Xplory New - Vaikiškas vežimėlis STOKKE - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Xplory New STOKKE

제공되지 않는다. 보증서가 발하는 일자에 의거하여 문제의 부품을 동일 디자인 형태의 부품으로서 대체하도록 한다. 보증서가 발하는 일자에 현재 관련 하자 제품이 제조되고 있지 않는 경우 이의 대체품(동일 가격 및 품질을 수반하는)을 전달하도록 한다. 품질보증연장 을 발하는 방법 품질보증연장 에 관련된 모든 질문은 제품을 구매한 곳에서 해야한다. 이런 요청은 제품하자 발견즉시 해야하며 동시에 영수증과 함께 보증서도 있어야 한다. 제조결함을 증명하는 문서/증거물을 제출하도록 한다: 소매점에 해당 하자 제품을 제출하거나 소매점이나 혹은 STOKKE 판매요원에 본 해당제품을 제출하여 제품에 대한 조사 과정을 거치도록 한다. 소매점이나 또는 STOKKE 판매요원이 제조상의 결함으로 판정하는 경우 상기 조항에 의거하여 제품에 대한 수선이 이루어지게 된다. LT SVARBU: Prieš naudojimą atidžiai perskaitykite instruk- cijas ir saugokite jas ateičiai. Svarbi informacija Šis produktas kartu su kėdute yra tinkamas vaikams nuo 6 mėnesių, kurie sveria iki 15 kg, arba kartu su nešiojamuoju lopšiu vaikams nuo gimimo, kurie sveria iki 9 kg. Jei naujagimiai yra nešami sėdimojoje dalyje, rekomenduo- jama visiškai nuleisti nugaros atlošą. Jei gamintojas nerekomenduoja, į nešiojamąjį lopšį negalima dėti papildomo čiužinio. Vežimėlio stabdys turi būti įjungtas, kai vaikas yra įkeliamas į vežimėlį arba iš jo iškeliamas. Didžiausias leidžiamas krovinių vežimo priedų svoris yra 2 kg. Visi kroviniai, pakabinti ant rankenos ir (arba) ant nugaros atlošo ir (arba) vežimėlio šonų daro neigiamą poveikį vežimėlio stovumui. Vežimėlis turi būti reguliariai tikrinamas, taisomas, valomas ir (arba) plaunamas. Vienu metu vežimėlyje galima vežti tik 1 vaiką. Negalima naudoti vežimėlio gamintojo nepatvirtintų priedų. Nešiojamasis lopšys skirtas vaikams, kurie negali sėdėti savarankiškai, apsiversti ant šono arba atsiremti rankomis ir keliais. Nešiojamasis lopšys skirtas vaikams iki 9 kg Naudojant nešiojamąjį lopšį jo rankenos turi būti visiškai paslėptos kišenėse. Būkite ypač atsargūs, kai vežimėlį naudojate kartu su „Stokke® Xplory®“ laipteliu su ratukais. Didžiausias leistinas vaiko svoris naudojant laiptelį su ratukais yra 20 kg. Atminkite, kad ant vežimėlio tvirtinama automobilinė kėdutė nepakeičia vaikiškos lovytės arba lovos. Kai vaikas nori miegoti, jis turėtų būti perkeliamas į vežimėlio lopšį, vaikišką lovytę arba lovą. Naudoti tik gamintojo tiekiamas arba pridėtas atsargines dalis. Atkreipkite dėmesį į atviros ugnies ar kitų didelio karščio šaltinių, pavyzdžiui, elektrinių šildytuvų su kaitinimo vamzdeliais, dujinių židinių, pavojų netoli vežimėlio. Būtina reguliariai tikrinti nešiojamojo lopšio rankenas ir dug- ną siekiant nustatyti, ar jie nėra sugadinti, ar nesusidėvėjo. Galimi tik tokie „Stokke® Xplory®“ rėmo su ratais naudojimo variantai: „Stokke® Xplory®“ rėmas su ratais + „Stokke® Xplory® & Crusi“ kėdutė „Stokke® Xplory®“ rėmas su ratais + „Stokke® Xplory® & Crusi“ nešiojamasis lopšys „Stokke® Xplory®“ rėmas su ratais + „Stokke® iZi Go™ by BeSafe®“ kėdutė „Stokke® Xplory®“ rėmas su ratais + „Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®“ kėdutė „Stokke® Xplory®“ rėmas su ratais + „Stokke®“ automobi- linė kėdutė + tinkamos automobilinės kėdutės Laikykitės šių instrukcijų. Jūs atsakote už vaiko saugumą. ĮSPĖJIMAS

• Svarbu – saugokite šias instrukcijas ateičiai.

• Niekada nepalikite vaiko be priežiūros.

• Prieš naudojimą įsitikinkite, kad visi užraktai yra sutvirtinti.

• Siekdami išvengti sužeidimų, užtikrinkite,Stokke

kad sulankstant ir išlankstant šį gaminį vaikas būtų toliau nuo jo.

• Neleiskite savo vaikui žaisti su šiuo produktu.

• Ši kėdutė nepritaikyta vaikams iki 6 mėnesių.

• Visada užsekite saugos diržus.

• Prieš naudodami patikrinkite, ar vežimėlio lopšio ar kėdutės, ar automobilio kėdutės tvirtinimo įtaisai yra tinkamai sutvirtinti.

• Šis gaminys nėra skirtas naudoti bėgiojant, čiuožinėjant ar važinėjantis riedučiais.

• Neleiskite kitiems vaikams be priežiūros žaisti šalia nešiojamojo lopšio.

• Nenaudokite, jeigu kokia nors dalis yra sulūžusi, suplyšusi arba jos trūksta.

• Nešiojamąjį lopšį statykite ant tvirto, hori- zontalaus ir sauso paviršiaus.

• Niekada nedėkite nešiojamojo lopšio ant atramos.

• Stumdami vežimėlį visada išlaikykite visišką jo kontrolę. Stumdami vežimėlį jo rankeną visada laikykite abejomis rankomis.

• Būkite ypač atsargūs stumdami vežimėlį nelygiais paviršiais (duobės, plyšiai, šaligatvio kraštas, laiptai, grindinys ir pan.) arba šalia jų.

• Nestatykite arba nepalikite vežimėlio be priežiūros ant nelygaus arba nuožulnaus paviršiaus. Vežimėlį visada statykite ant kieto ir lygaus paviršiaus.

• Neleiskite kitiems asmenims naudoti veži- mėlio, jei prieš naudodami jie nėra perskaitę instrukcijos ir gerai nesupranta šio naudotojo vadovo įspėjimų ir nurodymų. Įsitikinkite, kad visi naudotojai turi būtinų zinių gebėjimų ir patirties naudoti šį vežimėlį.

• Niekada nekilkite su vežimėliu eskalatoriumi.

• Būkite ypač atsargūs naudodami vežimėlį tokiame viešajame transporte, kaip autobu- sai, traukiniai ir pan.

• Dėl per didelės apkrovos, netaisyklingo sulankstymo ir išlankstymo arba nepatvir- tintų priedų naudojimo vežimėlis gali būti sugadintas arba sulaužytas. Perskaitykite instrukcijas.

• Niekada nelankstykite vežimėlio, kai vaikas yra šalia. Atliekant reguliavimo veiksmus vaiką reikia laikyti atokiau nuo judamųjų dalių.

• Niekada nekelkite nešiojamojo lopšio arba kėdutės laikydami už priedangos ir (arba) gaubto.

• Dedant čiužinį į lopšį medžiaginio užvalkalo užsegimas visada turi būti apačioje.

• Niekada nekelkite kėdutės už jos rankenos.

• Nenaudokite vežimėlio kėdutės kaip auto- mobilio kėdutę.

• Būkite atsargūs sulankstydami ir išlankstydami vežimėlio rėmą, kad neužspaustumėte piršto arba rankos. Būkite ypač atsargūs keldami rėmą su ratais į automobilį arba iš jo iškeldami.

• NETEMPKITE vežimėlio laiptais aukštyn arba žemyn, kai jame yra kūdikis – vežimėlis gali išsprūsti iš rankų, arba kūdikis gali iš jo iškristi. Jei naudosite vežimėlį su kūdikiu ant laiptų, galite sulaužyti vežimėlį. Prieš veždami vežimėlį laiptais visada išimkite iš jo kūdikį. Teisė pateikti skundą ir pratęsta garantija Naudojamas visame pasaulyje kaip „Stokke®/Xplory®“ gaminys, toliau vadinamas gaminiu.

TEISĖ PATEIKTI SKUNDĄ

Klientas turi teisę pateikti skundą remdamasis vartotojų apsaugos teisės aktais, kurie galioja bet kuriuo metu (teisės aktai skirtingose šalyse gali būti nevienodi). Bendrai STOKKE AS nesuteikia jokių papildomų teisių, išskyrus tas, kurios nustatytos taikomais teisės aktais, galiojančiais bet kuriuo metu, nors toliau paaiškinama apie „Pratęstą garantiją“. Bet kuriuo metu galiojančios vartotojų teisės, pagrįstos vartotojų apsaugos teisės aktais, yra papildomos „Pratęstos garantijos“ atžvilgiu, todėl jai neturi įtakos.Stokke Xplory User Guide

STOKKE „PRATĘSTA GARANTIJA“STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norvegija, suteikia „Pratęstą garantiją“ klientams, kurie užregistruoja savo gaminį mūsų Garantijos duomenų bazėje. Tai galima padaryti mūsų tinklalapyje www.stokkewarranty.com. Po registracijos bus išduotas garantijos pažymėjimas, kuris bus išsiųstas klientui elektroniniu būdu (el. paštu) arba paprastuoju paštu.Registracija Garantijos duomenų bazėje suteikia savininkui „Pratęstą garantiją“ šiuo būdu: 3 metų garantiją, kad gaminys yra be jokio gamybos defekto.„Pratęsta garantija“ taip pat galioja, jeigu gaminys buvo dovanotas arba perpirktas. Todėl „Pratęsta garantija“ gali naudotis bet kuris gaminio savininkas bet kuriuo metu, garantiniu laikotarpiu, jei savininkas pateikia garantijos sertifikatą.STOKKE „Pratęstos garantijos“ suteikimas susijęs su tokiomis sąlygomis, kaip: įprastas naudojimas; gaminys naudojamas tik tuo tikslu, kuriam yra skirtas; gaminio techninė priežiūra buvo atliekama tik taip, kaip aprašyta techninės priežiūros vadove ir (arba) instrukcijose. Kreipiantis dėl „Pratęstos garantijos“, turi būti pateikiamas garantijos pažymėjimas kartu su originaliu kvitu, kuris turi būti antspauduotas ir su data. Šis reikalavimas taip pat taikomas bet kuriam gaminį perpirkusiam ir kitiems savininkams; ant gaminio nurodytas serijos numeris nėra sunaikintas arba pašalintas.STOKKE „Pratęsta garantija“ netaikoma: esant problemoms, susijusioms su įprastu gaminio naudojimu, kai pasikeičia jo dalys (pvz., spalva, jis nusidėvi ir išsitampo); problemoms, susijusioms su nedideliais medžiagų pokyčiais (pvz., dalių spalvos pasikeitimas); problemoms, kurias sukelia išoriniai veiksniai, pavyzdžiui, saulė ir (arba) šviesa, temperatūra, drėgmė, aplinkos tarša ir kt.; žalai, padarytai dėl nelaimingų atsitikimų ir (arba) nesėkmės, pavyzdžiui, kokiam nors kitam objektui atsitrenkus į gaminį ar bet kuriam kitam asmeniui apvertus jį susidūrimo metu. Tai taip pat taikoma, jei gaminio apkrova buvo pernelyg didelė, pavyzdžiui, ant jo buvo uždėtas per didelis svoris; jei žala gaminiui buvo padaryta dėl išorės įtakos, pavyzdžiui, kai gaminys buvo vežamas kaip bagažas; kai žala atsirado dėl poveikio gaminiui, padaryto kokio nors asmens ir (arba) kitų objektų; jeigu su gaminiu buvo naudojami bet kokie priedai, kurie nebuvo suteikti „Stokke“, „Pratęsta garantija“ negalioja. „Pratęsta garantija“ netaikoma jokiems priedams, kurie buvo įsigyti ar suteikti kartu su gaminiu bei vėliau.STOKKE, esant „Pratęstai garantijai“: pakeičia arba – jei STOKKE taip parankiau – pataiso sugedusią dalį arba visą gaminį (jei reikia), su sąlyga, kad gaminys yra pristatomas pardavėjui; padengia įprastus bet kokios dalies (gaminio) gabenimo iš STOKKE pardavėjui, iš kurio gaminys buvo pirktas, kaštus. – Transportavimo išlaidos iki pirkėjo pagal garantijos sąlygas nėra padengiamos; gamintojas turi teisę bet kuriuo metu, kuriuo taikoma garantija, pakeisti sugedusias dalis kitomis, kurios yra maždaug tokios pačios konstrukcijos; tais atvejais, kai atitinkamas gaminys garantijos galiojimo metu nebegaminamas, turi teisę pateikti pakaitinį gaminį. Toks produktas turi būti atitinkamos kokybės ir vertės.Kaip naudotis „Pratęsta garantija“:bendrai, visi prašymai, susiję su „Pratęsta garantija“, turi būti pateikiami pardavėjui, iš kurio įsigijote gaminį. Kreiptis reikia kiek įmanoma greičiau po to, kai aptinkamas bet koks nustatytas defektas, taip pat turi būti pridedami garantijos pažymėjimas ir originalus pirkimo kvitas.Turi būti pateikti dokumentai ir (arba) įrodymai, patvirtinantys, kad yra gamybos brokas, paprastai tai atliekama atgabenant gaminį pardavėjui arba kitokiu būdu pateikiant pardavėjui (arba STOKKE prekybos atstovui) kad patikrintų. Defektas bus pašalintas laikantis pirmiau nurodytų nuostatų, jei parda- vėjas (arba STOKKE prekybos atstovas) nustatys, kad žala atsirado dėl gamybos broko. LV SVARĪGI: Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijas un saglabājiet turpmākai uzziņai Svarīga informācija Šis izstrādājums ir piemērots bērniem no 6 mēnešu vecuma un ar svaru līdz 15 kg ar sēdeklīti un kopš dzimšanas un līdz 9 kg svaram ar kulbu. Sēdeklītī vedot jaundzimušos, atzveltne ir jāatliec, cik tālu iespējams. Kulbā nedrīkst ievietot papildu matračus, ja vien tā neiesaka ražotājs. Stāvierīce jāaktivizē, ieliekot un izņemot no izstrādājuma bērnu. Maksimālais pieļaujamais svars nešanas piederumiem ir 2 kg. Jebkurš svars, ko piestiprina rokturim un/vai atzveltnei un/ vai automašīnas sānos, ietekmē transportlīdzekļa stabilitāti. Regulāri apskatiet, apkopiet, tīriet un/vai mazgājiet transportlīdzekli. Transportlīdzeklī vienlaikus drīkst atrasties tikai viens bērns. Nedrīkst izmantot piederumus, ko nav apstiprinājis transportlīdzekļa ražotājs. Kulba ir piemērota bērniem, kuri nevar nosēdēt bez palīdzības, apvelties un nevar pacelties, atspiežoties uzStokke