигайте подвижното легло за горната част/капака. Предупреждение: Когато поставяте матрака, тъканният отвор трябва да е обърнат надолу. Предупреждение: Никога не повдигайте седалката, докато детето е в нея. Никога не повдигайте седалката за подлакътниците. Предупреждение: Никога не използвайте седалката на количката като автомобилно столче. Предупреждение: Винаги бъдете много внимателни, когато сгъвате или разгъвате шасито, за да предотвратите прищипване на пръстите и крайниците на детето. Бъдете изключително внимателни, когато поставяте шасито в колата или го изваждате от нея. Предупреждение: Не поставяйте детето в количката, когато се качвате или слизате по стълби. Вашата количка може внезапно да излезе извън контрол или детето да падне. Когато има дете вътре и се използва на стълби, количката може също

да се повреди. Когато минавате по стълби, винаги се уверявайте, че детето не е в количката.

Рекламации и удължена гаранция

Тези разпоредби се прилагат за Stokke Xplory (наричан по-долу „продуктът“) в световен мащаб.

Право на рекламация

Съгласно приложимото законодателство за защита на потребителите за определен период от време, клиентът има право да подаде рекламация. Законите за защита на потребителите в различните държави се различават.

Като цяло, освен правата, предоставени от приложимото законодателство за определен период от време, STOKKE не предоставя никакви допълнителни права. Правата на клиента съгласно приложимото законодателство за защита на потребителите за определен период от време са допълнителни към „удължената гаранция“ и не се влияят от нея.

Удължена гаранция на STOKKE

Въпреки това, ако клиентът регистрира продукта в нашата гаранционна база данни, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегия, ще удължи гаранцията за тези регистрирани клиенти. Моля, посетете нашия уебсайт www.stokkewarranty.

com. След успешна регистрация на клиента ще бъде издаден електронен гаранционен сертификат или ще му бъде изпратен по обикновена поща.

Регистрационна база данни, клиентът има право на следната „удължена гаранция“: 3 години гаранция за всякакви производствени дефекти на продукта.

Продукти, получени като подарък или закупени втора ръка,

„Удължената гаранция“ се прилага също. Следователно, всеки собственик на продукта може да поиска „удължена гаранция“ по всяко време през гаранционния период с гаранционния сертификат.

За да се възползвате от „удължената гаранция“ на STOKKE, трябва да са изпълнени следните условия: продуктът трябва да се използва нормално.

Продуктът трябва да се използва за предназначението, за което е проектиран.

Продуктът трябва да се поддържа и ремонтира съгласно инструкциите в ръководството.

• След подаване на заявление за „удължена гаранция“, клиентът трябва да представи гаранционната карта и касовата бележка с оригиналната дата на покупка. Същите правила важат и за втория собственик или за всички следващи собственици.
• Продуктът трябва да бъде в оригинално състояние. Използвайте само части, предоставени от STOKKE, и ги използвайте само за този продукт или в комбинация с него. Всякакви промени изискват предварителното писмено съгласие на STOKKE.
• Сериен номер на продукта не трябва да бъде повреден или заличен.

„Удължената гаранция“ на STOKKE не покрива:

Проблеми, причинени от нормалното стареене на частите (като промяна на цвета, износване и др.).

• Проблеми, причинени от незначителни разлики в материалите (като разлики в цвета на частите и др.).
• Проблеми, причинени от екстремното влияние на външни фактори (като слънчева светлина/осветление, температура, влажност, замърсяване на околната среда и др.).
• Повреди, причинени от злополука/инцидент, например ако външен предмет удари продукта или друг човек го събори. Ако продуктът е претоварен, например ако върху него се поставят тежки предмети, „удължената гаранция“ също не важи.
• Повреди на продукта, причинени от външни влияния, например ако е транспортиран като багаж.
• Непреки щети, например причинени на други хора и/или други предмети.

Ако продуктът е оборудван с аксесоари, предоставени от производител, различен от Stokke, „разширената гаранция“ се обезсилва.

За аксесоари, закупени заедно с продукта или предоставени по-късно, не се прилага „разширената гаранция“.

„Разширената гаранция“ на STOKKE включва:

• Подмяна или ремонт (по избор на STOKKE) на дефектни части или на целия продукт (ако е необходимо), при условие че продуктът бъде доставен на търговеца.
• Заплащане на обичайните транспортни разходи за доставка на резервните части/продукта от STOKKE до търговеца. – Тази гаранционна клауза не покрива пътните разходи на купувача.
• Запазва се правото при предявяване на гаранционна претенция да се заменят дефектните части с части с приблизително същия дизайн.
• Ако продуктът е спрян от производство към момента на предявяване на гаранционната претенция, се запазва правото

да се предостави заместващ продукт. Заместващият продукт трябва да бъде със същото качество и стойност като оригиналния продукт.

Как да предявите иск по „разширената гаранция“:

Обикновено исканията, свързани с „удължена гаранция“, трябва да се отправят до търговеца, от който е закупен продуктът. Искането трябва да бъде направено възможно най-скоро след откриване на дефекта, като се приложат гаранционният документ и оригиналната касова бележка. Трябва да се представят доказателства за производствен дефект, обикновено чрез предаване на продукта на търговеца или по друг начин за преглед от търговеца или представител на STOKKE.

Ако търговецът или представителят на STOKKE установи, че повредата се дължи на производствен дефект, дефектът трябва да бъде отстранен съгласно горепосочените разпоредби.

CN-Превод. Важна информация: Моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба преди употреба и ги запазете за бъдещи справки.

Важна информация

• За бебета над 6 месеца този продукт може да се използва със седалката; за новородени до бебета може да се използва с преносимо креватче.

·Ако използвате седалката за новородено, се препоръчва да я поставите в легнало положение. ·Освен ако не е препоръчано от производителя, не поставяйте допълнителен матрак в преносимото креватче. - Когато поставяте или изваждате детето, винаги отваряйте спирачката.

Максималното натоварване на аксесоарите е - Всяко натоварване на дръжката и/или облегалката и/или от двете страни влияе върху стабилността на возилото. - Возилото трябва редовно да се проверява, поддържа, почиства и/или измива. - На возилото може да се поставя само 1 дете. - Не използвайте аксесоари, които не са одобрени от производителя на возилото. - Преносимото креватче е подходящо за деца, които не могат да седят сами, да се обръщат или да пълзят. Максималното натоварване на преносимото креватче е бебе. При употреба не забравяйте да приберете напълно дръжката в джоба. ·Бъдете особено внимателни, когато използвате возилото с Stokke Xplory*Rider Board. Максималното натоварване на Rider Board е 20 кг. Ако количката се използва с автомобилно столче, имайте предвид, че столчето не трябва да замества креватчето или леглото. Ако детето има нужда от сън, то трябва да спи в подходящо креватче, люлка или легло. - Използвайте само резервни части, предоставени от производителя. Пазете се от открит огън и силни източници на топлина, като електрически или газови, близо до возилото. Редовно проверявайте дръжката и дъното на креватчето за повреди и износване.

Шасито Stokke Xplory може да се използва само в следните комбинации:

• Шаси Stokke®Xplory® + седалка Stokke®Xplory®& Crusi™
• Шаси Stokke Xplory + креватче Stokke Xplory Шаси Stokke Xplory + Stokke iZiGo by BeSafe
• Шаси Stokke® Xplory® + Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®
• Шаси Stokke®Xplory® + адаптер за автомобилно столче Stokke® + съвместимо автомобилно столче

Винаги спазвайте тези инструкции. Безопасността на детето е ваша отговорност.

Предупреждение

Важна информация – запазете тези инструкции за бъдещи справки. ·Когато детето е в возилото, не го оставяйте без надзор. Преди употреба се уверете, че всички заключващи устройства са заключени. За да избегнете нараняване на детето, не позволявайте на детето да е наблизо, когато отваряте или сгъвате продукта. Не позволявайте на детето да си играе с продукта. ·Тази седалка не е подходяща за деца под 6 месеца.

Винаги използвайте предпазните колани. Преди употреба внимателно проверете продукта, за да се уверите, че всички части на количката или столчето за кола са правилно монтирани. Този продукт не е предназначен за бягане или пързаляне с кънки. - Не позволявайте на други деца да играят в приставката за преносимо креватче без надзор. Не използвайте продукта, ако някоя част е счупена, скъсана или липсва. - Преносимото креватче трябва да се използва само върху здрава, равна и суха повърхност. - Никога не поставяйте преносимото креватче върху стойка. - Когато бутате количката, винаги дръжте креватчето напълно под контрол. Когато бутате количката, дръжте двете си ръце върху дръжките. - Бъдете изключително внимателни, когато използвате количката върху или в близост до неравни повърхности (дупки, пукнатини, бордюри, павета и др.).

• Никога не паркирайте количката на неравна повърхност или наклон без надзор. Винаги паркирайте количката на равна повърхност.
• Не позволявайте на никого да използва количката, освен ако не е прочел и напълно разбрал предупрежденията и инструкциите в това ръководство за потребителя. Уверете се, че всички потребители имат необходимата физическа сила и опит, за да използват тази количка.
• Никога не използвайте количката на ескалатор.
• Бъдете изключително внимателни, когато използвате количката в обществения транспорт (като автобуси, влакове и др.).
• Претоварване, неправилно сгъване или използване на неодобрени аксесоари може да повреди или разруши този продукт. Моля, прочетете инструкциите.
• Никога не позволявайте на дете да стои наблизо, докато сгъвате продукта. Когато регулирате продукта, дръжте детето далеч от всички движещи се части.
• Никога не повдигайте преносимото креватче за сенника/капака.
• Когато поставяте матрака, тъканният отвор трябва да е обърнат надолу. Никога не повдигайте седалката за подлакътниците. · Никога не използвайте седалката на количката като столче за кола.
• Винаги бъдете изключително внимателни, когато сгъвате или разгъвате шасито, за да предотвратите прищипване на пръстите и крайниците на детето. Бъдете изключително внимателни, когато поставяте шасито в колата или го изваждате от нея.
• Не поставяйте детето в количката, когато се качвате или слизате по стълби. Количката може внезапно да излезе извън контрол, което да доведе до падане на детето. Поставянето на детето в количката, докато се качвате или слизате по стълби, може също да повреди количката. Преди да се качите или слезете по стълби, уверете се, че детето не е в количката.

Право на рекламация и удължена гаранция

條文適用於全球範圍的Stokke®Xplory®（下稱產品）。

投訴權

顧客有權根據指定時間適用之消費者保証律進行投訴，類似的法律可能因國家不同而有所區別。儘管提及下文描述之「延長保用」，一般而言，除在指定時間由適用法律規定之權利外，STOKKE AS 不向顧客授予超出該範圍之任何附加權利。在指定時間適用之消費者保護法規定之顧客權利，是「延長保用」權利以外之附加權利，因此不受影響。

STOKKE·延長保修期

然而，如果客戶將產品在我們的保修資料庫中註冊的話，則STOKKEAS,Parkgata6,N-6003 Aalesund, Norway會為這些註冊客戶延長保修期。請登錄我們的網站www.stokkewarranty. com。一旦註冊成功，將會為客戶發出一個電子版保修證書或者通過普通郵遞為客戶郵寄一份保修證書。

在保用資料庫中註冊後，擁有人享有以下「延長」服務：

• 「產品」中任何製造瑕疵之三年保用。

「延長保用」同時適用於作為禮品轉贈之「產品」或賄得之二手「產品」。因此，在指定時間該「產品」之擁有人，均可在保用期内憑出示保用卡享受「延長保用」服務。

STOKKE「延長保用」之條件如下：

正常使用 ·「產品」於指定用途下使用。 「產品」依照保養/說明手冊所述之保養程序

正常保养。

·行使「延長保用」時，須出示保用卡，並同時出示加蓋日期章戳的原來購買發票。該項同樣適用於任何二手擁有人及後繼擁有人。 ·須保持其原有狀態，依此只使用STOKKE所提供之零件，且零件須按指定用途使用於產品或與產品合併使用。任何與此偏離之情況均須取得STOKKE事前以書面同意。 ·產品的序列号没有毀壞或撕去。

STOKKE「延長保用」的範圍不包括：

組成「產品」之零件正常老化所致之問題（如：顏色變化及磨損，破裂）。 ·材料中微小差異所致之問題（如：零件間的顏色差異）。 - 陽光/光線、溫度、濕度、環境污染等外部因素之極端影響所致之問題。 ·因意外/事故而對產品造成的損壞，例如任何其它物件撞擊產品或他人將產品推翻。如果產品超載，例如在產品上堆放重物，也不可享受延長保用。 ·外部影響對「產品」所造成之損害，如：將「產品」作為行李寄送而造成的。 間接損害，如：對任何人及/或任何其它物件所造成之損害。 如果「產品」加装非由Stokke所提供之任何配件，則「延長保用」失效。 ·「延長保用」不適用於隨「產品」共同購買或提供，或稍後購買之任何配件。

STOKKE 將根據「延長保用」；

• Смяна или ремонт на дефектни части (по избор на STOKKE) или на целия „продукт“ (ако е необходимо), при условие че „продуктът“ бъде доставен до дилъра. ·Поемане на нормалните транспортни разходи за всяка резервна част/„продукт“ от STOKKE до дилъра, от който е закупен „продуктът“. Съгласно условията на гаранцията не се поемат пътните разходи на купувача. ·При упражняване на гаранцията има право да използва части с близък еквивалентен дизайн,

замяна на дефектни части.

·При упражняване на гаранцията, ако съответният „продукт“ е спрян от производство, има право да предостави заместващ „продукт“. Този „продукт“ трябва да бъде с равно качество и стойност.

Как да използвате „разширената гаранция“:

По принцип всички искания, свързани с „разширената гаранция“, трябва да се отправят до дилъра, от който е закупен „продуктът“. Искането трябва да бъде направено възможно най-скоро след откриване на какъвто и да е дефект и трябва да бъде представено заедно с гаранционната карта и оригиналната фактура за покупка. Трябва да се представят доказателства/доказателства, потвърждаващи производствен дефект, обикновено чрез носене на „продукта“ до дилъра или чрез представяне на „продукта“ на дилъра или търговския представител на STOKKE за проверка. Ако дилърът или търговският представител на STOKKE прецени, че повредата се дължи на производствен дефект, дефектът ще бъде поправен или компенсиран съгласно горните условия.

CZ ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба прочетете внимателно инструкциите и ги запазете за бъдеща употреба.

Важна информация

Този продукт е подходящ за деца от 6 месеца или с тегло до 15 кг с модула на седалката и от раждането до 9 кг с кошницата. За новородени, поставени в модула на седалката, се препоръчва

да се настрои възможно най-голям наклон.

Без препоръка на производителя не поставяйте допълнителни матраци в кошницата на количката.

При поставяне и изваждане на детето е необходимо да се задейства спирачното устройство. Максимално допустимото натоварване на допълнителните носещи аксесоари е 2 кг. Всякакъв товар, окачен на дръжката, на задната част на облегалката или отстрани на количката, може да застраши стабилността на количката.

Редовно проверявайте, поддържайте, почиствайте и мийте количката. Количката трябва да се използва само с 1 дете едновременно. Не използвайте аксесоари, които не са одобрени от производителя на количката. Кошницата е подходяща за дете, което не може да седи самостоятелно, да се преобръща и което не се държи самостоятелно на ръце и колене. Максималното тегло на детето, което може да се транспортира в кошницата, е 9 кг.

• Преносимите дръжки са скрити в джобовете по време на употреба.
• Бъдете особено внимателни, когато използвате количката с поставка за братче/сестриче Stokke® Xplory®. Максималното тегло на детето на поставката за братче/сестриче трябва да бъде 20 кг.
• Ако количката се използва с автомобилно столче, столчето не замества кошницата или леглото. Ако детето ви иска да спи, то трябва да бъде поставено в конструкцията на количката, кошницата или леглото.

Използвайте само резервни части, доставени и предоставени от производителя.

Внимавайте в близост до количката да няма открит огън или други източници на силна топлина, като например нагреватели, газови уреди и др. Редовно проверявайте дъното и дръжките на кошницата за признаци на повреда или износване.

Шасито на количката Stokke Xplory може да се използва само в следните комбинации:

• Шаси Stokke® Xplory® + седалка Stokke® Xplory® и Crusi®; Шаси Stokke® Xplory® + кошница Stokke® Xplory®
• Шаси Stokke® Xplory® + Stokke® iZi Go™ на BeSafe®
• Шаси Stokke® Xplory® + Stokke® iZi Sleep™ на BeSafe®
• Шаси Stokke® Xplory® + адаптер за автомобилно столче Stokke® + съвместими автомобилни столчета

Следвайте инструкциите. Вие носите отговорност за безопасността на детето.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Важно предупреждение - Запазете тези инструкции. Никога не оставяйте детето без надзор.
• Преди употреба проверете дали всички заключващи механизми са задействани.
• За да избегнете инциденти, уверете се, че детето е извън обсега на продукта при сгъване или разгъване. Не позволявайте на детето да играе с този продукт. Това столче не е подходящо за деца под 6 месеца. Винаги използвайте предпазния колан. Преди употреба проверете дали конструкцията

на количката, седалката и закрепващите устройства на столчето са правилно обезопасени. Не използвайте този продукт при бягане или кънки. Не оставяйте други деца да играят близо до кошницата на количката без надзор. Ако някоя част от продукта е счупена, напукана или липсва, не го използвайте. Използвайте кошницата на количката върху стабилна, равна и суха повърхност. Никога не поставяйте кошницата върху подложка. При боравене с количката винаги я дръжте под контрол. По време на работа винаги дръжте двете си ръце на дръжките на количката. Бъдете особено внимателни при движение по неравна повърхност или в близост до нея (дупки, пукнатини, бордюри, стълби, павета и др.). Не паркирайте количката и не я оставяйте без надзор на неравна повърхност или наклон. Винаги я паркирайте на равна повърхност. Количката не трябва да се използва от лице, което не е прочело и напълно разбрало предупрежденията и инструкциите в това ръководство за употреба. За използването на тази количка всички потребители трябва да притежават необходимите физически възможности и опит.

Когато не използвате количката на подвижни стълби. Бъдете особено внимателни при транспортиране на количката с обществен транспорт, като автобус, влак и др. В резултат на претоварване, неправилно сгъване или използване на неодобрени аксесоари може да се повреди количката или да се счупи. Прочетете инструкциите. Никога не сгъвайте количката в близост до дете. При всяка настройка на количката дръжте детето далеч от подвижните части. - Никога не повдигайте кошницата или седалката за сенника/капака. Винаги поставяйте матрака на кошницата с текстилния отвор надолу. - Никога не повдигайте седалката за дръжката. Не използвайте седалката на количката като автомобилно столче. - При сгъване и разгъване на шасито действайте внимателно, за да не прищипете пръст или крайник. Бъдете особено внимателни при поставяне на шасито в колата или изваждането му от колата. НИКОГА не слизайте по стълби с дете в количката, може внезапно да загубите контрол

над количката или детето може да изпадне. При слизане по стълби с дете в количката можете също да повредите количката. Преди да слизате по стълби, първо извадете детето от количката.

Право на рекламация и разширена гаранция

Важи за целия свят за продукта Stokke® Xplory®, наричан по-долу само „продуктът“.

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦИЯ

Клиентът има право на рекламация в съответствие със законодателството за защита на потребителите, действащо в съответната държава; това законодателство се различава в отделните държави. STOKKE AS не предоставя общо никакви допълнителни права, разширяващи правата, установени от законодателството, действащо в съответната държава, освен ако не изрично посочваме Разширената гаранция, описана по-долу. Освен правата, описани в частта „Разширена гаранция“, важат правата на клиента съгласно законодателството за защита на потребителите, действащо в съответната държава, които не са засегнати от тези разпоредби.

РАЗШИРЕНА ГАРАНЦИЯ НА STOKKE

STOKKE AS, със седалище в норвежкия град Олесун, Parkgate 6, N-6003 N6, предоставя разширена гаранция на клиенти, които регистрират своите продукти в нашата гаранционна база данни. Тази регистрация може да се извърши чрез нашия уебсайт www.stokkewarranty.com. След приключване на регистрацията издаваме гаранционно свидетелство и го изпращаме на клиента в електронен вид (по имейл) или по обикновена поща.

Регистрацията в гаранционната база данни предоставя на собственика следната разширена гаранция:

• Бяла гаранция за всички производствени дефекти на продукта.

Разширената гаранция се прилага и за случаи, когато продуктът е закупен от втора ръка. В резултат на това всеки собственик на продукта може да предяви претенции, произтичащи от Разширената гаранция, по всяко време през гаранционния период, в съответствие с гаранционното свидетелство, представено от собственика.

Разширената гаранция, предоставена от STOKKE, е обусловена от изпълнението на следните условия:

Преди употреба. - Продуктът трябва да се използва само по предназначение. Продуктът трябва да бъде подложен на редовна поддръжка, описана в инструкциите за употреба. За претенции по гаранцията, разширената гаранция трябва да бъде представена заедно с доказателство за покупка с дата. Това важи за втория или следващия собственик. - Продуктът трябва да бъде в оригинално състояние; всички части, които могат да бъдат използвани с продукта, трябва да бъдат доставени от STOKKE и трябва да бъдат предназначени за съответния продукт. Всякакви отклонения изискват предварително писмено съгласие от STOKKE. Фабричният номер на продукта не трябва да бъде премахван или повреждан.

„Разширената гаранция“, предоставяна от STOKKE, не покрива следните случаи:

Проблеми, причинени от нормално износване на частите, от които е съставен продуктът (например драскотини и износване). Проблеми, причинени от производствени отклонения в материала (например цветови разлики). Проблеми, причинени от екстремни външни фактори – например слънце/светлина, топлина, влажност, замърсяване на околната среда и др. – Повреди, възникнали в резултат на случайно или неправилно използване, например удар в продукта или преобръщане на продукта при сблъсък с човек. Това се отнася и за случаите, когато продуктът е бил претоварен, например надвишаване на максималното тегло.

когато продуктът е бил изпратен като багаж.

• Последващи щети – например щети, причинени на друго лице или имущество.
• Ако продуктът е бил модифициран с каквито и да е аксесоари, които не са доставени от STOKKE, разширената гаранция изтича. Разширената гаранция не покрива никакви аксесоари, закупени или доставени заедно с продукта или по-късно.

В съответствие с разширената гаранция STOKKE:

Ще замени или – ако STOKKE предпочита – ще ремонтира дефектната част или целия продукт, при условие че продуктът е бил закупен от търговец на дребно. Ще възстанови разходите на търговеца, от който е закупен продуктът, за обичайните – Освен това разходите за транспорт на резервната част / продукта се поемат от STOKKE. В съответствие с гаранционните условия на купувача няма да бъдат възстановявани никакви други разходи, свързани с продукта. STOKKE си запазва правото да замени дефектните части с части от същия дизайн по време на гаранционния период. STOKKE си запазва правото да достави заместващ продукт в случаите, когато по време на гаранционния период съответният продукт вече не се произвежда. Такъв продукт трябва да бъде с еквивалентно качество и стойност.

Как да предявите иск по разширената гаранция:

Всички искания, свързани с разширената гаранция, трябва да бъдат предявени пред търговеца, от който е закупен продуктът. Тези искания трябва да бъдат представени възможно най-скоро след откриване на какъвто и да е дефект и трябва да бъдат придружени от гаранционната карта и оригиналното доказателство за покупка. Трябва да бъде предоставена документация / доказателства за производствен дефект; при нормални обстоятелства продуктът трябва да бъде предаден или представен на търговеца или на търговския представител на STOKKE за проверка. Дефектът ще бъде отстранен в съответствие с горепосочените разпоредби, когато търговецът или търговският представител на STOKKE реши, че щетата е причинена от производствен дефект.

ВАЖНО: Прочетете внимателно инструкцията за употреба преди употреба и я запазете за бъдещи нужди.

Важна информация

• Този продукт е подходящ за употреба със седалка за деца от 6 месеца до 15 кг, и с бебешка кошница от раждането до 9 кг.
• За новородени, носени в седалката, трябва да се избере най-хоризонталното положение на седалката. В бебешката кошница не трябва да се поставят допълнителни матраци, освен ако не е препоръчано от производителя. Преди поставянето и изваждането на детето трябва да се активира спирачката. Максимално допустимото натоварване за аксесоари, носещи товар, е 2 кг.
• Товари, окачени на кормилото и/или на гърба на облегалката и/или отстрани на превозното средство, влияят на стабилността му. Превозното средство трябва редовно да се обслужва, поддържа, почиства и/или мие. Превозното средство трябва да се използва само за едно дете. Аксесоари, които не са препоръчани от производителя, не трябва да се използват. Бебешката кошница е подходяща за деца, които не могат да седят сами, да се търкалят и да се подпират с ръце и колене. Максимално допустимото тегло за дете в бебешката кошница е 9 кг.
• Дръжките за носене трябва да бъдат напълно прибрани в джобовете по време на употреба.
• Бъдете особено внимателни, когато използвате превозното средство в комбинация с борда за возене Stokke Xplory Rider Board. Максимално допустимото тегло за дете на борда е 20 кг.
• Когато количката се използва в комбинация с автомобилно столче, имайте предвид, че автомобилното столче не е заместител на кош или легло. Ако детето ви трябва да спи, поставете го в подходящ седалков модул за количка, кош или легло. Използвайте само резервни части, предоставени от производителя.
• Имайте предвид, че открит огън и други източници на топлина, като електрически нагреватели, газови уреди и т.н., в близост до превозното средство представляват опасност. Дръжките и дъното на бебешката кошница трябва редовно да се проверяват за признаци на повреда и износване.

Шасито Stokke Xplory може да се използва само със следните продукти:

Stokke Xplory Chassis + Stokke Xplory Cruiser Seat; Stokke Xplory Chassis + Stokke Xplory Carry Cot; Stokke Xplory Chassis + Stokke iZi Go by BeSafe; Stokke Xplory Chassis + Stokke iZi Sleep by BeSafe; Stokke Xplory Chassis + Stokke адаптер за автомобилно столче + съвместими автомобилни столчета.

Спазвайте това ръководство за употреба. Вие сте отговорни за безопасността на детето.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Важно: Запазете ръководството за употреба за бъдещи справки.
• Никога не оставяйте детето без надзор.
• Уверете се, че всички заключващи механизми са задействани преди употреба.
• За да предотвратите наранявания, внимавайте детето да не е в непосредствена близост, когато сгъвате или разгъвате този продукт.
• Не позволявайте на детето да си играе с този продукт. Седалковият модул не е подходящ за деца под 6 месеца.

Не е подходящ за деца под 6 месеца. - Винаги използвайте предпазния колан. - Преди всяка употреба проверявайте дали седалковият модул, кошницата или адаптерът за автомобилно столче са правилно заключени. - Този продукт не е подходящ за джогинг или ролкови кънки/кънки. - Не позволявайте на други деца да играят без надзор близо до бебешката кошница. - Не използвайте продукта, ако някоя част е повредена, скъсана или липсва. - Използвайте го с бебешката кошница само върху стабилна, равна и суха повърхност. - Никога не поставяйте бебешката кошница върху стойка. - По време на употреба винаги поддържайте пълен контрол върху количката. Дръжте дръжката на количката с две ръце по време на употреба. - Бъдете особено внимателни, когато маневрирате количката върху неравни терени (дупки, пукнатини,

бордюри, стъпала, павета и т.н.).

• Не паркирайте и не оставяйте количката без надзор на неравна повърхност или наклон. Винаги спирайте количката на равна, хоризонтална повърхност.
• Не позволявайте на никого да използва количката, без това лице да е прочело и напълно разбрало предупрежденията и инструкциите в това ръководство за употреба, преди да я използва. Уверете се, че всички потребители отговарят на необходимите физически изисквания и имат опит в боравенето с колички.
• Никога не използвайте количката на ескалатор.
• Бъдете особено внимателни, когато използвате количката в обществения транспорт, напр. автобуси, влакове и др.
• Претоварването, неправилното сгъване или използването на неразрешени аксесоари може да повреди или направи количката неизползваема. Прочетете ръководството за употреба.
• Никога не сгъвайте количката, когато в нея има дете. Дръжте децата далеч от всички подвижни части, когато регулирате количката.
• Никога не повдигайте чантата за носене на бебе или седалката за слънцезащитния навес/капака. Матракът на чантата за носене на бебе винаги трябва да се поставя в чантата с текстилния отвор надолу.
• Никога не повдигайте седалката за предпазната лента.
• Не използвайте седалката на количката като автомобилно столче.
• Сгъвайте и разгъвайте количката внимателно, за да избегнете прищипване на пръсти или крайници. Бъдете особено внимателни, когато поставяте рамката на количката в колата или я изваждате от нея.
• НИКОГА не използвайте количката с дете в нея на стълби. Може внезапно да загубите контрол над количката или детето ви да падне от нея. Освен това използването на количката с дете в нея може да

повреди количката. Затова винаги изваждайте детето от количката, преди да я използвате на стълби.

Право на рекламация и разширена гаранция

Валидно в световен мащаб по отношение на Stokke Xplory, наричано по-долу продукт.

Право на рекламация

Клиентът има право да подаде жалба съгласно приложимите закони за защита на потребителите, които могат да се различават в отделните държави. Като цяло STOKKE AS не предоставя допълнителни права към законовите права, освен ако не е посочено друго в „Разширената гаранция“. Правата на клиента по приложимите закони за защита на потребителите са в допълнение към правата по „Разширената гаранция“ и не се засягат от тях.

STOKKE*РАЗШИРЕНА ГАРАНЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund (Норвегия) предлага разширена гаранция за продукти на клиенти, които са регистрирали продукта си в нашата база данни чрез нашия уебсайт www.stokkewarranty.com. След регистрация клиентът получава гаранционната карта по имейл или по пощата.

Регистрацията в гаранционната база данни предоставя на притежателя на „Разширена гаранция“ следните права:

3 години гаранция за производствени дефекти на продукта.

„Разширената гаранция“ важи и ако продуктът е получен като подарък или е закупен втора употреба. Следователно „Разширената гаранция“ може да се използва от всеки, който е собственик на продукта в рамките на

гаранционния срок, при условие че може да представи гаранционната карта.

„Разширената гаранция“ на STOKKE важи при следните условия:

• Нормална употреба.
• Продуктът се използва само за предназначението му. Продуктът се използва при нормални условия, вижте инструкциите за грижа и употреба.
• При използване на „Разширената гаранция“ гаранционната карта трябва да се представи заедно с оригиналния касов бон (с дата). Това важи и за собственици, които са закупили продукта втора употреба, или за последващи собственици.
• Продуктът е в оригиналното си състояние, т.е. използваните части са от STOKKE и са предназначени само за употреба с или във връзка с продукта. Всички отклонения от това изискват предварително писмено одобрение от STOKKE. Серийният номер на продукта е наличен и не е премахнат.

Разширената гаранция на STOKKE не покрива следното:

• Състояния, причинени от нормално износване на частите на продукта (напр. промяна на цвета, износване).
• Състояния, причинени от леки отклонения в материалите (напр. разлики в цвета между частите).
• Състояния, причинени от голямо влияние на външни фактори като слънце/светлина, температура, влажност, замърсяване на околната среда и др.
• Щети, причинени от злополуки/инциденти, например
• Щети, причинени от злополука/нещастен случай, напр. други предмети, които са в контакт с продукта, или хора, които са се сблъскали с продукта и са го преобърнали. Същото важи, ако продуктът е бил претоварен, напр. по отношение на теглото, поставено върху него. Щети, причинени от външно влияние върху продукта, например когато продуктът се изпраща като багаж.
• Последващи щети, например щети, причинени на хора и/или други предмети.
• Ако продуктът е използван с аксесоари, които не са от Stokke, разширената гаранция става невалидна. „Разширената гаранция“ не важи за аксесоари, закупени заедно с продукта или предоставени по-късно.

STOKKE, в рамките на „Разширената гаранция“:

Да замени дефектните части или – по преценка на STOKKE – да ги ремонтира или, ако е необходимо, да замени продукта изцяло, при условие че продуктът бъде занесен при търговец на дребно. Обичайните транспортни разходи за резервни части/продукта от STOKKE до търговеца, от който е закупен продуктът, се поемат. В рамките на тази гаранция не се поемат пътни разходи на купувача. – Запазва си правото, по време на предявяване на гаранцията, да замени дефектните части с части, които имат подобен дизайн. – Запазва си правото, в случаите, когато съответният продукт вече не се произвежда към момента на предявяване на гаранцията, да достави заместващ продукт. Такъв продукт ще бъде с подходящо качество и стойност.

Предявяване на „Разширената гаранция“:

По принцип исканията относно „Разширената гаранция“ трябва да бъдат отправени към търговеца на дребно, от който е закупен продуктът. Такова искане трябва да бъде направено възможно най-скоро след откриване на дефект и да бъде изпратено заедно с гаранционната карта и оригиналния касов бон. Трябва да бъде представена документация/доказателство за потвърждение на производствения дефект, обикновено като продуктът бъде занесен при търговеца на дребно или по друг начин предоставен на търговеца или на търговски обект на STOKKE за проверка.

Грешката се отстранява съгласно предходните условия, ако търговецът на дребно или продавач на S10KKE установи, че щетата се дължи на производствен дефект.

ВАЖНО: Прочетете внимателно инструкциите преди употреба и ги запазете за по-късна справка.

Важна информация

• Този продукт е подходящ за деца от 6 месеца до 15 кг със седалка и от раждането до 9 кг с кошче. За новородени, носени в седалката, се препоръчва най-наклоненото положение. Не трябва да се използва допълнителен матрак в кошчето, освен ако не е препоръчан от производителя. Спирачката трябва да се активира, когато поставяте или изваждате детето. Максимално допустимото натоварване на аксесоарите е 2 кг. Тегло, окачено на дръжката и/или на облегалката и/или отстрани на количката, ще повлияе на стабилността на количката. Количката трябва да се проверява, поддържа, почиства и/или мие редовно. Количката трябва да се използва само с едно дете наведнъж.
• Аксесоари, които не са одобрени от производителя, не трябва да се използват. Кошчето е предназначено за дете, което не може да седи самостоятелно, да се преобръща или да се изправя на ръце и колене. Макс.

тегло на детето в кошчето: 9 кг. Дръжките за носене трябва да бъдат напълно скрити в джобовете по време на употреба. Бъдете изключително внимателни, ако използвате количката с рамка за ходене Stokke Xplory. Максималното тегло за дете, използващо рамката за ходене, е 20 кг. Ако количката се използва с автомобилно столче, имайте предвид, че това столче не замества кошчето или леглото. Ако детето ви има нужда от сън, то трябва да бъде поставено в подходяща кошарка, кошче или легло. Използвайте само резервни части, доставени от производителя. Обърнете внимание на риска от открит огън и други източници на силна топлина, като електрически нагреватели, газови печки и др., в близост до количката. Дръжката и дъното на кошчето трябва редовно да се проверяват за признаци на повреда и износване. Шасито Stokke Xplory може да се използва само в следните комбинации: Шаси Stokke Xplory + седалка Stokke Xplory; Шаси Stokke Xplory + кошче Stokke Xplory; Шаси Stokke Xplory + Stokke iZi Go by BeSafe; Шаси Stokke Xplory + Stokke iZi Sleep by BeSafe; Шаси Stokke Xplory + адаптер за автомобилно столче Stokke + съвместими автомобилни столчета.

Следвайте тези инструкции. Безопасността на детето е ваша отговорност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Важно – запазете тези инструкции за по-късна употреба. – Никога не оставяйте детето без надзор. Уверете се, че всички заключващи части са заключени преди употреба. За да избегнете наранявания, дръжте детето далеч, когато разгъвате и сгъвате този продукт. – Тази седалка не е подходяща за деца под 6 месеца. Винаги използвайте колана. Проверете дали монтажните части за кошарката, седалката или автомобилното столче са правилно поставени преди употреба. – Този продукт не е подходящ за бягане или пързаляне. – Не използвайте продукта, ако липсва или е счупен компонент. – Използвайте кошчето само върху стабилна, равна и суха повърхност. Никога не поставяйте кошчето върху маса или подобно.

Винаги се уверявайте, че имате пълен контрол над количката, когато я бутате. Дръжте двете си ръце на дръжката през цялото време на употреба. Бъдете особено внимателни, когато бутате количката по неравни повърхности (дупки, пукнатини, бордюри, стълби, павета и др.). Не паркирайте и не оставяйте количката без надзор на неравен път или наклон. Винаги паркирайте количката на равна и гладка повърхност. Не позволявайте на никого да използва количката, ако не е прочел и напълно разбрал предупрежденията и инструкциите в това ръководство за употреба преди употреба. Уверете се, че всички потребители имат необходимата физическа сила и опит, за да използват тази количка. - Никога не използвайте количката на ескалатор. Бъдете особено внимателни, ако използвате количката в обществения транспорт като автобус, влак и др. Претоварването, неправилното сгъване или използването на аксесоари, които не са одобрени, може да повредят или счупят количката.

Прочетете ръководството.

• Никога не сгъвайте количката, когато дете е наблизо. Винаги дръжте детето далеч от подвижните части, когато извършвате настройки.
• Никога не оставяйте люлката в капака. Матракът на люлката винаги трябва да е поставен с отвора на плата надолу.
• Никога не повдигайте седалката за скобата.
• Внимание: Не използвайте седалката на количката като автомобилно столче. За да избегнете прищипване на пръсти или други части на тялото, бъдете внимателни, когато отваряте или сгъвате рамката на количката. Бъдете особено внимателни, когато внасяте или изнасяте рамката от колата. НИКОГА не се качвайте и не слизайте по стълби с детето си в количката. Може внезапно да загубите контрол над количката или детето ви да падне. Използването на количката по стълби, докато детето е в нея, може също да повреди количката. Винаги изваждайте детето от количката, преди да я използвате по стълби.

Право на рекламация и разширена гаранция

Важи за целия свят за Stokke Xplory, наричан по-долу продукт.

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦИЯ

Клиентът има право на рекламация съгласно приложимото в момента законодателство за защита на потребителите. Това законодателство може да варира в различните държави.

Като цяло STOKKE AS не предоставя допълнителни права извън тези, предвидени от действащото в момента законодателство, освен ако не е посочено в описанието на Разширената гаранция по-долу. Правата, които клиентът има съгласно действащото в момента законодателство за защита на потребителите, са допълнение към Разширената гаранция и не се засягат от нея.

РАЗШИРЕНА ГАРАНЦИЯ НА STOKKE

STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегия, предоставя "разширена гаранция" на клиенти, които регистрират продукта си в нашата гаранционна база данни. Това може да стане чрез нашия уебсайт: www.stokkewarranty.com. След регистрация ще бъде издаден гаранционен сертификат, който се изпраща на клиента по електронен път (имейл) или с обикновена поща.

Регистрацията в гаранционната база данни дава право на собственика на разширена гаранция, както следва:

• 3-годишна гаранция срещу всички производствени дефекти на продукта.

Разширената гаранция важи и ако продуктът е получен като подарък или е бил използван. В резултат на това Разширената гаранция може да се използва от всеки, който е собственик на продукта по всяко време, в рамките на гаранционния период, независимо от това, дали гаранционната карта се представя от собственика.

Разширената гаранция на STOKKE е подчинена на следните условия:

Нормална употреба. - Продуктът да е бил използван само за целите, за които е предназначен.

• Продуктът да е бил подложен на редовна поддръжка, както е описано в ръководството за поддръжка/употреба.
• Когато се използва Разширената гаранция, гаранционната карта трябва да се представи заедно с оригиналната касова бележка с дата. Това важи и за всички последващи собственици.
• Продуктът да е в оригинално състояние. Включително, че единствените части, които са използвани, са доставени от STOKKE и са предназначени за употреба с продукта.
• Всички отклонения от това изискват предварително съгласие от STOKKE.
• Сериен номер на продукта да не е бил повреден или премахнат.

Разширената гаранция на STOKKE не покрива:

Проблеми, произтичащи от нормалното износване на частите, които съставляват продукта (напр. промени в цвета, както и износване). - Проблеми, произтичащи от незначителни разлики в материалите (напр. разлики в цвета на частите). Проблеми, произтичащи от външни въздействия като слънчева светлина, температура, влажност, замърсяване на околната среда и др. - Повреди, причинени от злополука - напр. нещо да се удари в продукта или човек да падне върху продукта. Същото се отнася и ако продуктът е бил претоварен, напр. по отношение на теглото, на което е бил подложен. - Повреди на продукта от външно въздействие, например когато продуктът се транспортира като багаж. Последващи щети, например щети, причинени на хора и/или предмети от всякакъв вид. - Ако продуктът е оборудван с каквито и да е аксесоари, които не са доставени от STOKKE, Разширената гаранция ще бъде анулирана. Разширената гаранция няма да покрива аксесоари, закупени или доставени с продукта, или по-късно.

По време на Разширената гаранция STOKKE ще:

• Замени - след преценка на STOKKE - дефектната част или продукта като цяло (ако е необходимо), при условие че продуктът бъде върнат на търговеца.
• Поеме нормалните транспортни разходи за всички резервни части/продукти от STOKKE до търговеца, от който е закупен продуктът. Гаранционните условия не включват евентуални разходи за пътуване на клиента.

Си запази правото да замени, по време на гаранционния период, дефектни части с части от същия тип. - Си запази правото да достави заместващ продукт в случаите, когато съответният продукт вече не се произвежда по време на гаранционния период. Такива продукти трябва да бъдат с подобно качество и стойност.

Запазваме си правото да заменим, в момента на прилагане на гаранцията, дефектни части с части от приблизително същия тип. - Запазваме си правото да доставим заместващ продукт в случаите, когато съответният продукт вече не се произвежда към момента на прилагане на гаранцията. Такива продукти трябва да бъдат с еквивалентно качество и стойност.

STOKKE прилага „Разширената гаранция“:

По принцип всички запитвания, свързани с Разширената гаранция, трябва да се отправят до търговеца, от който е закупен продуктът. Такива запитвания трябва да се отправят възможно най-бързо след откриване на проблема и трябва да бъдат придружени от гаранционната карта и оригиналния касов бон. Документация/доказателство, потвърждаващо фабричен дефект, трябва да бъде представено, обикновено като продуктът бъде върнат на търговеца или предоставен за инспекция от търговеца или търговски представител на STOKKE. Ако търговецът или търговският представител на STOKKE установи, че щетата се дължи на фабричен дефект, тя ще бъде отстранена в съответствие с горепосочените разпоредби.

ВАЖНО! Прочетете внимателно инструкциите преди употреба и ги запазете за бъдещи справки.

Важна информация

Този продукт е подходящ за деца от 6-месечна възраст и с тегло до 15 кг с количка и до 9 кг с кош за количка.

Новородени могат да се поставят в количката, когато облегалката на седалката е в най-ниската позиция.

• Не поставяйте допълнителни матраци в коша за количка, освен ако производителят не го е препоръчал.

Когато поставяте или изваждате детето от количката, спирачката трябва да е включена.

Максималното допустимо натоварване на аксесоарите за носене е 2 кг.

Тежести, прикрепени към дръжката и/или облегалката и/или страните на продукта, намаляват стабилността на продукта.

• Продуктът трябва редовно да се проверява, поддържа, почиства и/или пере.

Продуктът е предназначен само за едно дете наведнъж. Аксесоари, които не са одобрени от производителя, не трябва да се използват.

Кошът за количка е подходящ за дете, което не може да седи, обръща или подпира. Кошът за количка може да се използва за деца с тегло до 9 кг.

Дръжките за носене трябва да бъдат напълно скрити в джобовете по време на употреба.

• Бъдете особено внимателни, когато използвате продукта с поставката за хранене Stokke Xplory. Поставката за хранене може да се използва за деца с тегло до 20 кг. Ако количката се използва с хамак, имайте предвид, че хамакът не замества коша за количка или леглото. Ако детето иска да спи, то трябва да се постави в подходяща количка, хамак или легло.
• Използвайте само резервни части, предлагани от производителя.
• Съобразявайте се с открит огън и други източници на топлина в близост до продукта, например електрически радиатор, газова печка и др.
• Дръжките и дъното на количката трябва редовно да се проверяват за повреди и износване.

Седалката Stokke Xplory може да се използва само със следните продукти:

Stokke Xplory седалка + Stokke Xplory шаси, Stokke Xplory седалка + Stokke Xplory количка, Stokke Xplory седалка + Stokke iZiGo by BeSafe, Stokke Xplory седалка + Stokke iZi Sleep by BeSafe, Stokke Xplory седалка + Stokke адаптер за автомобилно столче + съвместими автомобилни столчета

Следвайте инструкциите. Вие носите отговорност за безопасността на детето.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Важно - запазете инструкциите за бъдещи справки. - Никога не оставяйте детето без надзор. - Преди употреба проверете дали всички заключващи устройства са фиксирани. За да избегнете наранявания, детето не трябва да е наблизо по време на сглобяване и разглобяване на продукта. - Не позволявайте на детето да си играе с продукта. Седалката не е предназначена за деца под 6 месеца.

Винаги закопчавайте коланите. - Преди употреба проверете дали рамката на количката, седалката или закопчалките на автомобилното столче са фиксирани. Този продукт не е подходящ за бягане или (ролкови) кънки. - Не позволявайте на други деца да играят без надзор в близост до коша на количката. - Не използвайте продукта, ако някоя част е счупена, скъсана или липсва. Използвайте коша на количката само върху стабилна, хоризонтална, равна и суха повърхност. - Никога не използвайте коша на количката върху стойка. Когато използвате количката, винаги трябва да поддържате контрол върху нея. По време на използване на количката винаги дръжте двете си ръце на дръжките. Когато използвате количката върху неравна повърхност или в близост до такава (дупки, пукнатини, бордюри, стъпала, павета и др.), бъдете особено внимателни. - Не оставяйте количката без надзор на неравна повърхност или наклон. Винаги паркирайте количката на равна, гладка повърхност. - Не позволявайте на никого да използва количката, ако

потребителят не е прочел и напълно разбрал предупрежденията и инструкциите в това ръководство. Уверете се, че потребителят има достатъчно физически възможности и опит в използването на количката. - Не използвайте количката на ескалатор. - Бъдете особено внимателни, когато използвате количката в обществения транспорт (автобус, влак и др.). - Претоварването, неправилното сглобяване и използването на неодобрени аксесоари може да повреди или счупи продукта. Прочетете инструкциите. - Никога не сглобявайте количката, когато детето е наблизо. При регулиране на количката дръжте детето далеч от подвижните части. - Никога не повдигайте коша или седалката за сенника/капака. Матраците на коша винаги трябва да се поставят така, че текстилният отвор да е надолу. - Никога не повдигайте седалката за напречната греда. - Никога не използвайте седалката като столче за кола. - За да избегнете прищипване на пръсти и крайници, бъдете внимателни при сглобяване и разглобяване на шасито. Бъдете особено внимателни при поставяне и изваждане на шасито от колата.

• Не използвайте количката за качване или слизане по стълби, докато детето е в нея – може внезапно да я изпуснете или детето да падне. Използването на количката по стълби с дете в нея може също да я повреди. Преди да използвате количката на стълби, винаги изваждайте детето от нея.

Право на рекламация и удължена гаранция

Приложимо по целия свят за продукта Stokke Xplory, наричан по-долу „продуктът“.

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦИЯ

Клиентът има право по всяко време да предявява рекламации съгласно приложимото законодателство за защита на потребителите, което може да варира в различните държави. STOKKE AS не предоставя допълнителни права извън предвидените в приложимото законодателство, но се съобразява с описаната по-долу удължена гаранция. Правата на клиента, произтичащи от действащото законодателство за защита на потребителите, се добавят към правата, предвидени в удължената гаранция, без да се засягат от последната.

УДЪЛЖЕНА ГАРАНЦИЯ НА STOKKE

STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегия, предоставя удължена гаранция на клиенти, които регистрират продукта си в нашата гаранционна база данни. Това може да стане чрез нашия уебсайт www.stokkewarranty.com. След регистрацията се издава гаранционен сертификат, който се изпраща на клиента по електронна поща или с обикновена поща. Регистрацията в гаранционната база данни дава право на собственика на следната удължена гаранция:

• 3-годишна гаранция за производствени дефекти на продукта.

Удължената гаранция важи и при придобиване на продукта като подарък или при закупуване на употребяван продукт. Следователно удължената гаранция може да се използва от всеки собственик на продукта през гаранционния срок, който представи гаранционния сертификат.

Удължената гаранция на STOKKE има следните условия.

Нормална употреба. Продуктът трябва да се използва само за предназначението, за което е създаден. - Продуктът трябва да е поддържан по нормалния начин, описан в ръководството за поддръжка/употреба. - При предявяване на иск по удължената гаранция трябва да се представи гаранционният сертификат заедно с оригиналната касова бележка, на която има печат на търговеца. Същото важи и за собственика на употребяван продукт. Серийният номер на продукта не трябва да е повреден или премахнат.

Удължената гаранция на STOKKE не покрива:

нормални промени на частите (напр. промени в цвета, износване); незначителни вариации в материалите (напр. разлики в нюансите на частите); проблеми, причинени от външни фактори като слънчева светлина, температура, влажност, замърсяване на околната среда или други външни въздействия; - повреди, причинени от инциденти/небрежност, като например други предмети, удрящи продукта, или ако някой го е съборил. Същото важи, ако продуктът е бил претоварен, например поставяне на тежести върху него; повреди, причинени от външни сили, например при транспортиране на продукта в багаж; косвени щети, например причинени вреди на хора и/или предмети. - Удължената гаранция се прекратява, ако върху продукта са монтирани аксесоари, които не са доставени от Stokke. - Удължената гаранция не се прилага за аксесоари, закупени или доставени заедно с продукта или по-късно.

Съгласно удължената гаранция на STOKKE:

• дефектната част или (ако е необходимо) целият продукт се заменя или – по избор на STOKKE – се ремонтира след доставката до търговеца на дребно; покриват се нормалните разходи за замяна/продукта от STOKKE до търговеца на дребно.

STOKKE има право при гаранционен случай да замени дефектните части с части със същата конструкция; STOKKE има право да достави заместващ продукт, ако към момента на подаване на гаранционната претенция съответният продукт вече не се произвежда. Този продукт трябва да бъде със същото качество и стойност.

Как да подадете иск по удължената гаранция

Всички искове по удължената гаранция се подават обикновено на търговеца на дребно, от когото е закупен продуктът. Искът се подава възможно най-скоро след откриване на дефекта и към него се прилагат гаранционната карта и оригиналната касова бележка. Представят се документи/доказателства, потвърждаващи наличието на производствен дефект, обикновено чрез предоставяне на продукта на търговеца или по друг начин за проверка от търговеца или от представителя на STOKKE. Дефектът се отстранява съгласно посочените условия, ако търговецът или представителят на STOKKE прецени, че повредата се дължи на производствен дефект.

Важно: Прочетете внимателно инструкциите преди употреба и ги запазете за бъдещи справки.

Важна информация

• Този продукт е подходящ за деца от 6 месеца до 15 кг със седалка, и от раждането до 9 кг с кош. - За новородени, носени в седалката, се препоръчва най-наклоненото положение. - Не добавяйте допълнителни матраци в коша, освен ако производителят не го препоръчва. - Спирачното устройство трябва да бъде активирано, когато поставяте и изваждате детето. - Максималното допустимо натоварване за аксесоарите за носене на товар е 2 кг. Всяко натоварване, прикрепено към дръжката, облегалката или страните на количката, влияе върху стабилността на количката. - Количката трябва да се инспектира, поддържа, почиства и/или мие редовно. Само едно дете може да се вози в количката едновременно. - Не трябва да се използват аксесоари, които не са одобрени от производителя на количката. - Кошът е подходящ за дете, което не може да седи самостоятелно. Максималното тегло на детето за транспортиране в коша е 9 кг. - По време на употреба дръжките за носене трябва да бъдат напълно прибрани в джобовете. Бъдете особено внимателни, ако използвате количката с детския скутер Stokke Xplory Rider. Максималното тегло на детето за транспортиране на скутера е 20 кг. - Ако използвате количката с автомобилно столче, имайте предвид, че то не замества кош или легло. Ако детето ви трябва да спи, трябва да го поставите в количка, кош или легло.

Използвайте само резервни части, разпространявани или доставяни от производителя.

• Имайте предвид риска от огън и други източници на силна топлина, като електрически радиатори, газови печки и др., в близост до количката. Дръжките за носене и дъното на коша трябва редовно да се проверяват за признаци на повреда или износване.
• Шасито на Stokke Xplory трябва да се използва само в следните комбинации:

Шасито на Stokke Xplory + седалката CrusitStokke Xplory Шасито на StokkeXplory ^+ кошарката StokkeXplory Шасито на StokkeXplory ^+ StokkeIZi Go by BeSafe - Шасито на Stokke ® Xplory ® + Stokke iZi Sleep tm by BeSafe ® - Шасито на Stokke 90 Xplony 91 + адаптерът за автомобилно столче Stokke 92 + съвместими автомобилни столчета

Следвайте тези инструкции. Безопасността на детето е ваша отговорност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Важно: запазете тези инструкции за бъдещи справки.
• Никога не оставяйте детето си без надзор.
• Уверете се, че всички фиксиращи устройства са активирани преди

употреба.

• За да избегнете наранявания, дръжте детето си далеч при разгъване и сгъване на този продукт.
• Не позволявайте на детето си да си играе с този продукт. -Тази седалка не е подходяща за деца под 6 месеца.
• Винаги използвайте предпазните колани.
• Проверете дали тялото на количката или седалката, или предпазните устройства на автомобилното столче са правилно закопчани преди употреба.
• Този продукт не е подходящ нито за бягане, нито за пързаляне с ролкови кънки.
• Не оставяйте други деца без надзор до кошарката.
• Не го използвайте, ако има счупени или скъсани части, или ако липсва част.
• Използвайте само кошарката върху стабилна, суха и хоризонтална повърхност.
• Никога не използвайте кошницата върху подпора.
• Винаги поддържайте пълен контрол върху количката по време на маневриране. Дръжте двете си ръце върху количката през цялото време по време на маневриране.
• Бъдете особено внимателни, когато маневрирате

количката върху неравни повърхности или в близост до тях (дупки, пукнатини, бордюри, стъпала, калдъръмена настилка и др.). - Не паркирайте или оставяйте количката без надзор на неравен или наклонен терен. Винаги паркирайте количката на равна и гладка повърхност. - Не позволявайте на никого да използва количката, освен ако това лице не е прочело и разбрало напълно предупрежденията и инструкциите в това ръководство за потребителя. Уверете се, че всички имат необходимите физически качества и опит, за да управляват тази количка. - Никога не използвайте количката на ескалатори. - Бъдете особено внимателни, ако използвате количката в обществения транспорт, като автобус, влак и др. - Претоварването, неправилното сгъване или използването на неразрешени аксесоари може да повреди или счупи това превозно средство. Прочетете инструкциите. - Никога не сгъвайте количката, когато наблизо има дете. Когато правите настройки, дръжте детето далеч от всички движещи се части. - Никога не повдигайте кошницата или седалката за сенника/капака.

• Матракът на кошницата винаги трябва да се поставя с отвора на текстилния материал надолу.
• Никога не повдигайте седалката за нейния парапет.
• Не използвайте седалката на количката като автомобилна седалка.
• За да предотвратите заклещване на пръсти и крайници, внимавайте при сгъване или разгъване на шасито. Бъдете много внимателни, когато повдигате шасито, за да го поставите или извадите от колата.
• НИКОГА не носете детето по стълби, тъй като може внезапно да загубите контрол над количката или детето да падне. Количката също може да се повреди, ако я използвате за носене на детето по стълби. Винаги изваждайте детето от количката, преди да се качвате или слизате по стълби.

Право на рекламация и разширена гаранция

Приложимо по целия свят по отношение на Stokke Xplory

наричан по-долу продуктът. ПРАВО НА РЕКЛАМАЦИЯ

Клиентът има право на рекламация в съответствие с приложимото законодателство за защита на потребителите по всяко време, като се има предвид, че законодателството може да варира в зависимост от съответната държава.

По принцип STOKKE AS не предоставя допълнителни права, които надхвърлят установените в приложимото законодателство по всяко време, което ще бъде посочено като Разширена гаранция по-долу. Правата на потребителя съгласно приложимото законодателство за защита на потребителите по всяко време са допълнение към гаранциите на Разширената гаранция и не ги засягат.

"РАЗШИРЕНА ГАРАНЦИЯ" НА STOKKE

Въпреки това, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегия, предоставя "разширена гаранция" на клиенти, които регистрират продукта си в тази гаранционна база данни. Това може да стане чрез уебсайта www.stokkewarranty.com. След регистрацията се издава гаранционен сертификат, който се изпраща на клиента по имейл или по пощата. "Разширената гаранция" се състои от:

• Тригодишна гаранция за всякакви производствени дефекти на продукта.

„Разширената гаранция“ се прилага и ако продуктът е получен като подарък или е закупен втора ръка. Следователно всеки собственик на продукта може да се възползва от „Разширената гаранция“ по всяко време, дори и в рамките на гаранционния период, при представяне на гаранционния сертификат от собственика.

„Разширената гаранция“ на STOKKE® зависи от изпълнението на следните условия:

• Нормална употреба
• Продуктът трябва да се използва само за предназначението му.
• Продуктът трябва да е получил необходимата поддръжка, следвайки инструкциите от ръководството за поддръжка и инструкциите.
• При претенция по „Разширената гаранция“ се представя сертификатът

за гаранция, заедно с оригиналния касов бон с печат, който включва датата на покупка. Това се отнася и за втори или последващи собственици.

• Продуктът трябва да бъде представен в оригиналното си състояние и при това условие използваните части трябва да бъдат само тези, доставени от STOKKE за употреба с продукта. Всяка промяна на това условие изисква предварително писмено съгласие от STOKKE.
• Сериен номер на продукта не трябва да бъде унищожаван или премахван.

Следните обстоятелства не се покриват от „Разширената гаранция“ на STOKKE:

• Проблеми, причинени от нормалното износване на частите, които съставят продукта (напр. промени в цвета, както и износване).
• Проблеми, причинени от естествени вариации в материалите (напр. разлики в цвета между частите).
• Проблеми, причинени от влиянието на външни фактори като слънчева светлина, температура, влажност, замърсяване на околната среда и др.
• Щети, причинени от инциденти/злополуки - например, ако продуктът е блъснат или е паднал върху него човек или предмет, или ако продуктът е преобърнат при сблъсък. Същото се отнася, ако продуктът е претоварен, например по отношение на теглото, поставено върху него.
• Щети по продукта, причинени от външно влияние, например когато продуктът се изпраща като багаж.
• Непреки щети, например щети, причинени на всяко лице и/или на всеки друг обект или обекти.
• Ако продуктът се оборудва с аксесоари, които не са доставени от Stokke, разширената гаранция се обезсилва.
• Разширената гаранция не се прилага за аксесоари, които са закупени или доставени заедно с продукта или на по-късна дата.

Съгласно „Разширената гаранция“ STOKKE® ще направи следното:

• Да замени или, ако STOKKE предпочита, да ремонтира дефектната част или целия продукт (ако е необходимо), при условие че продуктът бъде доставен на упълномощен дистрибутор. Да покрие нормалните транспортни разходи за всяка резервна част или резервен продукт на STOKKE, изпратен до дистрибутора, откъдето е закупен продуктът. Никакви пътни разходи на купувача няма да бъдат покрити съгласно условията на гаранцията. - Запазва си правото да замени, в момента на използване на гаранцията, дефектните части с части, които са приблизително със същия дизайн. - Запазва си правото да достави заместващ продукт, в случай че продуктът вече не се произвежда в момента и се използва гаранцията. Такъв продукт ще бъде с еквивалентно качество и стойност.

При закупуване на продукта. Никакви пътни разходи от страна на купувача не се покриват от условията на гаранцията. - Запазваме си правото да заменим, в момента на използване на гаранцията, дефектните части с части, които са приблизително еквивалентни. - Запазваме си правото да доставим заместващ продукт, в случай че продуктът, за който се отнася въпросът, вече не се произвежда към момента на използване на гаранцията. Такъв продукт ще бъде с еквивалентно качество и стойност.

Как да използвате „Разширената гаранция“:

Обикновено всички искания, свързани с „Разширената гаранция“, се отправят до дистрибутора, откъдето е закупен продуктът. Тези искания трябва да бъдат направени възможно най-скоро след откриване на какъвто и да е дефект, като се приложат гаранционният сертификат и оригиналната касова бележка.

Документите или доказателствата, потвърждаващи производствен дефект, обикновено се представят при предаване на продукта на дистрибутора или, в противен случай, като се представят на дистрибутора или на търговски представител на STOKKE за проверка.

Дефектът ще се счита за покрит съгласно горепосочените разпоредби, ако дистрибуторът или търговски представител на STOKKE прецени, че щетата е причинена от производствен дефект.

ВАЖНО: Прочетете внимателно инструкциите преди употреба. Запазете ги за по-късна справка.

Важна информация

• Седялката е подходяща за деца от шест месеца до 15 кг. Кошницата е подходяща за деца от новородени до 9 кг. Препоръчително е новородените да се транспортират със седалката, наклонена възможно най-назад.
• Поставете допълнителен матрак в коша, освен ако производителят не го препоръчва.

Спирачката трябва да е включена, когато поставяте или изваждате детето от коша. - Теглото на допълнителните аксесоари, прикрепени към продукта, не трябва да надвишава 2 кг. Товарът, прикрепен към дръжката, зад облегалката и/или отстрани, влияе върху баланса на количката. Количката трябва да се проверява, поддържа, почиства и/или мие редовно.

Количката трябва да се използва само от едно дете наведнъж. Не използвайте аксесоари, които не са одобрени от производителя на количката.

Кошът е подходящ за деца, които не могат да седят, да се обръщат или да се изправят на ръце и колене срещу коша. Кошът може да се използва за деца с тегло до 9 кг. Когато използвате коша, дръжките за носене трябва да бъдат напълно прибрани в джобовете. Бъдете изключително внимателни, когато използвате Stokke Xplory Rider Board. При използване на Rider Board максималното допустимо тегло на детето е 20 кг. - Ако към количката е прикрепено столче за кола, то не замества коша или леглото. Ако детето иска да спи, то трябва да бъде поставено в количка, кош или легло.

Използвайте само резервни части, одобрени или доставени от производителя. Бъдете внимателни, ако наблизо има открит огън или друг силен източник на топлина, като електрически или газов нагревател. Дръжките и дъното на коша трябва да се проверяват редовно за повреди и износване.

Рамката Stokke Xplory може да се използва само като част от следните комбинации:

Stokke Xplory Chassis, Stokke Xplory и Crusi Seat; Stokke Xplory Chassis и Stokke Xplory Carry Cot; Stokke Xplory Chassis и Stokke iZi Go by BeSafe; Stokke Xplory Chassis и Stokke iZi Sleep by BeSafe; Stokke Xplory Chassis, Stokke Car Seat Adaptor и съвместимо столче за кола.

Спазвайте тези инструкции. Безопасността на детето е ваша отговорност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Важно: запазете тези инструкции за бъдеща употреба.
• Никога не оставяйте детето без надзор.
• Преди употреба се уверете, че всички заключващи механизми са задействани. Когато сгъвате или разгъвате този продукт, дръжте детето далеч от него, за да избегнете нараняване.
• Не позволявайте на детето да си играе с този продукт. Седалката на количката не е подходяща за деца под шест месеца. Винаги използвайте предпазния колан. Преди употреба се уверете, че рамката на количката, седалката и адаптерът за столче за кола са закрепени правилно. Този продукт не е подходящ за бягане или ролкови кънки с дете.
• Не оставяйте други деца да играят близо до кошницата без надзор.
• Не използвайте, ако някоя част е счупена, скъсана или липсва.
• Използвайте тази кошница само върху стабилна, хоризонтална и суха повърхност.
• Не поставяйте кошницата върху стойка. Когато използвате количката, винаги се уверявайте, че имате пълен контрол над нея. По време на движение дръжте дръжката с две ръце.
• Бъдете особено внимателни, когато използвате количката върху неравни повърхности, като например върху или близо до капаци на шахти, пукнатини, бордюри, стълби или павета.
• Не паркирайте и не оставяйте количката без надзор върху неравна или наклонена повърхност.

Винаги паркирайте количката върху равна повърхност.

• Позволявайте използването на количката само на лица, които са прочели предупрежденията и инструкциите в това ръководство и са ги разбрали. Уверете се, че всички потребители имат необходимите физически способности и опит в използването на количката.
• Не използвайте количката на ескалатори.
• Бъдете особено внимателни, когато използвате количката в обществения транспорт, като автобуси или влакове. Претоварването, неправилното сгъване или разгъване, или използването на неодобрени аксесоари може да повреди или счупи количката. Прочетете инструкциите.
• Никога не сгъвайте количката, когато детето е наблизо. Дръжте детето далеч от движещите се части, докато правите настройки.
• Не повдигайте кошницата или седалката за капака.
• Матракът на кошницата винаги трябва да се поставя с отвора надолу.
• Не повдигайте седалката за нейната рамка.
• Не използвайте седалката на количката като столче за кола. Когато сгъвате или разгъвате рамката, внимавайте пръстите и крайниците да не бъдат притиснати. Действайте

Бъдете изключително внимателни, когато повдигате рамката върху автомобила или я сваляте от него. НЕ бутайте и не дърпайте количката нагоре или надолу по стълби, докато детето е в нея. Може внезапно да загубите контрол над количката или детето да падне. Използването на стълби с дете в количката може също да повреди количката. Извадете детето от количката, преди да започнете да се качвате или слизате по стълби.

Право на рекламация и разширена гаранция

Прилага се в световен мащаб за продуктите Stokke® Xplory™, наричани по-долу „продуктът“.

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦИЯ

Клиентът има право на рекламация съгласно приложимото законодателство за защита на потребителите, което може да варира в различните държави. Като цяло STOKKE AS не предоставя никакви допълнителни права освен тези, определени от приложимото законодателство, въпреки че се позовава на описаната по-долу „Разширена гаранция“. Правата на клиента съгласно приложимото законодателство за защита на потребителите се добавят към „Разширената гаранция“ и не се засягат от нея.

РАЗШИРЕНА ГАРАНЦИЯ STOKKE

STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегия, предоставя разширена гаранция на клиенти, които регистрират продукта си в нашата гаранционна карта. Това може да стане на уебсайта

www.stokkewarranty.com. След като данните бъдат регистрирани, на клиента се изпраща гаранционен сертификат по имейл или с обикновена поща. Регистрацията в гаранционната база данни дава право на собственика на

„Разширена гаранция“, както следва: - Тригодишна гаранция срещу производствени дефекти.

„Разширената гаранция“ се прилага и ако продуктът е получен като подарък или е закупен втора ръка. Следователно всеки, който е собственик на продукта през гаранционния период, може да се позовава на „Разширената гаранция“, при условие че собственикът представи гаранционния сертификат и оригиналния касов бон.

„Разширената гаранция“ на STOKKE е предмет на следните условия:

• Нормална употреба.
• Продуктът е използван само по предназначение.
• Продуктът е поддържан по нормалния начин, описан в ръководството за употреба. При позоваване на „Разширената гаранция“ трябва да се представят гаранционният сертификат и оригиналният касов бон с дата. Това се отнася и за другите условия.
• Продуктът е в оригинално състояние и всички използвани части са произведени от STOKKE и са предназначени за употреба в продукта или с него. Всички отклонения от това изискват предварително писмено съгласие от STOKKE. Серийният номер на продукта не е унищожен или променен.

STOKKEN "Разширената гаранция" не покрива:

Проблеми, причинени от нормалното износване на частите на продукта (напр. амортисьори и износване). - Проблеми, причинени от малки повреди на материала (напр. частично разкъсване). - Проблеми, причинени от екстремното въздействие на външни фактори като слънчева светлина/светлина, температура, влажност, замърсяване на околната среда и др. - Проблеми, причинени от злополуки/повреди – например ако друг предмет удари продукта или някой падне върху него. Същото важи и за ситуации, в които продуктът е претоварен, например чрез поставяне на тежки предмети върху него.

• Повреди, причинени от външно въздействие върху продукта, например при транспортиране на продукта като багаж. Преки или косвени щети, причинени на хора и/или предмети. Ако към продукта са монтирани аксесоари, които не са доставени от Stokke, "разширената гаранция" се анулира. "Разширената гаранция" не покрива аксесоари, закупени или доставени с продукта или по-късно.

В рамките на "Разширената гаранция" STOKKE:

Заменя или – ако STOKKE прецени за по-добре – ремонтира дефектната част или целия продукт (ако е необходимо), при условие че продуктът бъде доставен на търговеца на дребно. - Покрива нормалните транспортни разходи за резервната част/продукта до търговеца на дребно, от когото е закупен продуктът. В рамките на гаранцията не се покриват никакви претенции на купувача. Запазва си правото да замени дефектните части с части, които са с аналогична конструкция. - Запазва си правото да достави заместващ продукт в случаите, когато продуктът вече не се произвежда. Такъв продукт трябва да бъде с еквивалентно качество и стойност.

Как да се възползвате от "Разширената гаранция":

Обикновено всички искания, свързани с "Разширената гаранция", трябва да бъдат отправени към търговеца на дребно, от когото е закупен продуктът. Това искане трябва да бъде направено възможно най-скоро след откриване на дефекта и към него трябва да бъдат приложени гаранционната карта и оригиналният касов бон.

Документация/доказателство, което доказва производствен дефект, трябва да бъде представено, като продуктът се занесе на търговеца на дребно или по друг начин се предостави на търговеца на дребно или на представител на STOKKE за проверка. Ремонтът се извършва съгласно условията, ако търговецът на дребно или представителят на STOKKE прецени, че повредата се дължи на производствен дефект.

Важно: Прочетете внимателно инструкциите преди употреба и ги запазете за бъдещи справки.

Важна информация

• Този продукт е подходящ за деца от 6 месеца до 15 кг със седалка и от раждането до 9 кг с люлка. За новородени, транспортирани в седалката, се препоръчва най-наклоненото положение.
• Не трябва да се поставя допълнителен матрак в люлката, освен ако не е препоръчан от производителя. Спирачното устройство трябва да бъде активирано, когато детето се поставя или изважда от продукта. Максималното допустимо натоварване за аксесоарите е

transport е 2 kg /4,4 lb. Всяко натоварване, закрепено за дръжката и/или за задната част на облегалката и/или отстрани на превозното средство, ще повлияе на стабилността на превозното средство. Превозното средство трябва да се проверява, поддържа, почиства и/или мие редовно.

• Това превозно средство трябва да се използва само с едно дете наведнъж. Не използвайте аксесоари, които не са одобрени от производителя на превозното средство.
• Люлката е подходяща за дете, което не може да седи самостоятелно, да се обръща и не може да се изправя само на ръце и колене. Максималното тегло на детето, използващо люлката, е 9 кг.
• Дръжките за носене трябва да бъдат напълно скрити в джобовете по време на употреба.
• Обърнете особено внимание, ако използвате това превозно средство с дъската за търкаляне Stokke ® Xplory ® . Максималното тегло на детето за използване на дъската за търкаляне е 20 кг / 44 lb.
• Ако използвате количката с автомобилно столче, имайте предвид, че автомобилното столче не замества нито люлката, нито леглото. Ако детето ви трябва да спи, то трябва да бъде поставено в количка, люлка или подходящо легло. Използвайте само резервни части, предоставени от производителя.
• Откритите пламъци и други източници на силна топлина, като електрически камини, газови камини и т.н., представляват риск, когато се намират в близост до превозното средство.
• Дръжките и дъното на люлката трябва редовно да се проверяват за признаци на повреда и износване.

Шасито Stokke Xplory може да се използва само в следните комбинации:

Шаси Stokke Xplory +Stokke Xplory и седалка Crusim Шаси Stokke Xplory + люлка Stokke Xplory

Шаси Stokke Xplory +Stokke by BeSafe Шаси Stokke Xplory +Stokke Sleepby Be Safe Шаси StokkeXplory ^+ адаптер за автомобилно столче Stokke ^+ съвместими автомобилни столчета

Следвайте тези инструкции. Вие сте отговорни за безопасността на детето си.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Важно - Запазете тези инструкции за бъдещи справки.
• Никога не оставяйте детето си без надзор.
• Проверете дали всички заключващи устройства са задействани преди употреба.
• За да избегнете наранявания, уверете се, че детето ви се намира на разстояние, когато разгъвате или сгъвате този продукт.
• Не позволявайте на детето си да си играе с този продукт.
• Това столче не е подходящо за деца под 6 месеца. Винаги използвайте предпазната система.
• Проверете дали фиксиращите устройства на тялото на количката или столчето, или столчето

за кола са правилно задействани преди употреба. Продуктът не трябва да се използва за бягане или ролкови кънки. - Не оставяйте друго дете да играе без надзор в близост до люлката. Не използвайте продукта, ако някоя част е счупена, скъсана или липсва. - Люлката трябва да се използва само върху стабилна, хоризонтална и суха повърхност. - Никога не използвайте люлката върху подпора. - Винаги поддържайте пълен контрол върху количката, когато я използвате. Дръжте двете си ръце върху дръжките на количката по всяко време, когато я използвате. - Обръщайте особено внимание, когато използвате количката върху или близо до неравни повърхности (дупки, пукнатини, тротоари, стъпала, павета и др.). - Не паркирайте и не оставяйте количката без надзор върху неравна или наклонена повърхност. Винаги я паркирайте върху равна и равномерна повърхност. - Не позволявайте на никого да използва количката, без първо да е прочел и напълно разбрал предупрежденията и инструкциите

предоставени в настоящото Ръководство за потребителя. Уверете се, че всички потребители имат необходимите физически възможности и опит, за да използват тази количка.

• Никога не използвайте количката на ескалатори.
• Обръщайте особено внимание, ако използвате количката в обществения транспорт като автобуси, влакове и др.
• Всяко претоварване, неправилно сгъване или използване на неодобрени аксесоари може да повреди или счупи това превозно средство. Прочетете инструкциите.
• Никога не сгъвайте количка, ако дете е наблизо. Винаги дръжте детето далеч от всички подвижни части, когато извършвате настройки.
• Никога не повдигайте люлката или столчето за капака.
• Матракът на люлката винаги трябва да се поставя с отвора в плата, обърнат надолу.
• Никога не повдигайте столчето, като използвате предпазната дъга.
• Столчето на количката не трябва да се използва като столче за кола.
• За да избегнете прищипване на пръсти или крайници, внимавайте, когато сгъвате и разгъвате шасито. Обърнете особено внимание, когато повдигате шасито, за да го поставите или извадите от колата си.
• НИКОГА не използвайте количката, за да се качвате или слизате по стълби с дете вътре. Може внезапно да загубите контрол над количката или детето ви може да падне. Използването на количката по стълби с дете вътре също рискува да повреди количката. Винаги изваждайте детето от количката, преди да я използвате на стълби.

Право на рекламация и удължена гаранция

По отношение на Stokke Xplory, наричан по-долу продуктът, гаранцията важи в целия свят.

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦИЯ

Клиентът се ползва от правото на рекламация съгласно приложимото законодателство за защита на потребителите, което може да варира в различните държави. Като цяло STOKKE AS не предоставя никакви допълнителни права освен тези, установени от приложимото законодателство, дори ако се прави позоваване на удължената гаранция, описана по-долу. Правата на клиента по силата на приложимото законодателство за защита на потребителите се добавят към тези от „удължената гаранция“, която не оказва влияние върху тези права.

гаранция, описана по-долу. Правата на клиента по силата на приложимото законодателство за защита на потребителите се добавят към тези от „удължената гаранция“, която не оказва влияние върху тези права.

УДЪЛЖЕНА ГАРАНЦИЯ STOKKE

Въпреки това STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегия, предоставя „удължена гаранция“ на клиенти, които регистрират продукта си в нашата гаранционна база данни. За целта трябва да посетите уеб страницата www.stokkewarranty.com. При регистрацията се издава гаранционен сертификат и се изпраща на клиента по електронен път (имейл) или по обикновена поща. Регистрацията в гаранционната база данни предоставя на собственика „удължена гаранция“, както следва:

3-годишна гаранция срещу всякакви производствени дефекти на продукта.

„Удължената гаранция“ се прилага и ако продуктът е получен като подарък или е закупен втора ръка. Следователно „удължената гаранция“ може да бъде използвана от собственика на продукта по всяко време, през гаранционния период и при представяне на гаранционния сертификат от собственика.

„Удължената гаранция“ STOKKE зависи от следните условия:

• Нормална употреба. Продуктът е използван само по предназначение. Продуктът е бил подложен на редовна поддръжка, както е описано в ръководството за поддръжка/инструкции. Когато се позовавате на „разширената гаранция“, трябва да представите гаранционната карта, както и оригиналния доказателство за покупка с дата. Това се отнася и за втория или последващ собственик.
• Продуктът трябва да бъде в оригиналното си състояние, при условие че единствените използвани части са доставени от STOKKE и са предназначени за употреба върху или с продукта. Всяко отклонение от тези изисквания изисква одобрението и писменото съгласие на STOKKE. Серийният номер на продукта не трябва да е унищожен или премахнат.

„Разширената гаранция“ на STOKKE не покрива:

Проблеми, причинени от нормалното износване на частите на продукта (напр. промени в цвета и износване). - Проблеми, причинени от незначителни вариации в материалите (напр. разлики в цвета между частите). - Проблеми, причинени от екстремни външни фактори, като слънце/светлина, температура, влажност, замърсяване на околната среда и др. - Щети, причинени от инциденти, като падане от височина. Същото важи, когато продуктът е бил натоварен над нормалното. - Щети, причинени от случайни инциденти/обстоятелства – например всеки предмет, който е ударил продукта, или всяко лице, което се е сблъскало с продукта и го е преобърнало. Същото важи, ако продуктът е бил претоварен, например поради теглото, поставено върху него. - Непреки щети, например щети, причинени от хора и/или други предмети. Ако продуктът е бил оборудван с аксесоари, които не са доставени от Stokke, разширената гаранция изтича. - Разширената гаранция не се прилага за аксесоари, които са закупени или доставени заедно с продукта или на по-късна дата.

В рамките на „разширената гаранция“ STOKKE:

• Ще замени или, ако STOKKE предпочита, ще ремонтира дефектната част или целия продукт (ако е необходимо), при условие че продуктът бъде върнат при търговец на дребно. Ще покрие нормалните транспортни разходи за резервни части или продукти на STOKKE до търговеца на дребно, от който е закупен продуктът. Не се покриват никакви транспортни разходи от страна на купувача по силата на гаранцията.
• Си запазва правото да замени, в момента на предявяване на гаранцията, дефектните части с части със съществено подобен дизайн.
• Си запазва правото да предостави заместващ продукт, ако продуктът вече не се произвежда към момента на предявяване на гаранцията. Заместващият продукт трябва да бъде с еквивалентно качество и стойност.

Как да се възползвате от „разширената гаранция“:

По принцип всички искания, свързани с удължаване на гаранцията, ще се извършват при търговеца, от когото е закупен продуктът. Трябва да се подаде декларация възможно най-скоро след откриване на дефекта, като към нея се приложат гаранционната карта и доказателството за оригинална покупка.

Всяка документация/доказателство, потвърждаващо началото на производството, ще бъде представено, като обикновено продуктът се занесе при търговеца или по друг начин се предостави на търговеца или на търговски представител на Stokke за проверка.

Дефектът ще бъде отстранен съгласно горепосочените разпоредби, ако търговецът или търговски представител на Stokke установи, че щетите са причинени от производствен дефект.

ВАЖНО:

Запазете проекта си за в бъдеще и го пазете за бъдеща справка.

Важна информация

Този продукт е подходящ за деца от 6 месеца до 15 кг с кошница и до 9 кг с люлка.

Новите функции, които се отнасят до безопасността на продукта, са изброени по-долу. - Не трябва да се добавят допълнителни аксесоари към продукта, освен ако не са одобрени от производителя. Трябва да проверите механизма за заключване, когато поставяте или сваляте седалката. Максималното допустимо натоварване за транспортиране е 2 кг / 4,4 фунта. Допустимото натоварване се поставя върху рамката, върху горната част на рамката и върху страничните части на рамката, когато рамката се транспортира. Рамката трябва да се проверява, поддържа, почиства и/или смазва редовно. Рамката трябва да се използва само с 1 дете наведнъж. Не трябва да се използват аксесоари, които не са одобрени от производителя на рамката. Продуктът е предназначен за деца и не може да се използва от възрастни, освен ако не се наблюдават и контролират от възрастни. Максималното тегло на детето, което може да се вози в продукта, е 9 кг. По време на транспортиране трябва да е закопчано в седалката. За допълнителна информация, ако използвате рамката с люлка Stokke Xplory, максималното тегло на детето, което може да се вози в люлката, е 20 кг / 44 фунта. Бъдете внимателни, когато използвате продукта в близост до автомобил. Прочетете инструкциите в колата, преди да използвате продукта в колата. Не поставяйте продукта върху леглото. Ако е необходимо, поставете го в колата.

или количка, люлка или легло.

Хранелното устройство трябва да се постави на преход към входа на уреда. Ако има опасност от опасност от искри и високи температури, както и предпазни мерки за безопасност на въздуха, к. кн. Контактът с уреда. Всички и частите на порта трябва да бъдат проверени за изтичане на газ.

Рамката Stokke Xplory трябва да се използва само със следните комбинации:

• Рамка Stokke Xplory + Седалка Stokke Xplory & Crusin Рамка Stokke Xplory + Люлка Stokke Xplory Рамка Stokke Xplory + Stokkeizi GoanBeSafe Рамка Stokke Xplory + Stokkeizi SleepanBeSafe Рамка Stokke Xplory + Адаптер за кола Stokke + Детско столче за кола Stokke

Ако откриете някаква повреда, обърнете се към упълномощен сервизен център.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Важно - Запазете тези инструкции за бъдещи справки. Не оставяйте детето без надзор. Уверете се, че всички възрастни, които използват продукта, са запознати с тези предупреждения.

Когато продуктът е сглобен, той е готов за употреба.

Преди употреба, уверете се, че детето ви не е близо до продукта, когато го сглобявате или разглобявате. Не оставяйте детето да играе с този продукт. Този столче за кола не е подходящо за деца под 6 месеца. Използвайте винаги системата за обезопасяване. Проверявайте редовно състоянието на столчето за кола. Повреденото столче за кола трябва да бъде ремонтирано преди употреба. Този продукт не е подходящ за употреба от деца. Не оставяйте деца без надзор близо до продукта. Не го използвайте, ако е повредено, счупено или скъсано. Използвайте този продукт само от възрастни, които са запознати с инструкциите. Не поставяйте продукта върху маса.

Преди всяка употреба проверявайте дали столчето е в добро състояние. Дръжте винаги двете си ръце върху дръжките на столчето по време на употреба. Бъдете особено внимателни, когато столчето е близо до горещи повърхности (печки, радиатори, камини, отоплителни уреди и др.). Не оставяйте столчето без надзор на наклонена или неравна повърхност. Винаги поставяйте столчето на равна повърхност. Не позволявайте на никого да използва това столче, ако не е прочел и разбрал напълно предупрежденията и инструкциите в това ръководство. Уверете се, че всички потребители имат необходимите физически възможности и опит, за да боравят с това столче. Не използвайте столчето на стълби. Бъдете особено внимателни, когато използвате столчето на обществени места като автобуси, влакове и др. Прекомерното натоварване, неправилното

сглобяване или използването на неподходящи аксесоари може да доведе до сериозни наранявания. Прочетете инструкциите.

Не оставяйте столчето близо до деца. Грижете се винаги да държите детето далеч от движещи се части, когато използвате продукта. Не повдигайте столчето за кола за дръжката/капака. Дръжката на продукта трябва да бъде винаги в изправено положение, когато продуктът е в употреба. Не повдигайте столчето за кола за рамката. Не използвайте столчето за кола като столче за кола в автомобила. За да избегнете прищипване на пръстите или крайниците, внимавайте при сглобяването или разглобяването на рамката. Обърнете особено внимание на входовете и изходите на рамката. Не използвайте НИКОГА столчето за кола за транспортиране на детето ви по стълби. Възможно е да загубите контрол над столчето или да причините нараняване на детето.

Използването на столчето за кола за транспортиране на детето по стълби може също да причини повреди на столчето. Винаги изваждайте детето от столчето, когато трябва да използвате стълби.

Декларация за съответствие и гаранционни условия

Този уред е за употреба с продукта Stokke Xplory, който съдържа препратки към продукта. ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПОДАВАНЕ НА ЖАЛБИ.

Преди да използвате продукта с каквато и да е технология, моля, обърнете внимание, че STOKKE AS не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от използването на продукта с несъвместими технологии, ако възникнат проблеми, моля, обърнете се към ръководството за употреба. Продуктът е предназначен за употреба само с одобрените технологии, посочени в ръководството за употреба, и не трябва да се използва с други.

ГАРАНЦИЯ STOKKE

Настоящата гаранция се предоставя от STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Alesund, Норвегия, и покрива дефекти на продукта. За да подадете иск по гаранцията, моля, посетете уебсайта www.stokkewarranty.com. След проверка ще бъде издаден гаранционен сертификат, който ще бъде изпратен на имейл адреса ви.

Гаранцията (с изключение на нормалното износване) или закупеният продукт. Ако имате нужда от помощ, моля, свържете се с нас на посочения имейл адрес.

Гаранцията покрива дефекти, които възникват при нормална употреба. Гаранцията може да бъде прекратена, ако продуктът е бил подложен на неправилна употреба, злополука, промяна или ремонт от неоторизирани лица.

Гаранцията STOKKE не покрива:

Продукти, закупени от неоторизирани търговци (напр. онлайн пазари, които не са оторизирани). Продукти, повредени поради неправилна употреба (напр. претоварване, изпускане). Продукти, повредени поради неправилна употреба, злополука, пожар, наводнение, мълния и др. Повреди, причинени от неправилна инсталация или употреба, която не е в съответствие с инструкциите. Нормално износване, включително драскотини, петна и обезцветяване. Повреди, причинени от ремонт или модификация, извършени от неоторизирани лица. - Ако продуктът е използван по начин, който не е предвиден от производителя, гаранцията се анулира. Гаранцията не покрива щети, причинени от неправилна употреба.

Гаранцията STOKKE не покрива:

Продукти, закупени от неоторизирани търговци (напр. онлайн пазари, които не са оторизирани).

Качеството на продукта може да бъде проверено чрез визуален оглед (напр. визуален преглед на металните части за пукнатини, деформации, корозия, прегряване и др.). Възможно е да се наложи проверка на аксесоарите/приставките - за да се уверите, че всички болтове са затегнати правилно, за да се избегне риск от нараняване при употреба. Също така, при редовна употреба, за проверка на товара и теглото на детето. Оформяне на продукта според инструкциите, привеждане на продукта в работно положение. Ако детето е с наднормено тегло, то може да се наложи да се използва с допълнителна опора, като например столче за хранене, или екстри. Екстрите могат да се закупят отделно. Инструкциите за употреба на продукта са приложени към него.

STOKKE винаги се грижи за безопасността на вашето дете.

• Преди да използвате продукта STOKKE, моля, прочетете внимателно инструкциите.
• Ако продуктът е повреден (ако е необходимо), свържете се с нас, за да го поправите. Не използвайте продукта, ако някоя от частите е счупена. Също така, ако забележите, че продуктът е изложен на високи температури, моля, свържете се с нас. Инструкциите за употреба са приложени към продукта.
• Разгледайте внимателно всички части, включително тези, които са били свалени по време на транспортиране. Ако откриете повреда, не използвайте продукта, а се свържете с нас. Продуктът трябва да се сглоби от възрастен, като се спазват всички инструкции.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди употреба, моля, прочетете внимателно всички инструкции и ги запазете за бъдеща справка. Неправилната употреба може да доведе до нараняване на детето. Винаги проверявайте дали всички части са здраво закрепени, преди да поставите детето в продукта.

Теглото на детето, което може да се вози в този стол, трябва да бъде в съответствие с указанията, посочени върху продукта. Ако детето надвиши максималното тегло, не го поставяйте в продукта. Винаги използвайте предпазния колан, когато детето е в продукта.

Ако продуктът е повреден, не го използвайте. Свържете се с нас, за да го поправите или замените. Не се опитвайте да го поправяте сами.

ВАЖНО: Прочетете внимателно инструкциите и ги запазете за бъдеща употреба.

Важна информация

Този продукт е подходящ за деца от 6 месеца до 15 кг тегло със седалка, и от раждането до 9 кг тегло с кош. За новородени, които се носят в седалка, се препоръчва напълно наклонено положение. В коша не поставяйте допълнителен матрак, освен ако не е препоръчано от производителя. Активирайте спирачката, когато поставяте или изваждате детето.

Горната граница на допустимото натоварване на допълнителното оборудване за носене е 2 кг. - Всеки товар, окачен на дръжката и/или от задната страна на облегалката и/или отстрани на количката, може да повлияе на тяхната стабилност. Количката трябва редовно да се преглежда, поддържа, почиства и/или мие. Използвайте количката само за едно дете. - Не използвайте допълнително оборудване, което не е одобрено от производителя. - Кошницата е подходяща за деца, които не могат да седят самостоятелно, да се обръщат или да се изправят на колене и ръце. Максималното тегло на детето за носене в кошницата е 9 кг. - Дръжките за носене дръжте напълно скрити в предвидените за това джобове. Бъдете особено внимателни, когато използвате количката с дъска Stokke Xplory Rider Board. Максималното тегло на детето, което се вози на дъската, е 20 кг. Ако използвате количката с автомобилно столче, имайте предвид, че то не е заместител на кошница или креватче. Когато детето трябва да спи, го поставете в подходяща кошница, носител или креватче. Използвайте само резервни части, които могат да бъдат закупени от производителя или предлагани от него. Имайте предвид риска от открит огън или други източници на висока температура в непосредствена близост до количката, като електрически нагреватели, газови нагреватели и др. Редовно проверявайте дали дръжките и долната страна на кошницата не са повредени или износени.

Използвайте шасито на количката Stokke Xplory само в следните комбинации:

шаси Stokke Xplory + седалка Stokke Xplory & Crusi Seat

шаси Stokke Xplory + кошница Stokke Xplory; шаси Stokke Xplory + Stokke iZi Go by BeSafe; шаси Stokke Xplory + Stokke iZi Sleep by BeSafe; шаси Stokke Xplory + адаптер за автомобилно столче Stokke + съвместимо автомобилно столче

Спазвайте тези инструкции. Вие сте отговорни за безопасността на детето.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Важно - запазете тези инструкции за бъдеща употреба. Никога не оставяйте детето си без надзор.
• Преди употреба проверете дали всички заключващи механизми са закопчани.
• За да избегнете наранявания, внимавайте детето Ви да не е наблизо, когато сглобявате или разглобявате продукта.
• Не позволявайте на детето да си играе с този продукт.
• Тази седалка не е подходяща за деца под 6 месеца.
• Винаги използвайте системата за обезопасяване.
• Преди употреба проверете дали елементите за закрепване на кошницата, седалката или автомобилното столче са правилно закрепени.
• Продуктът не е подходящ за бягане или ролкови кънки.
• Не допускайте деца да играят без надзор в близост до носилото.
• Не използвайте продукта, ако някоя част е счупена, износена или липсва.
• Използвайте носилото само върху стабилна, равна и суха повърхност.
• Никога не използвайте носилото върху стойка.
• Винаги се уверявайте, че имате пълен контрол над количката, когато боравите с нея. При това винаги дръжте двете си ръце върху дръжките на количката.
• Бъдете особено внимателни, когато управлявате количката близо до или върху неравна земя (дупки по пътя, пукнатини, ръбове на тротоара, стълби, павета и др.).
• Не паркирайте и не оставяйте количката без надзор върху неравна земя или по наклони. Винаги паркирайте количката върху равна земя.
• Не позволявайте на никого да използва количката, ако преди употреба не е прочел и напълно разбрал предупрежденията и инструкциите, съдържащи се в това ръководство. Уверете се, че всички, които използват тази количка, имат необходимите физически способности и опит за боравене с нея.
• Никога не използвайте количката на ескалатори.
• Бъдете особено внимателни, ако използвате количката

в обществени превозни средства като автобуси, влакове и др.

• Прекомерното натоварване, неправилното сгъване или използването на неодобрени допълнителни принадлежности могат да причинят повреда или неизправност на тази количка. Прочетете инструкциите.
• Никога не сгъвайте количката, докато детето е наблизо. Винаги дръжте детето на безопасно разстояние от подвижните части по време на настройването им.
• Никога не повдигайте носилото или седалката, като ги държите за капака/сенника.
• Madracът на носилото винаги поставяйте така, че да е изцяло върху плата, с лицето надолу. Седалката никога не повдигайте, като я държите за напречната греда.
• Не използвайте седалката на количката като автомобилно столче.
• За да избегнете прищипване на пръсти или крайници, сгъвайте и разгъвайте внимателно шасито. Бъдете особено внимателни, когато поставяте шасито в автомобила или го изваждате от него. При изкачване или слизане по стълби НИКОГА не използвайте количката, докато детето е в нея. Може да настъпи внезапна загуба на контрол над количката или детето да изпадне от нея. Ако количката се използва на стълби, докато детето е в нея, също може да се повреди. Преди да използвате количката на стълби, винаги извадете детето от нея.

Ако количката се използва на стълби, докато детето е в нея, също може да се повреди. Преди да използвате количката на стълби, винаги извадете детето от нея.

Рекламация и удължена гаранция

Приложимо в целия свят за продуктите Stokke® Xplory®, наричани по-долу продукт.

РЕКЛАМАЦИЯ

Купувачът има право на рекламация съгласно приложимия закон за защита на потребителите, който във всяка страна може да предвижда различни условия.

STOKKE AS не предоставя никакви допълнителни гаранционни права или гаранции освен законово гарантираните, дори и когато това се отнася до посоченото по-долу незадължително удължено гаранционно покритие. Правата на купувача се основават на приложимия закон за защита на потребителите, т.е. на допълнителни права въз основа на удължената гаранция, която не засяга тези права.

УДЪЛЖЕНА ГАРАНЦИЯ НА STOKKE

Компанията STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегия, предлага удължена гаранция на клиенти, които регистрират своя продукт в нашата гаранционна база данни. Това може да стане онлайн на нашия уебсайт www.stokkewaranty.com. След регистрацията гаранционният сертификат ще бъде издаден и изпратен на клиента по електронна поща (имейл) или по обикновена поща. С регистрацията в гаранционната база данни клиентът получава право на: удължена гаранция за срок от 3 години за всеки случай на повреда на продукта в резултат на производствен дефект.

Удължената гаранция важи и ако продуктът е подарен или е закупен като употребяван. Следователно тя важи веднага след покупката за всеки

собственик на продукта за периода на гаранцията, при условие че собственикът представи гаранционния сертификат.

Удължената гаранция на STOKKE важи при следните условия: В случай на проблеми при нормална употреба.

• Ако продуктът се използва само за целите, за които е предназначен.
• Ако продуктът се поддържа съгласно описанието в инструкциите за употреба, продължителността на живота му се удължава.
• При позоваване на удължената гаранция се представя гаранционната карта, както и оригиналната касова бележка с дата и печат. Същото се отнася и за всеки следващ собственик.
• Ако продуктът е в оригиналното си състояние, при условие че са използвани оригинални резервни части на STOKKE. В случай на отклонение от горепосоченото, за признаване на гаранционното право е необходимо предварителното съгласие на STOKKE.
• Ако серийният номер на продукта не е унищожен или премахнат.

Удължената гаранция на STOKKE не важи в следните случаи:

• При износване, причинено от нормална употреба (например промяна на цвета, нормално износване или амортизация на части).
• При незначителни отклонения в качеството на материалите (например разлики в цвета на частите). При проблеми, причинени от външни фактори като слънце, светлина, висока температура, влага, замърсяване и др.
• При случайни повреди – например, повреда в резултат на удар от друг предмет или преобръщане от човек. Същото се прилага, ако продуктът е претоварен, например ако е поставено нещо по-тежко от допустимото. В случай на повреди, причинени на продукта от външни въздействия, например по време на транспорт. В случай на повреди, причинени от човек или в резултат на действието на чужди предмети.
• В случай че върху продукта са поставени аксесоари, които не са от STOKKE.
• Удължената гаранция също не важи за други аксесоари, закупени с продукта

или доставени с продукта към датата на покупка или след тази дата. Услуги, предоставяни от STOKKE в съответствие

с удължената гаранция:

Замяна – или, ако STOKKE реши – ремонт на дефектни части, или замяна на целия продукт (ако е необходимо), при условие че продуктът бъде върнат на продавача. Обичайните транспортни разходи за подмяна на части или на целия продукт се поемат от STOKKE до продавача, от който е закупен продуктът. Гаранцията не покрива пътните разходи на купувача. STOKKE си запазва правото да замени дефектните части с части със същия или подобен дизайн. STOKKE също си запазва правото да достави резервна част, ако съответният продукт вече не се произвежда. В този случай продуктът във всеки случай запазва първоначалното си качество и стойност.

Как да се позовете на удължената гаранция:

Всички искания, свързани с удължената гаранция, трябва да бъдат отправени към продавача, от който е закупен продуктът. Искането трябва да бъде подадено възможно най-скоро след откриване на дефекта, като задължително се прилагат гаранционната карта и оригиналната касова бележка. Задължително е да се предостави документация или доказателства за производствения дефект, което обикновено се прави чрез предоставяне на продукта на продавача или чрез предоставяне на продукта за преглед на продавача или на търговския представител на STOKKE. Дефектът ще бъде отстранен в съответствие с горепосочените разпоредби, ако продавачът или търговският представител на STOKKE установи, че става въпрос за дефект в резултат на производствена грешка.

ВАЖНО: Преди употреба прочетете внимателно инструкциите и ги запазете

за бъдещи справки.

Важна информация

Този продукт е подходящ за деца на възраст над 6 месеца и с тегло до 15 кг, когато се използва в седнало положение, както и за новородени с тегло до 9 кг в кошарката. За новородените най-препоръчително е легналото положение. Добавяйте допълнителен матрак в кошарката само ако е препоръчан от производителя.

Когато поставяте или изваждате детето, спирачките за паркиране трябва да са включени. Максималното натоварване на аксесоарите за транспортиране е 2 кг/4.4 lbs. Торбички, закачени на дръжката и/или на задната част на облегалката и/или отстрани на количката, влияят на стабилността ѝ. Количката трябва редовно да се проверява, поддържа, почиства и/или измива. Количката трябва да се използва само с едно дете. Не използвайте аксесоари, които не са одобрени от производителя. Кошарката е подходяща за деца, които не могат сами да седнат, да се обърнат или да се изправят на четири крака. Кошарката може да се използва за деца с тегло до 9 кг.

По време на употреба дръжките за носене трябва да са напълно прибрани в джобовете. Бъдете особено внимателни, когато използвате количката Stokke Xplory с детска количка. Детето, което използва детската количка, трябва да тежи не повече от 20 кг/44 lbs. Ако използвате количката с автомобилно столче, имайте предвид, че то не замества кошарката или креватчето. Ако детето се умори, трябва да го поставите в подходяща количка, кошарка или креватче. Използвайте само части, доставени или одобрени от производителя. Бъдете внимателни, когато сте в близост до открит огън или други източници на топлина, като електрически или газови камини. Редовно проверявайте дръжките и дъното на кошарката за евентуални повреди или износване.

Шасито на Stokke Xplory не трябва да се използва със следните комбинации:

Шаси Stokke Xplory + седалка Stokke Xplory & Crusu; Шаси Stokke Xplory + кошарка Stokke Xplory; Шаси Stokke Xplory + столче за кола Stokke iGo by BeSafe; Шаси Stokke Xplory + столче за кола Stokke Zi Sleep by BeSafe; Шаси Stokke Xplory + адаптер за автомобилно столче Stokke Car +

съвместими автомобилни столчета

Следвайте тези инструкции. Вие сте отговорни за безопасността на детето си.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Важно - запазете тези инструкции за бъдещи справки.
• В никакъв случай не оставяйте детето без надзор.
• Преди употреба проверете дали заключващите механизми са включени. За да избегнете наранявания, дръжте детето далеч, когато отваряте или сгъвате този продукт.
• Не позволявайте на детето да си играе с този продукт.
• Седалката не е подходяща за деца под 6 месеца.
• Винаги използвайте предпазната система. Проверете дали закопчалките на количката, седалката или столчето за кола са правилно закрепени. С тази количка не трябва да бягате или да карате ролкови кънки.
• Не позволявайте на други деца да играят без надзор в близост до кошницата.
• Не използвайте продукта, ако някоя от частите му е счупена, скъсана или липсва.
• Използвайте кошницата само върху стабилна, равна и суха повърхност.
• В никакъв случай не поставяйте кошницата върху стойка. По време на употреба винаги дръжте количката под пълен контрол. Винаги дръжте двете си ръце върху количката по време на употреба. Обърнете особено внимание, ако използвате количката върху неравна повърхност (бордюри, пукнатини, тротоари, стълби, паваж и др.) или в близост до такива.
• Не паркирайте и не оставяйте количката без надзор на неравна или стръмна повърхност. Винаги паркирайте количката върху равна, гладка повърхност. Разрешете използването на количката само на лица, които са прочели и напълно разбрали предупрежденията и инструкциите в настоящото ръководство. Уверете се, че лицата, които използват количката, притежават необходимите физически възможности и опит.
• В никакъв случай не използвайте количката

на ескалатор.

Обърнете особено внимание, когато използвате количката в обществения транспорт, напр. автобус, трамвай и др. Количката може да се повреди или счупи, ако я претоварите или сгънете неправилно, или ако използвате неразрешени аксесоари. Прочетете инструкциите. - В никакъв случай не сгъвайте количката, докато в нея има дете. Винаги дръжте детето далеч от подвижните части, когато извършвате настройки. - В никакъв случай не повдигайте кошницата или седалката за сенника/капака. Матракът на кошницата трябва да се постави така, че отворът на плата да сочи надолу. - В никакъв случай не повдигайте седалката за водача. - Не използвайте седалката на количката като столче за кола. - За да избегнете прищипване на пръсти и крака, действайте внимателно при сгъване и разгъване на количката. Обърнете особено внимание, когато поставяте или изваждате количката от автомобил.

НИКОГА не използвайте количката по стълби, нагоре или надолу, докато детето е в нея. Може внезапно да загубите контрол над количката или детето да падне от нея. Ако използвате количката по стълби с дете в нея, количката също може да се повреди. Преди да използвате количката по стълби, винаги изваждайте детето от нея.

Право на рекламация и разширена гаранция

Продуктът Stokke® Xplory® се прилага по целия свят, наричан по-долу „продуктът“.

ПРАВА НА РЕКЛАМАЦИЯ

Купувачът има право да подаде жалба в съответствие с приложимите закони за защита на потребителите, които могат да варират в различните държави.

Като цяло STOKKE AS не предоставя повече права от тези, предвидени в приложимото законодателство, освен ако не е изрично посочено по-долу. Разширената гаранция не засяга правата на потребителя, предоставени от приложимите закони за защита на потребителите, които допълват правата, изброени в раздела „Разширена гаранция“.

STOKKE® РАЗШИРЕНА ГАРАНЦИЯ

STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегия, предоставя разширена гаранция на клиенти, които регистрират закупения от тях продукт в нашата гаранционна база данни. Това може да стане и на нашия уебсайт на следния адрес: www.stokkewarranty.com. След регистрацията ще бъде издадено гаранционно удостоверение и ще бъде изпратено по електронен път (имейл) или по обикновена поща до клиента. На регистрираните собственици в нашата гаранционна база данни се предоставя следната „Разширена гаранция“:

3-годишна гаранция за всякакви производствени дефекти в продукта.

Разширената гаранция е валидна и ако продуктът е получен като подарък или е закупен в употребявано състояние. Съответно, по време на гаранционния срок, всяко лице, което е собственик на продукта към съответния момент, може да се възползва от разширената гаранция, при условие че собственикът представи гаранционното удостоверение.

Условията на „Разширената гаранция“ на STOKKE са следните:

Нормална употреба.

• Продуктът трябва да се използва само по предназначение. Редовната поддръжка на продукта трябва да се извършва съгласно ръководството за поддръжка/употреба. - За да се възползвате от разширената гаранция, трябва да представите гаранционното удостоверение заедно с оригиналната касова бележка или фактура с дата. Това е валидно и за всички последващи собственици. Продуктът е в оригинално състояние, всички необходими части са закупени изключително от STOKKE и се използват по предназначение с продукта. Всяко отклонение от това е допустимо само с предварителното писмено съгласие на STOKKE. Серийният номер на продукта не трябва да бъде повреден или отстранен.

Разширената гаранция на STOKKE не покрива:

Нормалното износване на частите на продукта (напр. промяна на цвета и износване). - Незначителни промени в материалите (напр. разлики в цветовете между отделните части). Външни влияния като слънчева светлина, температура, влажност, замърсяване на околната среда и др. Повреди, причинени от инциденти, например предмети, падащи върху продукта, или преобръщане на продукта, причинено от хора. Същото се отнася и за случаите, когато продуктът е претоварен, например с твърде голямо тегло.

Обичайната промяна на частите на продукта (напр. промяна на цвета и износването). - По-малки промени в материалите (напр. разлика в цветовете на отделните части). Външни фактори, като слънчева светлина, температура, влажност, шум от околната среда и др. Повреда, причинена от злополука - например предмет, попаднал в продукта, или преобръщане на продукта, причинено от лице. Същото се отнася и за случаите, когато продуктът е претоварен, например поставяне на твърде голяма тежест в него.

Продуктът е предназначен за употреба на открито. Вреди, които възникват например в резултат на нараняване на лице или други предмети, не се покриват. Ако продуктът не е сглобен с оригинални части, доставени от STOKKE, гаранцията се обезсилва. Разширената гаранция не се прилага за части, които са закупени или получени отделно от продукта, или са придобити след това.

В рамките на разширената гаранция STOKKE поема следните задължения:

Ще замени или, по свое усмотрение, ще поправи дефектните части или целия продукт (ако е необходимо), при условие че продуктът бъде върнат на търговеца на дребно. За всички резервни части/заместващи продукти STOKKE поема разходите за доставка до търговеца на дребно, откъдето е закупен продуктът. Гаранцията не покрива разходите за транспорт на клиента. Ако е необходимо, запазваме правото да заменим дефектната част с част с подобен дизайн. Ако продуктът вече не се произвежда, запазваме правото да го заменим с продукт с еквивалентна стойност. Стойността на замяната се определя от цената на оригиналния продукт.

Как да се възползвате от разширената гаранция:

Като цяло всички искания, свързани с разширената гаранция, трябва да се отправят към търговеца на дребно, от който е закупен продуктът. Искането трябва да бъде подадено възможно най-скоро след откриване на дефекта, като се приложат гаранционната карта и оригиналната касова бележка. Трябва да се предостави доказателство за дефекта. Обикновено продуктът се връща на търговеца на дребно или се предоставя за проверка на търговеца на дребно или на упълномощен представител на STOKKE.

Съгласно горепосочените разпоредби дефектът ще бъде отстранен, ако търговецът на дребно или търговският представител на STOKKE установи, че повредата се дължи на производствен дефект.

Stokke XploryRider Board

Stokke Xplory-на платформа

:

• Stokke® Xplory® Шаси + Stokke® Xplory® & Crusi™ Седалка
• Stokke Xplory Шаси + Stokke Xplory Количка за бебе Stokke Xplory Шаси + Stokke iZi Go 2 от BeSafe
• Stokke Xplory Шаси + Stokke iZi Sleep™ от BeSafe
• Stokke Xplory Шаси + Stokke Адаптер за столче за кола + Съвместими столчета за кола Stokke Адаптер за столче за кола + Съвместими столчета за кола

Stokke Xplory

STOKKE" "nannnnn" nannnnn, STOKKE AS nannn, nannn, nannn, Parkgata 6, N-6003 Alesund

10k on 10w npnn bo wok npn kssan

Stokke

Stokke w enn anen nn nnnn

nain 1000 x5 xnn n

Stokke" "nnnnn

non npn nnnnnnnn nn

（nwnwbnwnnnn）

Stokke

Stokke

ВАЖНО:

прочетете внимателно

инструкциите преди

употреба и ги запазете

за бъдещи справки

Важна информация

• Този продукт е подходящ за деца от 6 месеца и до 15 кг тегло със седалката и от раждането до 9 кг тегло с кошницата. За транспортиране на новородени в седалката се препоръчва да се използва най-наклоненото положение. Не добавяйте допълнителен матрак към кошницата, освен ако не е препоръчан от производителя. Задействайте спирачката, когато поставяте и изваждате децата. Максималното допустимо натоварване за транспортните аксесоари е 2 кг / 4.4 lbs.
• Тежест, прикрепена към дръжката и/или към задната част на облегалката и/или към страните на превозното средство, нарушава неговата стабилност.
• Проверявайте, поддържайте, почиствайте и/или мийте редовно превозното средство. Използвайте превозното средство само с едно дете наведнъж. Не използвайте аксесоари, които не са одобрени от производителя на превозното средство.

Кошницата е подходяща за деца, които не могат да се изправят сами, нито да се обръщат или да се повдигат на ръце и колене. Максималното тегло на детето при използване на кошницата е 9 кг. - Приберете напълно дръжките за носене в съответните им гнезда по време на употреба. Бъдете изключително внимателни, когато използвате превозното средство с подложката за крака Stokke Xplory Rider. Максималното тегло на детето на подложката Rider трябва да бъде 20 кг / 44 lbs. - Ако използвате количката с автомобилно столче, имайте предвид, че автомобилното столче не замества кошницата или люлката. Ако детето има нужда от сън, е подходящо да го поставите в количка, кошница или подходяща люлка. Използвайте само резервни части, предоставени от производителя. - Обърнете внимание на опасността от открит огън или други източници на силна топлина, като електрически или газови камини и др., в близост до превозното средство. Редовно проверявайте дръжките и долната част на кошницата за повреди или признаци на износване.

Използвайте рамката Stokke ® Xplory ® само в следните комбинации:

• Шаси Stokke® Xplory® + седалка Stokke® Xplory® & Crusima®
• Шаси Stokke® Xplory® + люлка Stokke® Xplory®; Шаси Stokke Xplory + Stokke iZi Go by BeSafe
• Шаси Stokke® Xplory® + Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®
• Шаси Stokke® Xplory® + адаптер за автомобилна седалка Stokke® + съвместими автомобилни седалки

Следвайте тези инструкции. Безопасността на

детето е ваша отговорност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Важно: запазете тези инструкции за бъдещи справки. Никога не оставяйте детето без надзор.
• Уверете се, че всички заключващи устройства са задействани преди употреба.
• За да избегнете опасност от нараняване, уверете се, че детето е на достатъчно разстояние, когато отваряте или затваряте този продукт. Не позволявайте на детето да си играе с този продукт.
• Тази седалка не е подходяща за деца под 6 месеца. Винаги използвайте колана.
• Проверете дали закрепващите устройства на количката, седалката или автомобилната седалка са правилно закопчани преди употреба.
• Този продукт не е подходящ за бягане или ролкови кънки. Не позволявайте на други деца да играят без надзор близо до люлката.

Не използвайте при счупени, износени или липсващи части. - Използвайте люлката само върху твърда, равна и суха повърхност. Никога не използвайте люлката върху стойка. - Винаги дръжте контрола на количката, когато я използвате. Дръжте двете си ръце върху дръжката на количката по време на употреба. - Бъдете по-внимателни, когато използвате количката върху или близо до неравна повърхност (дупки, пукнатини, бордюри, стъпала, камъни и др.). Не паркирайте и не оставяйте количката без надзор на неравен или наклонен терен. Винаги паркирайте количката на равна и стабилна повърхност. Не позволявайте на никого да използва количката, освен ако не е прочел и разбрал напълно предупрежденията и инструкциите в това ръководство за потребителя преди употреба. Уверете се, че всички потребители имат необходимите физически възможности и опит, за да използват тази количка. Никога не използвайте количката на ескалатор.

• Бъдете по-внимателни, когато използвате количката в обществения транспорт като автобуси, влакове и др.
• Прекомерен товар, неправилно затваряне или използване на неразрешени аксесоари може да повреди или счупи количката. Прочетете инструкциите. Никога не затваряйте количката, когато дете е наблизо. Винаги дръжте детето далеч от движещи се части, когато регулирате. Никога не повдигайте кошницата или столчето, като ги държите за капака.
• Поставете матрака на кошницата с отвора на плата надолу. Никога не повдигайте столчето, като го държите за предпазната лента.
• Не използвайте столчето на количката като столче за кола. Бъдете изключително внимателни при отваряне и затваряне на рамката, за да избегнете прищипване на крайник или пръст. Бъдете изключително внимателни, когато поставяте или сваляте рамката от колата. НИКОГА не оставяйте детето в количката, когато се качвате или слизате по стълби.

Количката може внезапно да излезе извън контрол на лицето, което я държи, или детето може да падне от количката. Освен това, използването на количката по стълби с дете вътре може да повреди продукта. Винаги изваждайте детето, преди да използвате количката за качване или слизане по стълби.

Право на рекламация и разширена гаранция

Приложимо по целия свят за Stokke Xplory, наричан по-долу продуктът.

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦИЯ

Клиентът има право да подаде рекламация по всяко време в съответствие с приложимото законодателство за защита на потребителите, което варира от държава до държава.

Като цяло, STOKKE AS не гарантира никакви права в допълнение или в повече от предвидените от приложимото законодателство в даден момент, дори и да се позовава на „Разширена гаранция“, илюстрирана по-долу. Правата, които клиентът има съгласно приложимото законодателство за защита на потребителите, се считат за допълнителни към предвидените от „Разширена гаранция“ и не са обвързани с нейните условия.

„РАЗШИРЕНА ГАРАНЦИЯ“ STOKKE

Освен горепосоченото, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегия, предоставя „Разширена гаранция“ на клиента, който регистрира закупения продукт в гаранционната база данни. За да направите това, е възможно

да посетите уебсайта www.stokke.com/guarantee. След регистрацията се издава гаранционен сертификат, който може да бъде изпратен на клиента в електронен формат (имейл) или по обикновена поща. Регистрирайки се в гаранционната база данни, притежателят на продукта има право на „Разширена гаранция“ със следните характеристики.

Гаранция от 3 години срещу всякакви производствени дефекти на продукта.

„Разширената гаранция“ е валидна и ако притежателят на продукта го е получил като подарък или го е закупил втора ръка. Следователно прилагането на „Разширената гаранция“ може да бъде поискано от всеки, който е собственик на продукта в даден момент, в рамките на валидния гаранционен период и при представяне на гаранционния сертификат.

Разширената гаранция на STOKKE подлежи на

следните условия:

Нормална употреба на продукта – използване на продукта за целите, за които е предназначен. – Продуктът е бил подложен на редовна поддръжка, както е посочено в ръководството за инструкции/поддръжка. – При подаване на искане за прилагане на „Разширената гаранция“ трябва да се представят гаранционната карта заедно с оригиналната касова бележка или фактура, с ясно посочена дата. Това условие остава валидно и за всеки следващ или вторичен притежател. – Продуктът трябва да е в оригиналното си състояние; това означава използване само на части, предоставени от STOKKE, предназначени за употреба върху или в комбинация с продукта. Всяко отклонение от това условие трябва да бъде изрично разрешено писмено от STOKKE. – Серийният номер на продукта не трябва да е бил премахнат или унищожен.

„Разширената гаранция“ на STOKKE не се прилага за:

• Проблеми, дължащи се на нормалното износване на компонентите на продукта (напр. промяна на цвета, износване, скъсвания).
• Проблеми, дължащи се на вторични промени на материалите (напр. разлики в оцветяването между компонентите). Проблеми, дължащи се предимно на външни фактори като светлина или слънце.

температура, влажност, замърсяване на околната среда и др.

Щети, причинени от инциденти/случайни събития, причинени например от случайно удряне на други предмети в продукта или от хора, които случайно са го преобърнали. Това важи, ако продуктът е бил подложен на прекомерно тегло или върху него е поставен твърде тежък предмет. Щети, причинени на продукта от външни фактори, например ако продуктът бъде счупен при транспортиране. Последващи щети, например щети, причинени от трети страни или други предмети. Гаранцията изтича, ако продуктът бъде оборудван с аксесоари, които не са предоставени от STOKKE. „Разширената гаранция“ не се прилага за аксесоари, които са закупени или предоставени заедно с продукта или впоследствие.

Съгласно „Разширената гаранция“ STOKKE се задължава да

Смяна на дефектни части по преценка на STOKKE, ако е необходимо, след като продуктът е изпратен до упълномощен сервиз. - Разходите за транспорт се поемат от STOKKE за всеки продукт/резервна част, изпратен до търговците, от които продуктът е закупен. Съгласно условията на гаранцията не се покриват евентуални пътни разходи на купувача. - При поискване на гаранцията, запазваме правото да заменим дефектни части с части с приблизително същия дизайн. - При поискване на гаранцията, запазваме правото да предоставим заместващ продукт, ако въпросният продукт вече не се произвежда. Такъв продукт трябва да бъде с аналогично качество и стойност.

Как да заявите "Разширена гаранция" По принцип заявленията за "Разширена гаранция" трябва да се подават до търговеца на дребно, от който е закупен продуктът. Заявлението трябва да бъде подадено веднага след забелязване на евентуален дефект и трябва да бъде придружено от гаранционната карта, както и от оригиналната касова бележка за покупка.

Трябва да се предоставят подходящи доказателства/документация, които да потвърждават това.

наличието на производствени дефекти, обикновено като занесете продукта при търговеца, за да го прегледа, или при търговеца или агент на STOKKE. Ако агентът на STOKKE установи, че щетата се дължи на производствен дефект, дефектът трябва да бъде ремонтиран съгласно горепосочените клаузи.

Важно: Преди употреба прочетете внимателно инструкциите и ги запазете за бъдещи справки.

Важна информация

· Максимално допустимото тегло за подвижните аксесоари е 4,100 кг. · Прочетете внимателно и запазете за бъдещи справки. · Провеждайте редовна проверка, поддръжка и почистване на продукта. · Използвайте само оригинални части, доставени от производителя. · Не използвайте аксесоари, които не са одобрени от производителя. · По време на употреба, внимавайте за опасности и следвайте инструкциите. - Когато използвате Stokke® Xplory® Rider Board заедно с количката, обърнете специално внимание. Максималното тегло на детето, което използва Rider Board, е 20 кг/44 фунта. - Използвайте само резервни части, доставени или предоставени от производителя. · Не използвайте продукта в близост до източници на топлина, огън или опасни вещества. - Проверете за повреди по Stokke® Xplory® шасито и Stokke® Xplory®.

Stokke Xplory шаси + Stokke Xplory седалка, Stokke Xplory шаси + Stokke GoBy Base, Stokke Xplory шаси + Stokke Sleepy Base, Stokke Xplory шаси + столче за кола + адаптер.

Следвайте инструкциите по-долу. Това е ваша отговорност.

Предупреждение:

Важно - Запазете за бъдещи справки.

• Важно - Запазете за бъдещи справки.
• Никога не оставяйте детето без надзор. · Преди употреба се уверете, че всички заключващи устройства са активирани. · За да предотвратите нараняване, когато сгъвате или разгъвате продукта, се уверете, че детето не е наблизо.

· Този продукт не е подходящ за деца под 6 месеца. · Винаги използвайте предпазния колан. · Преди употреба проверете дали основното тяло, седалката и закрепващите устройства са правилно монтирани. · Този продукт не е подходящ за бягане или кънки. · Не оставяйте детето да играе само близо до количката. · Не използвайте, ако части са счупени, скъсани или липсват. · Използвайте количката само върху стабилна, равна повърхност. · Използвайте количката върху равна основа. · Когато управлявате количката, уверете се, че имате свобода на движение. Винаги дръжте кормилото с две ръце, когато управлявате количката. · Бъдете особено внимателни, когато се движите с количката на неравни места (като пукнатини, бордюри, стълби, чакълести пътища) или около тях.

· Бъдете внимателни. · Не оставяйте количката на неравни или наклонени места. Винаги паркирайте количката на равна повърхност. · Прочетете предупредителните инструкции преди употреба. · Никога не поставяйте количката на ескалатор. · Когато използвате количката в обществения транспорт като влакове, бъдете особено внимателни. · Ако натоварите количката с багаж, сгънете я правилно и използвайте само одобрени аксесоари, в противен случай може да повредите количката. Прочетете внимателно инструкциите за употреба. · Никога не сгъвайте количката близо до детето. Винаги регулирайте подвижните части на място, където детето не е наблизо. · Количката или седалката, ...

Не повдигайте количката, като я държите за ...

• Винаги поставяйте количката с отвора надолу.
• Не повдигайте количката, като я държите за ...
• Използвайте седалката на количката като столче за кола. · Внимавайте, когато отваряте или сгъвате количката, за да не прищипете пръстите на ръцете или краката. Бъдете особено внимателни, когато поставяте или изваждате количката от колата.
• Никога не се качвайте и не слизайте по стълби с дете в количката. Количката може внезапно да стане неуправляема и детето може да падне. Също така, използването на количката по стълби с дете в нея може да я повреди. Преди да използвате количката по стълби, винаги извадете детето от нея.

Право на рекламация и удължаване на гаранцията

Stokke AS (наричано по-долу „Продуктът“) предоставя гаранция в световен мащаб.

Право на рекламация

Гаранция, предоставена от закона

Като общо правило, STOKKE AS не признава никакви права или допълнителни гаранции извън предвидените от приложимото законодателство, но може да предложи „Удължена гаранция“, както е описано по-долу. Правата, предоставени от законите за защита на потребителите, не се ограничават от разпоредбите на „Удължената гаранция“.

STOKKE „Удължена гаранция“

STOKKE AS (Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегия) предлага удължена гаранция на клиенти, които регистрират своя продукт на нашия уебсайт. Регистрацията може да бъде направена на www.stokke.com/guarantee. След регистрацията се издава сертификат за гаранция, който се изпраща на клиента по имейл или по обикновена поща. Клиентът получава право на 3-годишна гаранция за производствени дефекти.

Удължената гаранция се прилага, ако продуктът е получен като подарък или е закупен втора ръка. Удължената гаранция важи за текущия собственик на продукта. Ако гаранционният срок все още не е изтекъл, собственикът трябва да представи сертификата за гаранция, за да се възползва от условията.

STOKKE „Удължен гаранционен срок“ е както следва:

Условия

· Приложима употреба.

Продуктът е предназначен за употреба, както е описано в упътването за употреба (ръководство за употреба). За да упражните правото си по „Удължена гаранция“, продуктът трябва да бъде в същото състояние, както при покупка, и да се използва по подходящ начин. STOKKE предоставя части за ефективна употреба. Височината и начинът на употреба трябва да са съобразени с инструкциите. Ако са направени модификации, трябва да получите предварително писмено съгласие от STOKKE. Ако серийният номер на продукта е повреден или премахнат, гаранцията не важи.

STOKKE „Удължена гаранция“ покрива следното:

· Дефекти на частите при нормална употреба, дължащи се на материали или изработка (например обезцветяване на части). · Проблеми, причинени от екстремни външни фактори като слънчева светлина, изкуствена светлина, температура, влажност, замърсяване на околната среда. · Случайни или произшествени повреди, причинени от сблъсък с други предмети или хора, или при падане на продукта. Същото важи, ако продуктът е претоварен или използван неправилно. · Външни влияния, например ако продуктът е изпуснат или повреден по време на транспортиране. В такива случаи гаранцията не покрива щетите.

· Злоупотреба, неправилна употреба или използване на продукта по начин, различен от предвидения, както и използване на аксесоари, които не са одобрени от STOKKE, води до загуба на гаранция.

STOKKE „Удължена гаранция“ се прилага за продукта, както следва:

· Запазване на продукта, ако е необходимо. Неоторизирани ремонти от трети страни анулират гаранцията. · При подмяна на части, STOKKE или упълномощен търговец поемат обичайните транспортни разходи. · Гаранцията не покрива нормалното износване и разходите за поддръжка. · Всички права по гаранцията са ограничени до замяна или ремонт на дефектните части. STOKKE не носи отговорност за други щети или загуби.

Как да упражните правото си по „Удължена гаранция“

Обикновено трябва да се свържете с търговеца на дребно, от когото сте закупили продукта.

За да потвърдите производствен дефект, обикновено трябва да занесете продукта в магазина, където сте го закупили, или да се свържете с отдела за обслужване на клиенти на STOKKE и да предоставите необходимата информация.

Ако търговецът на дребно или отделът за обслужване на клиенти на STOKKE прецени, че повредата се дължи на производствен дефект, той ще предприеме действия съгласно горепосочените условия.

Stokke Xplore Y

• Stokke® Xplory® 500 M + Stokke® Xplory® & Crusi™ MI
• Stokke Xplory + Stokke Xplory 01
• Метод на закопчаване: Stokke Xplory + Stokke iZi Go™ by BeSafe, Stokke Xplory + Stokke iZi Sleep™ by BeSafe, Stokke Xplory* + Stokke* KUH

01

#

Stokke Xplory* UyMo: IJ 2~24 месеца, на iE, 2

• Потребителят трябва да напише името си отгоре.
• Потребителят трябва да напише собственото си име отгоре.
• Потребителят трябва да напише възрастта си отгоре.
• Потребителят трябва да напише етническата си принадлежност отгоре.
• Потребителят трябва да напише религията си отгоре.
• Потребителят трябва да напише езика си отгоре.

STOKKE

STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norway

STOKKE AS

STOKKE

ВАЖНО: Преди употреба прочетете внимателно инструкциите и ги запазете за в бъдеще.

Важна информация

• Този продукт заедно с количката е подходящ за деца от 6 месеца, които тежат до 15 кг, или заедно с преносимата кошница за деца от раждането, които тежат до 9 кг. Ако новороденото не е поставено в седалката, се препоръчва напълно да се наклони облегалката. Ако производителят не препоръчва, не поставяйте допълнителен матрак в преносимата кошница.
• Спирачките на количката трябва да бъдат включени, когато детето се поставя или изважда от количката.
• Максимално допустимото тегло на товара, окачен на количката, е 2 кг. Всяко тегло, окачено на дръжката и/или на облегалката и/или отстрани на количката, влияе неблагоприятно на устойчивостта на количката.
• Количката трябва редовно да се проверява, ремонтира, почиства и/или мие. В количката може да се вози само едно дете.
• Не използвайте аксесоари, които не са одобрени от производителя на количката.
• Преносимата кошница е предназначена за деца, които не могат да седят самостоятелно, да се преобръщат по корем или да се подпират на ръце и колене. Преносимата кошница е предназначена за деца до 9 кг. При използване на преносимата кошница дръжките ѝ трябва да бъдат напълно скрити в джобовете. Бъдете особено внимателни, когато използвате количката със стъпалата на Stokke Xplory. Максимално допустимото тегло на детето при използване на стъпалата е 20 кг. Не забравяйте, че автомобилното столче, поставено върху количката, не замества детското креватче или легло. Когато детето иска да спи, то трябва да бъде преместено в кошницата на количката, детското креватче или леглото.
• Използвайте резервни части, предоставени или одобрени от производителя.
• Обърнете внимание на източници на открит огън или други източници на силна топлина, например електрически нагреватели с нагревателни тръби, газови печки, в близост до количката. Редовно проверявайте дръжките и капака на преносимата кошница, за да установите дали не са повредени или износени. Възможни варианти за използване с колелата на Stokke Xplory:

Stokke Xplory рамка с колела + Stokke Xplory & Crusi столче за кола Stokke Xplory рамка с колела + Stokke Xplory & Crusi преносима кошница Stokke Xplory рамка с колела + Stokke Zi Go™ от BeSafe столче за кола Stokke Xplory рамка с колела + Stokke TZI Sleep от BeSafe столче за кола Stokke Xplory рамка с колела + Stokke автомобилно столче + подходящо автомобилно столче

Спазвайте тези инструкции. Вие отговаряте за безопасността на детето.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Важно - запазете тези инструкции за в бъдеще. - Никога не оставяйте детето без надзор. Преди употреба се уверете, че всички ключалки са затегнати. За да избегнете наранявания, уверете се,

че при сгъване и разгъване на този продукт детето е далеч от него.

• Не позволявайте на детето си да си играе с този продукт. Това столче не е предназначено за деца под 6 месеца.
• Винаги закопчавайте предпазните колани. Преди употреба проверете дали закопчалките на люлката или столчето, или на автомобилното столче са правилно затегнати.
• Този продукт не е предназначен за използване при бягане, пързаляне или каране на ролери.
• Не позволявайте на други деца да играят без надзор до преносимата люлка. Не използвайте, ако някоя част е счупена, скъсана или липсва.
• Поставяйте преносимата люлка върху стабилна, хоризонтална и суха повърхност.
• Никога не поставяйте преносимата люлка върху подпора.
• Когато бутате количката, винаги поддържайте пълен контрол. Когато бутате количката, винаги дръжте дръжката с две ръце. Бъдете особено внимателни, когато бутате количката по неравни повърхности (дупки, пукнатини, ръбове на тротоара, стълби, паваж и др.) или в близост до тях.
• Не поставяйте или не оставяйте количката без надзор върху неравна или наклонена

повърхност. Винаги поставяйте количката върху твърда и равна повърхност.

• Не позволявайте на други лица да използват количката, ако преди употреба не са прочели инструкциите и не разбират добре предупрежденията и указанията в това ръководство. Уверете се, че всички потребители имат необходимите физически възможности и опит да използват тази количка.
• Никога не качвайте количката на ескалатор.
• Бъдете особено внимателни, когато използвате количката в обществения транспорт, като автобуси, влакове и др.
• Поради прекомерно натоварване, неправилно сгъване и разгъване или използване на неодобрени аксесоари, количката може да бъде повредена или счупена. Прочетете инструкциите.
• Никога не накланяйте количката, когато детето е наблизо. При извършване на регулировки дръжте детето далеч от подвижните части.
• Никога не повдигайте преносимата люлка или седалката, като ги държите за капака и/или качулката.
• При поставяне на преносимата люлка закопчаването на платнената обвивка винаги трябва да е отдолу.
• Никога не повдигайте седалката за дръжката ѝ.
• Не използвайте седалката на количката като автомобилно столче.
• Бъдете внимателни при сгъване и разгъване на рамката на количката, за да не прищипете пръст или ръка. Бъдете особено внимателни, когато качвате количката с колелата в автомобила или я изваждате от него.
• НЕ ТЕГЛЕТЕ количката по стълби нагоре или надолу, когато в нея има бебе – количката може да се изплъзне от ръцете ви или бебето може да падне от нея. Ако използвате количката с бебе на стълби, можете да счупите количката. Преди да носите количката по стълби, винаги изваждайте бебето от нея.

Право на рекламация и удължена гаранция

Използван по целия свят като продукт „Stokke®/Xplory®“, наричан по-долу продуктът.

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦИЯ

Клиентът има право на рекламация съгласно приложимото законодателство за защита на потребителите, което е в сила по всяко време (законодателството може да варира в различните държави).

Като цяло STOKKE AS не предоставя никакви допълнителни права, освен тези, установени от приложимото законодателство, което е в сила по всяко време, въпреки че по-долу се обяснява удължената гаранция. Правата на потребителя, основани на законодателството за защита на потребителите, които са в сила по всяко време, са допълнителни към „удължената гаранция“ и следователно не се засягат от нея.

STOKKE „УДЪЛЖЕНА ГАРАНЦИЯ“

STOKKE, Sparkgata 6, N-6003 Ålesund, Norvegija, предоставя „Разширена гаранция“ на клиенти, които регистрират своите продукти в нашата гаранционна база данни. Това може да се направи на нашия уебсайт www.stokkewarranty.com. След регистрацията ще бъде изпратен гаранционен сертификат, който ще бъде изпратен на клиента по електронен път (имейл) или с обикновена поща. Регистрацията в гаранционната база данни предоставя на собственика „Разширена гаранция“ по 3 начина.

• 3 години гаранция, че продуктът е без производствени дефекти.

„Разширената гаранция“ е валидна и ако продуктът е подарен или препродаден. Следователно „Разширената гаранция“ може да се използва от всеки собственик на продукта по всяко време през гаранционния период, ако собственикът представи гаранционния сертификат.

STOKKE, предоставянето на „Разширена гаранция“ е свързано със следните условия:

• нормална употреба; продуктът се използва по предназначение
• техническата поддръжка на продукта е извършвана съгласно ръководството за техническа поддръжка и/или инструкциите.
• При поискване на „Разширена гаранция“ трябва да се предостави гаранционният сертификат заедно с оригиналния касов бон, който трябва да бъде с печат и дата.
• Това изискване се отнася и за всеки продукт, препродаден на други собственици;
• серийният номер, посочен върху продукта, не е унищожен или премахнат.

STOKKE, „Разширена гаранция“ не се прилага:

• при проблеми, свързани с нормалното износване на продукта, когато частите са износени (напр. цвят, износване на подвижни части);
• проблеми, свързани с естествените свойства на материалите (напр. промяна на цвета на частите); проблеми, причинени от външни фактори, например слънчева (и/или) светлина, температура, влажност, замърсяване на околната среда; щети, причинени от злополука (и/или) инцидент,

например, ако друг предмет удари продукта или друго лице го повреди по време на употреба. Това се отнася и ако продуктът е бил подложен на прекомерно натоварване, например върху него е поставен твърде голям товар;

• ако щетата на продукта е причинена от външно въздействие, например когато продуктът е бил транспортиран като багаж;
• когато щетата е причинена от оператора на продукта, от друго лице и/или друг обект; ако с продукта са използвани аксесоари, които не са предоставени от Stokke, „Разширена гаранция“ не важи. „Разширена гаранция“ не се прилага за никакви аксесоари, които са закупени или предоставени заедно с продукта.

STOKKE, съгласно „Разширена гаранция“:

• замяна или — ако STOKKE прецени за по-подходящо — поправка на дефектната част или на целия продукт (ако е необходимо, с условието продуктът да бъде върнат на STOKKE)
• покрива разходите за транспорт на каквито и да е части (на продукта) до продавача на STOKKE, от когото продуктът е закупен. Транспортните разходи до крайния потребител не се покриват; производителят има право по всяко време, за което се отнася гаранцията, да замени дефектните части с други, които са с приблизително същата конструкция;
• в случаите, когато съответният продукт вече не се произвежда по време на гаранционния срок, има право да предостави заместващ продукт. Тогава продуктът трябва да бъде с подходящо качество и стойност.

Как да използвате Разширената гаранция:

като цяло, всички искания, свързани с Разширената гаранция, трябва да бъдат представени на продавача, от когото сте закупили продукта. Свържете се възможно най-скоро след откриване на какъвто и да е дефект, като трябва да бъдат приложени гаранционната карта и оригиналният касов бон. Трябва да бъдат представени документи и/или доказателства, потвърждаващи, че има производствен дефект, обикновено това се прави чрез занасяне на продукта при продавача или по друг начин предоставяне на продавача (или на търговския представител на STOKKE) за проверка. Дефектът ще бъде отстранен съгласно горепосочените разпоредби, ако продавачът (или търговският представител на STOKKE) установи, че щетата се дължи на производствен дефект.

ВАЖНО: Преди употреба прочетете внимателно инструкциите и ги запазете за бъдещи справки

Важна информация

• Този продукт е подходящ за деца от 6 месеца и с тегло до 15 кг със седалка и за носене и до 9 кг тегло с кошница.
• Когато поставяте новороденото в седалката, облегалката трябва да се наклони възможно най-назад. В кошницата не трябва да се поставят допълнителни матраци, освен ако не са препоръчани от производителя. Стойката трябва да се активира, когато поставяте или изваждате детето от продукта. Максимално допустимото тегло на раницата за носене е 2 кг.
• Всяко тегло, прикрепено към дръжката и/или облегалката и/или страните на автомобила, влияе върху стабилността на транспортното средство. Редовно преглеждайте, поддържайте, почиствайте и/или измивайте транспортното средство. В транспортното средство може да се намира само едно дете едновременно. Не използвайте аксесоари, които не са одобрени от производителя на транспортното средство. Кошницата е подходяща за бебета, които не могат да седят сами, не могат да се обръщат и не могат да се изправят, опирайки се на

ръцете и коленете си. Максималното тегло на детето, което използва кошницата, е 9 кг.

Инструкции за употреба – важно е да ги прочетете внимателно, преди да използвате продукта. Бъдете внимателни, когато използвате количката със Stokke Xplory. Максималното тегло на детето, за което е предназначена, е 20 кг. Когато използвате седалката за кола, не забравяйте, че тя не замества люлката или леглото. Ако детето трябва да спи, то трябва да бъде поставено в подходяща количка, люлка или легло. Използвайте само части, доставени или одобрени от производителя. – Уверете се, че в близост до транспортното средство няма открит огън или други силни източници на топлина, например електрически уреди, газови печки и др. – Редовно проверявайте дали дръжките и долната част не показват признаци на износване.

Корпусът на Stokke Xplory трябва да се използва само в следната комбинация:

Stokke Xplory chassis + Stokke Xplory седалка; Stokke Xplory chassis + Stokke Xplory люлка; Stokke Xplory chassis + Stokke ZiGo BeSafe; Stokke Xplory chassis + Stokke Zi Sleep BeSafe; Stokke Xplory chassis + Stokke Car седалка адаптер + съвместими седалки за кола.

Спазвайте тези инструкции. Вие носите отговорност за безопасността на детето.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Важно – Запазете инструкциите за бъдещи справки. Никога не оставяйте детето без надзор. – Преди употреба се уверете, че всички заключващи механизми са задействани. За да намалите риска от нараняване, сгъвайте и разгъвайте продукта, когато детето не е наблизо. – Не позволявайте на детето да си играе с този продукт. – Тази седалка не е подходяща за деца под 6 месеца. Винаги използвайте предпазната преграда. – Преди употреба се уверете, че закрепванията на шасито, седалката или седалката за кола са правилно поставени. – Този продукт не е подходящ за бягане или каране на ролери. – Не позволявайте на други деца да играят в близост до люлката. – Не използвайте продукта, ако някоя част е счупена, скъсана или липсва. – Използвайте люлката само върху стабилна, хоризонтална и суха повърхност. Никога не поставяйте люлката на повдигната повърхност.

• Когато бутате количката, винаги поддържайте контрол. По време на употреба винаги дръжте ръцете си върху дръжките на количката.
• Бъдете особено внимателни, когато бутате количката върху или близо до неравна повърхност (дупки, пукнатини, стъпала, бордюри и др.).
• Не поставяйте количката за паркиране или не я оставяйте без надзор върху неравна повърхност или наклон. Винаги поставяйте количката върху равна повърхност.
• Не позволявайте на хора, които не са прочели и напълно разбрали предупрежденията и инструкциите в това ръководство, да използват количката. Уверете се, че всички потребители имат необходимите умения и опит, за да управляват количката. Никога не използвайте количката на хлъзгави стълби.
• Бъдете особено внимателни, когато използвате количката в обществения транспорт, например автобус, влак и др.
• Прекомерно тегло, неправилно сгъване или използване на неодобрени аксесоари може да повреди или счупи продукта. Прочетете инструкциите. Никога не сгъвайте количката, ако наблизо

има дете. Когато регулирате продукта, уверете се, че детето не е в близост до движещите се части.

• Никога не повдигайте люлката или седалката за капака. Матракът на люлката винаги трябва да се поставя с отвора на плата надолу.
• Никога не повдигайте седалката за плъзгача.
• Не използвайте седалката на количката като столче за кола.
• Бъдете много внимателни, когато сгъвате или разгъвате рамката, за да не прищипете пръстите си. Бъдете особено внимателни, когато поставяте или изваждате продукта от автомобила.
• Когато се качвате или слизате по стълби, НИКОГА не оставяйте детето в количката. Може да загубите контрол или детето да падне. Освен това, качването по стълби с количка може да я повреди. Винаги изваждайте детето от количката, преди да се качвате по стълби.

Право на рекламация и разширена гаранция

Приложимо по целия свят и се отнася за Stokke Xplory, наричан по-долу „продуктът“.

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦИЯ

Имате право по всяко време да предявите рекламация съгласно приложимите закони за защита на потребителите, които могат да варират в различните държави.

Общите условия на STOKKE AS не предоставят допълнителни права, различни от тези, предвидени в приложимите закони, но предлагат описаната по-долу

„Разширена гаранция“. „Разширената гаранция“ не засяга правата на купувача, предвидени в законите за защита на потребителите, а ги допълва.

STOKKE „РАЗШИРЕНА ГАРАНЦИЯ“

STOKKE AS (адрес: Parkjata 6, N-6003 Alesund, Норвегия) предоставя „Разширена гаранция“ на купувачи, които регистрират продукта в нашата гаранционна база данни. Това може да стане на нашия уебсайт www.stokkewaranty.com. След регистрацията ще бъде издаден гаранционен сертификат и изпратен на клиента по електронен път (на имейл) или по обикновена поща.

При регистрация в гаранционната база данни съгласно „Разширената гаранция“ на потребителя се предоставя следното:

3 години гаранция за производствени дефекти. „Разширената гаранция“ важи, ако продуктът е дарен или закупен като втора ръка. По този начин Разширената гаранция може да се използва от настоящия собственик на продукта през гаранционния период, при представяне на гаранционния сертификат.

Условия на „Разширената гаранция“ на STOKKE:

Нормална употреба. - Продуктът се използва само за предназначението му. - Продуктът се поддържа, както е указано в ръководството за потребителя. - При използване на „Разширената гаранция“ трябва да се представят гаранционният сертификат и оригиналният касов бон. - Това се отнася и за втори и следващи собственици. - Серийният номер на продукта не трябва да бъде повреждан или унищожаван.

STOKKE "Разширена гаранция" не покрива:

Нормално износване (напр., промени в цвета и износване). Малки отклонения в материалите (напр., разлики в нюанса на частите).

Повреди от външни фактори, например, слънце/светлина, температура, влажност, замърсяване на околната среда и др. - Повреди в резултат на инциденти - например, ако други предмети ударят продукта или ако човек го прегази и го счупи. Това се отнася и за претоварване на продукта, например, поставяне на тежки предмети върху него. - Повреди в резултат на външни въздействия, например, ако продуктът бъде изпуснат. Повреди, причинени от хора или други предмети. Ако продуктът се използва с аксесоари, които не са доставени от Stokke, "Разширената гаранция" се анулира. - "Разширената гаранция" не се отнася за аксесоари, които са закупени или доставени отделно.

STOKKE "Разширена гаранция" включва:

Заменя или, по преценка на STOKKE, поправя повредената част или целия продукт (в случай на необходимост), ако продуктът е закупен от търговец на дребно. - Покрива нормалните разходи за транспорт на нормални части/продукт от STOKKE до търговеца на дребно, от когото е закупен продуктът. - В рамките на гаранцията не се покриват разходите за транспорт на купувача. Запазваме си правото при гаранционни претенции да заменим повредените части с други, които имат подобен дизайн. - Запазваме си правото да доставим заместител на продукта, ако при гаранционни претенции този продукт вече не се произвежда. Такъв продукт трябва да бъде с еквивалентно качество и стойност.

Подаване на претенции по "Разширената гаранция":

Всички претенции, свързани с "Разширената гаранция", трябва да се подават на търговеца на дребно, от когото е закупен продуктът. Такива претенции трябва да се подават незабавно след откриване на дефекта. Към тях трябва да се приложат гаранционният сертификат и оригиналната касова бележка.

Трябва да се докаже, че дефектът е производствен, като обикновено продуктът се занася на търговеца на дребно или по друг начин се предава на търговеца или на представител на STOKKE.

Дефектите ще бъдат отстранени по подходящ начин, ако

продавачът или представител на STOKKE установи, че повредата се дължи на производствен дефект.

NL ВАЖНО: Прочетете внимателно ръководството и го запазете за по-късна употреба.

Важна информация

• Тази количка със седалка е подходяща за деца от 6 месеца до 15 кг. Тази количка с люлка е подходяща от раждането до 9 кг. За новородени бебета се препоръчва легнало положение на седалката. Не трябва да се използва допълнителен матрак в люлката, освен ако производителят не го препоръчва. Винаги спирайте количката със спирачката, когато поставяте или изваждате детето от количката.
• Максимално допустимото натоварване на чантата за пазаруване и чантата за принадлежности е 2 кг.
• Всяко тегло, прикрепено към дръжката за бутане и/или към шасито и/или към страните на количката, влияе на стабилността.
• Количката трябва редовно да се проверява, поддържа, почиства и/или мие.

Тази количка е подходяща за превоз на 1 дете. - Аксесоари, които не са одобрени от производителя на количката, не трябва да се използват. - Люлката е подходяща за дете, което все още не може да седи самостоятелно, да се обръща и да се избутва на ръце и колене. Максималното тегло на детето в люлката е 9 кг. - Винаги прибирайте презрамките в отделенията, когато не ги използвате. Бъдете особено внимателни с количката, ако използвате Stokke Xplory Rider. Максималното тегло на дете на Stokke Xplory Rider е 20 кг. - Ако количката се използва с автомобилно столче, имайте предвид, че столчето не замества легло или люлка. Ако детето има нужда от сън, го поставете в удобна люлка, креватче или легло. - Използвайте само резервни части, доставени от производителя. Бъдете наясно с рисковете от открит огън и други силни източници на топлина, като електрически камини, газови камини и др., в непосредствена близост до количката. - Презрамките и дъното на люлката трябва редовно да се проверяват за повреди и износване.

Шасито Stokke Xplory може да се използва само в следните комбинации:

Шаси Stokke Xplory + седалка Stokke Xplory & Crusi; Шаси Stokke Xplory + люлка Stokke Xplory; Шаси Stokke Xplory + автомобилно столче Stokke iZi Go by BeSafe; Шаси Stokke Xplory + автомобилно столче Stokke iZi Sleep by BeSafe.

Шаси Stokke Xplory + адаптер за автомобилно столче Stokke + подходящо автомобилно столче.

Следвайте инструкциите в това ръководство. Вие сте отговорни за безопасността на вашето дете.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Важно - Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.
• Не оставяйте детето си без надзор.
• Уверете се, че всички закопчалки са добре затегнати преди употреба.
• За да избегнете наранявания, дръжте детето далеч, докато сгъвате или разгъвате количката.
• Не позволявайте на детето да си играе с този продукт.
• Седалката не е подходяща за деца под 6 месеца.
• Винаги използвайте предпазната система.
• Преди употреба проверете дали люлката, седалката или автомобилното столче са добре закрепени.
• Този продукт не е подходящ за бягане или ролкови кънки.
• Не оставяйте други деца да играят без надзор около количката.

Не използвайте количката, ако има повредени или липсващи части. - Използвайте количката върху стабилна, хоризонтална и суха повърхност. - Никога не поставяйте количката върху стойка. Винаги поддържайте пълен контрол над количката, като държите двете си ръце върху дръжката през цялото време. - Бъдете особено внимателни при използване на количката върху или близо до неравни терени (дупки, пукнатини, бордюри, стълби, павета и др.). - Не паркирайте и не оставяйте количката без надзор върху неравна повърхност или наклон. Винаги паркирайте количката върху равна, стабилна повърхност. - Не позволявайте на никой друг да използва количката, освен ако не е прочел и разбрал предупрежденията и инструкциите в това ръководство. Уверете се, че всички потребители имат необходимите физически възможности и опит, за да използват количката.

• Никога не използвайте количката на ескалатор.
• Бъдете особено внимателни, когато пътувате с количката в обществения транспорт като автобуси, влакове и др.
• Претоварването, неправилното сгъване и използването на неодобрени аксесоари може да повредят или разрушат количката. Прочетете инструкциите.
• Никога не сгъвайте шасито, ако наблизо има дете. Дръжте детето на безопасно разстояние от движещите се части, докато настройвате количката.
• Никога не повдигайте люлката или седалката за капака.
• Матракът винаги трябва да се поставя с отвора на тапицерията надолу.
• Никога не повдигайте седалката за предпазната дъга.
• Не използвайте седалката на количката като столче за кола.
• За да предотвратите прищипване на пръсти и крайници, бъдете внимателни при сгъването и разгъването на шасито. Бъдете особено внимателни, когато вдигате шасито в и от кола.
• НИКОГА не използвайте количката на стълби с дете в нея. Може внезапно да загубите контрол над количката или

детето може да падне. Използването на количката на стълби с дете в нея може също да повреди количката. Винаги изваждайте детето от количката, преди да я използвате на стълби.

Права на рекламация и допълнителна гаранция

Гаранцията е валидна в световен мащаб по отношение на Stokke Xplory, наричан по-долу „продуктът“.

ПРАВА НА ЖАЛБА

Клиентът има право да предяви иск съгласно приложимото по всяко време законодателство за защита на потребителите, което може да варира в различните държави.

Като цяло STOKKE. AS не предоставя други или допълнителни права освен тези, установени в приложимото по всяко време законодателство, като се прави позоваване на „Допълнителната гаранция“ по-долу. Правата на потребителя съгласно приложимото по всяко време законодателство за защита на потребителите са в допълнение към правата, посочени по-долу в „Допълнителната гаранция“, и не се засягат от тях.

STOKKE „ДОПЪЛНИТЕЛНА ГАРАНЦИЯ“

STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Alesund, Норвегия, предоставя „Допълнителна гаранция“ на клиенти, които регистрират своите продукти в нашата гаранционна база данни. Това може да стане на нашия уебсайт www.stokkewarranty.com. След регистрацията се издава гаранционен сертификат, който се изпраща на клиента по имейл или по обикновена поща.

Регистрацията в гаранционната база данни дава право на собственика на

следната „Допълнителна гаранция“:

• 3-годишна гаранция за производствени дефекти в продукта. „Допълнителната гаранция“ се прилага и ако продуктът е закупен втора ръка. Следователно „Допълнителната гаранция“ може да бъде използвана от всеки собственик на продукта по всяко време в рамките на гаранционния период, при условие че собственикът може да представи гаранционния сертификат.

За да се възползвате от „Допълнителната гаранция“ на STOKKE, трябва да бъдат изпълнени следните условия:

Нормална употреба. - Продуктът е използван само за целта, за която е предназначен. - Продуктът е поддържан по нормалния начин, както е описано в инструкциите за поддръжка/употреба. При предявяване на иск по „Допълнителната гаранция“ гаранционният сертификат трябва да бъде представен заедно с оригиналното, датирано доказателство за покупка. Това се отнася и за втори или следващ собственик. - Продуктът трябва да е в оригиналното си състояние, с изключение на части, доставени от STOKKE, които са предназначени за употреба в или заедно с продукта. За всички отклонения от горепосоченото е необходимо предварителното писмено одобрение на STOKKE. - Серийният номер на продукта не трябва да бъде унищожаван или премахван.

„Допълнителната гаранция“ на STOKKE не покрива:

Повреди, причинени от нормалното износване на частите, от които е съставен продуктът (напр. промени в цвета и износване). Повреди, причинени от малки вариации в материалите (напр. разлики в цвета между частите). Повреди, причинени от екстремно влияние на външни фактори като слънчева светлина, температура, влажност, замърсяване на околната среда и др. - Повреди, причинени от злополуки/инциденти – например други предмети, които удрят продукта, или ако продуктът бъде съборен от човек или предмет. Същото се отнася и за

Продуктът е претоварен, например чрез поставяне на твърде много тегло върху него. Повреда, причинена на продукта от външни влияния, например при транспортиране на продукта като багаж. - Козметични повреди, например лични наранявания и/или повреда на други предмети. - Ако продуктът е оборудван с аксесоари, които не са доставени от STOKKE, заменя 'Допълнителната гаранция'. Допълнителната гаранция не се прилага за аксесоари, доставени или закупени заедно с продукта или след това.

Съгласно 'Допълнителната гаранция' STOKKE ще:

• Замени дефектната част (ако е необходимо) или целия продукт, или ако STOKKE предпочита - ремонтира дефектната част, при условие че продуктът бъде предаден на търговеца на дребно.
• При замяна на част/продукта, STOKKE поема нормалните разходи за доставка до търговеца на дребно, откъдето е закупен продуктът. - Разходите на купувача не се възстановяват съгласно условията на тази гаранция.
• При предявяване на гаранцията, STOKKE си запазва правото да замени дефектните части с части от същия дизайн. Запазва си правото да достави заместващ продукт, ако съответният продукт вече не се произвежда към момента на предявяване на гаранцията. Такъв продукт ще бъде със сравнимо качество и стойност.

Как може да се предяви 'Допълнителната гаранция':

Обикновено всички искания, свързани с Допълнителната гаранция, се отправят до търговеца на дребно, откъдето е закупен продуктът. Такива искания трябва да бъдат направени възможно най-скоро след откриване на дефекта и трябва да бъдат придружени от гаранционния сертификат и оригиналния документ за покупка. Документация/доказателство, от което е видна производствената грешка, трябва да бъде предоставено, обикновено като продуктът бъде занесен на търговеца на дребно или представен за инспекция на търговеца на дребно или на упълномощен представител на STOKKE.

Този дефект ще бъде отстранен в съответствие с предходните разпоредби, ако търговският представител на STOKKE или търговецът на дребно прецени, че повредата е причинена от производствен дефект.

ВАЖНО: Прочетете внимателно тези инструкции преди употреба и ги запазете.

Важна информация

• Този продукт е подходящ за деца от шест месеца до 15 кг със седалка, и от новородени до 9 кг с кош. За новородени, носени в седалката, се препоръчва най-наклоненото положение. В коша трябва да се постави допълнителен матрак, ако това е препоръчано от производителя.
• Спирачката за паркиране трябва да бъде активирана, когато поставяте или изваждате детето от количката. Максимално допустимото тегло за носещи аксесоари е 2 кг.
• Всеки товар, прикрепен към дръжката и/или на гърба на облегалката и/или отстрани на количката, ще повлияе на стабилността на количката. Количката трябва да бъде инспектирана, поддържана, почиствана и/или измивана редовно.

Количката трябва да се използва само с едно дете наведнъж. Аксесоари, които не са одобрени от производителя на количката, не трябва да се използват. Кошницата е подходяща за деца, които не могат да седят сами и не могат да се преобръщат и да стъпват на ръце и колене. Кошницата не трябва да се използва за деца с тегло над 9 кг. - Дръжките за носене трябва да бъдат прибрани и скрити в джобовете по време на употреба. Бъдете изключително внимателни, ако използвате количката с Stokke Xplory Rider Board. Rider Board не трябва да се използва за деца с тегло над 20 кг (44 фунта). Ако количката се използва с автомобилно столче, имайте предвид, че столчето не замества кош или легло. Ако детето трябва да спи, то трябва да бъде поставено в подходяща количка, кош или легло. Използвайте само резервни части, доставени от производителя. Обърнете внимание на риска от открит огън и други силни източници на топлина, напр. електрически радиатори, газови печки и др., в близост до количката. - Дръжките и долната част на коша трябва редовно да се проверяват за признаци на повреда и износване.

Шасито на Stokke Xplory трябва да се използва само в следните комбинации:

Stokke Xplory Chassis (шаси) + Stokke Xplory og Crusim Seat; Stokke Xplory Chassis (шаси) + Stokke Xplory Carry Cot (кош); Stokke Xplory Chassis (шаси) + Stokke Izi Go от BeSafe; Stokke Xplory Chassis (шаси) + Stokke iZi Sleep от BeSafe

Stokke Xplory Chassis (шаси) + Stokke bisteadapter + съвместими автомобилни столчета

Следвайте тези инструкции. Безопасността на детето е ваша отговорност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Важно - Запазете инструкциите за бъдеща употреба. Никога не оставяйте детето без надзор. - Уверете се, че всички заключващи устройства са активирани преди употреба. За да избегнете наранявания, дръжте детето на разстояние, когато сгъвате или разгъвате продукта. - Не позволявайте на деца да играят с този продукт. - Това седалково устройство не е подходящо за деца под шест месеца. - Винаги използвайте предпазните колани. - Проверете дали закрепващите устройства за рамката на количката, седалката или автомобилното столче са правилно активирани преди употреба. - Този продукт не е подходящ за бягане или каране на ролери. - Не позволявайте на други деца да играят без надзор близо до коша.

• Не използвайте продукта, ако някоя част е счупена, скъсана или липсва.
• Кошът трябва да се поставя само върху стабилна, хоризонтална и суха повърхност.
• Никога не поставяйте коша върху стойка. Винаги имайте пълен контрол върху количката, когато я използвате. Дръжте двете си ръце на дръжката на количката, когато я използвате. Бъдете изключително внимателни, когато използвате количката върху или близо до неравни повърхности (дупки, пукнатини, улуци, стълби, паваж и др.)
• Не паркирайте и не оставяйте количката без надзор на неравна повърхност или наклон. Винаги паркирайте количката на равна и гладка повърхност.
• Не позволявайте на никой друг да използва количката, освен ако не е прочел и разбрал предупрежденията и инструкциите в това ръководство. Уверете се, че всички потребители имат необходимите физически възможности и опит, за да използват тази количка.
• Barnevognen må aldri brukes i rulletrapper. Vær ekstra forsiktig når du bruker vognen på offentlige kommunikasjonsmidler som buss, tog osv.

Overbelastning, feil sammenlegging eller bruk av ikke godkjent tilbehør kan skade eller ødelegge vognen. Les instruksjonene. - Legg aldri vognen sammen mens barnet er i nærheten. Hold alltid barnet unna bevegelige deler når du foretar justering. - Løft aldri bærebaggen eller setet ved hjelp av baldakinen/kalesjen. - Bærebagens madrass må alltid plasseres med tekstilåpningen vendt ned. - Setet må aldri løftes ved hjelp av seteskinnen. - Ikke bruk barnevognens seteenhet som bilsete. Vær forsiktig når du slår sammen eller folder ut understellet, slik at ingen fingre eller lemmer kommer i klem. Vær ekstra forsiktig når du løfter understellet inn i eller ut av en bil. - Du må ALDRI ha barnet i barnevognen når du skal opp eller ned en trapp. Du kan risikere å miste kontroll over barnevognen, eller barnet kan falle ut. Hvis du har et barn i barnevognen når du går opp eller ned en trapp, kan du også komme til å skade selve vognen. Du må alltid ta barnet ut av vognen før du skal gå i trapper.

Klagerett og utvidet garanti

Gjelder over hele verden for Stokke Xplory, heretter kalt "produkter".

KLAGERETT

Kundens rett til å klage er i henhold til den enhver tid gjeldende lovgivning. Forbrukervern og lovgivningen kan variere fra land til land. Generelt sett gir ikke STOKKE AS rettigheter utover de som er fastsatt i den til enhver tid gjeldende lovgivning, men det henvises til den "Utvidede Garanti" beskrevet nedenfor. Forbrukerrettighetene er i tillegg til den "Utvidede Garanti" til enhver tid gjeldende og berøres ikke av denne.

STOKKE* «FORLENGET GARANTI»

STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, gir innehaveren en "forlenget garanti" til kunder som registrerer produktet sitt i vår database. Dette kan gjøres via vår hjemmeside, www.stokkewarranty.com. Etter registreringen vil det bli utstedt et garantisertifikat, som kunden vil motta elektronisk (e-post) eller via vanlig postgang. Registrering i Garantidatabasen gir innehaveren en "Utvidet Garanti" som følger:

• 3-års garanti mot enhver produksjonsfeil.

Den "Utvidede Garanti" gjelder også om produktet er mottatt i gave eller kjøpt brukt. Den "Utvidede Garanti" kan påberopes av den som eier produktet til enhver tid innenfor garantiperioden og i henhold til garantisertifikatet til eieren.

STOKKEs "Utvidede Garanti" er betinget av følgende:

Normalbruk. - Produktet må ikke brukes til formål det ikke er beregnet for. - Produktet må ha jevnlig og ordinært vedlikehold som beskrevet i bruksanvisningen. - Når den "Utvidede Garanti" skal tas i bruk, må garantisertifikatet

fremvises sammen med en datostemplet og original kvittering på kjøpet. Dette gjelder også for senere eiere.

• Produktet må være i god tilstand og eventuelle nye deler må være levert av STOKKE og ment for bruk sammen med produktet. Eventuelle avvik fra dette krever skriftlig samtykke fra STOKKE. Serienummeret må ikke ha blitt ødelagt eller fjernet.

STOKKE sin "Utvidede Garanti" gjelder ikke for:

Проблеми, причинени от нормални изменения в частите на продукта (напр. промени в цвета и износване). - Проблеми, причинени от малки разлики в материалите (напр. разлики в цвета между частите). - Проблеми, причинени от екстремно въздействие на външни фактори като слънце/светлина, температура, влага, замърсяване и др. - Повреди, причинени от инциденти/злополуки – например, ако други предмети са ударили продукта или ако човек е бутнал продукта или го е ударил. Същото важи, ако продуктът е бил претоварен, например по отношение на теглото, което е било поставено върху него. - Повреди, причинени от външно въздействие, например когато продуктът е изпратен като багаж. - Продуктът има последващи щети, например щети, причинени от други хора или предмети. Ако продуктът е бил оборудван с аксесоари, които не са доставени от Stokke, гаранцията не покрива тези аксесоари. "Разширената гаранция" не важи за аксесоари, доставени заедно с продукта или закупени по-късно.

STOKKE ще с "Разширената гаранция":

• Да замени или, ако STOKKE предпочита, да поправи дефектните части или целия продукт (ако е необходимо), при условие че продуктът е доставен на търговец на дребно.
• Да покрие нормалните транспортни разходи за всички пътувания/продукти от STOKKE до търговеца, където е закупен продуктът. Никакви пътни разходи на купувача не се покриват съгласно условията на гаранцията. Запазва си правото да замени дефектни части с части с приблизително същия дизайн към момента на активиране на гаранцията.
• Запазва си правото да предостави заместващ продукт в случаите, когато продуктът вече не се произвежда към момента на предявяване на гаранцията. Тези продукти трябва да бъдат с еквивалентно качество и стойност.

Как да използвате "Разширената гаранция":

Всички запитвания относно "Разширената гаранция" обикновено трябва да се отправят до търговеца, от който е закупен продуктът. Такова запитване трябва да се направи възможно най-скоро след откриване на дефект и трябва да бъде придружено от гаранционния сертификат и оригиналния касов бон. Документация/доказателства, показващи производствения дефект, трябва да бъдат представени, обикновено като продуктът бъде занесен на търговеца или по друг начин представен на търговеца или на търговския представител на STOKKE за инспекция.

Дефектът ще бъде отстранен в съответствие с разпоредбите, ако търговецът или търговският представител на STOKKE прецени, че повредата е причинена от производствен дефект.

ВАЖНО: Преди употреба прочетете внимателно инструкцията и я запазете за бъдеща употреба.

Важна информация

Този продукт е предназначен за деца от 6 месеца до

достигане на тегло 15 кг (по отношение на седалката) или от раждането до достигане на тегло 9 кг (по отношение на чантата за носене на новородено). - При транспортиране на новородени в седалката се препоръчва поставяне на детето в легнало положение с възможно най-голямо накланяне. - Не използвайте допълнителен матрак в чантата за носене на бебе, освен ако не е препоръчано от производителя. По време на поставяне и изваждане на детето трябва да се включи ръчната спирачка. - Максималното допустимо натоварване на носещите елементи е 2 кг. Всяко натоварване на дръжката, задната част на облегалката или страните на количката влияе върху нейната стабилност. Количката трябва редовно да се проверява, поддържа и почиства. Количката може да се използва за превоз на само 1 дете в даден момент. Не използвайте аксесоари, които не са одобрени от производителя. - Носилото за бебета е подходящо за деца, които все още не могат да седят сами, да се обръщат или да се повдигат на ръце или колене. С носилото за бебета могат да се използват деца с тегло до 9 кг. По време на употреба дръжките са напълно скрити в джобовете. Трябва да се внимава при използване на количката с Stokke Xplory Rider Board. Максималното тегло на детето, което може да използва Rider Board, е 20 кг.

• Ако количката се използва с автомобилно столче, трябва да се помни, че това столче не замества креватчето или леглото. Ако детето ви иска да спи, то трябва да бъде поставено в подходящо легло, с кош или креватче. Трябва да се използват само оригинални резервни части, доставени от производителя. Бъдете наясно с риска, който представляват открит огън и други източници на силна топлина, като електрически или газови радиатори, намиращи се в близост до количката. Трябва редовно да проверявате дали по дръжките за носене и дъното на чантата има признаци на повреда или износване. Рамката Stokke Xplory може да се използва само в следните комбинации: Рамка Stokke Xplory + седалка Stokke Xplory & Cruiser Seat; Рамка Stokke Xplory + носило за бебета Stokke Xplory Carry Cot; Рамка Stokke Xplory + автомобилно столче Stokke iZi Go™ by BeSafe; Рамка Stokke Xplory + автомобилно столче Stokke iZi Sleep by BeSafe; Рамка Stokke Xplory + адаптер за автомобилно столче Stokke + сгъваемо автомобилно столче.

Следвайте инструкциите по-долу. Вие сте отговорни за безопасността на детето.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Важно! Запазете тези инструкции за в бъдеще. - Преди употреба проверете дали всички предпазни механизми са активирани. За да избегнете наранявания, уверете се, че детето не е вътре по време на сгъване и разгъване на количката. - Не позволявайте на детето да си играе с продукта. - Седалката не е подходяща за деца под 6 месеца. Винаги използвайте предпазната система. - Преди употреба проверете дали закопчалките на люлката, седалката или столчето за кола са правилно активирани. - Този продукт не е подходящ за бягане или каране на ролери. - Не оставяйте детето без надзор близо до торбата за носене на бебето. - Не използвайте продукта, ако е повреден, износен или липсва част. - Торбата за носене на бебето трябва да се поставя само върху стабилна, равна и суха повърхност.

Никога не поставяйте количката на стойка. По време на използване на количката винаги поддържайте пълен контрол. Дръжте ръцете си върху дръжките през цялото време. Бъдете особено внимателни, когато карате количката по неравни повърхности или в близост до тях (дупки, пукнатини, бордюри, стълби, павета и др.). - Не паркирайте и не оставяйте количката без надзор на наклонена повърхност или на височина. Винаги паркирайте количката на равна и стабилна повърхност. - Не позволявайте на никого да използва количката, ако не е прочел и разбрал напълно инструкциите и предупрежденията в тях. Уверете се, че всеки потребител има необходимите физически възможности и опит за използване на количката. Не поставяйте количката на ескалатор. - Бъдете особено внимателни, когато използвате количката в обществения транспорт.

като автобуси, влакове и др.

• Претоварване, неправилно сгъване или използване на неодобрени аксесоари може да причини повреда или унищожаване на количката. Запознайте се с инструкциите.
• Никога не сгъвайте количката, когато детето е наблизо. Винаги дръжте детето далеч от подвижните части по време на регулиране.
• Не повдигайте люлката или седалката, като хващате сенника/капака.
• Матракът на люлката винаги трябва да се поставя така, че страната с отвора да е обърната надолу.
• Никога не повдигайте седалката за задната шина.
• Не използвайте седалката на количката като столче за кола.
• За да избегнете прищипване на пръсти или крайници, бъдете внимателни при сгъване или разгъване на шасито. Бъдете особено внимателни, когато поставяте или изваждате количката от автомобила. НИКОГА не използвайте количката за слизане по стълби, когато в нея има

дете. Това може да доведе до загуба на контрол или изпадане на детето. Използването на количката по стълби, когато в нея има дете, може да причини повреда на количката. Преди да използвате количката по стълби, винаги изваждайте детето от нея.

Право на рекламация и разширена гаранция

Следните разпоредби се прилагат по целия свят по отношение на продукта Stokke Xplory (наричан по-долу „продуктът“).

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦИЯ

Клиентът има право да подаде рекламация по всяко време, съгласно приложимото законодателство за защита на потребителите, което може да варира в различните държави.

Като цяло, STOKKE AS не предоставя никакви допълнителни права извън установените от закона, които са в сила по всяко време. Въпреки това, клиентът може да се позове на „Разширената гаранция“, описана по-долу. Правата на клиента, произтичащи от законодателството за защита на потребителите, са в допълнение към правата по „Разширената гаранция“ и са независими от тях.

РАЗШИРЕНА ГАРАНЦИЯ НА STOKKE

STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегия, предоставя т.нар. разширена гаранция на клиенти, които регистрират продукта в нашата гаранционна база данни. Продуктът може да бъде регистриран на нашия уебсайт: www.stokkewarranty.com. След регистрацията клиентът получава гаранционен сертификат по имейл или хартиено копие по обикновена поща.

Регистрацията в гаранционната база данни дава право на собственика на следната

разширена гаранция:

• 3-годишна гаранция за производствени дефекти на продукта.

„Разширената гаранция“ е валидна и ако продуктът е получен като подарък или е закупен втора ръка. Следователно всеки, който е собственик на продукта през гаранционния период и представи гаранционния сертификат, може да се позове на „Разширената гаранция“.

„Разширената гаранция“ на STOKKE зависи от следните условия:

Нормално износване. Използване на продукта само за целите, за които е предназначен. - Прилагане на обичайна поддръжка на продукта, както е описано в инструкциите за поддръжка и употреба. - За да се възползвате от „Разширената гаранция“, трябва да представите „гаранционния сертификат“ заедно с оригиналната касова бележка с дата и печат. Това важи и за всеки следващ собственик. - Запазване на оригиналното състояние на продукта, което означава, че са използвани само части, доставени от STOKKE и предназначени за употреба с продукта. Всякакви отклонения изискват предварително писмено съгласие от STOKKE. - Запазване на серийния номер на продукта в неповредено състояние.

„Разширената гаранция“ на STOKKE не покрива:

Проблеми, произтичащи от нормални промени в частите на продукта (напр. промяна на цвета, както и нормално износване). Проблеми, причинени от незначителни разлики в материалите (напр. разлики в цветовете между частите). - Проблеми, причинени от значително влияние на външни фактори като слънце/светлина, температура, влажност, замърсяване на околната среда и др. Повреди, причинени от инциденти/събития и нежелани събития – напр. удар с друг предмет или случайно преобръщане на продукта. Това се отнася и за случаи на претоварване на продукта, напр. поставяне на тежки предмети върху него.

Щети, причинени на продукта в резултат на външни влияния, напр. когато продуктът е бил транспортиран като багаж. Непреки щети, напр. щети, причинени на други лица и/или други предмети. - Ако към продукта са монтирани каквито и да е аксесоари, чийто доставчик не е фирма Stokke, „Разширената гаранция“ изтича. - „Разширената гаранция“ не се прилага за каквито и да е аксесоари, които са закупени или доставени заедно с продукта, или впоследствие.

В рамките на „Разширената гаранция“ фирма STOKKE:

• Ще замени или, ако това е предпочитаното решение от фирма STOKKE, ще ремонтира дефектната част или целия продукт (ако е необходимо), [ако продуктът е доставен на упълномощен търговец].
• Поема нормалните разходи за транспорт на продукта от фирма STOKKE до търговеца, от когото е закупен продуктът - условията на гаранцията не покриват разходите за транспорт до потребителя.
• През гаранционния период си запазва правото да замени дефектните части с части с приблизително същото качество. Запазва си правото да предостави заместващ продукт, ако рекламираният продукт вече не се произвежда по време на ползване на гаранцията. Качеството и стойността на заместващия продукт ще съответстват на рекламирания продукт.

Как да се позовете на „Разширената гаранция“?

Като цяло, рекламациите в рамките на „Разширената гаранция“ трябва да се подават при търговеца, от когото е закупен продуктът. Рекламацията трябва да се подаде веднага след откриване на дефекта и да се приложат гаранционната карта и доказателството за покупка.

Документацията, потвърждаваща производствен дефект, се представя на търговеца или по друг начин, който позволява на търговеца или на представител на фирма STOKKE да я разгледа.

Ако търговецът или представител на фирма STOKKE потвърди производствен дефект, той ще бъде отстранен съгласно горепосочените условия.

ВАЖНО: Прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате продукта, и ги запазете за бъдещи справки.

Важна информация

• Този продукт е предназначен за деца от 6 месеца до 15 кг тегло в седалката и от раждането до 9 кг тегло в кошарката.
• За по-малките бебета, транспортирани в седалката, се препоръчва най-наклоненото положение.
• Не е разрешено поставянето на допълнителен матрак в кошарката, освен ако не е препоръчан от производителя.
• Блокировката на колелата трябва да се задейства, когато се поставя или изважда детето.

Максимално допустимото натоварване за аксесоарите с товар е 2 кг/4,4 фунта. Всяко окачено натоварване на дръжките и/или на задната част на облегалката и/или отстрани на количката ще повлияе на стабилността на количката.

• Количката трябва редовно да се преглежда, поддържа, почиства и/или измива.
• Количката може да се използва само с едно дете наведнъж.
• Не трябва да се използват аксесоари, които не са одобрени от производителя на количката. Кошницата е предназначена за бебета, които все още не могат да седят сами, да се преобръщат и да се движат с ръце и колене. Максималното тегло на бебето за използване на кошницата е 9 кг.
• Дръжките за носене трябва да бъдат напълно скрити в чантите. Бъдете особено внимателни, ако използвате количката с платформата Stokke Xplory. Максималното тегло на детето за използване на платформата за количка е 20 кг/44 фунта. Ако количката се използва с автомобилно столче, имайте предвид, че то не замества кошницата или люлката. Ако бебето трябва да спи, то трябва да бъде поставено в подходяща количка, кошница или люлка. Използвайте само резервни части, предоставени или одобрени от производителя. Имайте предвид риска, ако количката се намира в близост до камини или други източници на силна топлина, като електрически нагреватели, газови нагреватели и др.
• Дръжките на кошницата и основата трябва редовно да се проверяват за признаци на повреда и износване.

Шасито на Stokke Xplory трябва да се използва само със следните комбинирани елементи:

Шаси Stokke Xplory + Столче Stokke Xplory & Шаси Stokke Xplory + Кошница Stokke Xplory

Шаси Stokke Xplory + Stokke + Zi Go T by BeSafe 1 Шаси Stokke Xplory + Stokke + Zi Sleep + by BeSafe - Шаси Stokke® Xplory® + Адаптер за автомобилно столче Stokke® + съвместими автомобилни столчета

Следвайте тези инструкции. Безопасността на детето е ваша отговорност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Важно - Запазете тези инструкции за бъдещи справки.
• Никога не оставяйте детето без надзор.
• Уверете се, че всички заключващи устройства са закопчани, преди да използвате продукта.
• За да избегнете наранявания, уверете се, че детето е настрана, когато сгъвате или разгъвате този продукт.
• Не позволявайте на детето да си играе с този продукт. - Това столче не е подходящо за деца под 6 месеца.
• Винаги използвайте предпазната система.
• Проверете дали устройствата за закопчаване на рамката на количката или на столчето, или на

автомобилното столче са правилно закопчани, преди да използвате продукта. - Този продукт не е подходящ за бягане или пързаляне. - Не оставяйте други деца да играят без надзор близо до кошницата. - Не използвайте продукта, ако някой елемент е счупен, скъсан или липсва. - Поставяйте кошницата само върху сухи, хоризонтални и стабилни повърхности. - Никога не поставяйте кошницата върху подпора. - Винаги имайте пълен контрол върху количката, когато я манипулирате. Постоянно дръжте ръцете си върху дръжките на количката по време на манипулирането. - Бъдете особено внимателни, когато манипулирате количката върху или близо до неравни повърхности (наличие на дупки, пукнатини, бордюри, стъпала, калдъръм и др.). - Не паркирайте и не оставяйте количката без надзор върху неравни или наклонени повърхности. Винаги паркирайте количката върху равни и правилни повърхности. - Не позволявайте на никого да използва количката, освен ако това лице не е прочело и разбрало напълно предупрежденията и инструкциите

в това ръководство за употреба, преди да я използва. Уверете се, че всички потребители са физически способни и имат опит в боравенето с тази количка. - Никога не използвайте количката на ескалатори. - Бъдете особено внимателни, когато използвате количката в обществения транспорт, като автобуси, влакове и др. - Претоварването, неправилното сгъване или използването на неодобрени аксесоари може да повредят или счупят тази количка. Прочетете инструкциите. - Никога не сгъвайте количката, когато дете е наблизо. Винаги дръжте детето далеч от подвижните елементи, когато правите корекции. - Никога не повдигайте кошницата или столчето за капака/покривалото. - Матракът на кошницата винаги трябва да се поставя с отвора на плата надолу. - Никога не повдигайте столчето за парапета на столчето. - Не използвайте столчето на количката като автомобилно столче. - За да избегнете прищипване на пръсти или крайници,

бъдете внимателни, когато сгъвате и разгъвате шасито. Бъдете особено внимателни, когато повдигате шасито, за да го извадите или приберете в автомобила. - НИКОГА не използвайте количката за изкачване или слизане по стълби с дете вътре. Може внезапно да загубите контрол над количката или детето да падне. Използването на количката по стълби с дете вътре също може да я повреди. Винаги изваждайте детето от количката, преди да я използвате по стълби.

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦИЯ И РАЗШИРЕНА ГАРАНЦИЯ

Приложимо по целия свят по отношение на Stokke Xplory, наричана по-долу продуктът.

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦИЯ

Клиентите имат право на рекламация съгласно приложимото законодателство за защита на потребителите, което варира в различните държави.

Като цяло STOKKE AS не предоставя никакви допълнителни права извън установените в приложимото законодателство в даден момент, въпреки че се позовава на "Разширената гаранция", описана по-долу. Правата на клиента съгласно приложимото законодателство за защита на потребителите в даден момент се натрупват

с тези от "Разширената гаранция" и не се засягат от нея.

"РАЗШИРЕНА ГАРАНЦИЯ" STOKKE

Въпреки това STOKKE AS, със седалище на Parkgata 6, N-0003 Ålesund, Норвегия, предоставя "Разширена гаранция" на клиента, който регистрира продукта си в базата данни за гаранции, което може да бъде направено на нашия уебсайт www.stokkewarranty.com. След регистрацията се издава гаранционен сертификат, който се изпраща на клиента по електронна поща или по обикновена поща. Регистрацията в базата данни за гаранции дава на собственика следната "Разширена гаранция":

• 3-годишна гаранция срещу всички производствени дефекти на продукта.

"Разширената гаранция" се прилага също, ако продуктът е бил подарен или закупен втора ръка. Следователно "Разширената гаранция" може да бъде използвана независимо от това кой е собственикът на продукта в бъдеще, в рамките на гаранционния срок, при представяне на гаранционния сертификат.

"Разширената гаранция" STOKKE е предмет на следните условия:

• Нормална употреба
• Продуктът трябва да се използва само за целите, за които е предназначен.
• Продуктът трябва да бъде подложен на нормална поддръжка, както е описано в ръководството за инструкции/поддръжка.
• При предявяване на "Разширената гаранция" трябва да се представят гаранционният сертификат, заедно с оригиналния касов бон. Същото се отнася и за последващите собственици.
• Продуктът трябва да остане в оригиналното си състояние, т.е. използваните части трябва да бъдат само доставени от STOKKE и специфични за продукта. Всяка промяна изисква предварително писмено разрешение от STOKKE.
• Сериен номер на продукта не може да бъде премахван или унищожаван.

„Разширената гаранция“ на STOKKE не покрива:

• Проблеми, причинени от нормалното износване на частите на продукта (напр. промени в цвета, нормално износване). Проблеми, причинени от малки вариации в материалите (напр.

разлики в цвета между частите). – Проблеми, причинени от екстремни влияния на външни фактори като слънце/влага, температура, влажност, замърсяване на околната среда и др. – Щети, причинени от инциденти/удари, например ако предмети паднат върху продукта или ако някой преобърне продукта. Същото се отнася, ако продуктът е бил претоварен, например по отношение на теглото, поставено върху него. – Щети, причинени на продукта от външно действие, например когато продуктът се транспортира като багаж. – Последващи щети, например щети, причинени на хора и/или предмети. Ако продуктът е оборудван с аксесоари, които не са доставени от Stokke, „Разширената гаранция“ изтича. „Разширената гаранция“ не се прилага за аксесоари, закупени или доставени с продукта или на по-късна дата.

STOKKE, съгласно „Разширената гаранция“:

• Се задължава да замени или, ако STOKKE предпочита, да ремонтира дефектната част или целия продукт (ако е необходимо), при условие че продуктът бъде доставен на търговец на дребно.
• Се задължава да покрие нормалните разходи за транспорт на резервни части/продукти от STOKKE до търговеца на дребно, от който е закупен продуктът. Пътните разходи на купувача по гаранцията не се покриват.
• Си запазва правото да замени, когато се предяви гаранция, дефектните части с части с приблизително същия дизайн.
• Си запазва правото да предостави заместващ продукт, ако въпросният продукт не се произвежда по времето, когато се предяви гаранцията. Този продукт ще бъде с добро качество и еквивалентна стойност.

Как да се възползвате от „Разширената гаранция“:

Обикновено всички искания, свързани с „Разширената гаранция“, се правят чрез търговеца на дребно, от който е закупен продуктът. Исканията трябва да се подават възможно най-скоро след откриване на дефекта, придружени от гаранционния сертификат и оригиналния касов бон.

Трябва да се представят доказателства за производствен дефект, обикновено като занесете продукта на търговеца на дребно или като го подложите на инспекция

от търговеца на дребно или от търговски представител на STOKKE. Дефектът ще бъде отстранен съгласно горепосочените разпоредби, при условие че търговецът на дребно или търговският представител на STOKKE установи, че повредата е причинена от производствен дефект.

ВАЖНО: Прочетете внимателно инструкциите преди употреба и ги запазете за бъдещи справки.

Важна информация

• Този продукт е подходящ за деца от 6 месеца до 15 кг със седалка и от раждането до 9 кг с преносима кошарка. Ако новородени се превозват в седалката, се препоръчва по-наклонено положение.
• Не добавяйте други матрачета в преносимата кошарка, освен ако не са препоръчани от производителя. При поставяне и изваждане на детето трябва да се използва спирачното устройство.
• Максималното допустимо натоварване на аксесоарите за транспорт е 2 кг / 4,4 фунта.

Всяка тежест, прикрепена към дръжката и/или към задната част на облегалката и/или към страничните части на количката, ще повлияе на нейната стабилност. Количката трябва да се проверява, поддържа, почиства и/или мие редовно. Количката трябва да се използва само за едно дете наведнъж. - Не използвайте аксесоари, които не са одобрени от производителя на количката. - Преносимата кошарка е подходяща за деца, които не могат да седят самостоятелно, не могат да се обръщат и не могат да се повдигат на ръце и колене. Максималното тегло на детето, което използва преносимата кошарка, е 9 кг. - Дръжките за носене трябва да бъдат напълно поставени в джобовете по време на употреба. - Обърнете специално внимание, ако използвате количката със Stokke Xplory Rider Board. Максималното тегло на детето, което използва Rider Board, е 20 кг / 44 фунта. - Когато количката се използва с автомобилно столче, имайте предвид, че това столче не замества кошарка или легло. Ако детето трябва да спи, то трябва да бъде поставено в подходяща кошарка, кош или легло. Използвайте само резервни части, предоставени от производителя. - Имайте предвид опасността от открит огън и други силни източници на топлина, като електрически радиатори, газови печки и др., в непосредствена близост до количката. - Проверявайте редовно състоянието на дръжката и основата на преносимата кошарка.

Рамката Stokke Xplory може да се използва само в следните комбинации:

Рамка Stokke Xplory + седалка Stokke Xplory; Рамка Stokke Xplory + преносима кошарка Stokke Xplory; Рамка Stokke Xplory + Stokke iZi Go™ на марката BeSafe; Рамка Stokke Xplory + Stokke iZi Sleep на марката BeSafe; Рамка Stokke Xplory + адаптер за автомобилно столче Stokke + съвместими автомобилни столчета.

Спазвайте тези инструкции. Безопасността на децата е ваша отговорност.

ВНИМАНИЕ

• Важно - запазете ръководството за бъдещи справки.
• Не оставяйте детето без надзор.
• Преди употреба се уверете, че всички заключващи устройства са затворени.
• За да предотвратите инциденти, дръжте детето на разстояние, когато отваряте и затваряте този продукт.
• Не позволявайте на детето да си играе с този продукт.
• Тази седалка не е подходяща за деца под 6 месеца.
• Винаги използвайте предпазния колан.
• Преди употреба проверете дали тялото на количката или седалката, или устройствата за закрепване към автомобилната седалка са правилно фиксирани.
• Този продукт не е подходящ за бягане или пързаляне с ролкови кънки.
• Не оставяйте други деца да играят без надзор в близост до преносимата кошница.
• Не използвайте продукта, ако има повредени или липсващи части.
• Използвайте тази преносима кошница само върху здрава, равна, хоризонтална и суха повърхност.
• Никога не поставяйте преносимата кошница върху стойка.
• Винаги поддържайте пълен контрол над количката по време на боравене с нея. По време на боравене дръжте винаги двете си ръце върху дръжката.
• Действайте с повишено внимание, когато използвате количката върху неравни повърхности (дупки, канавки, бордюри, стъпала, паваж и др.).
• Не паркирайте и не оставяйте количката без надзор върху неравни или наклонени повърхности. Винаги паркирайте количката върху равна и хоризонтална повърхност.
• Не позволявайте използването на количката от

хора, които не са прочели и разбрали предупрежденията и инструкциите в това Ръководство за потребителя. Уверете се, че всички потребители притежават необходимите физически възможности и опит, за да боравят с тази количка. - Не използвайте количката на ескалатори. - Действайте с повишено внимание, когато използвате количката в обществения транспорт, напр. автобуси, влакове и др. Претоварването, неправилната употреба или използването на неодобрени аксесоари могат да доведат до повреда или дефект на количката. Прочетете инструкциите. - Не сгъвайте количката, когато наблизо има дете. По време на регулиране дръжте детето на разстояние от подвижните части. - Не повдигайте преносимата кошница или седалката за сенника/капака. - Дъното на преносимата кошница винаги трябва да бъде поставено с отвора на текстилния материал надолу. - Никога не повдигайте седалката за предната греда. - Не използвайте седалката на количката като автомобилно столче. За да избегнете прищипване на пръстите и ръцете, бъдете внимателни, когато сгъвате или разгъвате рамката.

Бъдете особено внимателни, когато повдигате рамката в или от автомобила. - Никога не използвайте количката на стълби с дете вътре. Може внезапно да загубите контрол над количката или детето може да падне. Използването на количката на стълби с дете вътре може също да повреди количката. Винаги изваждайте детето от количката, преди да я използвате на стълби.

Право на рекламации и разширена гаранция

Приложимо по целия свят по отношение на Stokke Xplory, наричан по-долу „продуктът“.

ПРАВО НА ПОДАВАНЕ НА ЖАЛБИ

Съгласно законодателството за защита на потребителите, приложимо по всяко време, което може да варира от държава до държава, клиентът има право да подава жалби.

Като цяло, компания STOKKE AS не предоставя никакви допълнителни права извън установените от приложимото законодателство, към което се отнася „разширената гаранция“, описана по-долу. Правата на клиентите съгласно приложимото по всяко време законодателство за защита на потребителите допълват правата, предвидени в „разширената гаранция“, и не се засягат от нея.

„РАЗШИРЕНА ГАРАНЦИЯ“ STOKKE

STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегия, предоставя обаче „разширена гаранция“ на клиенти, които регистрират продукта в нашата гаранционна база данни. Това може да се направи чрез нашия уебсайт www.stokkewarranty.com. След регистрацията ще бъде издаден гаранционен сертификат, който ще бъде изпратен на клиента по електронна поща (имейл) или по обикновена поща.

Регистрацията в базата данни с продукти под гаранция дава на собственика правото да се възползва от „разширена гаранция“, както следва: - Разширена гаранция от 3 години за всякакви производствени дефекти на продукта.

Услугите по разширената гаранция се прилагат също, ако продуктът е получен като подарък или е закупен като продукт втора употреба. Следователно разширената гаранция може да бъде поискана от собственика на продукта по всяко време през гаранционния период, при условие че гаранционният сертификат бъде представен от собственика.

„Разширената гаранция“ STOKKE зависи от изпълнението на следните условия:

Нормална употреба - Продуктът е използван само за целта, за която е проектиран. - Продуктът е бил подложен на обичайните операции по поддръжка, както са описани в раздела за поддръжка в инструкциите за употреба. - При поискване на гаранционно обслужване трябва да представите гаранционния сертификат, заедно с оригиналната касова бележка за покупка. Това условие се прилага за всички съсобственици или последващи собственици. - Продуктът трябва да бъде представен в оригиналното си състояние, като се разбира, че използваните компоненти са доставени изключително от STOKKE и трябва да се използват с или заедно с продукта. Всяко отклонение от това условие изисква предварителното съгласие на компания STOKKE. - Серийният номер на продукта не трябва да е бил унищожен или премахнат.

„Разширената гаранция“ STOKKE не покрива:

• Проблеми, причинени от нормалното износване на частите на продукта (например промяна на цвета, износване).
• Проблеми, причинени от незначителни разлики в материалите (например разлики в цвета между отделните части).

Дефекти, причинени от изключително влияние на външни фактори, например слънце/светлина, температура, влажност, замърсяване на околната среда и др. Дефекти, причинени от инциденти – например предмети, паднали върху продукта, или хора, които са се блъснали в продукта и са го повредили. Същото правило важи и в случай на претоварване на продукта, например чрез поставяне на твърде голяма тежест върху него. Дефекти, причинени от външни фактори, например когато продуктът се транспортира като багаж. Непреки щети, например дефекти, причинени от хора и/или други предмети. Ако продуктът е бил предвиден с аксесоари, които са били доставени от компания Stokke, разширената гаранция „ще бъде анулирана“. Разширената гаранция не се прилага за аксесоари, които са били закупени или доставени заедно с продукта или на по-късна дата.

Съгласно „разширената гаранция“ компания STOKKE ще:

• Ремонтира или – ако STOKKE предпочита това – ще замени дефектната част или целия продукт (ако е необходимо), при условие че продуктът бъде доставен на дистрибутор.
• Покрива съответните разходи за транспорт на резервни части/продукти от компания STOKKE до дистрибутора, от който е закупен продуктът. Гаранцията не покрива разходите за пътуване на купувача.
• Запазва правото си да замени, по време на гаранционния период, дефектните компоненти с приблизително подобни компоненти.
• Запазва правото си да достави заместващ продукт, ако въпросният продукт вече не се произвежда по време на гаранционния период. Продуктът трябва да бъде с подобно качество и стойност.

Предявяване на иск по „разширената гаранция“:

По принцип всички искания, свързани с разширената гаранция, трябва да бъдат отправени към дистрибутора, от който е закупен продуктът. Исканията трябва да бъдат направени възможно най-скоро след откриване на дефектите и трябва да бъдат придружени от гаранционния сертификат и оригиналната касова бележка.

Трябва да представите документация/доказателство, потвърждаващо дефекта на

производството, обикновено като занесете продукта на дистрибутора или го представите на дистрибутора или на търговски представител на STOKKE за проверка. Ако дистрибуторът или търговският представител на STOKKE установи, че дефектът се дължи на производствен дефект, той ще бъде отстранен в съответствие с разпоредбите, представени по-горе.

ВАЖНО: Прочетете внимателно инструкциите преди употреба и ги запазете за в бъдеще.

Важна информация

• Този продукт е подходящ за деца от 6 месеца до 15 кг със седалката и от раждането до 9 кг с кошчето. Когато носите новородено в седалката, се препоръчва най-ниското положение.
• Не поставяйте допълнителен матрак в кошчето, освен ако не е препоръчано от производителя. Когато поставяте или изваждате деца от количката, трябва да натиснете спирачката. Максималното допустимо тегло на допълнителния багаж е 2 кг/4,4 фунта. Поставянето на багаж върху дръжката и/или облегалката и/или отстрани на количката влияе на тяхната стабилност.

Колицата трябва редовно да се проверяват, поддържат, почистват и/или перат. Възможно е да се вози само едно дете наведнъж. - Не трябва да се използва допълнително оборудване, което не е одобрено от производителя на количката. - Носилката е подходяща за дете, което не може да седи самостоятелно, което се преобръща и не може самостоятелно да стои на ръце и колене. Максималното тегло на детето, което използва носилката, е 9 кг. Дръжките за носене са напълно скрити в джобовете по време на употреба.

Бъдете особено внимателни, ако използвате продукта с допълнението Stokke Xplory за второ дете. Максималното тегло на детето, което използва допълнението за второ дете, е 20 кг/44 фунта. - Ако количката се използва с автомобилно столче, имайте предвид, че автомобилното столче не замества носилката или креватчето. Ако детето трябва да спи, поставете го в подходящата количка, носилка или креватче. Използвайте само резервни части, които са произведени или одобрени от производителя. - Имайте предвид риска от открит пламък и други източници на силна топлина, като електрически пламък, пламък от газ и др., в непосредствена близост до продукта. Дръжките и дъното на носилката трябва редовно да се проверяват за признаци на повреда и износване.

Конструкцията Stokke Xplory може да се използва самостоятелно или в следните комбинации:

Конструкция Stokke Xplory + седалка Stokke Xplory & Crusi; Конструкция Stokke Xplory + носилка Stokke Xplory & Crusi

Конструкция Stokke Xplory + продукт Stokke i Go на BeSafe; Конструкция Stokke Xplory + продукт Stokke 17 Sleep на BeSafe; Конструкция Stokke Xplory + адаптер за автомобилно столче Stokke + съвместими автомобилни столчета

Следвайте тези инструкции. Безопасността на детето е ваша отговорност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Важно - Запазете тези инструкции, може да ви потрябват отново. Никога не оставяйте детето без надзор. Проверете дали всички закопчалки са затворени преди употреба. - За да избегнете наранявания, уверете се, че детето не е наблизо, когато разопаковате и опаковате продукта. - Не позволявайте на детето да си играе с продукта. - Това столче не е подходящо за деца под 6 месеца. Винаги използвайте системата за обезопасяване на детето в автомобилното столче. Проверете дали носилката, столчето или частите...

за причвршћивање на ауто-седишту правилно причвршћени пре коришћења. - Овај производ није погодан за трчање или клизање. - Немојте дозволити другој деци да се играју без надзора у близини носиљке. Немојте је користити ако су неки делови покварени, похабани или недостају. - Ову носиљку користите само на чврстој, хоризонталној и сувој површини. - Никада немојте користити носиљку на постољу. Увек одржавајте потпуну контролу над колицима када рукујете њима. Током коришћења све време држите обе руке на дршкама колица. Будите нарочито опрезни када користите колица на неравној површини или близу ње (рупе, пукотине, ивичњаци, степенице, калдрма итд.) Немојте паркирати или остављати колица без надзора на неравној површини или на низбрдици. Увек паркирајте колица на равној површини. Немојте никоме дозволити да користи ова колица ако није са разумевањем прочитао сва упозорења и упутства за коришћење из овог Упутства за употребу пре коришћења. Водите рачуна да сви корисници имају потребне физичке способности и искуство за коришћење колица.

• Никада немојте користити колица на покретним степеницама.
• Посебно водите рачуна ако користите колица у јавном превозу, попут аутобуса, воза и сл.
• Прекомерно оптерећење, неправилно склапање или коришћење неодобрене додатне опреме може оштетити или поломити колица. Прочитајте упутства.
• Никада немојте склапати колица ако се дете налази у близини. Увек померите дете даље од покретних делова када вршите подешавања.
• Никада немојте подизати носиљку или седиште држећи заштитни покривач.
• Душек носиљке увек треба поставити тако да је платно окренуто надоле.
• Никада немојте подизати седиште држећи шину седишта. Немојте користити седиште за колица као ауто-седиште.
• Да бисте избегли прикљештење прста или дела тела, будите пажљиви када склапате или расклапате конструкцију. Будите нарочито пажљиви када конструкцију стављате у ауто или је узимате из њега. НИКАДА не користите колица за кретање уз или низ степенице док се у њима налази дете.

Можете изненада да изгубите контролу над колицима или ваше дете може да испадне. Коришћење колица на степеницама док је дете у њима такође може да оштети колица. Увек извадите дете из колица пре него што почнете да их користите на степеницама.

Право на жалбу и продужена гаранција

Примењује се широм света за Stokke* Xplory, у наставку текста Производ.

ПРАВО НА ЖАЛБУ

Купац има право на жалбу у складу са законом о заштити потрошача, примењивим у било које дато време, с тим да закон може да се разликује од државе до државе.

Уопштено говорећи, фирма „STOKKE AS“ не одобрава никаква додатна права или права поред оних која су утврђена законодавством, примењивим у било које дато време, мада се упућује на „продужену гаранцију“ описану у наставку. Права купца, по закону о заштити потрошача, примењивом у било које дато време, додата су оним правима која су повређена „продуженом гаранцијом“, не се стога ово на њих не односи.

STOKKE®, ПРОДЪЛЖЕНА ГАРАНЦИЯ

Въпреки това, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегия, предоставя „Продължена гаранция“ на потребители, които регистрират своя продукт в нашата база данни за гаранции. Това можете да направите чрез нашия уебсайт www.stokkewarranty.com. След регистрацията се издава гаранционен сертификат и се изпраща на потребителя по електронна поща или по обикновена поща.

Регистрацията в базата данни за гаранции дава право на собственика на

„продължена гаранция“, както следва:

• 3-годишна гаранция за всякакви недостатъци, възникнали по време на производството на продукта.

„Продължената гаранция“ се прилага също, ако продуктът е получен като подарък или е закупен като употребяван. По този начин „продължената гаранция“ може да се използва от всеки собственик на продукта по всяко време, в рамките на периода, покрит от гаранцията, въз основа на гаранционния сертификат, който собственикът трябва да представи.

„Продължената гаранция“ на „STOKKE“ е обусловена от следното:

Правилна употреба. - Продуктът да се използва само за целта, за която е предназначен. Продуктът да се поддържа редовно, както е описано в инструкциите за поддръжка/употреба. При претенция за „продължена гаранция“ трябва да се представи гаранционният сертификат, заедно с оригиналната фактура за покупка, която носи дата и печат. Това важи и за всеки вторичен или следващ собственик. - Продуктът да остане в оригиналното си състояние, което означава, че са използвани само резервни части на „STOKKE“, предназначени за употреба с продукта или за него. Всяко отклонение от това изисква писменото съгласие на „STOKKE“. - Серийният номер на продукта да не е унищожен или отстранен.

„Продължената гаранция“ на „STOKKE“ не покрива:

Проблеми, причинени от нормални изменения на частите, които съставят продукта (като например промяна на цвета, износване и абразия). - Проблеми, причинени от малки отклонения в материалите (например разлика в цвета между частите). - Проблеми, причинени от екстремни влияния на външни фактори, като слънчева светлина, температура, влажност, замърсяване на околната среда и др. - Повреди, причинени от инциденти/злополуки – например ако друг предмет удари продукта или ако човек преобърне продукта, като се сблъска с него. Същото важи, ако продуктът е претоварен, например по отношение на тежестта, поставена върху него. - Повреди по продукта, причинени от външни влияния, например ако продуктът е транспортиран като багаж.

• Последици от повреда, например щети, причинени на други хора и/или други предмети. Ако продуктът е оборудван с каквато и да е допълнителна принадлежност, която не е закупена от Stokke, „продължената гаранция“ става невалидна.
• „Продължената гаранция“ няма да се прилага за никаква допълнителна принадлежност, която е закупена или получена заедно с продукта, или след това.

Фирма STOKKE® при „продължена гаранция“ ще:

Да се замени – или формата STOKKE, или да се поправи неизправната част, или целият продукт (ако е необходимо), при условие че продуктът е донесен в търговския обект. – Да се покрият разходите за транспорт за всяка замяна на част/продукт, от „STOKKE“ до търговския обект, в който е закупен продуктът. – Да се поемат разходите, които не са посочени по-горе, извън гаранцията. Запазваме си правото да заменим, в момента на позоваване на гаранцията, дефектните части с части, които са с почти същата конструкция. – Запазваме си правото да предоставим заместващ продукт, в случай че съответният продукт вече не се произвежда по време на позоваването на гаранцията. Такъв продукт трябва да бъде с подходящо качество и подходяща функционалност.

Как да се позовете на „удължената гаранция“:

Най-общо казано, всички искания, свързани с „удължената гаранция“, трябва да бъдат отправени към служител в търговския обект, в който е закупен продуктът. Искането трябва да бъде отправено възможно най-скоро след откриване на недостатъка и трябва да бъде придружено от гаранционната карта и оригиналната касова бележка.

Трябва да покажете документация/доказателства, които потвърждават недостатъка на продукта, обикновено като занесете продукта в търговския обект или по друг начин го покажете на служител в търговския обект или на представител на марката STOKKE за проверка. Недостатъкът ще бъде отстранен в съответствие с приложимите разпоредби, ако служителят в търговския обект или представителят на марката STOKKE установи, че щетата е причинена от производствен дефект.

ВАЖНО: Внимателно прочетете инструкцията за употреба на изделието и я запазете за справка в бъдеще.

Важна информация

Условия за приемане на продукта в съответствие с Наредба TC 007/2011 за безопасност на продуктите, предназначени за деца и бебета

Срок на годност, срок на съхранение (срок на годност) при спазване на препоръките на производителя. Не се допуска употреба, освен ако не е необходимо да се запознаете с ръководството за експлоатация. Колички за деца, комбинирани, с открит или закрит корпус, предназначени за деца от 0 до 3 години, максимално допустимо натоварване на седалката 15 кг. Колички за деца, комбинирани, със закрит корпус, предназначени за деца от 10 до 7 месеца, максимално допустимо натоварване на седалката 9 кг. Колички за деца, комбинирани, с открит

корпус, предназначени за деца от 7 месеца до 3 години, максимално допустимо натоварване на седалката 15 кг.

При новородени в прогулочния блок препоръчваме да разположите седалката в най-ниското положение. Не вклъчвайте допълнителна матра в количка-революция, ако това не е препоръчано от производителя. Обязателно сложете колачка на парковъчния спирачка, когато изваждате или поставяте детето. Максималната допустима натоварване на товароносителя на аксесоарите съставя 2,4 кг. Претоварване на ръката или на гърба, или на борда, влошава стабилността на изделието. Излишните обеми, предвидени от производителя, могат да се използват само за съхранение. Възможно е да се вози само едно дете. Не използвайте аксесоари, които не са одобрени от производителя. Люлка-преноска е подходяща за деца, които още не могат да седят самостоятелно, да се прекатурват или да се движат в количката. Максималното тегло на детето, допустимо при използване на люлка-преноска, е 9 кг. При използване на люлка-преноска с транспортни колачки, дръжката трябва да бъде поставена в най-горното положение. Проявете особено внимание, когато използвате изделието с плъзгаща се маса Stokke Xplory Rider Board. Теглото на детето, което се вози на Rider Board, не трябва да надвишава 20 кг/44 фунта.

При използване на прогулочната количка като автомобилно столче, тя не може да замени количката или креватчето. Ако детето спи, то трябва да бъде поставено в легнало положение, а не в количката или креватчето. Използвайте само одобрените от производителя аксесоари. Бъдете внимателни с опасностите от открит огън и други източници на силна топлина, например електрически нагреватели, газови печки и т.н. Редовно проверявайте ръцете и коланите на люлка-преноската за възможни повреди или износване.

Част Stokke Xplory може да се използва само в следните комбинации:

Част Stokke Xplory + Stokke Xplory & прогулочна количка - Част Stokke Xplory + люлка-преноска Stokke Xplory - Част Stokke Xplory + автокресло Stokke iZi Go by BeSafe - Част Stokke Xplory + автокресло Stokke iZi Sleep™ by BeSafe® - Част Stokke Xplory + адаптер за автокресло Stokke + съвместими автокресла

Следвайте дадените инструкции. Безопасността на детето е ваша отговорност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Важно! Съхранявайте това ръководство за бъдещи справки. Никога не оставяйте детето без надзор. - Преди да използвате изделието, уверете се, че всички ключалки и фиксатори са затворени. За да избегнете нараняване, детето не трябва да стои близо до сгъваеми или разгъваеми части на изделието. Не позволявайте на детето да играе с това изделие. - Прогулката не е предназначена за деца под 6 месеца. Винаги използвайте предпазния колан. - Преди употреба се уверете, че всички крепежни елементи на количката, прогулочния блок или автокреслото са правилно закрепени. - Изделието не трябва да се използва на бягаща пътека или за каране на ролкови кънки.

Не позволявайте на децата да играят без надзор близо до количката-превозно средство. Не използвайте изделието, ако някоя негова част е счупена, разкъсана или липсва. Използвайте тази количка-превозно средство само на твърда, хоризонтална повърхност със суха настилка. В никакъв случай не поставяйте количката-превозно средство на стълби. Винаги поддържайте контрол върху количката по време на нейното използване. Дръжте двете си ръце на ръкохватката на количката през цялото време на използване. Бъдете внимателни и предпазливи, когато използвате количката на неравни повърхности (като тротоари, бордюри, стълби, прагове, рампи и т.н.). Не паркирайте и не оставяйте количката на неравна повърхност или на наклон. Винаги паркирайте количката на равна, хоризонтална повърхност. Не разрешавайте да използват изделието лица, които не са прочели или не са усвоили напълно всички предупреждения.

Инструкциите, приведени в настоящото ръководство, са за потребителя. Уверете се, че всички лица, които използват изделието, притежават необходимите физически качества и опит за боравене с изделието.

Не допускайте използването на количката, докато сте на ескалатор. Бъдете особено внимателни, когато сте с количката в обществения транспорт: автобус, влак и т.н. Претоварването, неправилното сгъване или използването на неподходящи аксесоари, които не са одобрени от производителя, може да доведе до счупване или повреда на количката. Прочетете инструкциите. Никога не сгъвайте количката, ако наблизо има дете. Не допускайте контакт на детето с подвижните части, когато регулирате количката. В никакъв случай не повдигайте превозното средство или не сгъвайте блока за капаро/качулка. Винаги поставяйте матрака с отвора на капарото надолу, към дъното.

Никога не повдигайте сгъваемия блок за бронята. Не използвайте сгъваемата количка като автомобилно столче. За да не допуснете заклещване на пръсти, ръце или крака, бъдете предпазливи при разгъване или сгъване на шасито. Проявете особена предпазливост при преместване на шасито в автомобила и извън него. Не слизайте и не се качвайте по стълби с количката, в която има дете. Можете внезапно да загубите контрол над количката, или вашето дете може да падне от нея. Освен това, използването на количката на стълби с дете в нея може да повреди количката. Винаги изваждайте детето от количката, преди да слизате или да се качвате по стълби.

Право на предявяване на претенции и разширена гаранция

Предоставя се на всички потребители по отношение на продуктите на Xplory

Право на предявяване на претенции

Купувачът има права по закон, приложим за защита на интересите на потребителите, в държавата, в която е извършена покупката. Това законодателство може да се различава в зависимост от страната. В случай, че този продукт не предоставя никакви допълнителни права, освен тези, които са предвидени от законодателството, действащо в съответната държава, въпреки че се нарича "Разширена гаранция", описанието е само по мяра на клиента съгласно законодателството за защита на интересите на потребителите, действащо в съответната държава, и се отнася само до тези, които са предвидени от "Разширена гаранция" и съответно такава гаранция е единствено и законово право на потребителя.

Този продукт (разширена гаранция)

KOMIJIAMSTOKKEAS, Parkgata 6, N-6003 Alesund, Норвегия. Продуктите на STOKKE са покрити от гаранция, която се регистрира в рамките на гаранционния срок. Това може да се направи на уебсайта www.stokkewarranty.com. При регистрация на продукта се издава гаранционен сертификат, който е валиден за определен брой години.

Ремонтът в рамките на гаранцията се извършва съгласно условията на "Разширена гаранция".

3. Гаранцията не покрива нормално износване и повреди, причинени от неправилна употреба.

"Разширена гаранция" се прилага и за продукти, които са закупени от оторизирани търговци. Следователно, потребителят, който се възползва от "Разширена гаранция", може да получи обезщетение, ако продуктът е бил използван в съответствие с инструкциите и в рамките на гаранционния срок, при представяне на валиден гаранционен сертификат.

"Разширена гаранция" на компания STOKKE се предоставя при следните условия:

Нормална употреба на продукта в съответствие с инструкциите за употреба и поддръжка. При повреда, причинена от неправилна употреба, гаранцията не се прилага. Необходимо е да се представят гаранционният сертификат и оригиналният касов бон. Това изискване се отнася и за продукти, закупени от оторизирани търговци. В случай на повреда, причинена от неправилна употреба, компания STOKKE не носи отговорност. Гаранцията не покрива повреди, причинени от неправилна употреба, злополука, неправилна инсталация или модификация на продукта.

"Разширена гаранция" на компания STOKKE не покрива следното:

- Повреди, причинени от нормално износване, като например избледняване на цветовете, както и естествено износване на материалите (например, износване на тапицерията). Повреди, причинени от неправилна употреба, злополука, неправилна инсталация или модификация на продукта. Повреди, причинени от излагане на екстремни температури, влага, слънчева светлина или други фактори на околната среда. Повреди, причинени от претоварване (например, превишаване на максималното тегло) или неправилна употреба.

Ако имате оплаквания относно продукта, моля, свържете се с нас. Разширената гаранция не покрива повреди, причинени от неправилна употреба, злополука, неправилна инсталация или модификация на продукта.

В рамките на "Разширена гаранция" компания STOKKE извършва следните действия:

Забележка: При употреба на ковани изделия, отстранете бракуваната детайл или излишна част (ако е необходимо) чрез шлифоване, изрязване или друг подходящ метод. - Типът на бившия раковина тратиспортна лента, употребявана в част от изделието, може да се различава от тази на изделието, при което е била приложена. - Данни за гаранцията не покриват никакви транспортни разходи. Компанията си запазва правото да замени (или поправи) дефектни части, ако е необходимо, в съответствие с гаранционните условия. Компанията си запазва правото да замени дефектни части с нови, ако е необходимо, в съответствие с гаранционните условия. Такова действие е в съответствие с изискванията за качество.

Как да проверите дали са изпълнени условията на "разширена гаранция":

Всички изисквания, отнасящи се до "разширена гаранция", трябва да бъдат изпълнени от продавача, при който е направена покупката. Такова изискване трябва да бъде представено на продавача в писмен вид, като се посочи конкретният дефект, и трябва да бъде съобщено на сервизния център в рамките на гаранционния срок.

Документът, удостоверяващ покупката, трябва да бъде представен на продавача или на упълномощен сервизен център, за да се удостовери датата на покупката.

Продавачът или производителят трябва да предоставят на клиента възможност да прегледа изделието. Дефектът трябва да бъде отстранен в съответствие с горепосочените условия. В случай на дефект, продавачът или производителят трябва да го отстранят, като решението (дали да се поправи или замени) се взема от производителя.

Лек автомобил за деца, които все още не могат да седят без опора, да се преобръщат настрани или да се изправят на четири крака (пълзене). Максимално тегло за бебешката количка е 9 кг. Дръжките за носене трябва да бъдат напълно прибрани в джобовете по време на използване на количката. Бъдете особено внимателни, когато количката се използва с адаптер за столче за кола Stokke Xplory. Максималното тегло за дете, използващо столчето за кола, е 20 кг. - Ако количката се използва с автомобилно столче за кола, имайте предвид, че столчето за кола не може да се използва като заместител на бебешка количка или легло. Ако детето трябва да спи, то трябва да бъде поставено в подходяща бебешка количка, креватче или легло. Използвайте само резервни части, доставени или предоставени от производителя. Обърнете внимание на опасности като открит огън или силни източници на топлина, като електрически отоплителни уреди или газови горелки, в непосредствена близост до количката. Дръжките за носене и дъното на бебешката количка трябва редовно да се проверяват за повреди и износване.

Шасито Stokke Xplory може да се използва само в следните комбинации:

Шаси Stokke Xplory + седалка Stokke Xplory

Шаси Stokke Xplory + бебешка количка Stokke Xplory; Шаси Stokke Xplory + столче за кола Stokke iZi Go by BeSafe; Шаси Stokke Xplory + столче за кола Stokke Zi Sleep by BeSafe; Шаси Stokke Xplory + адаптер за столче за кола Stokke + съвместимо столче за кола

Следвайте тези инструкции. Вие носите отговорност за безопасността на детето.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Важно - запазете това ръководство за бъдеща употреба. - Никога не оставяйте детето без надзор. Уверете се, че всички заключващи механизми са правилно заключени преди употреба. - За да избегнете наранявания - уверете се, че детето е на безопасно разстояние, когато сгъвате/разгъвате този продукт. - Не позволявайте на детето да играе с този продукт. Тази седалка не е подходяща за деца под 6 месеца. - Винаги използвайте предпазния колан. - Проверете дали шасито на количката и седалката/столчето за кола са правилно заключени преди употреба.

• Продуктът не е подходящ за бягане или каране на ролери.
• Не позволявайте на други деца да играят без надзор в близост до бебешката количка.
• Не използвайте продукта, ако някоя част е счупена, износена или липсва.
• Използвайте тази бебешка количка само върху стабилна, равна и суха повърхност.
• Никога не използвайте бебешката количка върху стойка.
• Винаги поддържайте пълен контрол над количката, когато я бутате. Дръжте двете си ръце на дръжката, докато бутате количката.
• Бъдете особено внимателни, когато бутате количката върху или в близост до неравни повърхности (дупки, пукнатини, ръбове, чакъл и т.н.).
• Не паркирайте и не оставяйте количката без надзор върху неравна или наклонена повърхност. Винаги паркирайте количката върху равна и стабилна повърхност.
• Не позволявайте на никого да използва този продукт, без първо да е прочел и напълно разбрал предупрежденията и инструкциите в това ръководство. Уверете се, че всички потребители на количката имат необходимата физическа форма и опит, за да я използват.
• Никога не използвайте количката на ескалатори.
• Бъдете особено внимателни, когато използвате

количката в обществения транспорт като автобуси, влакове и т.н.

• Претоварване, неправилно сгъване или използване на неодобрени аксесоари може да доведе до повреда или счупване на количката. Прочетете инструкциите.
• Никога не сгъвайте количката, ако дете е в близост до нея. Уверете се, че детето е на безопасно разстояние от подвижните части, когато регулирате настройките.
• Никога не повдигайте седалката или кошницата за сядане за сенника/балдахина.
• Матракът в кошницата винаги трябва да се поставя с платнения отвор надолу. Никога не повдигайте седалката за релсата на седалката.
• Не използвайте седалката на количката като автомобилно столче за бебе.
• За да избегнете прищипване на пръсти или други части на тялото - бъдете внимателни, когато сгъвате/разгъвате шасито. Бъдете особено внимателни, когато вдигате шасито в/от кола.
• НИКОГА не оставяйте детето да седи в количката, когато се качвате по стълби, тъй като можете внезапно да загубите контрол над количката или детето да падне. Количката също може да се повреди, ако оставите детето в нея, докато се качвате по стълби. Винаги вдигайте

детето от количката, преди да я използвате на стълби.

Право на рекламация и удължена гаранция

Приложимо по целия свят, що се отнася до Stokke Xplory, наричана по-долу "продуктът".

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦИЯ

Клиентът има право на рекламация съгласно законодателството за защита на потребителите, което е в сила по всяко време. Законодателството обаче може да варира в различните държави. По принцип STOKKE AS не предоставя никакви допълнителни права извън тези, установени от законодателството, което е в сила по всяко време, дори ако в този документ се споменава "Удължена гаранция", както е описано по-долу. Правата на клиента по законодателството за защита на потребителите, което е в сила по всяко време, се прилагат в допълнение към правата, описани в "Удължена гаранция", и не се засягат от тях.

STOKKE "УДЪЛЖЕНА ГАРАНЦИЯ"

STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегия, предоставя обаче "Удължена гаранция" на клиенти, които регистрират продукта си в нашата гаранционна база данни. Това може да стане чрез нашия уебсайт www.stokkewarranty.com. При регистрацията ще бъде издаден гаранционен сертификат и изпратен на клиента по електронен път (имейл) или по обикновена поща.

Регистрацията в гаранционната база данни дава на притежателя право на "удължена гаранция" съгласно следното:

• 3-годишна гаранция срещу евентуални производствени дефекти на продукта.

"Удължена гаранция" важи и ако продуктът е получен като подарък или е закупен от втора ръка. "Удължена гаранция" може да бъде ползвана от притежателя на продукта по всяко време, в рамките на гаранционния период, при условие

че притежателят може да представи гаранционния сертификат.

STOKKE "Удължена гаранция" важи при следните условия:

Нормална употреба. - Продуктът е използван само за предназначението му. Продуктът е преминал нормална поддръжка, както е описано в ръководството за поддръжка. - Ако се ползва "удължена гаранция", гаранционният сертификат трябва да бъде представен заедно с оригиналната касова бележка от покупката. Това важи и за втори притежател или лице, което е поело продукта. - Продуктът трябва да може да бъде показан в оригинално състояние и частите, които са одобрени от STOKKE и предназначени за употреба като част от или заедно с продукта. Евентуални отклонения изискват предварително писмено съгласие от STOKKE. - Серийният номер на продукта не трябва да бъде повреден или премахнат.

STOKKE "Удължена гаранция" не покрива следното:

Проблеми, причинени от нормално износване на частите на продукта (напр. промяна на цвета и износване). - Проблеми, причинени от незначителни отклонения в материалите (напр. разлики в цвета между частите). Проблеми, причинени от екстремно въздействие на външни фактори, като слънчева светлина, температура, влажност, замърсяване на околната среда и др. - Повреди, причинени от злополуки, например когато друг предмет е ударил продукта или нещо е паднало върху продукта. Същото важи, когато продуктът е бил претоварен, например с тегло, което е натоварило продукта. - Повреда, на която продуктът е бил изложен чрез външно въздействие, напр. когато продуктът е транспортиран като багаж. Пълна щета, напр. щета, причинена на хора и/или други предмети. Ако аксесоари, които не са доставени от Stokke, са използвани заедно с продукта, "разширената гаранция" не важи. - "Разширената гаранция" не важи за аксесоари, които са доставени заедно с продукта или на по-късен етап.

При "разширена гаранция" STOKKE ще:

Заменят или, ако STOKKE прецени, ремонтират дефектната част,

или продукта като цяло (ако е необходимо), при условие че продуктът бъде доставен на търговеца на дребно.

• Покриват нормалните транспортни разходи за резервни части/продукти от STOKKE до търговеца на дребно за обичайния клиент. Пътните разходи на купувача не се покриват от гаранционните условия.
• STOKKE си запазва правото по време на гаранционния период да заменя дефектни части с части с подобен дизайн.
• STOKKE си запазва правото да достави заместващ продукт в случаите, когато въпросният продукт вече не се произвежда, когато гаранцията е изтекла. Такъв продукт ще бъде с еквивалентно качество и същата стойност.

Позоваване на "разширена гаранция"

По принцип всички искания, свързани с разширена гаранция, ще бъдат насочвани към търговеца на дребно, където продуктът е закупен. Такива искания трябва да бъдат направени възможно най-скоро след откриване на дефект. Гаранционната карта и оригиналният касов бон трябва да бъдат представени по едно и също време. Документация/доказателство, потвърждаващо производствения дефект, трябва да бъде представено, обикновено като продуктът бъде занесен на търговеца на дребно или показан на търговеца на дребно или на търговски представител на STOKKE за проверка.

Дефектът ще бъде отстранен съгласно горепосочените условия, след като търговецът на дребно или търговски представител на STOKKE реши, че повредата е причинена от производствен дефект.

ВАЖНО: Преди употреба прочетете внимателно инструкциите и ги

запазете за по-късна употреба.

Важна информация

• Този продукт е подходящ за деца от 6 месеца до 15 кг със седалка, както и от раждането до 9 кг с кошарка. Препоръчително е новородените да се носят в седалката в напълно наклонено положение. Не добавяйте допълнителни възглавници в кошарката, освен ако не е препоръчано от производителя. Когато поставяте или изваждате детето от продукта, първо активирайте спирачката. Максималното допустимо натоварване за аксесоарите е 2 кг. Всяко натоварване на дръжките и/или задната страна на облегалката и/или страните на количката влияе върху стабилността на количката. Количката трябва редовно да се проверява, поддържа, почиства и/или пере. Количката може да се използва само за едно дете наведнъж.
• Не е разрешено използването на аксесоари, които не са одобрени от производителя на количката. Кошарката е подходяща за деца, които не могат да седят без помощ, да се преобръщат и да се изправят на ръце и колене. В кошарката можете да носите дете с максимално тегло 9 кг. По време на употреба дръжките за носене трябва да бъдат напълно скрити в джобовете. Бъдете особено внимателни, ако използвате количката с приставката Stokke Xplory Rider Board. Максималното допустимо тегло на детето, което използва приставката Rider Board, е 20 кг.
• Ако използвате количката с автомобилно столче, не забравяйте, че то не може да замени креватчето. Ако детето ви има нужда от сън, го поставете в подходяща кошарка или креватче.
• Използвайте само резервни части, доставени или одобрени от производителя. В близост до количката внимавайте за опасност от открит огън и други източници на силна топлина, като електрически печки, газови печки и др. Редовно проверявайте дръжките и дъното на кошарката за видими повреди или признаци на износване.

Продуктът Stokke Xplory може да се използва само в следните комбинации:

рамка Stokke Xplory + седалка Stokke Xplory & Crus iTM; рамка Stokke Xplory + кошарка Stokke Xplory; рамка Stokke Xplory + седалка за кола Stokke izi Go by BeSafe; рамка Stokke Xplory + седалка за кола Stokke izi Sleep by BeSafe; рамка Stokke Xplory + адаптер Stokke за автомобилно столче + съвместими автомобилни столчета

Спазвайте следните инструкции. Вие сте отговорни за безопасността на детето си.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Важно - запазете тези инструкции за бъдеща употреба.
• Никога не оставяйте детето без надзор. Преди употреба проверете дали всички заключващи части са затворени.
• Когато сгъвате или разгъвате този продукт, детето не трябва да е наблизо, за да не го нараните.
• Не позволявайте на детето да си играе с този продукт.
• Този модул за седене не е подходящ за деца под 6 месеца.
• Винаги използвайте системата за задържане. Преди употреба проверете дали шасито на количката, модулът за седене и крепежните елементи на столчето за кола са правилно закрепени.
• Този продукт не е подходящ за бягане или ролкови кънки.
• Не позволявайте на други деца да играят в близост до кошницата.
• Не използвайте, ако някоя част е счупена, скъсана или липсва.
• Използвайте кошницата само върху твърда, равна и суха повърхност. Не използвайте кошницата на стойка. Винаги поддържайте пълен контрол над количката. По време на употреба дръжте двете си ръце на дръжките на количката. Бъдете особено внимателни, когато използвате количката върху или близо до неравни повърхности.

(дупки, пукнатини, бордюри, стълби, павета и др.).

• Не паркирайте и не оставяйте количката без надзор върху неравни повърхности или на наклон. Винаги паркирайте количката на равна повърхност.
• Не позволявайте на лица, които не са прочели и напълно разбрали предупрежденията и инструкциите в това ръководство за употреба, да използват продукта. Всички, които управляват количката, трябва да са физически подготвени и да имат подходящ опит за използването на тази количка.
• Никога не използвайте количката на ескалатори. Бъдете особено внимателни, когато използвате количката в обществения транспорт, като автобус или влак.
• Прекомерното натоварване, неправилното сгъване или използването на неодобрени аксесоари може да повреди или счупи количката. Прочетете инструкциите. Никога не сгъвайте количката в непосредствена близост до деца. Когато регулирате, винаги се уверявайте, че детето не докосва подвижните части. Никога не повдигайте кошницата или седалката, като ги хващате за капака или сенника. Винаги поставяйте матрака в кошницата така,

че отворът в плата да е обърнат надолу. - Никога не повдигайте седалката, като я хващате за предната защита. - Не използвайте модула за седене на количката като столче за кола. - Когато сгъвате или разгъвате рамката, внимавайте да не притиснете пръсти или крайници. Бъдете особено внимателни, когато поставяте рамката в колата или я изваждате от нея. НИКОГА не се изкачвайте и не слизайте по стълби с детската количка, ако в нея е вашето дете. Може внезапно да загубите контрол над количката или детето ви да падне. Ако водите количката с дете по стълби, това може също да причини щети на количката. Преди да тръгнете по стълби, винаги извадете детето от количката.

Право на рекламация и удължена гаранция

Валидно по целия свят по отношение на люлката Stokke Xplory, наричана по-долу „продуктът“.

ПРАВО НА ЖАЛБА

В съответствие с приложимото законодателство за защита на потребителите, което може да варира в различните държави, купувачът има право на жалба.

Като цяло компанията STOKKE AS не предоставя допълнителни права, които да надхвърлят правата, определени в приложимото законодателство, въпреки че е спомената удължена гаранция, описана по-долу. Правата на купувача по приложимото законодателство за защита на потребителите се признават в допълнение към правата по удължената гаранция, която не ги засяга.

УДЪЛЖЕНА ГАРАНЦИЯ НА STOKKE

Компанията STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегия, предоставя удължена гаранция на всички купувачи, които регистрират своя продукт в нашата гаранционна база данни. Регистрацията може да се извърши на уебсайта www.stokkewarranty.com. След регистрацията ще ви издадем гаранционна карта и ще ви я изпратим по електронна поща или по обикновена поща. Регистрацията в гаранционната база данни дава право на собственика на удължена гаранция, както е описано по-долу:

• 3-годишна гаранция за всяка производствена грешка на продукта.

Удължената гаранция е валидна и ако сте получили продукта като подарък или сте го купили втора ръка. Следователно всеки, който е собственик на продукта, може да се възползва от гаранцията в гаранционния срок и да представи гаранционната карта.

Условия за „удължена гаранция“ на STOKKE:

Нормална употреба - Използване на продукта само за предвидената цел. - Обичайна поддръжка на продукта, както е описано в инструкциите за употреба и поддръжка. - При предявяване на удължената гаранция трябва да се представи гаранционната карта заедно с оригиналната касова бележка, на която е отбелязана датата на покупка. За да се възползвате директно от гаранцията, всички последващи собственици трябва да са регистрирани. - Продуктът трябва да е оригинален, а всички използвани части трябва да са одобрени от STOKKE и предназначени за използване с този продукт. Всяко отклонение от това условие изисква предварително писмено одобрение от STOKKE. - Серийният номер на продукта не трябва да е повреден или премахнат.

Удължената гаранция на STOKKE не покрива:

Проблеми, причинени от нормална употреба на съставните части на продукта (напр. износване на боята и физическо износване).

Проблеми, причинени от леки вариации в материалите (напр. разлики в цветовете между частите). Проблеми, причинени от силно въздействие на външни фактори, като слънце/светлина, температура, влажност, замърсена околна среда и др. - Щети, причинени от инциденти/злополуки - например ако продуктът падне върху друг предмет или ако продуктът бъде преобърнат от човек, който се качва върху него; сблъсък. Изключение, ако продуктът е претоварен, например с прекомерно тегло. - Щети, причинени от външен фактор, например при транспортиране на продукта като багаж. Последици от щети, например тези, причинени на хора и/или други предмети. Ако продуктът се използва с аксесоари, които не са доставени от Stokke, удължената гаранция не се прилага. - Удължената гаранция не важи за аксесоари, които са закупени или доставени заедно с продукта или по-късно.

В съответствие с „удължената гаранция“:

При подмяна чрез STOKKE - ако е необходимо, ще бъде поправен повреденият детайл или самият продукт, при условие че продуктът е бил закупен от търговец на дребно. - STOKKE ще покрие нормалните разходи за транспорт за всеки отделен детайл/продукт от компанията до търговеца, от който е закупен продуктът. - Разходите за транспорт, направени от купувача, не са покрити от гаранционните условия. STOKKE си запазва правото, при предявяване на гаранция, да замени повредените части с части с приблизително същия дизайн. STOKKE си запазва правото, в случай че при предявяване на гаранцията продуктът вече не се произвежда, да предостави заместващ продукт. Такъв продукт трябва да бъде с качество и стойност, равностойни на оригиналния.

Как да предявите "разширена гаранция":

По принцип всички искове на основание на "разширена гаранция" се подават до търговеца, от който е закупен продуктът. Подайте такъв иск веднага щом забележите дефект, като приложите гаранционната карта и оригиналната касова бележка. На търговеца или на упълномощения представител на STOKKE трябва да бъде представена цялата документация/доказателство, което потвърждава производствения дефект. Обикновено това става, като занесете въпросния продукт на търговеца. Ако търговецът или упълномощеният представител на STOKKE установи, че

дефектът се дължи на производствена грешка, той ще бъде отстранен съгласно горепосочените условия.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба прочетете внимателно текста в това ръководство и го запазете за бъдеща употреба.

Важна информация

Този продукт е подходящ за деца от 6 месеца до 15 кг със седалката и от раждането до 9 кг с преносимата кошница за бебе. При носене на новородени в седалката се препоръчва най-наклоненото положение. - В преносимата кошница за бебе не трябва да се добавя допълнителен матрак, освен ако не е препоръчано от производителя. При поставяне и изваждане на детето спирачното устройство трябва да е задействано. Максимално допустимото натоварване на аксесоара за носене на товар е 2 кг / 4,4 фунта.

• Всеки товар, прикрепен към дръжката и/или на задната страна на облегалката и/или отстрани на количката, влияе на нейната стабилност. Количката трябва редовно да се проверява, поддържа и почиства и/или пране. Количката може да се използва само от 1 дете.

Аксесоари, които не са одобрени от производителя на количката, не трябва да се използват.

Преносимата кошница за бебе е подходяща за бебе, което не може да седи без помощ, да се преобръща и не може да се издигне нагоре на ръце и колене. Максималното тегло на бебето, използващо преносимата кошница за бебе, е 9 кг. Дръжките на преносимата кошница трябва да бъдат закрепени и скрити по време на използване на количката. - Ако използвате количката заедно с допълнителна платформа за друго дете Stokke® Xplory® Rider Board, внимавайте за повишено внимание. Максималното тегло на детето, използващо допълнителната платформа за друго дете, е 20 кг / 44 фунта. - Ако използвате количката заедно с автомобилно столче, не забравяйте, че автомобилното столче не замества кошницата или креватчето. Ако бебето трябва да спи, то трябва да бъде поставено в подходящото тяло на количката, кошницата или креватчето. Използвайте само резервни части, доставени или предоставени от производителя. Бъдете наясно с риска от открит огън и други източници на силна топлина, като електрически нагреватели, газови печки и др., в близост до количката. Дръжките на преносимата кошница за бебе и дъното трябва редовно да се проверяват за признаци на повреда или износване.

Рамката на количката Stokke® Xplory® може да се използва само в следните комбинации:

- рамка на количка Stokke Xplory + седалка Stokke Xplory & Crus10 - рамка на количка Stokke® Xplory® + преносима кошница за бебе Stokke® Xplory® - рамка на количка Stokke® Xplory® + автомобилно столче Stokke® iZi Go by BeSafe® - рамка на количка Stokke® Xplory® + автомобилно столче Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® - рамка на количка Stokke® Xplory® Chassis + адаптор за автомобилно столче Stokke® + съвместими автомобилни столчета

Спазвайте тези инструкции. Безопасността на бебето е ваша отговорност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Важно - Запазете инструкциите за бъдеща употреба. Никога не оставяйте бебето без надзор. Преди употреба се уверете, че всички блокиращи устройства са застопорени.
• За да предотвратите нараняване на вашето бебе, уверете се, че то не е наблизо при сгъване и разгъване на този продукт. Не позволявайте на бебето да си играе с този продукт. Този модул на седалката не е подходящ за деца

по-малки от 6 месеца.

Винаги използвайте предпазния колан. Преди употреба проверете дали закрепващите устройства на тялото на количката, модула на седалката или автомобилното столче са правилно застопорени. Този продукт не е подходящ за бягане или кънки. - Не позволявайте на други деца да играят без надзор в близост до преносимата кошница за бебе. Не използвайте продукта, ако някоя част е счупена, скъсана или липсва. - Използвайте тази преносима кошница за бебе само върху стабилна, равна и суха повърхност. - Никога не използвайте преносимата кошница за бебе върху стойка. При обслужване на количката винаги поддържайте пълен контрол над нея. По време на обслужване на количката дръжте двете си ръце непрекъснато на дръжките ѝ. Бъдете особено внимателни при използване на количката върху неравни повърхности или в тяхна близост (като бордюри, пукнатини, стъпала, тротоарни плочи и др.). - Не паркирайте и не оставяйте количката без

Не оставяйте количката на неравна или наклонена повърхност. Винаги паркирайте количката на гладка, равна повърхност. - Не позволявайте на никого да използва количката, без да е прочел предупрежденията и инструкциите в това ръководство за употреба и да ги е разбрал напълно. Уверете се, че всеки потребител на този продукт има необходимите физически способности и опит за работа с тази количка. Никога не използвайте количката на ескалатори. Бъдете особено внимателни, когато използвате количката в обществения транспорт, като автобуси, влакове и др. - Претоварването, неправилното сгъване или използването на неодобрени аксесоари може да повреди или счупи това превозно средство. Прочетете инструкциите. Никога не сгъвайте количката в близост до дете. При извършване на настройки, не допускайте дете в близост до подвижните части на количката. - Никога не повдигайте преносимата кошарка или седалката за (сгъваемия) балдахин. Матракът на преносимата кошарка винаги трябва да бъде поставен с текстилния отвор надолу. Никога не повдигайте седалката за дръжката на седалката.

• Не използвайте седалковия модул на количката като автомобилно столче.
• За да избегнете прищипване на пръсти или крайници, бъдете особено внимателни при сгъване и разгъване на рамката на количката. Бъдете особено внимателни при товарене и разтоварване на рамката на количката от автомобила.
• НИКОГА не слизайте или се качвайте по стълби с количката, в която има дете, тъй като можете да загубите контрол над количката или детето да падне. Използването на количката по стълби с дете в нея също може да повреди количката. Преди да използвате количката на стълби, винаги извадете детето от количката.

Право на рекламация и удължена гаранция

Валидно по целия свят по отношение на продукта Stokke Xplory, наричан по-долу „продуктът“.

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦИЯ

Клиентът има право на рекламация съгласно приложимото законодателство за защита на потребителите, като това законодателство може да варира в различните държави.

Компанията STOKKE AS по принцип не предоставя никакви допълнителни гаранции

извън тези, които произтичат от приложимото законодателство, дори и да са описани по-долу, Удължена гаранция. Правата на клиента съгласно приложимото законодателство за защита на потребителите са допълнителни към тези, които произтичат от Удължената гаранция, и не се влияят от тях.

„УДЪЛЖЕНА ГАРАНЦИЯ“ НА STOKKE

Компанията STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Alesund, Норвегия, предоставя „Удължена гаранция“ на клиенти, които регистрират продукта в нашата гаранционна база данни. Регистрацията може да се извърши чрез нашия уебсайт www.stokkewaranty.com. След регистрацията на клиента ще бъде издаден гаранционен лист, който ще му бъде изпратен по електронна поща или по обикновена поща. Регистрацията в гаранционната база данни дава право на собственика на тази Удължена гаранция – 3-годишна гаранция за всякакви производствени дефекти на продукта.

„Удължената гаранция“ важи и в случаите, когато продуктът е получен като подарък или е закупен от предишен собственик. Следователно „Удължената гаранция“ може да се прилага през гаранционния срок, но трябва да се представи гаранционният лист.

„Удължената гаранция“ на STOKKE е обусловена от следните фактори:

Продуктът е използван нормално - Продуктът е използван само за целите, за които е предназначен. - Продуктът е поддържан редовно съгласно инструкциите за употреба/поддръжка. При предявяване на „Разширена гаранция“ трябва да се представи гаранционна карта, попълнена оригинално, с потвърждение за покупка, подпечатана с дата на покупка. Това важи и за всеки втори или следващ собственик. Продуктът трябва да бъде в оригинално състояние, съдържащ само частите, които са доставени от STOKKE и са предназначени за този продукт или за използване с този продукт. За всякакви промени, които биха повлияли на тази гаранция, е необходимо писмено съгласие от STOKKE. Серийният номер на продукта не трябва да бъде променян или премахван.

„Разширената гаранция“ на STOKKE не покрива:

Промени, причинени от нормално износване и употреба на отделните части на продукта (например промени в цвета, износване и др.). Промени, причинени от малки отклонения в материалите (например разлики в цветовете на отделните части). Промени, причинени от екстремни външни фактори като слънчева светлина/светлина, температура, влажност, замърсяване на околната среда и др.

- Щети, причинени от инциденти или нещастни случаи – например удар на твърди предмети в продукта или преобръщане на продукта от хора при сблъсък с продукта. Същият принцип се прилага и при претоварване на продукта, например при поставяне на тежки предмети върху продукта. - Щети, причинени от външно въздействие, например когато продуктът е бил транспортиран като товар. - Последващи щети, например щети, причинени на други хора или върху други предмети. - Ако продуктът е бил оборудван с аксесоари, които не са доставени от STOKKE, „Разширената гаранция“ ще бъде ограничена. Разширената гаранция не се прилага за никакви аксесоари, които са закупени или доставени с продукта или са закупени по-късно.

В рамките на „Разширената гаранция“ STOKKE:

• Ще замени или – ако STOKKE предпочете – ще поправи повредената част или целия продукт (ако е необходимо), при условие че продуктът бъде върнат на продавача. Ще заплати нормалните пощенски разходи за връщане на частта или целия продукт от STOKKE до продавача, от който е закупен продуктът. Няма да възстанови пътните разходи, които собственикът на продукта е направил във връзка с предявяването на тази гаранция. При предявяване на тази гаранция клиентът има право да замени повредените части с части, които са с приблизително същия дизайн.
• Имате право на заместващ продукт в случай, че продуктът вече не се произвежда по време на предявяване на гаранцията. Заместващият продукт трябва да бъде с подобно качество и стойност.

Как да предявите „Разширена гаранция“:

Всички искания във връзка с „Разширената гаранция“ трябва да бъдат представени на продавача, от когото е закупен продуктът. За предявяване на тази гаранция трябва да поискате възможно най-скоро след откриване на какъвто и да е дефект, като трябва да...

Предложи заръчен лист и оригинално потвърждение за покупка. На продавача или на търговския представител на STOKK трябва да се представи документация или доказателство за производствен дефект, като се донесе продуктът за инспекция или по друг начин се представи дефектът на продукта. Дефектът ще бъде отстранен съгласно горепосочените разпоредби, ако продавачът или търговският представител на компанията STOKK прецени, че щетата се дължи на производствен дефект.

ВАЖНО: Преди употреба прочетете внимателно инструкциите и ги запазете за справка.

Важна информация

• Този продукт е подходящ за употреба от раждането с модула на седалката за деца от 6 месеца до 15 кг и с бебешката седалка от раждането до 9 кг. За новородени бебета, транспортирани в модула на седалката, се препоръчва използването на най-наклонената позиция.
• Не трябва да се поставя друга възглавница в бебешката седалка, освен ако не е препоръчана от производителя. При поставяне и изваждане на детето, паркиращата спирачка трябва да е

включена. Максимално допустимото натоварване за аксесоари за носене е 2 кг / 4.4 фунта. Всяко натоварване, прикрепено към дръжките и/или към рамката и/или отстрани на превозното средство, ще повлияе на стабилността му. Превозното средство трябва редовно да се проверява, поддържа, почиства и/или мие. Превозното средство трябва да се използва само с едно дете наведнъж. Не трябва да се използват аксесоари, които не са одобрени от производителя. Бебешката седалка е подходяща за деца, които не могат да стават сами, да се преобръщат или да се придвижват с ръце или колене. В бебешката седалка могат да се транспортират деца с тегло до 9 кг. По време на употреба дръжките за носене трябва да са напълно прибрани в джобовете. Ако използвате превозното средство с Stokke Xplory Rider Board, бъдете много внимателни. При използване на Rider Board могат да се транспортират деца с тегло до 20 кг / 44 фунта. Ако количката се използва с автомобилно столче, не забравяйте, че това столче не замества бебешка седалка или легло. Ако детето ви трябва да спи, то трябва да бъде поставено в подходящо тяло на количка, бебешка седалка или легло. Използвайте само резервни части, доставени или предоставени от производителя. - Вземете предвид риска от открит пламък и други силни източници на топлина, като електрически нагреватели, газови нагреватели и др., в близост до превозното средство. Дръжките и долната част на бебешката седалка трябва редовно да се проверяват за признаци на повреда и износване.

Рамката Stokke Xplory може да се използва само със следните продуктови групи:

Stokke Xplory рамка + Stokke Xplory седалка Stokke Xplory рамка + Stokke Xplory бебешка седалка Stokke Xplory рамка + Stokke Zigo Travel BeSafe Stokke Xplory рамка + Stokke Zleep by BeSafe Stokke Xplory рамка + адаптер за автомобилно столче Stokke + съвместими автомобилни столчета

Следвайте тези инструкции внимателно. Безопасността на вашето дете е ваша отговорност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Важно – Винаги пазете тези инструкции за справка. Никога не оставяйте детето без надзор. Преди употреба се уверете, че всички заключващи механизми са задействани.
• За да предотвратите наранявания, уверете се, че детето ви е далеч, докато отваряте или сгъвате този продукт.
• Не позволявайте на детето си да играе с този продукт.
• Този модул за стол не е подходящ за бебета под 6 месеца. Винаги използвайте предпазния колан на стола.

Преди употреба се уверете, че тялото на количката, модулът за стол или адаптерите за автомобилно столче са правилно закрепени. - Този продукт не е подходящ за бягане или ролкови кънки. - Не позволявайте на други деца да играят без надзор до бебешката люлка. Не използвайте, ако някоя част е скъсана, износена или липсва. - Използвайте тази бебешка люлка само върху стабилна, равна и суха повърхност. Никога не поставяйте люлката върху плот. - Когато използвате количката, винаги се уверявайте, че имате пълен контрол над нея. По време на употреба дръжте двете си ръце върху дръжките на количката. - Бъдете изключително внимателни, когато използвате количката върху неравни повърхности (дупки, пукнатини, бордюри, стълби, павета и др.) или в близост до тях. - Не паркирайте и не оставяйте количката без надзор върху неравни или наклонени места. Винаги я оставяйте върху равна,

използвайте върху равни повърхности.

НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ на никого, който не е прочел и напълно разбрал предупрежденията и инструкциите в това Ръководство за потребителя, да използва количката. Уверете се, че всички потребители имат необходимите физически възможности и опит, за да използват тази количка. - Никога не използвайте количката на ескалатори. - Бъдете изключително внимателни, когато използвате количката в обществения транспорт като автобус, влак и др. - Претоварването, неправилното сгъване или използването на неодобрени аксесоари може да доведе до повреда или счупване на продукта. Прочетете инструкциите. - Никога не сгъвайте количката, когато наблизо има дете. Когато правите настройки, винаги дръжте детето далеч от подвижните части. Никога не повдигайте бебешката люлка или седалката за сенника/чадъра. Дъното на бебешката люлка винаги трябва да е поставено с плата надолу. Никога не повдигайте седалката, като я държите за релсата на седалката.

• Не използвайте седалката на количката като автомобилно столче.
• За да предотвратите прищипване на пръсти или крайници, бъдете внимателни, когато сгъвате или разгъвате рамката. Бъдете изключително внимателни, когато поставяте или изваждате рамката от автомобил.
• НИКОГА не използвайте количката, за да се качвате или слизате по стълби, докато детето е в нея. Може внезапно да загубите контрол или детето да падне. Използването на количката с дете в нея може също да доведе до повреда на количката. Винаги изваждайте детето от количката, преди да я използвате на стълби.

ПРАВА НА ЖАЛБА И РАЗШИРЕНА ГАРАНЦИЯ

Това се отнася за притежателя на Stokke Xplory (наричан по-долу „продуктът“) в световен мащаб.

ПРАВО НА ЖАЛБА

Потребителят има право да предяви рекламация по всяко време, като срокът може да варира в зависимост от държавата на закупуване.

Съгласно законите за защита на потребителите, винаги са налице законови права. Въпреки че по-долу се описва „Разширена гаранция“, като цяло STOKKE AS не предоставя никакви допълнителни права освен законовите права, определени от приложимото законодателство. Правата на потребителя съгласно законите за защита на потребителите не се засягат от правата по „Разширената гаранция“.

„РАЗШИРЕНА ГАРАНЦИЯ“ НА STOKKE

Въпреки това, STOKKE AS, с адрес Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегия, предоставя „Разширена гаранция“ на своите клиенти, които регистрират продуктите си в нашата гаранционна база данни. Регистрацията може да се извърши чрез уебсайта www.stokkewarranty.com. След регистрацията се изготвя гаранционен сертификат и се изпраща на клиента по електронен път (имейл) или по обикновена поща. Регистрацията в гаранционната база данни дава на притежателя на продукта следните права по „Разширената гаранция“:

• 3-годишна гаранция срещу производствени дефекти на продукта.

„Разширената гаранция“ е валидна и ако продуктът е получен като подарък или е закупен втора ръка. Следователно „Разширената гаранция“ може да бъде използвана по всяко време по време на гаранционния срок от всеки притежател на продукта, при условие че той представи валиден гаранционен сертификат.

„Разширената гаранция“ на STOKKE е обвързана със следните условия:

Нормална употреба. - Продуктът трябва да се използва само за предназначението, за което е проектиран. - Продуктът трябва да е получил редовна поддръжка, както е описано в ръководството за грижа/употреба. При предявяване на иск по „Разширената гаранция“ трябва да се представят оригиналната касова бележка с дата и гаранционният сертификат. Това важи и за втория и следващите собственици на продукта. - Ако продуктът се нуждае от ремонт, могат да се използват само резервни части, предоставени от STOKKE и предназначени за употреба с продукта. При всяко отклонение от тези условия е необходимо писменото одобрение на STOKKE.

• Сериен номер на продукта не трябва да бъде повреждан или премахван.

„Разширената гаранция“ на STOKKE не покрива:

• Нормално износване на частите на продукта (например обезцветяване или износване).
• Проблеми, причинени от незначителни разлики в материалите (например разлики в цвета между частите). Проблеми, причинени от силното въздействие на фактори като слънчева светлина, топлина, влага, замърсяване на въздуха и др. Щети, причинени от инциденти или злополуки, например падане от височина. Същото важи и ако продуктът е претоварен, например с тежест, поставена върху него.
• Щети по продукта, причинени по време на транспорт, например при преместване или изпращане като багаж.
• Щети, възникнали в резултат на друго лице, например нараняване на хора или имущество. Ако към продукта бъдат добавени аксесоари, които не са предоставени от Stokke, „Разширената гаранция“ става невалидна. „Разширената гаранция“ не покрива аксесоари, включени в покупката, предоставени с продукта или закупени по-късно.

STOKKE, "Разширена гаранция" в рамките на, предлага следното:

• При условие че дефектът бъде доказан пред търговеца, STOKKE ще поправи дефектната част или (ако е необходимо) ще замени целия продукт - или по преценка на STOKKE - ще го поправи. Разходите за резервни части и замяна на продукта от STOKKE до оторизирания търговец, както и нормалните транспортни разходи, се поемат от STOKKE. - Разходите на клиента за демонтаж не се покриват от гаранцията.
• По време на гаранционния период STOKKE си запазва правото да замени дефектните части с други части от същия дизайн, които са с еквивалентно качество.
• Ако по време на гаранционния период продуктът бъде спрян от производство, STOKKE си запазва правото да замени продукта с друг продукт. Такъв продукт ще бъде с еквивалентно качество и стойност.

Как се прилага "Разширената гаранция":

Като цяло, всички искания по "Разширената гаранция" трябва да бъдат отправени към оторизирания търговец, от който е закупен продуктът. Това искане трябва да бъде направено възможно най-скоро след откриване на проблема и трябва да бъде придружено от гаранционния сертификат и фактурата на продукта. За да се докаже производствен дефект, продуктът трябва да бъде предоставен на оторизирания търговец или на оторизиран представител на STOKKE за преглед.

Оторизираният търговец или оторизираният представител на STOKKE, след като установи, че дефектът се дължи на производствена грешка, ще отстрани проблема съгласно горепосочените условия.

ВАЖНО! Моля, прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате продукта, и ги запазете за в бъдеще.

Важна информация

Предупреждение: Не използвайте този продукт като столче за кола. Максималното тегло на детето е 9 кг. За превозване на детето се препоръчва да използвате подходящо столче за кола.

Не поставяйте този продукт върху маса или друга повърхност, тъй като това не се препоръчва. Винаги поставяйте продукта върху равна и стабилна повърхност. Максималното натоварване за транспортиране на продукта е 2 кг/4,4 фунта. Не поставяйте тежести върху дръжката или върху продукта, тъй като това може да повлияе на стабилността на транспортното средство. Редовно проверявайте продукта за износване. Използвайте само с одобрени от производителя аксесоари. Не използвайте продукта, ако не е одобрен от производителя. - Този продукт е предназначен за транспортиране на деца и не може да се използва самостоятелно. Той трябва да се обръща и поставя върху равна повърхност. Максималното тегло на детето заедно с транспортното столче е 9 кг. Дръжката за носене трябва да се държи здраво. Винаги използвайте продукта с одобреното от производителя столче за кола. Максималното тегло на детето за използване с това столче е 20 кг/44 фунта. Ако използвате продукта с автомобилно столче, имайте предвид, че то не замества столчето за кола. Ако детето трябва да спи, уверете се, че то е поставено в одобреното столче за кола, а не върху продукта.

Не се препоръчва да се транспортира уреда в легнало положение. Спазвайте указанията за транспортиране, дадени в ръководството за употреба. Максимално допустимото натоварване при транспортиране на уреда е 2 кг/4,4 фунта. Бъдете внимателни, когато повдигате уреда за дръжката (или) за задния край на рамката (или) за части, които могат да бъдат повредени при неправилно натоварване по време на транспортиране. Проверявайте редовно за повреди, износване или деформации. Използвайте уреда само за предназначението му. Не използвайте уреда, ако не е одобрен от производителя. - Транспортната количка е предназначена за транспортиране на уреда, ако той не може да се носи самостоятелно, обръща се и се поставя върху нея. Максималното тегло на уреда заедно с транспортната количка не трябва да надвишава 9 кг. Ръцете трябва да бъдат поставени върху дръжките. Спазвайте указанията за безопасност, когато използвате уреда с приставката Rider Board. Максималното тегло на уреда при използване с приставката Rider Board е 20 кг/44 фунта. Ако използвате уреда с автокрюсон, имайте предвид, че автокрюсонът не замества уреда или количката. Ако уредът трябва да се транспортира, използвайте транспортната количка, уреда или количката.

Възможно е да се наложи сглобяване на продукта от възрастен. Не забравяйте да проверите всички източници на захранване. Електрическите компоненти, газовите компоненти и възможното изтичане на ръка и длан при пренасяне на лъжицата трябва да бъдат проверени за повреди и износване.

Консултирайте се с ръководството на Stokke Xplory, преди да го използвате в следните комбинации:

Stokke Xplory Chassis + Stokke Xplory & Crusi Seat; Stokke Xplory Chassis + Stokke Xplory преносима люлка; Stokke Xplory Chassis + Stokke Zi Go by BeSafe; Stokke Xplory Chassis + Stokke ZI Sleep by BeSafe; Stokke Xplory Chassis + Stokke автомобилно столче + адаптери за автомобилно столче.

Необходимо е да се спазват техните инструкции. Вие носите отговорност за безопасността на детето!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Запазете инструкциите за бъдеща употреба. Никога не оставяйте детето без надзор. - Уверете се, че всички заключващи механизми са задействани преди употреба.

За да избегнете нараняване, се уверете, че детето е далеч от разгъването и сгъването на продукта. Не позволявайте на детето да си играе с продукта. - Винаги използвайте предпазните колани. Преди употреба проверете правилното закрепване на всички елементи на рамката, седалката или автомобилното столче. - Продуктът не е предназначен за бягане или каране на кънки. Не позволявайте на децата да играят без надзор близо до преносимата люлка. Не използвайте продукта, ако някой от елементите му е счупен, скъсан или липсва. Използвайте преносимата люлка само на равна, хоризонтална повърхност, а не на наклонена. Никога не използвайте преносимата люлка на стълби.

Винаги поддържайте пълен контрол над количката, като държите здраво ръкохватките. Бъдете особено внимателни при управление на количката на неравен терен или при наклони (бордюри, стълби, стръмни склонове, хълмове, брегове и др.). Не паркирайте количката и не я оставяйте без надзор на неравен терен или на наклон. Паркирайте количката само на равна, гладка повърхност. Не позволявайте на никого да използва количката, освен ако лицето не е прочело и разбрало съдържанието на предупрежденията и инструкциите, дадени в цялото ръководство. Уверете се, че всички, които използват продукта, имат необходимите физически възможности за правилно управление на количката. Не използвайте количката на ескалатори. Бъдете особено внимателни, когато използвате количката в обществения транспорт: в автобуси, влакове и др. - Претоварването, неправилното

Сглобяването или използването по неразрешен начин може да доведе до нараняване или повреда на количката. Прочетете инструкциите.

Никога не складирайте биберон в присъствието на дитини. Завъжди тримайте дитината по-далеч от всякакви подвижни части, когато извършвате сервизиране. В никакъв случай не повдигайте люлката или спина за нас / козирка. Матракът на люлката се поставя върху дъното на коша. Не повдигайте спина на прекаляване. Не използвайте спината като дръжка за носене. - Убийте, като сгъвате и разгъвате, бъдете внимателни при сгъването и разгъването. Бъдете особено внимателни, когато повдигате или спускате бебето от автомобила. В никакъв случай не премествайте биберона нагоре или надолу по стълбите, когато в него има дитина. Вие можете да загубите контрол над управлението.

Възможно е бебето да падне от него. Освен това, биберонът може да се повреди в резултат на преместването му по стълби с дитина вътре. За да избегнете това, извадете дитината от биберона, преди да го премествате по стълби.

Правна информация и гаранция

Предоставя се в целия свят за продуктите на Stokke Xplory

ПРАВНА ИНФОРМАЦИЯ

Съгласно законодателството за защита на потребителите, което може да варира в различните държави, важат определени права.

Освен това, компанията STOKKE AS не предоставя допълнителни права освен тези, които вече са предвидени в законодателството, дори когато се позовава на „Допълнителна гаранция“. Правата на потребителя съгласно законодателството за защита на потребителите не се засягат от правата, предвидени в Допълнителната гаранция, и по този начин се защитават от закона.

РАЗШИРЕНА ГАРАНЦИЯ STOKKE

Освен това, компанията STOKKE AS (адрес: Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norway/Норвегия) предоставя допълнителна гаранция на потребителите, които регистрират продукта си в нашата гаранционна система. Това може да стане на нашия уебсайт: www.stokkewarranty.com.

Предоставя се на потребителя без допълнително заплащане, при условие че продуктът е закупен от оторизиран търговец. Регистрацията е необходимо условие за правото на тази „Допълнителна гаранция“.

• Гаранция за 3 години срещу производствени дефекти.

„Допълнителната гаранция“ се прилага, ако продуктът е бил използван в съответствие с указанията за употреба. По този начин „Допълнителната гаранция“ може да се използва само от собственика на продукта, от датата на закупуване, през гаранционния срок и при условията, посочени в сертификата.

„Допълнителната гаранция“ на компанията STOKKE AS се прилага при следните условия: правилна употреба.

Продуктът трябва да се използва само за предназначението си. Поддръжката трябва да се извършва съгласно указанията за експлоатация/поддръжка. Допълнителната гаранция не покрива дефекти, причинени от неправилна употреба, злополука, неправилна поддръжка или ремонт, извършен от неоторизирани лица. Гаранцията не покрива нормалното износване. Всички части, които се износват, като колела, спирачки, гуми, са изключени от гаранцията. Серийният номер не трябва да бъде променян или премахван.

За „Допълнителната гаранция“ не се покриват:

Преди употреба, ако стативът е с кладът с части в обувка (например, зимни забавянията за обувки). Избягвайте замърсяване и в материалите (например, ръжда в ковор може да причини) с химически реактиви, както и с високи температури, влажност, замърсяване и др. Съхранявайте на сухо място, далеч от пряка слънчева светлина, източници на топлина и др. При необходимост, почиствайте с мека кърпа.

Продуктът трябва да се съхранява и транспортира (транспорт с максимално допустимото натоварване) върху равна повърхност. Не поставяйте тежки предмети върху продукта, ако те надвишават допустимото тегло. Неправилно поставените части могат да доведат до сериозни наранявания. За да избегнете повреда на продукта, следвайте инструкциите на производителя. Гаранцията не покрива щети, причинени от неправилна употреба.

За гаранцията "Доставка и гаранция" компанията STOKKE отговаря:

Гаранцията на STOKKE покрива дефекти в производството и материалите за период от 3 години от датата на покупка (ако е необходимо) при условия, че продуктът е закупен от търговски посредник. Гаранцията не покрива щети, причинени от неправилна употреба, злополука, нормално износване или неправилна поддръжка. Всички претенции по гаранцията трябва да бъдат предявени пред търговския посредник, от когото е закупен продуктът. Разходите за транспорт и опаковка не се покриват от гаранцията.

За да се възползвате от гаранцията:

Запазете касовата бележка или доказателство за покупка, тъй като тя е необходима за предявяване на гаранционни претенции пред търговския посредник.

Първо се свържете с търговския посредник, при когото сте закупили продукта, и опишете проблема. Той ще ви насочи как да процедирате.

При предявяване на гаранционна претенция, трябва да предоставите документ, доказващ покупката, както и да върнете продукта на търговския посредник, от когото сте го закупили.

Продуктът трябва да бъде върнат в изправно състояние, с всички аксесоари и оригинална опаковка. Ако продуктът е повреден поради неправилна употреба, гаранцията не се прилага.

ВАЖНО: Прочетете внимателно инструкциите преди употреба и ги запазете за бъдещи справки.

Важна информация

Поддръжка: Редовно поддържайте количката си, като я почиствате. Уверете се, че всички функции работят правилно. Ако откриете дефекти, свържете се с вашия търговец. - За новородени бебета, носени в седалката, се препоръчва най-наклоненото положение. Не добавяйте допълнителна подплата в кошницата, освен ако не е препоръчано от производителя. Паркингът трябва да бъде активиран при поставяне и изваждане на децата. Максимално допустимото натоварване за аксесоари за носене на товари е 2 кг / 4,4 фунта. Всяко натоварване, прикрепено към дръжката и/или на гърба на облегалката и/или отстрани на превозното средство, ще повлияе

на стабилността на превозното средство.

Превозното средство трябва да се проверява, поддържа, почиства и/или мие редовно. Превозното средство трябва да се използва само с едно дете наведнъж. - Аксесоари, които не са одобрени от производителя на превозното средство, не трябва да се използват. Кошницата за носене е подходяща за дете, което не може да седи самостоятелно, да се преобръща и не може да се избутва нагоре с ръце и колене. Максималното тегло на детето, използващо кошницата за носене, е 9 кг / 20 фунта. - Дръжките за носене трябва да бъдат напълно скрити в джобовете по време на употреба. - Бъдете особено внимателни, ако използвате превозното средство със Stokke® Xplory® Rider Board. Максималното тегло на дете, използващо Rider Board, е 20 кг / 44 фунта. Ако количката се използва с автомобилно столче, имайте предвид, че това столче не замества кош или легло. Ако детето ви има нужда от сън, то трябва да бъде поставено в креватче, люлка или кош. Използвайте само резервни части, доставени или предоставени от производителя. - Бъдете наясно с риска от открит огън и други източници на силна топлина, като електрически нагреватели, газови уреди и др., в непосредствена близост до превозното средство. Дръжките и дъното на кошницата за носене трябва редовно да се проверяват за признаци на повреда и износване.

Шасито Stokke Xplory трябва да се използва само в следните комбинации:

Шаси Stokke Xplory + Столче Stokke Xplory & C Шаси Stokke Xplory + Кошница за носене Stokke Xplory Шаси Stokke Xplory + Адаптор за автомобилно столче Stokke + Съвместими автомобилни столчета

Следвайте тези инструкции. Безопасността на детето е ваша отговорност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Важно - Запазете тези инструкции за бъдещи справки.
• Избягвайте сериозно нараняване от падане или изплъзване. Винаги използвайте колана.
• Пакети или аксесоари, или и двете, поставени върху уреда, могат да направят уреда нестабилен.
• Никога не оставяйте детето си без надзор.
• Пазарската чанта е проектирана да носи товар с максимално тегло 2 кг / 4.4 фунта.
• Чантата за повиване е проектирана да носи товар с максимално тегло 2 кг / 4.4 фунта.
• Този продукт е предназначен за деца до 9 кг / 20 фунта, когато се използва с кошница за носене, и за деца до 15 кг / 33 фунта, когато се използва със седалка.

Максималната допустима височина на дете, използващо количката, е 42.5 инча / 108 см. - Прекомерно тегло, поставено в носещи аксесоари, може да доведе до опасно нестабилно състояние. - Опасни нестабилни условия могат да възникнат, ако към продукта се добавят аксесоари за носене на пакети. - Продуктът ще стане нестабилен, ако се надвиши препоръчаното от производителя натоварване. - Продуктът ще стане нестабилен, ако се използва чанта или багажник, когато няма предвидено такова. - Винаги поддържайте пълен контрол върху количката, когато я управлявате. Дръжте двете си ръце върху дръжките на количката през цялото време на работа. - Бъдете особено внимателни, когато управлявате количката върху или близо до неравна земя (дупки, пукнатини, бордюри, стъпала, калдъръм и др.). - Не паркирайте и не оставяйте количката без надзор на неравна земя или на наклон. Винаги паркирайте количката на равна, равна земя. - Не позволявайте на никого да използва количката, освен ако това лице не е прочело и напълно разбрало

Преди употреба прочетете предупрежденията и инструкциите в това ръководство за потребителя. Уверете се, че всички потребители имат необходимите физически възможности и опит, за да управляват тази количка.

• Никога не използвайте количката на ескалатори.
• Бъдете особено внимателни, ако използвате количката в обществения транспорт, като автобуси, влакове и др. Претоварването, неправилното сгъване или използването на неодобрени аксесоари може да повреди или счупи това превозно средство. Прочетете инструкциите.
• Никога не сгъвайте количката, когато наблизо има дете. Винаги дръжте детето далеч от подвижните части, когато правите настройки.
• Никога не повдигайте кошарката или седалката за капака/балдахина.
• Матракът на кошарката винаги трябва да се поставя с текстилния отвор надолу.
• Никога не повдигайте седалката за релсата на седалката.
• Не използвайте седалката на количката като автомобилно столче.
• За да избегнете прищипване на пръсти и крайници, внимавайте при сгъване или разгъване на шасито. Бъдете особено внимателни, когато повдигате шасито, когато го поставяте или изваждате от кола. Внимавайте при сгъване и разгъване на продукта, за да предотвратите прищипване на пръсти.
• НИКОГА не използвайте количката, за да се качвате или слизате

по стълби с детето в количката, тъй като може внезапно да загубите контрол над количката или детето да падне. Използването на количката по стълби с дете в нея може също да я повреди. Винаги изваждайте детето от количката, преди да я използвате по стълби.

Право на рекламация и удължена гаранция

Приложимо в световен мащаб по отношение на Stokke Xplory, наричан по-долу продуктът.

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦИЯ

Клиентът има право на рекламация съгласно действащото законодателство за защита на потребителите, което може да варира в различните държави.

Като цяло, STOKKE AS не предоставя никакви допълнителни права извън тези, установени от приложимото законодателство по всяко време, въпреки че се прави позоваване на "Разширената гаранция", описана по-долу. Правата на клиента съгласно законодателството за защита на потребителите, приложимо по всяко време, са допълнителни към правата по "Разширената гаранция" и не се засягат от тях.

РАЗШИРЕНА ГАРАНЦИЯ НА STOKKE

Въпреки това, STOKKE RS, Parkgata 6, N-6003 Alesund, Норвегия, предоставя "Разширена гаранция" на клиенти, които регистрират своя продукт в нашата гаранционна база данни. Това може да стане чрез нашия уебсайт www.stokkewarranty.com. След регистрация ще бъде издаден гаранционен сертификат и изпратен на клиента по електронен път (имейл) или по обикновена поща.

Регистрацията в гаранционната база данни дава право на собственика на "Разширена гаранция", както следва:

• 3-годишна гаранция срещу производствени дефекти в продукта. "Разширената гаранция" се прилага и ако продуктът е получен като подарък или е закупен втора ръка. Следователно "Разширената гаранция" може да бъде използвана от всеки, който е собственик на продукта по всяко време, в рамките на гаранционния срок, при условие че гаранционният сертификат бъде представен от собственика.

Разширената гаранция на STOKKE е conditional upon следното:

Нормална употреба. Продуктът да е бил използван само за целта, за която е предназначен. Продуктът да е бил подложен на обичайна поддръжка, както е описано в ръководството за поддръжка/употреба. - При използване на "Разширената гаранция" трябва да се представи гаранционният сертификат, заедно с оригиналния касов бон с дата. Това важи и за всеки втори или последващ собственик. - Продуктът да е в оригиналното си състояние, включително че използваните части са доставени от STOKKE и са предназначени за употреба върху или заедно с продукта. Всякакви отклонения изискват предварително писмено съгласие от STOKKE. Серийният номер на продукта да не е унищожен или премахнат.

Разширената гаранция на STOKKE не покрива:

• Проблеми, причинени от нормалното развитие на частите, изграждащи продукта (напр. промени в цвета, както и износване).
• Проблеми, причинени от незначителни вариации в материалите (напр. обезцветяване между частите).
• Проблеми, причинени от екстремно влияние на външни фактори като слънце/светлина, температура, влажност, замърсяване на околната среда и др.
• Щети, причинени от инциденти/злополуки - например други предмети, които са ударили продукта, или лице, което е преобърнало продукта при сблъсък с него. Същото важи, ако продуктът е бил претоварен, например по отношение на теглото, поставено върху него.
• Повреда на продукта, причинена от външно влияние, например когато продуктът се транспортира като багаж. Косвени щети, например щети, причинени на лица и/или други предмети.
• Ако продуктът е оборудван с аксесоари, които не са доставени от Stokke, "Разширената гаранция" се прекратява. "Разширената гаранция" не се прилага за аксесоари, които са закупени или доставени заедно с продукта, или на по-късна дата.

STOKKE поема следните задължения по "Разширената гаранция":

• Да замени или - ако STOKKE предпочита - да ремонтира дефектната част или целия продукт (ако е необходимо), при условие че продуктът бъде доставен на търговеца на дребно.
• Да покрие нормалните транспортни разходи за резервна част/продукт от STOKKE до търговеца на дребно, от когото е закупен продуктът. - Не се покриват транспортни разходи от страна на купувача по условията на гаранцията.
• Запазва правото си да замени, по време на предявяване на гаранцията, дефектни части с части с приблизително същия дизайн.
• Запазва правото си да предостави заместващ продукт в случаите, когато съответният продукт вече не се произвежда по време на предявяване на гаранцията. Такъв продукт трябва да бъде със съответно качество и стойност.

Как да се възползвате от "Разширената гаранция":

Като цяло всички искания, свързани с "Разширената гаранция", трябва да се отправят към търговеца на дребно, от когото е закупен продуктът. Такова искане трябва да бъде направено възможно най-скоро след откриване на дефект и да бъде придружено от гаранционната карта, както и от оригиналния касов бон.

Документация/доказателства, потвърждаващи производствен дефект, трябва да бъдат представени, обикновено чрез носене на продукта до търговеца на дребно или по друг начин представяне на търговеца на дребно или на търговски представител на STOKKE за преглед.

Дефектът ще бъде отстранен в съответствие с горепосочените разпоредби, ако търговецът на дребно или търговски представител на STOKKE установи, че повредата е причинена от производствен дефект.

ВАЖНО: Прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате продукта, и ги запазете за бъдещи справки.

Важна информация

Поддръжка: почиствайте и поддържайте редовно количката. Уверете се, че всички функции работят правилно. Ако откриете дефект, свържете се с вашия доставчик.

• Ако ще транспортирате новородено бебе в седалката, се препоръчва да поставите седалката в най-наклонено положение. Не добавяйте допълнителни матраци в кошницата, освен ако не са препоръчани от производителя. Спирачното устройство трябва да е включено, когато поставяте или изваждате детето от продукта.
• Максимално допустимото натоварване на аксесоарите за превоз на товари е 2 kg (4,4 lb). Всяко друго натоварване, прикрепено към дръжката и/или задната част на облегалката и/или страните на превозното средство, ще повлияе на неговата стабилност.
• Превозното средство трябва редовно да се проверява, поддържа, почиства и/или мие.
• Това превозно средство трябва да се използва само с едно дете наведнъж. Не използвайте аксесоари, които не са одобрени от производителя на превозното средство.
• Кошницата е подходяща за деца, които не могат да се изправят без помощ, да се преобръщат и не могат да се избутват напред, опирайки се на ръце и крака, за да се повдигнат. Максималното тегло на детето за тази кошница е 9 kg / 20 lb. Дръжките за носене трябва да бъдат сгънати и скрити в джобовете по време на употреба.
• Бъдете изключително внимателни, ако използвате превозното средство с бебешката количка Stokke Xplory Rider. Максималното тегло на детето за използване на бебешката количка е 20 kg / 44 lb.
• Ако количката ще се използва с автомобилно столче, имайте предвид, че това столче не замества кошница или легло. Ако детето трябва да спи, то трябва да спи в подходяща рамка на количка, кошница или легло.
• Използвайте само резервни части, доставени или предоставени от производителя. Бъдете наясно с рисковете, които представляват камините или други източници на силна топлина като електрически печки, газови печки и др., ако поставяте количката близо до тях.
• Редовно проверявайте дръжките и дъното на кошницата за признаци на повреда и износване.

Шасито на количката Stokke Xplory трябва да се използва само в следните комбинации:

Шаси Stokke Xplory + седалка Stokke Xplory и Stokke Crusi; Шаси Stokke Xplory + кошница Stokke Xplory; Шаси Stokke Xplory + адаптер за автомобилно столче Stokke + съвместими автомобилни столчета

Следвайте инструкциите. Безопасността на детето е ваша отговорност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Важно - Запазете тези инструкции за бъдещи справки.
• Избягвайте сериозни наранявания от падания или изплъзване. Винаги използвайте колана.
• Чантите или аксесоарите, поставени върху уреда, могат да причинят нестабилност.
• Никога не оставяйте детето си без надзор.
• Пазарската чанта е проектирана да превозва максимално тегло от 2kg / 4,4 lbs.
• Чантата е проектирана да превозва максимално тегло от 2kg / 4,4 lbs.
• Този продукт е ПОДХОДЯЩ за деца до 9kg / 20 lbs, ако се използва с кош, и за деца до 15kg / 33 lbs, ако се използва със седалката.
• Количката е подходяща за деца с максимална височина до 108 cm / 42.5 in.
• Ако транспортните аксесоари са натоварени прекомерно, това може да причини нестабилност.
• Продуктът може да стане нестабилен при добавяне на аксесоари за превоз на пакети върху него.
• Продуктът може да стане нестабилен при превишаване на препоръчаното от производителя тегло.
• Продуктът ще стане нестабилен, ако се поставят чанти или стойка за пакети, тъй като това не е предвидено.
• Винаги поддържайте пълен контрол върху количката, когато я използвате. Дръжте дръжките на количката с двете си ръце през цялото време на употреба.
• Бъдете изключително внимателни, когато контролирате количката, докато преминавате върху или близо до неравни повърхности (дупки, пукнатини, бордюри, стълби, паваж и др.).
• Не паркирайте и не оставяйте количката без надзор върху неравни или наклонени повърхности. Винаги паркирайте количката върху равна и равномерна повърхност.
• Не позволявайте на никого да използва количката, освен ако това лице не е прочело и разбрало напълно предупрежденията и инструкциите, предоставени в това ръководство за потребителя. Уверете се, че всички лица имат достатъчна физическа способност и опит, за да използват количката.
• Никога не използвайте количката на ескалатори.
• Увеличете предпазливостта, ако ще използвате количката в обществен транспорт, например автобуси, влакове и др.
• Претоварването, неправилното сгъване или използването на неразрешени аксесоари може да причини повреди или счупвания на продукта. Прочетете инструкциите.
• Никога не сгъвайте количката, ако наблизо има деца. Дръжте детето далеч от подвижните части, докато извършвате каквито и да е настройки.
• Никога не повдигайте кошницата или седалката, като ги държите за капака.
• Матракът на кошницата трябва да се постави

винаги с текстилния отвор, обърнат надолу.

Никога не повдигайте седалката, като я държите за релсите на седалката. - Не използвайте седалката на количката като автомобилно столче. - За да избегнете прищипване на ръцете и крайниците, бъдете изключително внимателни при сгъване и разгъване на шасито. Бъдете внимателни и при повдигане на шасито, за да го поставите или извадите от автомобила. - Внимавайте при сгъване и разгъване на продукта, за да избегнете прищипване на пръсти. - Никога не носете детето по стълби, тъй като може внезапно да загубите контрол над количката или детето да падне. Количката също може да се повреди, ако се използва за носене на дете по стълби. Извадете детето от количката, преди да се качвате или слизате по стълби.

Право на рекламация и разширена гаранция

Приложимо в целия свят по отношение на Stokke Xplory, наричан по-долу продуктът.

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦИЯ

Клиентът има право на рекламация в съответствие с приложимото законодателство за защита на потребителите по всяко време, като се има предвид, че законодателството може да варира в зависимост от държавата.

Като цяло STOKKE AS не предоставя допълнителни права, които надхвърлят установените в приложимото законодателство по всяко време, но по-долу ще бъде направена препратка към Разширената гаранция. Правата на потребителя съгласно приложимото законодателство за защита на потребителите по всяко време са допълнителни към гаранциите на Разширената гаранция и не ги засягат.

„РАЗШИРЕНА ГАРАНЦИЯ“ НА STOKKE

Въпреки това STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегия, предоставя „разширена гаранция“ на клиенти, които регистрират продукта си в нашата гаранционна база данни. Това може да стане на уебсайта www.stokkewarranty.com. След регистрацията се издава гаранционен сертификат, който се изпраща на клиента по имейл или по пощата. Регистрацията в гаранционната база данни дава право на собственика на „Разширена гаранция“, която включва:

• Тригодишна гаранция за производствени дефекти на продукта.

„Разширената гаранция“ се прилага и ако продуктът е получен като подарък или е закупен втора ръка. Следователно всеки, който е собственик на продукта, може да се позове на „Разширената гаранция“ по всяко време, стига да е в рамките на гаранционния период и при представяне на гаранционния сертификат от собственика.

„Разширената гаранция“ на STOKKE зависи от изпълнението на следните условия:

• Нормална употреба.
• Продуктът може да се използва само за предназначението му.
• Продуктите трябва да се поддържат правилно, като се следват инструкциите в ръководството за поддръжка или инструкциите.
• При позоваване на „Разширената гаранция“ трябва да се представят гаранционният сертификат, заедно с оригиналния касов бон с печат, включващ датата на покупка. Това се отнася и за втори или последващи собственици.
• Продуктът трябва да бъде представен в оригиналното си състояние и при това условие резервните части трябва да бъдат само тези, доставени от STOKKE, предназначени за употреба с продукта. Всяка промяна на това условие изисква предварително писмено съгласие от STOKKE.
• Броят на сериите на продукта не може да е бил унищожен или премахнат.

Следните обстоятелства не се покриват от „Разширената гаранция“ на STOKKE:

• Проблеми, причинени от нормалното износване на частите на продукта (напр. промяна на цвета, както и износване). Проблеми, причинени от малки вариации в материалите (напр. разлики в цвета между частите).
• Проблеми, причинени от влиянието на външни фактори като слънчева светлина, температура, влажност, замърсяване на околната среда и др.
• Щети, причинени от инциденти/злополуки – например всеки предмет, който е ударил продукта, или всяко лице, което е преобърнало продукта при сблъсък. Същото се прилага, ако продуктът е бил претоварен, например в критични моменти на теглото, поставено върху него.
• Щети, причинени на продукта от външно влияние, например когато продуктът се изпраща като багаж.
• Непреки щети, например щети, причинени на всяко лице и/или на всеки друг предмет или предмети. Ако продуктът се оборудва с аксесоари, които не са доставени от Stokke, Разширената гаранция ще бъде прекратена. Разширената гаранция не се прилага за аксесоари, които са били закупени или доставени заедно с продукта или на по-късна дата.

закупени или доставени заедно с продукта или на по-късна дата.

По „Разширената гаранция“ STOKKE® се задължава:

• Да замени или, ако STOKKE предпочита, да ремонтира дефектната част или целия продукт (ако е необходимо), при условие че продуктът бъде изпратен до дистрибутор.
• Да покрие нормалните транспортни разходи за всяка резервна част или резервен продукт на STOKKE, изпратен до дистрибутора, откъдето е закупен продуктът. Никакви пътни разходи от страна на купувача няма да бъдат покрити по условията на гаранцията.
• Да си запази правото да замени, в момента на използване на гаранцията, дефектните части с части, които са приблизително еквивалентни.
• Да си запази правото да достави заместващ продукт, в случай че въпросният продукт вече не се произвежда в момента на използване на гаранцията. Такъв продукт ще бъде с еквивалентно качество и стойност.

Как да се възползвате от „Разширената гаранция“:

По принцип всички искания, свързани с „Разширената гаранция“, трябва да се отправят до дистрибутора, от когото е закупен продуктът. Тези искания трябва да се направят възможно най-скоро след откриване на какъвто и да е дефект и да бъдат придружени от гаранционния сертификат, както и от оригиналния касов бон.

Документът или доказателствата, потвърждаващи производствен дефект, обикновено се представят при занасяне на продукта при дистрибутора или, в противен случай, се представят на дистрибутора или на търговски представител на STOKKE за проверка.

Дефектът ще бъде отстранен съгласно горепосочените разпоредби, ако дистрибуторът или търговски представител на STOKKE установи, че щетата е причинена от производствен дефект.

ВАЖНО: Прочетете внимателно инструкциите преди употреба и ги запазете за справка в бъдеще.

Важна информация

Поддръжка: Редовно поддържайте количката си, като я почиствате. Уверете се, че всички функции работят правилно. Ако откриете дефекти, свържете се с вашия търговец на дребно. - За новородени бебета, носени в седалката, се препоръчва най-наклоненото положение. Не трябва да се добавя допълнителна подплата към аксесоара за количка, освен ако не е препоръчано от производителя. Спирачното устройство трябва да бъде задействано при поставяне и изваждане на децата. Максимално допустимото натоварване за аксесоари за носене на товари е 2 кг / 4,4 фунта. Всяко натоварване, прикрепено към дръжката и/или към гърба на облегалката и/или отстрани на превозното средство, ще повлияе на стабилността на превозното средство. Превозното средство трябва да се инспектира, поддържа, почиства и/или измива редовно. Превозното средство трябва да се използва само с 1 дете наведнъж. - Аксесоари, които не са одобрени от производителя на превозното средство

не трябва да се използват. Аксесоарът за количка е подходящ за дете, което не може да седи самостоятелно, да се преобръща и не може да се избутва нагоре с ръце и колене. Максималното тегло на детето, използващо аксесоара за количка, е 9 кг / 20 фунта. - Дръжките за носене трябва да бъдат напълно скрити в джобовете по време на употреба. - Бъдете изключително внимателни, ако използвате превозното средство със Stokke Xplory Rider Board. Максималното тегло на дете, използващо Rider Board, е 20 кг / 44 фунта. Ако количката се използва с автомобилно столче, имайте предвид, че това столче не замества креватче или легло. Ако детето ви има нужда от сън, то трябва да бъде поставено в креватче, люлка или кош. Използвайте само резервни части, доставени или предоставени от производителя. - Бъдете наясно с риска от открит огън и други източници на силна топлина, като електрически нагреватели, газови уреди и др., в непосредствена близост до превозното средство. Дръжките и дъното на аксесоара за количка трябва да се инспектират редовно за признаци на повреда и износване.

Шасито Stokke Xplory трябва да се използва само в следните комбинации:

Stokke Xplory Chassis + Stokke Xplory & Visit Stokke Xplory Chassis + Stokke Xplory Pram Accessory Stokke Xplory Chassis + Stokke Car Seat Adaptor + Съвместими автомобилни столчета

Следвайте тези инструкции. Безопасността на детето е ваша отговорност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Важно - Запазете тези инструкции за бъдеща справка.
• Избягвайте сериозно нараняване от падане или изплъзване. Винаги използвайте колана.
• Пакети или аксесоари, или и двете, поставени върху уреда, могат да направят уреда нестабилен.
• Никога не оставяйте детето си без надзор.
• Пазарската чанта е проектирана да носи максимално натоварване от 2 кг / 4,4 фунта.
• Чантата за смяна е проектирана да носи товар с максимално тегло 2 кг/4,4 фунта.
• Този продукт е предназначен за деца до 9 кг/20 фунта, когато се използва с аксесоар за количка, и за деца до 15 кг/33 фунта, когато се използва със седалка.
• Максимално допустимата височина на дете, използващо количката, е 42,5 инча / 108 см.
• Прекомерното тегло, поставено в аксесоарите за носене, може да доведе до опасно нестабилно състояние.
• Могат да възникнат нестабилни опасни условия, ако към продукта се добавят аксесоари за носене на пакети.
• Продуктът ще стане нестабилен, ако се превиши препоръчаното от производителя натоварване.
• Продуктът ще стане нестабилен, ако се използва чанта за колет или багажник, когато няма предвидено такова.
• Винаги поддържайте пълен контрол върху количката, когато я управлявате. Дръжте двете си ръце върху дръжките на количката през цялото време на работа.
• Бъдете особено внимателни, когато управлявате количката върху или близо до неравна земя (дупки, пукнатини, бордюри, стъпала, калдъръм и др.).
• Не паркирайте и не оставяйте количката без надзор на неравна земя или на наклон. Винаги паркирайте количката на равна, равна земя.
• Не позволявайте на никого да използва количката, освен ако това лице не е прочело и напълно разбрало предупрежденията и инструкциите в това ръководство за потребителя преди употреба. Уверете се, че всички потребители имат необходимите физически възможности и опит за управление на тази количка.
• Никога не използвайте количката на ескалатори.
• Бъдете особено внимателни, ако използвате количката в обществения транспорт, като автобус, влак и др. Претоварването, неправилното сгъване или използването на неодобрени аксесоари може да повреди или счупи това превозно средство. Прочетете инструкциите.
• Никога не сгъвайте количката, когато наблизо има дете. Винаги дръжте детето далеч от подвижните части, когато правите настройки.
• Никога не повдигайте аксесоара за количка или седалката за капака/балдахина.
• Матракът на аксесоара за количка винаги трябва да се поставя с текстилния отвор надолу.
• Никога не повдигайте седалката за релсата на седалката.
• Не използвайте седалката на количката като автомобилно столче.
• За да избегнете прищипване на пръсти и крайници, внимавайте при сгъване или разгъване на шасито. Бъдете особено внимателни, когато повдигате шасито в или от кола. Внимавайте при сгъване и разгъване на продукта, за да предотвратите прищипване на пръсти.
• НИКОГА не използвайте количката, за да се качвате или слизате по стълби с дете в нея – може внезапно да загубите контрол или детето да падне. Използването на количката по стълби с дете в нея може също да я повреди. Винаги изваждайте детето

от количката, преди да я използвате по стълби.

Право на рекламация и удължена гаранция

Приложимо в световен мащаб по отношение на Stokke Xplory, наричан по-долу продуктът.

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦИЯ

Клиентът има право на рекламация съгласно действащото законодателство за защита на потребителите, което може да варира в различните държави. Като цяло STOKKES AS не предоставя допълнителни права извън предвидените в действащото законодателство, въпреки че се прави позоваване на "Удължената гаранция", описана по-долу. Правата на клиента съгласно действащото законодателство за защита на потребителите са допълнителни към правата по "Удължената гаранция" и не се засягат от тях.

STOKKE "УДЪЛЖЕНА ГАРАНЦИЯ"

Въпреки това, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегия, предоставя "Разширена гаранция" на клиенти, които регистрират продукта си в нашата гаранционна база данни. Това може да стане чрез нашия уебсайт www.stokkewarranty.com. След регистрация ще бъде издаден гаранционен сертификат и изпратен на клиента по електронен път (имейл) или по обикновена поща.

Регистрацията в гаранционната база данни дава право на собственика на "Разширена гаранция", както следва:

• 3-годишна гаранция срещу производствени дефекти в продукта. "Разширената гаранция" се прилага и ако продуктът е получен като подарък или е закупен втора ръка. Следователно "Разширената

гаранция" може да бъде използвана от всеки собственик на продукта по всяко време, в рамките на гаранционния период, при условие че собственикът представи гаранционния сертификат.

Разширената гаранция на STOKKE е conditional upon следното:

Нормална употреба. Продуктът да е бил използван само за целта, за която е предназначен. Продуктът да е бил подложен на обичайна поддръжка, както е описано в ръководството за поддръжка/употреба. - При предявяване на "Разширената гаранция" трябва да се представи гаранционният сертификат, заедно с оригиналния касов бон с дата. Това важи и за всеки втори или последващ собственик. - Продуктът да е в оригиналното си състояние, включително че използваните части са само доставени от STOKKE и са предназначени за употреба върху или заедно с продукта. Всякакви отклонения изискват предварително писмено съгласие от STOKKE. Серийният номер на продукта да не е унищожен или премахнат.

Разширената гаранция на STOKKE не покрива:

• Проблеми, причинени от нормалното развитие на частите, изграждащи продукта (например промени в цвета, както и износване).
• Проблеми, причинени от незначителни разлики в материалите (например обезцветяване между частите).
• Проблеми, причинени от екстремно влияние на външни фактори като слънце/светлина, температура, влажност, замърсяване на околната среда и др.
• Щети, причинени от инциденти/злополуки - например други предмети да са ударили продукта или човек да е преобърнал продукта, блъскайки се в него. Същото важи, ако продуктът е бил претоварен, например по отношение на теглото, поставено върху него.
• Щети, нанесени на продукта от външно влияние, например когато продуктът се транспортира като багаж.
• Косвени щети, например щети, нанесени на хора и/или други предмети.
• Ако към продукта са монтирани аксесоари, които не са доставени от Stokke, "Разширената гаранция" се прекратява.
• „Разширената гаранция“ не се прилага за аксесоари, закупени или доставени заедно с продукта, или на по-късна дата.

STOKKE поема следните задължения по „Разширената гаранция“:

• Да замени или – ако STOKKE предпочита – да ремонтира дефектната част или целия продукт (ако е необходимо), при условие че продуктът бъде доставен на търговец на дребно.
• Да покрие нормалните транспортни разходи за резервна част/продукт от STOKKE до търговеца на дребно, от когото е закупен продуктът. Не се покриват транспортни разходи от страна на купувача по условията на гаранцията.
• Си запазва правото да замени, по време на предявяване на гаранцията, дефектни части с части с приблизително същия дизайн.
• Си запазва правото да предостави заместващ продукт в случаите, когато съответният продукт вече не се произвежда по време на предявяване на гаранцията. Такъв продукт трябва да бъде със съответстващо качество и стойност.

Как да се възползвате от „Разширената гаранция“:

Като цяло всички искания, свързани с „Разширената гаранция“, трябва да се отправят към търговеца на дребно, от когото е закупен продуктът. Такова искане трябва да бъде направено възможно най-скоро след откриване на дефект и да бъде придружено от гаранционния сертификат, както и от оригиналната касова бележка.

Документация/доказателства, потвърждаващи производствен дефект, трябва да бъдат представени, обикновено чрез носене на продукта до търговеца на дребно или по друг начин представени на търговеца на дребно или на търговски представител на STOKKE за проверка.

Дефектът ще бъде отстранен в съответствие с горепосочените разпоредби, ако търговецът на дребно или търговски представител на STOKKE установи, че повредата е причинена от производствен дефект.

ВАЖНО: Прочетете внимателно инструкциите преди употреба и ги запазете за бъдещи справки.

Важна информация

• Поддръжка: редовно почиствайте покритието. Проверете дали всички функции работят правилно. Ако забележите дефекти, свържете се с търговеца на дребно. За новородени, носени в седалката, се препоръчва най-наклоненото положение. Не трябва да се добавя допълнителен матрак в люлката, освен ако не е препоръчан от производителя. Спирачното устройство трябва да бъде задействано, когато детето се поставя или изважда от продукта. Максималното допустимо натоварване за транспортните аксесоари е 2 кг / 4,4 фунта. Всяко натоварване, закрепено за дръжката и/или за гърба на облегалката и/

или отстрани на превозното средство ще повлияе на стабилността на превозното средство. Превозното средство трябва да се проверява, поддържа, почиства и/или мие редовно. - Това превозно средство трябва да се използва само с едно дете наведнъж. Не използвайте аксесоари, които не са одобрени от производителя на превозното средство. - Люлката е подходяща за дете, което не може да седи самостоятелно, да се обръща и не може да се изправи само на ръце и колене. Максималното тегло на детето, използващо люлката, е 9kg / 20 lb. - Транспортните дръжки трябва да бъдат напълно скрити в джобовете при употреба. - Обърнете особено внимание, ако използвате това превозно средство с дъската за ролкови кънки Stokke Xplory. Максималното тегло на детето за използване на дъската за ролкови кънки е 20 kg / 44 lb. Ако използвате количката с автомобилно столче, имайте предвид, че автомобилното столче не замества нито люлката, нито леглото. Ако детето ви трябва да спи, то трябва да бъде поставено в стая или подходящо легло. Използвайте само резервни части, предоставени от производителя. Открит огън и други източници на силна топлина, като електрически камини, газови камини и т.н., представляват риск, когато са в близост до превозното средство. - Дръжките и дъното на люлката трябва редовно да се проверяват за признаци на повреда и износване. - Шасито Stokke ® Xplory ® може да се използва само в следните комбинации: Шаси Stokke Xplory + Столче Stokke Xplory и седалка Crusi

Шаси Stokke Xplory + люлка Stokke Xplory

Шаси Stokke Xplory + адаптер за автомобилно столче Stokke + съвместими автомобилни столчета

Следвайте тези инструкции. Вие сте отговорни за безопасността на вашето дете.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Важно - Запазете тези инструкции за бъдещи справки.
• Избягвайте сериозни наранявания от падания или подхлъзвания. Винаги използвайте колана.
• Пакети или аксесоари, или и двете, поставени върху количката, могат да я направят нестабилна.
• Никога не оставяйте детето си без надзор. Чантата за покупки е предназначена да носи максимум 2kg / 4,4 lb. Чантата за пелени е предназначена да носи максимум 2kg / 4,4 lb.
• Този продукт е предназначен за деца до 9 kg / 20 lb, когато се използва с люлка, и за деца до 15 kg / 33 lb със седалка.
• За да можете да използвате количката, детето не трябва да е по-високо от 42,5 инча / 108 см.
• Прекомерно тегло, поставено в транспортните аксесоари, може да причини опасна нестабилност.
• Опасни условия на нестабилност могат да съществуват, ако към продукта се добавят транспортни аксесоари.
• Продуктът може да стане нестабилен, ако се превиши препоръчаното от производителя натоварване.
• Продуктът ще стане нестабилен, ако използвате чанта или кош, когато това не е предвидено.
• Винаги запазвайте пълен контрол над количката, когато я използвате. Дръжте двете си ръце върху дръжките на количката по всяко време, когато я използвате.
• Обръщайте особено внимание, когато използвате количката върху или в близост до неравни повърхности (дупки, пукнатини, тротоари, стъпала, павета и др.).
• Не паркирайте и не оставяйте количката без надзор върху неравна или наклонена повърхност. Винаги я паркирайте върху равна и равномерна повърхност.
• Не позволявайте на никого да използва количката, без първо да е прочел и напълно разбрал предупрежденията и инструкциите,

предоставени в настоящото Ръководство за потребителя. Уверете се, че всички потребители имат необходимите физически възможности и опит, за да използват тази количка.

• Никога не използвайте количката на ескалатори.
• Обръщайте особено внимание, ако използвате количката в обществения транспорт като автобуси, влакове и др.
• Всяко претоварване, неправилно сгъване или използване на неодобрени аксесоари може да повреди или счупи това превозно средство. Прочетете инструкциите.
• Никога не сгъвайте количката, ако наблизо има дете. Винаги дръжте детето далеч от всички подвижни части, когато извършвате настройки.
• Никога не повдигайте кошарката или седалката за сенника.
• Матракът на кошарката винаги трябва да се поставя с отвора в плата, обърнат надолу.
• Никога не повдигайте седалката, като използвате предпазната дъга.
• Седалката на количката не трябва да се използва като автомобилно столче.
• За да избегнете прищипване на пръсти или крайници, внимавайте, когато сгъвате и разгъвате шасито. Обърнете особено внимание, когато повдигате шасито, за да го поставите или извадите от колата си.
• Внимавайте да не прищипете пръстите си, когато сгъвате или разгъвате продукта.
• Максималното допустимо натоварване на вградената пазарска чанта е 10 кг / 22 фунта.

НИКОГА не използвайте количката за изкачване или слизане по стълби с дете вътре. Може внезапно да загубите контрол над количката или детето ви може да падне. Използването на количката по стълби с дете вътре също рискува да повреди количката. Винаги изваждайте детето от количката, преди да я използвате на стълби.

Право на рекламация и удължена гаранция

Приложимо по целия свят за количката Stokke Xplore, наричана по-долу продуктът

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦИЯ

Клиентът се ползва от право на рекламация съгласно приложимото законодателство за защита на потребителите, което може да варира в различните държави.

От обща гледна точка STOKKE AS не предоставя допълнителни права освен тези, установени от приложимото законодателство, дори ако се прави позоваване на „удължената гаранция“, описана по-долу. Правата на клиента по силата на приложимото законодателство за защита на потребителите се добавят към тези от „удължената гаранция“, която не оказва влияние върху тях.

УДЪЛЖЕНА ГАРАНЦИЯ STOKKE

Въпреки това STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегия, предоставя „удължена гаранция“ на клиенти, които регистрират продукта си в нашата гаранционна база данни. За целта трябва да посетите уеб страницата www.stokkewarranty.com. При регистрацията се издава гаранционен сертификат и се изпраща на клиента по електронен път (имейл) или по обикновена поща.

Регистрацията в гаранционната база данни предоставя на собственика „удължена гаранция“, както следва:

• 3-годишна гаранция срещу производствени дефекти на продукта.

„Разширената гаранция“ се прилага също, ако продуктът е получен в изба или е закупен втора употреба. Следователно „разширената гаранция“ може да бъде използвана от собственика на продукта по всяко време, който и да е той, през гаранционния период и при представяне на гаранционния сертификат от собственика.

„Разширената гаранция“ на STOKKE зависи от следните условия:

Нормална употреба. - Продуктът е използван само по предназначение. - Продуктът е бил подложен на редовна поддръжка, както е описано в ръководството за поддръжка/инструкции. Когато се използва „разширената гаранция“, гаранционният сертификат трябва да бъде представен, заедно с оригиналното доказателство за покупка с дата. Това се отнася и за втория или последващ собственик.

Гаранционният сертификат трябва да бъде представен, заедно с оригиналното доказателство за покупка с дата. Това се отнася и за втория или последващ собственик.

• Продуктът трябва да бъде в оригиналното си състояние, при условие че единствените използвани части са доставени от STOKKE и са подходящи за употреба върху или с продукта. Всяко отклонение от това изисква предварителното писмено съгласие на STOKKE. Серийният номер на продукта не трябва да бъде унищожаван или променян.

„Разширената гаранция“ на STOKKE не покрива:

• Проблеми, причинени от нормалното износване на частите на продукта (напр. промени в цвета и износване).
• Проблеми, причинени от незначителни разлики в материалите (напр. разлики в цвета между частите).
• Проблеми, причинени от външни фактори като слънце/светлина, температура, влажност, замърсяване на околната среда и др. Повреди, причинени от инциденти, като падане от височина. Същото важи, когато продуктът е бил подложен на натоварване, по-голямо от нормалното.
• Повреди, причинени на продукта от външно влияние, например когато продуктът се транспортира като багаж.
• Непреки щети, например щети, причинени от хора и/или други предмети.
• Ако продуктът е оборудван с аксесоари, които не са доставени от STOKKE, „разширената гаранция“ изтича. „Разширената гаранция“ не се прилага за аксесоари, които са закупени или доставени заедно с продукта или на по-късна дата.

В рамките на „разширената гаранция“ STOKKE:

• Ще замени или, ако STOKKE предпочита, ще ремонтира дефектната част или целия продукт (ако е необходимо), при условие че продуктът бъде донесен при търговеца на дребно. Ще покрие нормалните транспортни разходи за резервни части или продукти на STOKKE до търговеца на дребно, от който е закупен продуктът. Не се покриват транспортни разходи от страна на купувача по силата на гаранцията. Запазва си правото да замени, в момента на използване на гаранцията,

гаранция, дефектните части се заменят с части с по същество сходна конструкция. - Запазва се правото да се предостави заместващ продукт в случай, че продуктът вече не се произвежда по време на предявяване на гаранцията. Заместващият продукт трябва да бъде с еквивалентно качество и стойност.

Как да се възползвате от „разширената гаранция“:

По принцип всички искания, свързани с разширената гаранция, се отправят до търговеца на дребно, от който е закупен продуктът. Такова искане трябва да бъде направено възможно най-скоро след откриване на дефекта и да бъде придружено от гаранционната карта, както и от оригиналния документ за покупка.

Всяка документация/доказателство, потвърждаващо производствен дефект, ще бъде представено, като продуктът обикновено се предава на търговеца на дребно или по друг начин се предоставя на търговеца или на търговски представител на STOKKE за проверка.

Дефектът ще бъде отстранен съгласно горепосочените разпоредби, ако търговецът на дребно или търговски представител на STOKKE установи, че щетите са причинени от производствен дефект.

АВСТРАЛИЯ/НОВА ЗЕЛАНДИЯ ВАЖНО: ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ПРЕДИ УПОТРЕБА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

Важна информация

Количката/бебешката количка трябва редовно да се проверява и поддържа. Преди употреба проверявайте свободата на движение на заключващите устройства и сигурността на основните компоненти. Небезопасно е да се използват аксесоари, различни от произведените или одобрените от Stokke. - Никога не използвайте количката на ескалатори. - Никога не използвайте количката близо до открит огън или открит пламък. Спирачките винаги трябва да са включени, когато количката не се движи. Максималната товароносимост на пазарската чанта е 2 кг/11 фунта. Максималната товароносимост на чантата за пелени е 2 кг/4,4 фунта. Максималното тегло на детето, което може да се носи в седалката, е 15 кг/33 фунта. Максималното тегло на детето, което може да се носи в кошарката, е 9 кг/20 фунта. - Това превозно средство е предназначено за използване върху равни или леко наклонени повърхности и може да бъде нестабилно на по-стръмни склонове и неравни повърхности. - Никога не повдигайте седалката на количката с дете в нея. Никога не използвайте релсата за повдигане на седалката. Дръжките и дъното на кошарката трябва редовно да се проверяват за признаци на повреда и износване. - Никога не използвайте кошарката върху стойка.

Използвайте шасито Stokke Xplory само в следните комбинации:

Шаси Stokke Xplory + седалка Stokke Xplory XCruis

Шаси Stokke Xplory + кошарка Stokke Xplory; Шаси Stokke Xplory + Stokke iZi Go by BeSafe; Шаси Stokke Xplory + Stokke iZi Sleep by BeSafe; Шаси Stokke Xplory + адаптер за столче за кола Stokke + съвместими столчета за кола

СЛЕДВАЙТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ. БЕЗОПАСНОСТТА НА ДЕТЕТО Е ВАША ОТГОВОРНОСТ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ НАРАНЯВАНЕ ИЛИ СМЪРТ:

• ВИНАГИ ВКЛЮЧВАЙТЕ СПИРАЧКИТЕ, КОГАТО КОЛИЧКАТА Е НЕПОДВИЖНА. НЕ ОСТАВЯЙТЕ ДЕЦА БЕЗ НАДЗОР. ЗАКРЕПВАЙТЕ ДЕТЕТО С КОЛАНИТЕ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ.
• НЕ НОСЕТЕ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ДЕЦА ИЛИ ЧАНТИ НА ТАЗИ КОЛИЧКА.
• УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ДЕЦАТА СА НА БЕЗОПАСНО РАЗСТОЯНИЕ ОТ ВСИЧКИ ПОДВИЖНИ ЧАСТИ, АКО РЕГУЛИРАТЕ КОЛИЧКАТА/БЕБЕШКАТА КОЛИЧКА.
• ИЗПОЛЗВАЙТЕ КОЛАНА ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ.
• ИЗПОЛЗВАЙТЕ РЕМЪКА, ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ ОТТЪРКАЛЯНЕТО НА КОЛИЧКАТА/БЕБЕШКАТА КОЛИЧКА.
• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СЕДАЛКАТА С ДРУГИ МОДЕЛИ КОЛИЧКИ/БЕБЕШКИ КОЛИЧКИ. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ КОШНИЦАТА, СЛЕД КАТО ДЕТЕТО МОЖЕ ДА СЕДИ САМО. ОПАСНОСТ ОТ УДУШАВАНЕ: НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ КОЛАНА ЗАСТЕГНАТ, КОГАТО НЕ Е ПОСТАВЕН НА ДЕТЕ В КОЛИЧКАТА/БЕБЕШКАТА КОЛИЧКА. КОЛАНЪТ МОЖЕ ДА ОБРАЗУВА ПРИМКИ, КОИТО МОГАТ ДА ПРЕДСТАВЛЯВАТ ОПАСНОСТ ОТ УДУШАВАНЕ.
• КОГАТО НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА, РАЗКАЧЕТЕ ПРЕДНИТЕ КОЛАНИ ОТ ТАЛИЯТА И/ИЛИ КАТАРАФКАТА.
• ВИНАГИ ПОДДЪРЖАЙТЕ ПЪЛЕН КОНТРОЛ НАД КОЛИЧКАТА, КОГАТО Я УПРАВЛЯВАТЕ. ДРЪЖТЕ ДВЕТЕ СИ РЪЦЕ ВЪРХУ ДРОЖКИТЕ НА КОЛИЧКАТА ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ НА УПРАВЛЕНИЕ.
• БЪДЕТЕ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ВНИМАТЕЛНИ, КОГАТО УПРАВЛЯВАТЕ КОЛИЧКАТА ВЪРХУ ИЛИ В БЛИЗОСТ ДО НЕРАВНИ ПОВЪРХНОСТИ (ДУПКИ, ПУКНАТИНИ, БОРДЮРИ, СТЪПАЛА, КАЛДЪРЪМ И ДР.). НЕ ПАРКИРАЙТЕ И НЕ ОСТАВЯЙТЕ КОЛИЧКАТА БЕЗ НАДЗОР ВЪРХУ НЕРАВНА ПОВЪРХНОСТ ИЛИ НА НАКЛОН. ВИНАГИ ПАРКИРАЙТЕ КОЛИЧКАТА ВЪРХУ РАВНА, ГЛАДКА ПОВЪРХНОСТ. НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ НА НИКОГО ДА ИЗПОЛЗВА КОЛИЧКАТА, ОСВЕН АКО ТОВА ЛИЦЕ НЕ Е

ПРОЧЕЛО И НАПЪЛНО РАЗБРАЛО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯТА И ИНСТРУКЦИИТЕ В ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПРЕДИ ДА Я ИЗПОЛЗВА. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ВСИЧКИ ПОТРЕБИТЕЛИ ИМАТ НЕОБХОДИМИТЕ ФИЗИЧЕСКИ ВЪЗМОЖНОСТИ И ОПИТ, ЗА ДА УПРАВЛЯВАТ ТАЗИ КОЛИЧКА.

НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ КОЛИЧКАТА НА ЕСКАЛАТОРИ. - БЪДЕТЕ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ВНИМАТЕЛНИ, АКО ИЗПОЛЗВАТЕ КОЛИЧКАТА В ОБЩЕСТВЕН ТРАНСПОРТ КАТО АВТОБУСИ, ВЛАКОВЕ И ДР. - ПРЕТОВАРВАНЕТО, НЕПРАВИЛНОТО СГЪВАНЕ ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА НЕОДОБРЕНИ АКСЕСОАРИ МОЖЕ ДА ПОВРЕДИ ИЛИ СЧУПИ ТОВА ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО. ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ. - НИКОГА НЕ СГЪВАЙТЕ КОЛИЧКАТА, КОГАТО ДЕТЕ Е НАБЛИЗО. ВИНАГИ ДРЪЖТЕ ДЕТЕТО ДАЛЕЧ ОТ ПОДВИЖНИТЕ ЧАСТИ, КОГАТО ПРАВИТЕ РЕГУЛАЦИИ. - НИКОГА НЕ ПОВДИГАЙТЕ КОШНИЦАТА ИЛИ СЕДАЛКАТА ЗА БАЛДАХИНА/КАПАКА. - МАТРАЦЪТ НА КОШНИЦАТА ВИНАГИ ТРЯБВА ДА СЕ ПОСТАВЯ С ТЕКСТИЛНИЯ ОТВОР НАДОЛУ. - НИКОГА НЕ ПОВДИГАЙТЕ СЕДАЛКАТА ЗА РЕЛСАТА НА СЕДАЛКАТА. - НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СЕДАЛКАТА НА КОЛИЧКАТА КАТО АВТОМОБИЛНО СЕДАЛКА.

ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ПРИЩИПВАНЕ НА ПРЪСТИ И КРАЙНИЦИ, БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ ПРИ СГЪВАНЕ ИЛИ РАЗГЪВАНЕ НА ШАСИ. БЪДЕТЕ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ВНИМАТЕЛНИ, КОГАТО ПОВДИГАТЕ ШАСИ, ЗА ДА ГО ПОСТАВИТЕ ИЛИ ИЗВАДИТЕ ОТ КОЛА. - НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ КОЛИЧКАТА, ЗА ДА СЕ КАЧВАТЕ ИЛИ СЛИЗАТЕ ПО СТЪЛБИ С ДЕТЕ В НЕЯ, ТЪЙ КАТО МОЖЕТЕ ВНЕЗАПНО ДА ЗАГУБИТЕ КОНТРОЛ НАД КОЛИЧКАТА ИЛИ ДЕТЕТО МОЖЕ ДА ПАДНЕ. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОЛИЧКАТА ПО СТЪЛБИ С ДЕТЕ В НЕЯ МОЖЕ СЪЩО ДА Я ПОВРЕДИ. ВИНАГИ ИЗВАЖДАЙТЕ ДЕТЕТО ОТ КОЛИЧКАТА, ПРЕДИ ДА Я ИЗПОЛЗВАТЕ ПО СТЪЛБИ.

Право на рекламация и удължена гаранция

Важи в световен мащаб по отношение на Stokke Xplory, наричан по-долу продуктът.

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦИЯ

Клиентът има право на рекламация съгласно законодателството за защита на потребителите, приложимо по всяко време, което законодателство може да варира в различните държави. Като цяло STOKKE AS не предоставя допълнителни права извън предвидените в приложимото към момента законодателство, въпреки че се прави позоваване на "Разширената гаранция", описана по-долу. Правата на клиента по законодателството за защита на потребителите

приложимо по всяко време, са допълнителни към правата по "Разширената гаранция" и не се засягат от тях.

STOKKE "РАЗШИРЕНА ГАРАНЦИЯ"

STOKKE AS, Parkgata 6, N-5003 Ålesund, Норвегия, предоставя "Разширена гаранция" на клиенти, които регистрират своя продукт в нашата гаранционна база данни. Това може да стане чрез нашия уебсайт www.stokkewarranty.com. След регистрация ще бъде издаден гаранционен сертификат и изпратен на клиента по електронен път (имейл) или по обикновена поща. Регистрацията в гаранционната база данни дава право на собственика на "Разширена гаранция", както следва: - 3-годишна гаранция срещу производствени дефекти на продукта.

"Разширената гаранция" се прилага и ако продуктът е получен като подарък или е закупен втора ръка. Следователно "Разширената гаранция" може да бъде използвана от всеки, който е собственик на продукта към даден момент, в рамките на гаранционния срок и при представяне на гаранционния сертификат от собственика.

STOKKE "Разширената гаранция" е conditional upon следното:

Нормална употреба: Продуктът да е използван само за целта, за която е предназначен. Продуктът да е преминал обичайна поддръжка, както е описано в ръководството за поддръжка/употреба. - При използване на "Разширената гаранция" трябва да се представи гаранционният сертификат, заедно с оригиналния касов бон с дата. Това важи и за втори или следващ собственик. - Продуктът да е в оригинално състояние, като само части, доставени от STOKKE и предназначени за употреба върху или заедно с продукта, са използвани. Всякакви отклонения изискват предварително писмено съгласие от STOKKE. Серийният номер на продукта да не е унищожен или премахнат.

STOKKE "Разширената гаранция" не покрива:

• Проблеми, причинени от нормалното износване на частите, изграждащи продукта (напр. промени в цвета, както и износване).
• Проблеми, причинени от незначителни разлики в материалите (напр. обезцветяване между части).
• Проблеми, причинени от екстремно влияние на външни фактори като слънце/светлина, температура, влажност, замърсяване на околната среда и др.
• Щети, причинени от инциденти/злополуки - например други предмети да са ударили продукта или човек да е преобърнал продукта, блъскайки се в него. Същото важи, ако продуктът е бил претоварен, например по отношение на теглото, поставено върху него.
• Щети, нанесени на продукта от външно влияние, например когато продуктът се транспортира като багаж.
• Последици от щети, например щети, причинени на хора и/или други предмети.
• ако продуктът е бил оборудван с аксесоари, които не са доставени от Stokke, "Разширената гаранция" се прекратява. "Разширената гаранция" не се прилага за аксесоари, които са закупени или доставени заедно с продукта, или на по-късна дата.

STOKKE поема следните задължения по "Разширената гаранция":

• Да замени или - ако STOKKE предпочита - да ремонтира дефектната част или целия продукт (ако е необходимо), при условие че продуктът бъде доставен на търговец на дребно.
• Да покрие нормалните транспортни разходи за резервна част/продукт от STOKKE до търговеца на дребно, от когото е закупен продуктът. - Не се покриват транспортни разходи от страна на купувача по условията на гаранцията.
• Запазва правото си да замени, в момента на предявяване на гаранцията, дефектни части с части с приблизително същия дизайн.
• Запазва правото си да предостави заместващ продукт в случаите, когато съответният продукт вече не се произвежда по време на предявяване на гаранцията. Такъв продукт трябва да бъде със съответстващо качество и стойност.

Как да се възползвате от "Разширената гаранция":

Като цяло всички искания, свързани с "Разширената гаранция", трябва да се отправят към търговеца на дребно, от когото е закупен продуктът. Такова искане трябва да бъде направено възможно най-скоро след откриване на дефект и да бъде придружено от гаранционната карта, както и от оригиналната касова бележка.

Документация/доказателства, потвърждаващи производствения дефект, трябва да бъдат представени, обикновено чрез носене на продукта при търговеца на дребно или по друг начин представени на търговеца на дребно или на търговски представител на STOKKE за проверка.

Дефектът ще бъде отстранен съгласно горепосочените разпоредби, ако търговецът на дребно или търговски представител на STOKKE установи, че повредата е причинена от производствен дефект.

AUSTRALIA	Equina Pty Ltd. Tel: [phone], Email: [e-mail]
AUSTRIA	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
BELGIUM	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
BULGARIA, CROATIA, CYTHUS, CZECH REPUBLIC, ESTONIA, GREECE, HUNGARY, LITHUANIA, LATvia, POLAND, ROMANIA, SERBIA, SLOVAKIA AND SLOVENIA:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email [e-mail]
CHINA, SOUTH EAST ASIA	Stokke Hong Kong Ltd., 26th Floor, EIB Centre, No. 40 Bonhamstrand East, Sheung Wan, Hong Kong.Tel:[phone], Email Hong Kong:[e-mail], Email China: [e-mail]
DENMARK	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: consumer/[e-mail]
FINLAND	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: consumer/[e-mail]
FRANCE	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
GERMANY	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
IRELAND	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
ISRAFI	Shevtov LTD. 3a Haarmaat st. Even Yehuda. Tel: [phone], E-mail: reising@net vision.net.tr
ITALY	Stokke Customer Service, Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
JAPAN	Stokke Ltd. Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
LUXEMBURG	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
MEXICO	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: us [e-mail]
NETHERLANDS	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
NEW ZEALAND	Viking Imports Ltd. Tel: [phone], Email: [e-mail]
NORWAY	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: consumer/[e-mail]
PORTUGAL	Stokke Atendimento ao Cliente Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
RUSSIA, BELARU, UKRANE, GEORGIA, ARMENIA, KAZAKHSIAN	Stokke Customer Service Tel: [phone] (RU) or [phone] (all other), Email: [e-mail]
SOUTH AMERICA	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
SOUTH-KOREA	Stokke Korea Co, Ltd. Address: 431-77-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7
SPAIN	Stokke Atencional Clnte Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
SWEDEN	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: consumer/[e-mail]
SWITZERLAND	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
TURKEY	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
UNITED ARABEMIRATES/MIDDLE EAST	DutchKid FZCO, Tel: [phone], Email: [e-mail]
UNITED KINGDOM	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
USA/CAVADA	Customer Service Contact: STOKKE LLC, 5 High Ridge Park, Suite #105, Stamford CT 06905, USAConsumer Support: Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
OTHER MARKETS	Locate your nearest retailer at stokke.com
ECOMMERCE	For country specific phone numbers or to send an email, visit stokke.com/global/contact-us