Xplory New - Vaikiškas vežimėlis STOKKE - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Xplory New STOKKE

LT SVARBU: Pries naudiojma atidžiai perskaity kite instrukcijas ir saugokite jas ateicai.

Svarbi informacija

• Sis produktas kartu su kedute yra tinkamas vaikams nuo 6 menesi, kurie sveria iki 15 kg, arba kartu su nesiojamuoju lopiu vaikams nuo qimimo, kurie sveria iki 9 kg.
  Jei naujagimia yra neamsi sedimojoje dalyje,rekornenduo- jama visiskai nuleisti nugaros atloa.
  Jei gamintojas nerekomenduoja, j nesiojamajl lopsj negalima deti papidomo duzinio.
• Veizimeli stabods turi buti jjungtas, kai vaikas yra jkeliamas j veizimeli arba is jo iskeliamas.
• Didziausias leidiamas krowiniu vezmio priedy svoris yra 2 kg.
  Visikovinaij, pakabinti ant rankenos ir (arba) ant nugaros atloso ir (arba) vezimelio soun daro neigiarna poweikj vezimelio stovurnui.
• Vezimelis turi buti regulaiaik tikinamas, taisomas, valomas ir (arba) plaunamas.
  Vienmu teu vezmelyje galima veztik 1vaika.
• Negalma naudoti vezmelio gamintojo nepatvirtintu priedy.

• Nesiojamasis lopys skirtas valkams, kurie negali sedeti savarankiskai, apsiversi anti Sono arba atisiremi rankomis ir kelais. Nesiojamasis lopys skirtas valkams iki 9 kg
  Naudojant nesiogamajl lopj Jo rankenos turi buti visiskai pasleptos kisenese.
  Bukite ypa atsargus, kai vezimelj naudojate karu su Stokke Xplorya laipteliu ratukais. Didziasias leistinas vaiko svoris naudojant laiptelj suratukais yra 20 kg.
  Atminkite, kad ant vezmelio tvirtinama automobiline kedute nepakeicia valkiskos loytes arba lovos. Kai vaikas nori miegot, jtsuretu buti perkeliamas jvezmelio lopsj, valkiska lowte arba lovja.

• Naudotik gamintojo tickiamas arba pridetas atsargines dalis.

• Atkreipkite demesi latrovs uignies ar kity didelio karsoi saltiniu, pavzdiui, elektrini sildytuvi su kaitinimo vamzdeliais, dujini zdiniu, pavju netoli vezmielio.
  Butina reguliariai tikrinte nesijarojo lopsio rankenas ir dung na siekiant nustatyti, ar jie nera sugadini, ar nesusidevejo.
  GalimiktokieStokkeXploryremosuratais naudojimo variantai:

StokeXplory remasuratais+StokeXplory& Crustkédedute
StokkeXplory remas suratais ^+ StokkeXplory & Crusi nesiojamasis lopsys
StokkeXpIory remas suratais +StokkeZi GoTM byBeSafekedute
StokkeXplory remas su ratais ^+ StokkeTZI Sleep byBeSafekdedute
StokkeXploreremasuratais+Stokkeautomobilinekdedt +inkamosautomobilineskuted

Laikykites siu instrukcij. Jus atsakote uz vaiko saugum.

ISPEJIMAS

Svarbu - saugokite sias instrukcijas ateiicai.
- Niekada nepalikite vaiko be prieziuros.
Pries naudojima jsitikinkite, kad visi uzraktai yra sutvirtinti.
Siekdami iśvengt sużeidimu, użtikrinkite,

kad sulankstant ir islankstant sj gaminj vaikas buty toliau nuo jo.

• Neleiskite savo vaikui zaisti su siuo produktu.
  Si kédutepnepritaikytavaikamsiki6mènesiu.
• Visada użsekite saugos dirźus.
  Pries naudodami patikrinkite, ar vezmélio lopsoi ar kédutes, ar automobilio kédutés tvirtinimo itaisai yra tinkamai sutvirtinti.
• Sis gaminys nera skirtas naudoti begiojant, ciuozinejant ar vazinejantis rieduciais.
• Neleiskite kitiems vaikams be prieziuros
  zaisti salia nešiojamjo lopso.
  Nenaudokite, jeigu kokia nors dalis yra suluzusi, suplysusi arba jos truksta.
• Nesiojamaji lopsj statykite ant tvirto, horizontalus ir sauso pavrsiaus.
• Niekada nedekite nešiojamojo lopsio ant atramos.
• Stumdami vezmelj visada išlaikykite visiska je kontrolé. Stumdami vezmelj je rankenà visada laikykite abejomis rankomis.
  Bukite ypa'atsargus stumdami vezimelj nelygias pavirsiais (duobes, plysiai, saligatvio krastas, laiptai, grindinys ir pan.) arba salia ju.
• Nestatykite arba nepalikite vezmelio be prieziuros ant nelygaus arba nuozulnaus

pavirsius. Vezimelj visada statykite ant kieto ir lygaus pavirsius.

• Neleiskite kitiems asmenims naudoti vezi-melio, jei pries naudodami jie nera perskaite instrukcijos ir gerai nesupranta sio naudotojo vadovo jspejimur nurodymu. Isitikinkite, kad visi naudotojai turi butinu fiziniu gebejmuir patirties naudoti si vezimeli.
• Niekada nekilkite su vezmimeliu eskalatoriumi.
• Bukite ypač atsargus naudodami vežimělj tokiame viesajame transporte, kaip autobu-sai, traukiniai ir pan.
• Del per dideles apkrovos, netaisyklingo sulankstymo ir išlankstymo arba nepatvirtintu priedu naudojimo vezmelis gali buti sugadantas arba sulaužyas. Perskaitykite instrukcjjas.
• Niekada nelankstykite vezmelio, kai vaikas yra salia. Atliekant reguliavimo veiksmus vaika reikia laikty atokiau nuo judamuju daliq.
• Niekada nekelkite nešiojamojo lopšio arba kédutés laikydami uz priedangos ir (arba) gaubto.
• Dedant ciuzinj lopsj medziaginio uzvalkalo uzsegimas visada turi buti apacioje.

• Niekada nekelkite kédutés uz jos rankenos.

• Nenaudokite vezimello kédutes kaip automobilio kédute.

• Bukite atsargus sulankstydami ir islankstydami vezmelio rema, kad neuzaustumete pirsto arba rankos. Bukite ypač atsargus keldamere m su ratais j automobili arba is je iskeldami.
• NETEMPKITE vezmelio laiptais aukstyn arba zhemyn, kai jame yra kudikis - vezmelis gali issprusti is ranku, arba kudikis gali is jo iskristi. Jei naudosite vezmelj su kudiku ant laiptu, galite sulauzyti vezmelj. Pries vezdami vezmelj laiptais visada isimkite is jo kudikj.

Naudojas visame pasaulye kaip „Stokke®/Xplory®gaminys, toliau vadinamas gaminiu.

TEISE PATEIKTI SKUNDA

Klontas turi tese pateki skunda remdamasis varotouj apsaugos teises aktis, kurie galoja bet kuriu metu (teises akti skirtingose salyse qai buti neviendoi).

Bendral STOKKE AS nesurekia jolii papidomu teisi, Iskryrs tas, kuris nustatytos takomaii teises aktis, galijanics bet kuruo metu, nors tollau paaiksinama apie, Pratstg garantijt. Bet kuruo metu gapianjds varcotloj teises, pagristos varcotloj apsausges teises aktis, yra papidomos, Pratestos garantijos' atzivigiu, todel jai neturi jaktos.

STOKKE "PRASTESA GARANTUA"

STOKKTEASparkgata6N-6003Alesund,Norvegija,suteikla
"PratistaGarantia"klentamts, kurie uzregistruja savo gaminu msu Garantijos duomenu bazeje. Ta galima podaryi msu tinkalapye
www.stokkewarnty.com. Po registracios bus iustoustas garantijos
pazymejmas, kuris bus iisiugtas klienui elektronii budu (el.pastu)
ariba paprastuoju pastu.
Regstracija Garantijes duomenu bazeje suteikla savinnikui, Pratista
garantia"3oo budu.

• 3 metu garantija, kad gaminys yra be jokic garmybos defekto.

"Præstæ garantiæ" taip pat galoja, jeigu garinys buvo dovanetas arba perprikas. Todei, "Præstæ garantiæ" gall naudotis bet kuris gamlin bo savininkas bet kuriu muet, garantiini laikotarpiu, jei savininkas patekia gerantijos certifikat.

STOKKE, Pratestos garantijos" suteikimas susijes su tokiomis salygomis, kaip:

• prastas naudojimas;
  gaminysnaudojasstkuo tikshu, kuriam yra skirtas
• gamino technie prieiura buo atiekama uk taip, kaip aprsyta technies prieiros vadove irfarbal instrukcjose.
• Kreijiantis del. Pratostos garantios, turi buti patelikiamas garantijos pazymejmas karto su originaliu kvitu, kuris turi buti anspaudoutas ir su data.
• Sis rekalavimas taip pat taikomas bet kuriam gaminj perpikusiam in kitiems savininkams;
• ant gaminio nurodytas serijos numeris nera sunaikantas arba paalintas.

STOKKE, Pratesta garantija" netaikoma:

• esant problemoms, susjusiomi s jsrusti gamino nuadimoju, kai paskelska je dalys (pvy, spalva, jsusideli i ristamopo);
• problemomss, susjusions su nediteiats medziag polkyiais (pvz, dalu spalvas paskeitmas);
  problemoirs, kurias sukelia iorinial veiknaial, pavyzdjiui, sauleir (ara) swiesa, temperatura, dregmé, aplinkos tarsi rt;
  Zalai, padarytai del nelaimingu atsitikimir (arba) nesekmes,

pavyzdui, kokiam nors kitam objektui atsitrenkus i gaminir bet kuriam kitam asmenii apvetus ji susciurme metu. Tai pai pat talkoma, je gamino apkova buvaypo pemelyg didelé, pavzdiui, ant jo buva uzietetas per didelis volsr;

• je zala gaminui buvo padaryta del isorej akos, pavyzoiui, kai gaminys buvo vozmas kaip bagazas;
• kai zala atsirado del opeviko gaminuki, padaryto kokiko nors asmens in (arabi) kitu objekti;
  jeigu s qaminiu buwo naudojami bet koki priedai, kurie nebuvo sutekti,Stokke,Pratesta garantija"neqalaja.
  "Pateta gaantija" netaikoma jokiems priedams, kurie buvo jsigyi ar sutekki katu su gaminiu bei violau.

STOKKE, esant "Pratestai garantijai":

• pakekica arba - jei STOKKE taip parankiau - pataiso sugedusia dal iara visa gamini (jei reikial, su salyka, kad gaminys yra plastatomas parravuji)
• padengia jarusts het kokies dailes (gaminio) gabenino i STOKKE pardavejui, i Kuro gaminyu bvo pirkas, kastos. Transportavimo ilski di ki pinkey paragaimonts salygas nera padengiamos;
  qamintojas turi teiie bet kuriu muet, kuriu talika garantja, pakeistisugedusias dalis kitemis, kurios yra maiaaug tokios padios konstrukcijos;
• tais atvejals, kai attinkamas gamins garantjos galojimo metu nebegaminamas, turi teise patekti pakaikiti gamnj. Tols produktas turi biutt atinkamos kolykes i vertes.

Kaip naudotis, Prata gaarantija:

bencrai, visi prasymai, susije su, Pratega garantja, turi buiti pateikiami
padvayui, Is kurio jsiigjote gamin. Kreipis reikla kiek [manoma greiclau
po to, kai agtinkamas bet koks nestatystas defektas, taip pat turi buiti
pridcami garantios pazymejmas in originalus pirkimo kvitas.
Turi buiti patekti dokumentai I (farbal) [rodymai, patvirintantys, kad yra
gamybos brokas, paprastai tai alliekama atgabenanient gamin pardavejui
ara kitoku bodu pateikiant pardavejui (arba STOKKE prekybos atstovui)
kad patirintu.
Defektas bus paalinitas laikantis pirmaia nurodytu nuostatus, jei padavejias (ara STOKKE prekybos atstovas) nustats, kad zala atsrado del
gamybos broko.

LV SVARIGI: Pirms lietoşanas uzmanigi izlasiet instrukcijas un saglabajiet turpmakai uzzinai

Svariga informacija

• Sis Izstradajms ir piemeroits bemyim no 6 meesu vecuma un ar svaru lidz 15 kg ar sedekiti un kopd zdimisan un lidz 9 kg svaram ar kulbu.
• Sedekliti vedot jaundzimusos, atzvelne ir jaatiec, cik talu iespejams.
  Kulbānedrīkstieviot papildu matracus, ja vien ta neiesaka rāzotajs.
  Stavienie jaktiviz, jieket o nizemot no izstradajma benu. Maksimalais pielaujama svs nesanas piedenumi JR 2 kg
• Jebkursvars, ko piestiprina rokturim un/vai atzveltnie un/vai automasinas sanos, ietekrne transportlidzekla stabilitatii.
  Regulari apskatiet, apkopiet, tiet un/val mazgajet transportlidzekli.
  Transportidzekli vienlaikus drkst atrasties tikai viens berns. Nedrinsk izmantot piederumus, ko nav apstiprinajis transportidzekla raizotajs.
  Kulba ir piemero tabeim, kuri nevar nosedet bez palidzhas, apelties un nevar paccieties, atspiezoties uz

rokam un celjem. Maksimalais berna, kas lieto kulbu, svarsir 9 kg

Lietosanas laikarokturiplinibajapaselpj kabatas.
Esiipaiziuzmanigs,zimantojotransportlidzekiarStokke Xplorydel.Maksimalais bema,kas lieto delsvarsir 20 kg.
Izmantojoi rot rius ar automasinas sedeklit, atcerieties, ka sedeklitis neaizvieto kulbu vai gultiu. Ja bernam jagul, tas janovieto piemeroitos ratinos, kulba vai gulta.
Izmantojej tikai tadas detalas, ko piegadajis vai nodrosinajis raotaks.
- Parlecinijties, ka transportifdzekla tuvumneatrodas atkdata uguns vai citi speiga karstuma avoti, piemeram, elekroiecnics, gazes plits u.tml.
- Regulari parbaudiet, vai rokturiem un apaksjai dalai nav manamas nodiluma un nolietojuma pazimes.

Stokke Xplorykorpusu jaizmanto tikai sada salikumara

StokkeXplorysasija+StokkeXplory&Crusmsedeklis
StokkeXpIorySasaJa+StokkeXpIorykulba
StokkeXploreySasaia+StokkeZiGoBeSafe
StokkeXploySasja +StokkeiZi SleepBeSafe
StokkeXpIorySasja+StokkeCar sedekladapteris +saderigi automasinas sedeklisi

levrojiet sis instrukcijas. Jus atbildat par berna drosibu.

BRIDINAJUMS

Svarigi-Saglabajiet instrukcijas turpmakai uzzinal.
Nekad neatstajiet bernu bez uzraudzibas.
- Pirms lietosanas parliecinieties, ka sledzeyierices ir noslegtas.
Lainoverstu savainojumu risku, atlokiet un salokiet so izstradajumu, bernam neesot klat.
- Nelaujiet bernam speléties ar šo izstradajumu.
- Sis sedgeklis nav piemeroits par 6 meneiem jaunakiem berniem.
Vienmér izmantojiet aizsargsstemu.
- Pirms lietosanas parliecinitieties, ka ratu Korpusa vai sedekla vai automobila sedeklisa stiprinajumi ir pareizi nostiprinati.
- Sis izstradajums nav piemerocts skriesanai vai brauksanai ar skrituldeli.
- Nelauijiet citiem berniem speléties kulbas tuvumā.
- Neizmantojiet to, ja kāda tā dala ir salauzta, saplèsta vai pazudusi.
- Izmantojiet kulbu tikai uz stingras, horizontalas un sausas virsmas.
Nekad neizmantojiet kulbu uz paaugstinajuma.