Xplory New - Carrinho de bebê STOKKE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Xplory New STOKKE

EVENTUAIS CONSULTAS. Informações importantes O produto é destinado a crianças a partir de 6 meses, e até 15 kg no assento, e do nascimento até 9 kg no cesto para bebês. O freio de estacionamento deve ser acionado antes de se colocar ou retirar a criança do carrinho. O peso máximo permitido na Sacola de Compras é de 2 kg. Periodicamente, o veículo deve ser examinado, limpo e/ou lavado, e deve receber manutenção. O veículo somente deve ser utilizado com uma criança por vez. Não deverão ser utilizados acessórios não homologados pelo fabricante do veículo. Tenha especial cuidado ao utilizar o veículo com o Stokke® Xplory® Rider Board. O peso máximo da criança ao se utilizar o Rider Board é de 20 kg. Não devem ser utilizados colchões adicionais no cesto para bebês a menos que recomendado pelo fabricante. O peso máximo permitido nos acessórios de carga é de 2 kg. Toda carga pendurada na alça e/ou na parte posterior do encosto e/ou nas laterais do veículo pode comprometer a sua estabilidade. O cesto para bebês é destinado a crianças que ainda não podem se sentar sozinhas, rolar ou car em pé com apoio das mãos ou joelhos. O peso máximo da criança no cesto é de 9 kg. As alças de transporte devem permanecer complemente no interior dos respectivos bolsos durante o uso. Se o carrinho four utilizado com assento para automóvel, observe que o assento não substitui um berço ou cama. Quando a criança precisar dormir, deve ser transferia a um carrinho de dormir, berço ou cama. Utilize apenas peças fornecidas ou indicadas pelo fabricante. Atenção ao risco de fogo vivo ou outras fontes de calor intenso, tais como barras de aquecimento, fogo de gás, etc., nas proximidades do veículo. As alças do cesto para bebês e o fundo devem ser examinados periodicamente quanto a sinais de desgaste ou defeitos. O chassis do Stokke® Xplory® somente deverá ser utilizado nas seguintes combinações: Chassi Stokke® Xplory® + Stokke® Xplory® & Crusi™ Seat Chassi Stokke® Xplory® + Cesto para bebês Stokke® Xplory® Chassi Stokke® Xplory® + Stokke® iZi Go™ da BeSafe® Chassi Stokke® Xplory® + Stokke® iZi Sleep™ da BeSafe® Chassi Stokke® Xplory® + Stokke® Adaptador de assento para automóvel + Assento para automóvel compatível seats ATENÇÃO:

• Nunca deixe a criança sozinha sem a supervisão de um adulto.

• Assegure-se de que todos os dispositivos de travamento estejam acionados antes do uso.

• Não adicione um colchão com espessura maior que 20 mm.

• Utilize sempre o cinto de segurança

• Este carrinho não pode ser usado por crianças menores de seis meses.

• Este carrinho deve ser utilizado somente para o número de crianças para o qual foi projetado.

• Não pendure nenhum peso na alça do carrinho

• Não podem ser utilizados acessórios não aprovados pelo fabricante

• Sempre utilize a tira entrepernas em combinação com o cinto abdominal.

• Vericar se os dispositivos de xação do cesto para bebês ou da unidade de assento estão corretamente encaixados antes de uso.

• Este produto não pode ser utilizado para correr ou patinar.

• Não permita que outras crianças brinquemStokke

sem supervisão nas proximidades do cesto para bebês.

• Não utilize se alguma peça estiver faltando ou estiver quebrada ou rasgada.

• Somente utilize o cesto para bebês sobre superfícies rmes, horizontais, planas e secas.

• Jamais utilize o cesto para bebês sobre qualquer suporte.

• Mantenha sempre o total controle do carrinho quando estiver em movimento. Mantenha as duas mãos nas alças do carrinho durante todo o tempo que estiver em operação.

• Tenha especial cuidado quando estiver movimentando o carrinho em ou nas proximidades de superfícies em desnível (buracos, fendas, sarjetas, degraus, paralelepípedos, etc.).

• Não estacione ou deixe o carrinho sem supervisão em superfícies em desnível ou declives. Estacione sempre o carrinho em superfície plana e lisa.

• Não permita que ninguém utilize o carrinho a menos que tenha lido e compreendido todas as advertências e instruções contidas neste Manual antes da utilização. Assegure-se de que a pessoa possui capacidade física e experiência para operar o carrinho.

• Jamais utilize o carrinho em escadas rolantes.

• Tenha especial cuidado ao utilizar o carrinho em transportes públicos como ônibus, trens etc.

• Sobrecarregar o carrinho, dobrá-lo de forma inadequada ou utilizar acessórios não homologados poderá causar danos ou inutilizar o veículo. Leia as instruções.

• Jamais dobre o carrinho com uma criança nas proximidades. Mantenha as crianças afastadas das pares móveis do carrinho ao efetuar ajustes.

• Jamais levante o cesto para bebês puxando pela capota.

• O colchão do cesto para bebês deve sempre sem colocado com a abertura do forro voltada para baixo.

• Jamais levante o assento pelo trilho.

• Não utilize o assento do carrinho como assento para automóvel.

• Para evitar pinçamento de dedos ou mãos, tenha cuidado ao dobrar e desdobrar o chassi. Tenha especial cuidado ao tirar ou colocar o chassi no automóvel.

• NUNCA utilize o carrinho para subir ou descer escadas com a criança lá dentro. Pode perder o controlo do carrinho de repente ou a criança pode cair. Utilizar o carrinho em escadas com a criança lá dentro também pode danicá-lo. Retire sempre a criança do carrinho antes de o utilizar em escadas. DIREITO DE

GARANTIA ALARGADA Aplicável em todo o mundo relativamente à Stokke® Xplory®, abaixo referida como o produto.

DIREITO DE RECLAMAÇÃO

Os clientes têm o direito de reclamação ao abrigo da legislação de defesa do consumidor aplicável no momento em causa, que varia de país para país. Em termos gerais, a STOKKE AS não outorga quaisquer direitos adicionais para além dos estabelecidos na legislação aplicável num determinado momento, embora remeta para a ”Extensão de Garantia” descrita abaixo. Os direitos do cliente ao abrigo da legislação de defesa do consumidor aplicável num determinado momento são cumulativos com os da ”Extensão de Garantia”, e não são afectados por esta.

“EXTENSÃO DE GARANTIA” STOKKE®

No entanto, a STOKKE AS, sita em Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Noruega, outorga uma “Extensão de Garantia” aos clientes que registem o seu produto na nossa Base de Dados de Garantia, o que pode ser efectuadoStokke Xplory User Guide

no nosso sítio na Internet www.stokkewarranty.com. Após o registo, é emitido um certificado de garantia que será enviado ao cliente por correio electrónico ou por correio normal. O Registo na Base de Dados de Garantia atribui ao proprietário a “Extensão de Garantia” que se segue:

garantia de 3 anos contra todos os defeitos de fabrico do produto. A ”Extensão de Garantia” aplica-se igualmente caso o produto tenha sido oferecido ou adquirido em segunda mão. Consequentemente, a ”Extensão de Garantia” pode ser invocada independentemente de quem seja o dono do produto na altura, dentro do prazo de garantia, mediante a apresentação do certificado de garantia. A “Extensão de Garantia” STOKKE está sujeita às seguintes condições:

O produto só ser utilizado para os fins a que se destina.

O produto ser sujeito a manutenção normal, conforme descrito no manual de instruções/manutenção.

Ao ser invocada a ”Extensão de Garantia”, deve ser apresentado o certificado de garantia, juntamente com o recibo original decompra datado. O mesmo se aplica aos proprietários subsequentes.

O produto deve manter-se no seu estado de origem, ou seja, que as peças usadas sejam unicamente fornecidas pela STOKKE e específicas do produto. Qualquer modificação necessita de uma autorização prévia por escrito da STOKKE.

O número de série do produto não pode ser retirado ou destruído. A “Extensão de Garantia” STOKKE não cobre:

Problemas causados pela evolução normal das peças do produto (p ex. mudanças de cor, desgaste normal).

Problemas causados por pequenas variações nos materiais (p. ex. diferenças de cor entre peças).

Problemas causados por influências extremas de agentes externos como sol/luz, temperatura, humidade, poluição ambiental, etc.

Danos causados por acidentes/choques, por exemplo, se quaisquer objectos tiverem batido no produto ou se alguém tiver voltado o produ- to devido a colisão. O mesmo se aplica se o produto tiver sido sobrecar- regado, por exemplo, relativamente ao peso sobre ele colocado.

Danos causados ao produto por acção externa, por exemplo quando o produto é expedido como bagagem.

Danos consequentes, por exemplo danos causados a pessoas e/ou a quaisquer objectos.

Se o produto estiver equipado com acessórios que não foram forneci- dos pela Stokke, a ”Extensão de Garantia” prescreve.

A ”Extensão de Garantia” não se aplica a acessórios adquiridos ou fornecidos com o produto ou em data posterior. A STOKKE, ao abrigo da “Garantia Ampla”:

Compromete-se a substituir ou – caso a STOKKE prefira – reparar a peçadefeituosa, ou todo o produto (caso necessário), desde que o produto seja entregue a um revendedor.

Compromete-se a cobrir custos normais de transporte de peças de substituição/produtos desde a STOKKE até ao revendedor em que o produto foi adquirido. Não são cobertas despesas de viagem do comprador nos termos da garantia.

Reserva-se o direito de substituir, quando a garantia for invocada, as peças defeituosas por peças aproximadamente com o mesmo design.

Reserva-se o direito de fornecer um produto de substituição, se o produto em causa já não for fabricado no momento em que a garantia for invocada. Esse produto será de qualidade e valor equivalentes. Como invocar a “Extensão de Garantia”: Normalmente, todos os pedidos relacionados com a “Extensão de Garantia” são efectuados junto do revendedor em que o produto foi adquirido. Os pedidos devem ser feitos o mais cedo possível após a detecção do defeito, acompanhados do certificado de garantia e do recibo de compra original. Devem ser apresentados comprovativos do defeito de fabrico, normalmente trazendo o produto ao revendedor, ou submetendo-o a uma inspecção pelo revendedor ou por um representante de vendas da STOKKE. O defeito será reparado ao abrigo das disposições acima mencionadas, desde que o revendedor ou o representante de vendas da STOKKE determinem que a avaria foi causada por defeito de fabrico. CN-Simpl.

PT IMPORTANTE: Leia as instruções cuida- dosamente antes de utilizar e guarde-as para futura consulta Informação importante Este produto destina-se a crianças desde os 6 meses e até ao peso de 15 kg com unidade de cadeira e desde o nascimento e até ao peso de 9 kg com alcofa. Para os bebés mais novos transportados na unidade de cadeira, recomenda-se a posição mais reclinada. Não é permitido colocar nenhum colchão adicional na alcofa, salvo se recomendado pelo fabricante. O dispositivo de bloqueio das rodas deve ser engatado quando se pretender colocar e retirar as crianças. A carga máxima admissível para os acessórios com carga é de 2 kg / 4,4 lbs. Qualquer carga suspensa nas pegas e/ou na parte de trás do apoio de costas e/ou nos lados do carrinho afetará a estabilidade do carrinho. O carrinho deverá ser examinado, conservado, limpo e/ou lavado regularmente. O carrinho só pode ser utilizado com 1 criança de cada vez. Não deverão ser utilizados acessórios não aprovados pelo fabricante do carrinho. A alcofa destina-se a bebés que ainda não consigam sentar-se sozinhos, rebolar e criar impulso com as mãos e com os joelhos. O peso máximo do bebé para utilizar a alcofa é de 9 kg. As pegas de transporte devem ser totalmente ocultadas dentro das bolsas. Tenha cuidado redobrado se utilizar o carrinho com a plataforma do Stokke® Xplory®. O peso máximo que uma criança deve ter para usar a plataforma para o carrinho de passeio é de 20 kg / 44 lbs. Se o carrinho for utilizado com uma cadeira auto, tenha em atenção o facto de esta cadeira auto não substituir a alcofa nem a caminha. Se o bebé precisar de dormir, deve ser colocado num carrinho de bebé adequado, alcofa ou caminha. Utilize apenas peças de substituição fornecidas ou disponibi- lizadas pelo fabricante. Tenha consciência do risco corrido se o carrinho se encontrar nas proximidades de lareiras e outras fontes de calor intenso, tais como aquecedores elétricos, aquecedores a gás, etc. As pegas da alcofa e a base devem ser regularmente examinadas quanto à existência de sinais de danicação e de desgaste. O chassis do Stokke® Xplory® deve ser apenas utilizado com os seguintes elementos de combinação: Chassis do Stokke® Xplory® + Stokke® Xplory® & Cadeira Crusi™ Chassis do Stokke® Xplory® + Alcofa do Stokke® Xplory® Chassis do Stokke® Xplory® + Stokke® iZi Go™ by BeSafe® Chassis do Stokke® Xplory® + Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® Chassis do Stokke® Xplory® + Adaptador de cadeira auto Stokke® + cadeiras auto compatíveis Siga estas instruções. A segurança da criança é da sua responsabilidade. AVISO

• Importante – Guarde estas instruções para futura consulta.

• Nunca deixe a criança sem vigilância.

• Certique-se de que todos os dispositivos de fecho estão engatados antes de utilizar.

• Para evitar ferimentos, certique-se de que a criança está afastada quando estiver a dobrar ou a desdobrar este produto.

• Não permita que a criança brinque com este produto.

• Esta unidade de cadeira não se adequa a crianças com menos de 6 meses.

• Utilize sempre o sistema de retenção de segurança.

• Verique se os dispositivos de engate da estrutura do carrinho ou da unidade deStokke

cadeira ou da cadeira auto estão correta- mente engatados antes de utilizar.

• Este produto não é adequado para correr ou patinar.

• Não deixe que outras crianças brinquem sem vigilância perto da alcofa.

• Não utilize o produto se algum elemento estiver partido, rasgado ou em falta.

• Coloque a alcofa apenas sobre superfícies secas, horizontais e rmes.

• Nunca coloque a alcofa sobre um suporte.

• Tenha sempre total controlo do carrinho ao manuseá-lo. Mantenha constantemente as duas mãos nas pegas do carrinho durante o seu manuseamento.

• Tenha cuidado redobrado quando manusear o carrinho sobre ou perto de pavimentos irregulares (existência de buracos, fendas, guias, degraus, calçada em pedra, etc.).

• Não estacione nem deixe o carrinho sem vigilância sobre pavimentos irregulares ou inclinados. Estacione sempre o carrinho sobre pavimentos planos e regulares.

• Não permita que ninguém utilize o carrinho, salvo se essa pessoa tiver lido e compreendido completamente os avisos e as instruções deste guia de utilização antes de utilizá-lo. Certique-se de que todos os utilizadores estão aptos sicamente e têm experiência no manuseamento deste carrinho.

• Nunca utilize o carrinho em escadas rolantes.

• Tenha cuidado redobrado quando utilizar o carrinho em transportes públicos, tais como autocarros, combóios, etc.

• A sobrecarga, a incorreta dobragem ou a utilização de acessórios não aprovados podem danicar ou partir este carrinho. Leia as instruções.

• Nunca dobre o carrinho com uma criança nas proximidades. Mantenha sempre a criança afastada de quaisquer elementos em movimento enquanto faz os ajustes.

• Nunca eleve a alcofa ou a cadeira pela capota/cobertura.

• O colchão da alcofa tem de ser sempre colocado com a abertura do tecido virada para baixo.

• Nunca eleve a cadeira pelo parapeito da cadeira.

• Não utilize a unidade de cadeira do carrinho como cadeira auto.

• Para evitar trilhar os dedos ou os membros, tenha cuidado ao dobrar e ao desdobrar o chassis. Tenha cuidado redobrado ao elevar o chassis para tirá-lo ou guardá-lo no automóvel.

• NUNCA utilize o carrinho para subir ou des- cer escadas com a criança lá dentro. Pode perder o controlo do carrinho de repente ou a criança pode cair. Utilizar o carrinho em escadas com a criança lá dentro também pode danicá-lo. Retire sempre a criança do carrinho antes de o utilizar em escadas. DIREITO DE

GARANTIA ALARGADA Aplicável em todo o mundo relativamente à Stokke® Xplory®, abaixo referida como o produto.

DIREITO DE RECLAMAÇÃO

Os clientes têm o direito de reclamação ao abrigo da legislação de defesa do consumidor aplicável no momento em causa, que varia de país para país. Em termos gerais, a STOKKE AS não outorga quaisquer direitos adicionais para além dos estabelecidos na legislação aplicável num determinado momento, embora remeta para a ”Extensão de Garantia” descrita abaixo. Os direitos do cliente ao abrigo da legislação de defesa do consumidor aplicável num determinado momento são cumulativosStokke Xplory User Guide

com os da ”Extensão de Garantia”, e não são afectados por esta.“EXTENSÃO DE GARANTIA” STOKKE®No entanto, a STOKKE AS, sita em Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Noruega, outorga uma “Extensão de Garantia” aos clientes que registem o seu produto na nossa Base de Dados de Garantia, o que pode ser efectuado no nosso sítio na Internet www.stokkewarranty.com. Após o registo, é emitido um certificado de garantia que será enviado ao cliente por correio electrónico ou por correio normal.O Registo na Base de Dados de Garantia atribui ao proprietário a “Extensão de Garantia” que se segue: garantia de 3 anos contra todos os defeitos de fabrico do produto.A ”Extensão de Garantia” aplica-se igualmente caso o produto tenha sido oferecido ou adquirido em segunda mão. Consequentemente, a ”Extensão de Garantia” pode ser invocada independentemente de quem seja o dono do produto na altura, dentro do prazo de garantia, mediante a apresentação do certificado de garantia.A “Extensão de Garantia” STOKKE está sujeita às seguintes condições: Utilização normal. O produto só ser utilizado para os fins a que se destina. O produto ser sujeito a manutenção normal, conforme descrito no manual de instruções/manutenção. Ao ser invocada a ”Extensão de Garantia”, deve ser apresentado o certificado de garantia, juntamente com o recibo original decompra datado. O mesmo se aplica aos proprietários subsequentes. O produto deve manter-se no seu estado de origem, ou seja, que as peças usadas sejam unicamente fornecidas pela STOKKE e específicas do produto. Qualquer modificação necessita de uma autorização prévia por escrito da STOKKE. O número de série do produto não pode ser retirado ou destruído.A “Extensão de Garantia” STOKKE não cobre: Problemas causados pela evolução normal das peças do produto (p ex. mudanças de cor, desgaste normal). Problemas causados por pequenas variações nos materiais (p. ex. diferenças de cor entre peças). Problemas causados por influências extremas de agentes externos como sol/luz, temperatura, humidade, poluição ambiental, etc. Danos causados por acidentes/choques, por exemplo, se quaisquer objectos tiverem batido no produto ou se alguém tiver voltado o produ-to devido a colisão. O mesmo se aplica se o produto tiver sido sobreca-rregado, por exemplo, relativamente ao peso sobre ele colocado. Danos causados ao produto por acção externa, por exemplo quando o produto é expedido como bagagem. Danos consequentes, por exemplo danos causados a pessoas e/ou a quaisquer objectos. Se o produto estiver equipado com acessórios que não foram forneci-dos pela Stokke, a ”Extensão de Garantia” prescreve. A ”Extensão de Garantia” não se aplica a acessórios adquiridos ou fornecidos com o produto ou em data posterior.A STOKKE, ao abrigo da “Garantia Ampla”: Compromete-se a substituir ou – caso a STOKKE prefira – reparar a peçadefeituosa, ou todo o produto (caso necessário), desde que o produto seja entregue a um revendedor. Compromete-se a cobrir custos normais de transporte de peças de substituição/produtos desde a STOKKE até ao revendedor em que o produto foi adquirido. Não são cobertas despesas de viagem do comprador nos termos da garantia. Reserva-se o direito de substituir, quando a garantia for invocada, as peças defeituosas por peças aproximadamente com o mesmo design. Reserva-se o direito de fornecer um produto de substituição, se o pro-duto em causa já não for fabricado no momento em que a garantia for invocada. Esse produto será de qualidade e valor equivalentes.Como invocar a “Extensão de Garantia”:Normalmente, todos os pedidos relacionados com a “Extensão de Garantia” são efectuados junto do revendedor em que o produto foi adquirido. Os pedidos devem ser feitos o mais cedo possível após a detecção do defeito, acompanhados do certificado de garantia e do recibo de compra original.Devem ser apresentados comprovativos do defeito de fabrico, normalmen-te trazendo o produto ao revendedor, ou submetendo-o a uma inspecção pelo revendedor ou por um representante de vendas da STOKKE. O defeito será reparado ao abrigo das disposições acima mencionadas, desde que o revendedor ou o representante de vendas da STOKKE deter-minem que a avaria foi causada por defeito de fabrico. RO IMPORTANT: Citiţi instrucţiunile cu atenţie înainte de utilizare şi păstraţi-le pentru consultarea viitoare Informaţii importante Acest produs este adecvat pentru copii de la 6 luni şi până la 15 kg cu o unitate de scaun şi de la naştere şi până la 9 kg cu un coşuleţ portabil. Dacă sunt transportaţi nou-născuţi în unitatea scaunului, este recomandată poziţia cea mai înclinată. Nu adăugaţi alte salteluţe în coşuleţul portabil, cu excepţia cazului în care acestea sunt recomandate de producător. La introducerea şi la scoaterea copiilor trebuie folosit dispozitivul de parcare. Încărcarea maximă admisă a accesoriilor pentru transport este de 2 kg / 4,4 lbs.Stokke