Xplory New - Carrinho de bebê STOKKE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Xplory New STOKKE

//Jouao / 手把 / 手把 //Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio /Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio / Dzraio

Attach seat 11

Adjusting footboard 15

//Peynyepyewia nocraea zara kpa//调整踏板//调整踏板//Setter operykna na nohy//Verselbene -uusie//Jusering af stnain //Jalaiua regulerimme//Ajuste del reposipics//Jalaievn 3dminne//Repoei-seed adjustable//Ppocayqoyu oikouo cwoaou//Namiyejane uopeiota za noeg//Azlmasz mabisi//pan//Pecana regoaole//2+1-0000//Reguloiomma arma kojoms //KJI pelskira regula/Seisra//Jestre /otbrekt//Regulera podroka//Ajustar coprosa//Reglaora suporului penini picaere//Podsakane colonca /nagc//Peyryopooia nupowka//Juste fo.rodada//Phapajane visinc naslonjala /za noge//Nastavencic pedgce rich//Ayalanabilir ayaklik//Peynncanee

Informações importantes

• O produits é destinado a crianças à partir de 6 heures, e até 15 kg no assento, e do nascimento ate 9 kg no cesto para bebes.
• O freio de estacionamento deve sercisionado antes de se colocar ou retirar acrianca do carinho.
• O peso máximo permitted na Sacola de Compras é de 2 kg.
  Periodicamente, o veloculo deve ser examinado, limpo e/ou lavado, e deve receber manutenao.
• O Veiculo somente deve ser'utilizzato com una cianca por vez.
• Não deveriar ser'utilizados accesornão homologados peIo fabricante doVeiculo.
  Tenha especial cuidado ao utilizeo voeiculo com o Stokke Xplory Rider Board. O peso maximo da cianca ao se utilizeo Rider Board de 20 kg.
• Não devem ser realizados colchões adiconais no cesto para

bebês a menos que recomendado pelo fabricante.
- O peso máximo permitido nos accesórios de energia é de 2 kg. - Touta energia pendurada na alça e/ou na parte posterior do encosto e/ou nas laterais do vento pode compensar a sua estatística.
O cesto para bebés é destinado a crijanças que não podem se sentar sozinhas, rolar ou fazer em peço com apoio das vezes ou joelho. O peso maximo da criança no cesto é de 9 kg
- As alcas de transporte devem permanecer complemente nd interior dos respectivos bolhos durante o uso.
Se o carinho fou utilizesc con assento para automóvel, observe que o assento não substitui um berço ou cama. Quando acriança precisar dormir,deve ser transferia um carinho de dormir,berço ou cama.
Utilize apenas peças formecidas ou Indicas pelo fabricante.
- Atença ao risco de fogo vivo ou outras fontes de calor intenso, tais como baras de aquecimento, fogo de gás, etc., nas proximidades do veiculo.
- As alcas do cesto para bebes e o fundo devem ser examinados periodicamente quando a sinais de desgaste ou defeitos.

O chassis do Stokke³⁰ Xplory³¹ somente devera ser realizado nas segunte combinacoes:

Chassi StokkeXplory+StokkeXplory&CrusiSeat
Chassi StokkeXplory+Cesto para bebes StokkeXplory
Chassi StokkeXplory+StokkeIi GoTdaBeSafe
Chassi Stokke Xplory +Stokke Sleep da BeSafe
Chassi Stokke Xplore +Stokke Adaptador de assento para automovel ^+ Assento para automovel compativel seats

ATENÇA:

• Nunca deixe a crianca sozinha sem a supervisao de umadulto.
• Assegure-se de que todos os dispositivos de travamento estejam aconteados antes do uso.
• Não adicone um colchão com espessura maior que 20 mm.
• Utilize sempre o cimento de segurarca
• Este carrinho não pode ser uso por crianças menosores de seis vezes.
• Este carrinho deve ser'utilizzato somente para o numero de crianças para o qual foi projetado.
• Não pendure nenhum peso na alcado carrinho
• Não pode ser realizados acessórios não aprovados pelo fabricante
• Sempre utilize a tira entreprises em combinação com o cinto abdominal.
• Verificar se os dispositivos de fixação do cesto para bebês ou da unidade de assento está corretramente encaixados antes de uso.
• Este produit não pode ser utilizado para correr ou patinar.
• Não permita que outras crianças brinquem

sem supervisao nas proximidades do cesto para bebês.
- Não utilize se alguma coisa estiver faltando ou estiver quebrada ou rasgada.
- Somente utilize o cesto para bebês sobre superfícies firmes, horizontais, planas e secas.
- Jamais utilize o cesto para bebês sobre qualquer suporte.
- Mantenha sempre o total controle do carrinho quando estiver em movimento. Mantenha as两大icos nas alças do carrinho durante todo o tempo que estiver em operacao.
- Tenha especial cuidado quando estiver movimentando o carrinho em ou nas proximidades de superficies em desível (buracos, fendas, sarjetas, degraus, paralelepipedos, etc.).
- Não estacione ou deixe o carrinho sem supervisão em superficies em desnivel ou declives. Estacione sempre o carrinho em superficie plana e lisa.
- Não permita que linguém utilize o carrinho a menos que tenha lido e compreendido todas as advertências e instruções contidas neste Manual antes dautilização. Assegure-se

de que a pessoas possui capacidade física e experiência para operar o carrinho.
- Jamais utilize o carrinho em escalas rolantes.
- Tenha especial cuidado ao'utilizar o carrinho em transporte Públicos como onibus, trens etc.
- Sobrecarregar o carrinho, dobr-lo de forma inadequada ou'utilizar acessórios não homologados poderá causar danos ou inutilizar o célico. Leia as instruções.
- Jamais dobre o carrinho com umacriança nasproximidades.Mantenha as cianças afastadas das pares moveris do carrinho ao efetuar ajustes.
- Jamais levante o cesto para bebés puxando能找到 la capota.
- 0 colchão do cesto para bebês delve sempre sem colocado com a abertura do forro voltada para baixo.
- Jamais levante o assento belo trilho.
- Não utilize o assento do carrinho como assento para automóvel.
- Para evitar pincamento de dedos ou mês, tenha cuidado ao fazer e desdobrar o chassi. Tenha especial cuidado ao tirar ou colocar o chassi no automóvel.
- NUNCA utilize o carrinho para subir ou

descer escaladas com a criança lá dentro. Pode perdor o controlo do carrinho de repente ou a criança pode cair. Utilizar o carrinho em escaladas com a criança lá dentro también pode danificá-lo. Retire sempre a criança do carrinho antes de outilizar em escaladas.

DIREITO DE RECLAMACÇÃO E GARANTIA ALARGADA

Aplicavel em todo o mundo relativamente à Stokke Xplory, abaixo referida como o produits.

DIREITO DE RECLAMACÇÃO

Os ciènções tem o direito de redação ao abrigo dalegiseração de defesa do consumidor aplicavel no momento em Cause, que varia de País para País.

Em termos germais, a STOKKE AS nao outorga quaisquer direitos adriaconais para algo dos estabecidos na leiagemacao aplicavel num determinado momento, embora remota para a "Extensao de Garantia" descira abaiixo. Os direitos do cliente ao abrio da leiagemacao de defesa do consumidor aplicavel num determinacao momento Sao cumulativas com os da "Extensao de Garantia", e nao so aetcdados por esta.

"EXTENSÉO DE GARANTIA" STOKKE

No entanto, a STOKKE AS, sita em Parkgata 6, N-6003 Åsund, Norega, outorga uma "Extensão de Garantia" ao pacientes que registram o seu produits naossa Base de Dados de Garantia, o que pode ser efectuado

no糖尿o silio na Internet www.stokkewaranty.com. Aposto o registo, é emitido um certificado de garantia que sera enviado ao cliente por correico electrônico ou por correico normal.

O Regisio na Base de Dados de Garantia atrribui ao propietario a "Extensa de Garantia" que se segue:

• garantia de 3 anos contra todos os defeitos de fabricio do produits.

A "Extensão de Garantia" aplicá-seORMALmente quando o produits tenho sido eferrificado ou adquido em segunda mai. Consequentemente, a "Extensão de Garantia" pode ser Invocada independente de quem está e dindo o produits na和个人,aretho do prazo de garantia, mediente apresentationdo certificado de garantia.

A "Extensa de Garantia" STOKKE está sujeita as seguintes condições:

• Utilização normal
• O produits so se utilisé para os fins a que se destina.
• O produits ser sujeito a manutenção normal, conforme descriço no manual de instruções/manutençao.
• Ao ser invocada a "Extensa de Garantia",axe ser presentado o certificado de garantia, juntamente com o recibo original decompra dati. O mesmo se aplicao ao proprietários subsequentes.
• O produits doivent se noo seu esodo de origem, ou seja, que as peocas usadas sejam uniquamente formadas por a STOKK e espécicas do produit. Qualquer 修改a necessita de sua autorização previa por escribe da STOKK.
• O número de série do produto não pode ser retirado ou destruindo.

A "Extensão de Garantia" STOKKE não cobre:

• Problemas causados pela evolucao normal das peças do produits (pex, mudanca de cor, desgaste normal).
• Problemas causados por(PC)pequenas variações nos materiais (p. ex. differedes de cor entre peças).
• Problemas causados por influencias extremas de agentes externos como sol/luz, temperatura, humidade, poluicao ambiental, etc.
• Damos causados por accidentes/choques, por exemple, que quasiquer objetivos tiverem batido no produits ou se algémem tiver voltado o produit de deviço a cisão. O mesmo se aplicá o產品 tivero sardo sobrecar

regado, por exemple, relativamente ao peso sobre ele colocado.
- Danos causados ao produit por acaço externa, por example quando o produits e expedido como bagagem.
- Dánes consecuales, por exemple dánes causados a pessoas e/ou a qualquer objetivos.
- Se o produit estiver equipado com acessos que não foram formados pela Stolke, a "Extensão de Garantia" prescreve.
A "Extensa de Carantia" nao se aplica a acessos adquiridos ou fornecidos com o produits ou em data posterior.

A STOKKE, ao abrigo da "Garantia Ampla":

• Compromete-se a substituiou ou - caso a S10KKE prefera - reparar a pecadiefeituosa, ou todo oproducto (caso necessario), desde que o produits sera entqueze a um revendedor.
• Compromete-se a cobir custos normais de transporte de peças de substituição/produkos desde a STOKKE ate ao revend Ecuador em que o produit fai adquirido. Não sao cobertas despesas de viagem do comprador nos termos da garantia.
• Reserva-se o direito de substituir, quando a garantia for invocation, as peças defeiruas por peças aproximadamente com o mesmo design.
• Reserva se o direito de fazer um produto de substituição, se o produits em causa não para fabricado no quando em que a garantía for invocada. Este produit sera de qualida e valor equivalentes.

Como invocar a "Extensao de Garantia":

Normalmente, todos os pedidos relacionados com a "Extensa de Garantia" são efectuados quando do revendelor em que o produits foram adquirido. Os pedidos devem ser feitos ou mais cedo possivel antes de detectao de defeito, accompanyinglos do certificado de garantia e do recibo de compra original.

Deven ser aparecimentos compraváticos do defeito de fabrico, normalmente trazendo o produits ao revendedor, ou submeteço a uma inspeçção pelo revendedor ou por um representante de vendas da STOKKE. O defeito sera reparado ao abrigo das dispositions acimamentionadas, desde que o revendedor ou o representante de vendas da STOKKE determinem que a avaria foucauldadapeite do defeito de fabrico.

PT IMPORTANTE: Leia as instruçõeseguardadosamente antes deutilizar e guarde-as para futura consulta

Informação importante

• Este produit destinata-se acriancies desde os 6mneses e atao peso de 15kg com unidade de cadeira e desde o nascimento e atao peso de 9kg com alcofa.
• Para os bebês mais novos Transportados na unídua de cadeira, recomenda-se a posção mais reclinada.

• Não é permitido colocar nenhum colhão adicular na alcôfa, salvo se recomendado pelo fabricante.

• O disponibile bloqueio das rodas deve ser engatado quando se pretender colocar e retrar ascriancas.

Aarga maxima admissivel para os accesarios com carga e de 2 kg/4,4 lbs.
- Qualquer cargo suspensa nas pegas e/ou na parte deTRS do apioe de costas e/ou nos lados do carrinho afetara a estabilitadode carrinho.

• O carinhodeer ser examinado, conservao, limpo e/ou lavado regularamente.

• O carrinho são pode ser realizado com 1 criadça de cada vez.

• Não deverá o ser realizados acessórios não aprovados pelo fabricante do carinho.
  A alcofa destina-se a bebes que ia nao consigam sentar-se sozinhos, rebolar e criar impulso com as maoe es com os joelhos. O peso maximo do bebe para utilizea alcofa de 9 kg.

• As pegas de transporte devem ser totalmente ocultadas dentro das bolsas.
  Tenha cuidado redobrado se utilizeo o carrinho com a plataforma do StokkeXplory.O peso maximo que uma cianca deve ter para usar a plataforma para o carrinho de passagei e de 20kg/44 lbs.
  Se o carrinho for realizado com umacadeira auto, tenha em atenção o facto de estacadeira auto não substituiar a alcôfa nem a caminha. Se o bebe precisar de dormir, delve ser colocado num carrinho de bebe adequado, alcôfa ou caminha.
  Utilize apenas peças de substituicao fornecidas ou disponibilizadas pelo fabricante.
  Tenha consciencia do risco correido se o carrinho se encontrar nas proximidades de lareiras e otheras fontes de calor intenso, tais como aquecedores elétricos, aquecedores a qás, etc.
• As pegas da alcôfa e a base devem ser regularamente examinadas quando à existência de sinais de danificação e de desgaste.

O chassis do Stokke Xplory de ser apenas'utilado com os segunte elementos de combinação:

Chassis do Stokke Xplory +Stokke Xplory & Cadeira
Chassis do StokkeXploy+Alcofa do StokkeXploy

Chassis do StokkeXplory+Stokke+Zi GoTby BeSafe 1 Chassis do StokkeXplory+Stokke+Zi Sleep+by BeSafe
- Chassis do Stokke® Xplory® + Adaptador de cadeira auto Stokke® + cadeiras auto compatíveis

Siga estas instruções. A segurarça da criança é da sua responsabilitadé.

AVISO

• Importante - Guarde estas instruções para futura consulta.
• Nunca deixe a criança sem vigilência.
• Certifique-se de que todos os dispositivos de fecho está entgados antes de utilizesr.
• Para evaporar ferimentos, certifique-se de que acriança está afastada quando estiver a做不到 ou a desdobrar este produits.
• Não permita que acriança brinque com este produto.
  -Esta unidad deCADEira não se adequaria a crianças com menos de 6 vezes.
• Utilize sempre o Sistema de retenção de segurança.
• Verifique se os dispositos do engate da estrutura do carrinho ou da unidade de

cadeira ou da cadeira auto está correta-mente engatados antes de utilizes.
- Este produit não é adequado para correr ou patinar.
- Não deixe que outrascriançasbrinquem sem vigilência perto da alcofa.
- Não utilize o produit se algo tem elemento estiver parte, rasgado ou em falta.
- Coloque a alcofa apenas sobre superficies segcas, horizontalis e firmes.
- Nunca coloque a alcofa sobre um suporte.
- Tenha sempre total controlo do carrinho ao manuseá-lo. Mantenha constanmente as vezes maisas nas pegas do carrinho durante o seu manuseamento.
- Tenha cuidado redobrado quando manusear o carrinho sobre ou perto de pavimentos irregulares (existência de buracos, fendas,esian,degraus,calçada em pedra,etc.).
- Não estacione nem deixe o carrinho sem vigilancia sobre pavimentos irregulares ou inclinados. Estacione sempre o carrinho sobre pavimentos planos e regulares.
- Não permita que linguém utilize o carrinho, salvo se esta pessoa tiver lido e compreendido completeness os avisos e as instruções

deeste guia deutilização antes deutilizá-lo. Certifique-se de que todos osutilizadores está aptos fisicamente e tem experiência no manuseamento这点carrinho.
- Nunca utilize o carrinho em escalas rolantes.
- Tenha cuidado redobrado quando utilizes o carrinho em transporte Públicos, tamb como autocarros, combóios, etc.
- A sobrecarga, a incorreta dobragem ou a utilização de acessórios não aprovados podem danIFICAR ou partir este carrinho. Leia as instruções.
- Nunca dobre o carrinho com uma criança nas proximidades. Mantenha sempre a criança afastada de quandoelementos em movimento quando faz os ajustes.
- Nunca eleve a alcofa ou a cadeira pela capota/cobertura.
- 0 colchão da alcofa tem de ser sempre colocado com a abertura do tecido virada para baixo.
- Nunca eleve a cadeira pelo parapeito da cadeira.
- Não utilize a unidade decadeira do carrinho comoCADEira auto.
- Para evitar trilhar os dedos ou os membros,

tenha cuidado ao fazer e ao desdobrar o chassis. Tenha cuidado redobrado ao elevar o chassis para tirar-lo ou guarda-lo no automóvel.
- NUNCA utilize o carrinho para subir ou descer escaladas com a criança lá dentro. Pode perdor o controlo do carrinho de repente ou a criança pode cair. Utilizar o carrinho em escaladas com a criança lá dentro también pode danificá-lo. Retire sempre a criança do carrinho antes de outilizar em escaladas.

DIREITO DE RECLAMAÇÃO E GARANTIA ALARGADA

Aplicavel em todo o mundo relativamente à Stokke Xplory, abaixo referida como o produits.

DIREITO DE RECLAMACÇÃO

Os pacientes tem o direito de redação ao abrigo da legisção de defesa do consumidor aplicavel no momento em causa, que varia de País para País.

Em termos geral, a STOKKE AS não autora quaisquer direitos adiconais por algo dos estabelcidos na legislation aplicavel num determinado momento, embora remota para a "Extensão de Garantia" descrita abaxio. Os direitos do cliente ao abrigo da lawglação de defesa do consumidor aplicavel num determinado quando são cumulativas

com os da "Extensao de Garantia", e nao sao afectados por esta.

"EXTENSAO DE GARANTIA" STOKKEX

No entanto, a STOKKE AS, sua em Parkgata 6, N-0003 Alesund, Norvega, outorga uma "Extensao de Garantia" ao cliente que registe m o seu produits na sua base de Dados de Garantia, ou que pod eserfechado no noso sio. ao Internet www.stokkewarnty.com. Apofo o registro, éemitido um certificado de garantia que sera enviado ao cliente por correico electronoou por correio normal. O Registao na Base de Dados de Garantia attribui ao proprietario a "Extensao de Garantia"que se segue:

• garantia de 3 anos contra todos os defeitos de fabrico do produits.

A "Extenso de Garantia" aplica se igualmente ao produit tenha sido ofrecido ou adquido em segunda man. Consequentemente, a "Extenso de Garantia" pode ser Invocada independente de quem sera o dono do produits na ultura, dentro do prazo de garantia, medianta apresentacion do certificado de garantia.

A "Extensa de Garantia" STOKKE está sujeita as seguintes condições:

• Utilização normal
• O produits so ser utilisé para os fins a que se destina.
• O produits ser sujeito a manutenção normal, conforme descriço no manual de instruções/manutençao.
• Ao ser invocaba a "Extension de Garantía",axe ser presentado o certificado de garantía, jintamente com o recibo original decompara dati. O mesmo se aplicá os propietarios subsequentes.
• O produits deve mention se no seu这对于 origem, ou soit, que as pegas usadas sejamunicamente fornidas para STOKKE e espécicas do produits. Qualquer 修改a necessita de uma autorização previa por escribe da STOKKE.
• O número de série do produits não pode ser retirado ou destruido.

A "Extensa de Garantia" STOKKE nao cobre:

• Problemas causados pela evolucao normal das peças do produits (o ex. mudancas de cor, desgaste normal).
  Problemas causados por(PC)pequenas variações nos materiais (p. ex.

diferencas de cor entre peças).
- Problemas causados por influencias extremas de agentes externos como sol/lug, temperatura, humidade, soluicao ambiental, etc.
- Danos causados por accidentes/choques, por exemplo, se quaisquer objetivos tiverem banido no produits ou se alcuiem tiver voltado o produit de可达 a colixa. O mesmo se aplice ao produits tiverido sobreca-megrado, por exemple, RELATEDamente ao peso sobre ele colocado.
- Danos causados ao produit por ação externa, por exemalo quando o produits e expeditido como baçagem.
- Danos consecuerentes, por exemple danos causados a pessoas e/ou a qualquer objectos.
Se o produits estiver equipado com accesos que nao foram fornido dos pela Stokke, a "Extensao de Garantia" prescreve.
A "Extensao de Garantia" nao se aplica a acessos adquiridos ou fornecios com o produits ou em data posterior.

A STOKKE, ao abrigo da "Garantia Ampla":

• Compromete se a substituiou ou caso a STOKKE prefera - reparar a pegadefeitua, ou todo o produits (caso necessaire), desde que o produits sera entregue a um revendtero.
• Compromete-se a cobrir custos normais de transporte de peças de substituição/produitos desde a STOKKE ato revendador em que o produits fai adquirido. Não são cobertas despesas de viagem do comprador nos termos da garantía.
• Reserva se o direito de substitui, quando a garantia for invocada, as peças defeitoças por peças aproximadamente com o mesmo design.
• Reserva-se a direito de fornecer um produits de substituição, se o produto em causa não para fabricar no tempo em que a garantia for invocada. Este produit sera de优质的 e valor equivalentes.

Como invocar a "Extensao de Garantia":

Normalmente, todos os pedidos relacionados com a "Extensão de Garantia" são efectuados muito do revertedor em que o produit foi adquirido. Os pedidos devem ser feitos ou mais cedo possivel après a detecção do defeito, accompaniedados do certificado de garantia e do recife de compra original.

Deveremapresentadoscomprovátivosdo defeitodefabrico,normalente trazenda o produitsao revendedor,ou submetendoa uma inspecção

pelo revendedor ou por um representante de vendas da STOKKE. O defeito sera reparado ao abrigo das disposicaoes acima mentionadas, desde que o revendedor ou o representante de vendas da STOKKE determinem que a varia foi causada por defeito de fabricio.