Xplory New - Stroller STOKKE - Free user manual and instructions

USER MANUAL Xplory New STOKKE

Sitting direction 16

s#i 11000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Seat angle 18

y 1

Seat height 20

a / / Bucca/14 cepankra / / Cepkro / / Vyska seddla / / Sitznohe / / Seedejde / / Istme korgus / / Altura del asiento / / Istumen konreus / / Hauteur de sge / / Ypoc, Koioparoc / / Vysna sedalice / / Osmagassg / / Aetnun / / Altezza seggiolino / / Si - hate / / Sedka aukis / / Sedka auskis / / Sedka auskis / / In hoogte verste bare stat / / Silne im hayden / / Wyskok siedska / / Altura do barco / / Initinna zaumui / / Visira sedita / / Bucora crugi / / Sitzohjel / / Vysba sedea / / Vyska sedda / / Kolitik yukskeigi / / Bucora cnigiri

Brakes

22

J//CnPaw// 刷车//Brdz//Bremse//Pidurid//Rees//Janr//Reins//Opvna//Keck//Heni//Fle-1//Stabd/Brmrs//Bremser// Hamulce//Travae//Fdn//Kcnice//Tocmoa//Bromsr//Zavore//Frenl//Tnba

Ventilation23

//Bei manau//通风//通风//Ventlace//Belfiug//Ventilatio//Ventilacion//Imarvalto//Ventilatio//Aspucoc//Prozadvanje//Szelozes//Wm//Ventlazione//通//

Wheels

24

// Konena//中车//车轮//Kolečka//Rader//Hjul//Rattad//Ruedas//Pyöätat//Roues//Tpoyoi//Kotači//Kerekek//Ruta//Rutai//Rital//Riteni//Wielen//Hjul//Kolka//Rodas//Roj//Točkovi//Koneca//Hjul//Kolesa//Kolesa//Tekerlekter//Koneca

Folding

26

Jui /CnBaiae /浙桑 / 斩桑 / SkiDcien /Zusammenkappen / Sammenkappin / KokKapanemine / Negador / Taite / Filage / DlAnko / SdApanje / OsszessKis / Uep / Ripinolement / APU Bae / dIaI / Sudedama / cfDfana / Indkapen / Smedanlagge / Sdlaider / CoMo dobrir / Fiare / SkiPanje / CxKapane / Hopflag / Ziclaner / Katima / Ccnpapanar

Harness

31

// Cirewa 3a obecnacnsae //调节安全带// Zachynt system // Sicherheitsgurt // Seie / Rhmad / Sisterna de retencion / Kinninsjarestima / Harnas / Eotomua oukcoimr / susav siguranoig vazian / n o nne / Sisterna di nitra / 构木斯 / Dzai / Drosbias / Veilgheldsteige / Sichierhettesle / System zabepiezen / Sisterna de segnatio//Sistem de reiner / Sistem / zavverian / Cirewa fokcrai pebeea / Seie / Privat/voiini system / Fadrin system / Bajama ssteiri / Cirewa siaox

Adjusting harness 33

P 1

Shopping Bag 34

y 1

Diaper Bag 35

a 1

Washing

36

I / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1

WARNING! Proper use on stairs 44

//APL1TIPYIPTPEYJIEEITpaaaiae no crnna//警告！楼第上的正施使用方法//警告！楼第上的正施使用方法。//ARVCANII Rndpouzivc kocarri na schodch. //ACHLIING Rictige Anwendung auf Treppen//ADVARIS I KORRt brug pa trrper//HOAIUSIOIgca kassumatre prrp//HARXIFHNCLIAU Proapred in asraa//VARDUSIOI Cklaanier nkiydt portaisla. //NVESE EN GARE: UTILISATION APPROPRIATE dans les escaliers//TIPOSOXHI KOMKAn jprion geoicd//UPOZORENJBI Propnsa upotbema na stepecnimica//FCYELEME Ngelte Sen hasnala la lepcion//wurz fmmnn mmmno poA/AWERTENZA/Uu ocorrto sulls cale //告警！JI段防之的请勿使用！///SPJEIMAS TINKamas naudogmas anlaihy//BRIDINAUNS.Pareia letora dauzkapmwn//WAARSCHNIIG Hjutige buhig op de trp/. //ADVARSSI Rictig bkrup bkrup /OSTRZENIDII Prawllowe uzykowane produktu na schodzen//AVSIUI Ullizie cometamortem em esdagas. //AERTEMMENT Utlizane coespunzatone pe scH//UPOZOPENJI Travilino konfende na stepecnimica//BHIMMAHIE Tisacnnevne vncnnonpaia neonnna/na nceiue//VARKING Nortekr anndindingir trapco//CPOZOTORCI Pravilina upotbema na stncknah.///VHSRAHAI Nalice pour vanie na schodoch//UYARII Mendvenerid diakail klarlan//ICI IFFP,IKFHRBpyipoe copesopng nq lac KRPACPAKTHI ETO Bpckby Ha coxqaj.

Mosquito Net and Rain Cover 46

m 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Warning

47

170//Wening 173//Cpocorion 175//Vysarra 178//Lyan 131//Iocopymas 133//US Waming 138//CA Aucicnion 139//CA Avicisscrnnt 145//AUS Waming 148.

Set-up chassis

Stokke Xplory User Guide

Handle

Pusd /mpn / 1000 / 1000 / 1000

Stokka*Xplore*User Guide

Attach seat

Stokka Xplory User Guide

Stokke Xplore User Guide

Adjusting footboard

Prrn 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Stokke Xplore User Guide

Sitting direction

Stokke Xplore User Guide

Seat angle

a//b//h#eepnana//i#c#r#y//Jbc#edacy//Sizvinkel//Sardveinkel//Karncnuk//Angulo del asieno//Stunrn kalusulma//Argo#Passse//FavionoBipu#x//Kut Sjdaic 1/Usfdoessige//Anp#n nn //Angulo di s##dla//Sy-030#//Scdyns kampas//Scdkajleegn//Ithek//Scvinkel//Kat nachylenia siedAka//Angulo do asen//Unghi saan//Uguo sridisa//Yon haiaea cua#nn//Stdtelsk#nn//Kot secen/a//Sclor seday//Ktolk aqis//Kyot c##

Stokka*Xplore*User Guide

Seat height

y 1

Stokke Xplory User Guide

Brakes

Jauj / Cnra / KoeNica / Topawa / Borner / Zavorc / Body / Conler / iain

Ventilation

//Ferntisua//Tefnla/ /Tei /Tefnla / /Tei /Tefnla / /Tei /Tefnla / /Tei /Tefnla / /Tei /Tefnla / /Tei /Tefnla / /Tei /Tefnla / /Tei /Tefnla / /Tei /Tefnla / /Tei /Tefnla / /Tei /Tefnla /

Stokka*Xplore*User Guide

Wheels

KoJ / Koroia / Koroia / Koroia / Koroia / Koroia / Koroia / Koroia / Koroia / Koroia / Koroia / Koroia / Koroia / Koroia / Koroia / Koroia / Koroia / Koroia / Koroia / Koroia / Koroia / Koroia / Koroia / Koroia / Koroia / Koroia / KoroIA / KoroIA / KoroIA / KoroIA / KoroIA / KoroIA / KoroIA / KoroIA / KoroIA / KoroIA / KoroIA / KoroIA / KoroIA / KoroIA / KoroIA / KoroIA / KoroIA / KoroIA /

Stokke Xplory User Guide

Folding

//Cf / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Stokke Xplory User Guide

一

Harness

// Cercina 16000000 //调节安全带 //调整安全带 //Zachy triy system //Sicheroeutgut //Sele //Rhenad / Sisterna de renicnion //Kinnisysjgrstema //Hannas //2021/03/24/2021

Stokke Xplore User Guide

Adjusting harness

y 1

Stokke Xplore User Guide

Shopping Bag

s//Tasappa wma//购物/ Nskupn tafta//Einkaufsaste//Indebstasse//Toledak//Bolsa de comras //Ostkass//Ttova yic//Tora 2u kupoviu//Bevisar 35ka// mnp n/nba pona tata//Pikini, kropys//Icspkuniu sorna//Boedscheppertas//Handlcbag//Iorba na zakuty//Sao//Saccsa cmparati//Iorba zu kupoviu//Czawa juii cnykiv /Shopping vaska//Nakupovina tora//Nskupn tafta//Aiyerig Cantas//Tocnoqpa cywa

Diaper Bag

A / / Nnna 35 nene// / Fnr bie // Rnbrn / Bria na piyn / Winnehase // Bietaske // Wihemekott // Bcsa de parales // Vaipalaakku // Saac a couches // Todotyic nrodoc // Torna z peene // Pelenkatista // pbnm pn /Bonsa pri cambio / foru/01 // Vystukni kcpys // Autinibisau sma// Ucns as // Sklevcskia // Iorba na piuchy // Saoc dc fielias // Saoc scutcc // Iorba na iokone // Hcnchnnnck cykka// Skiwiskka //Vedka da pienc/ Taika na piyn// Beek bezi torbs// Flaker gnnapnekce

Stokka*Xplore*User Guide

Washing

Jp / / 17 / / 17 / / 17 / / 17 / / 17 / / 17 / / 17 / / 17 / / 17 / / 17 / / 17 / / 17 / / 17 / / 17 / / 17 / / 17 / / 17 / / 17 / / 17 / / 17 / / 1

Stokka*Xplore*User Guide

WARNING! Proper use on stairs

g 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Stokke*Xplore*User Guide

Mosquito Net and Rain Cover

M 1

UK/IE IMPORTANT: Read the instructions carefully before use and keep them for future reference

Important information

This product is suitable for children from 6 months and up to 15kg with a seat unit and from birth and up to 9kg with a carry cot.

• For new born babies carried in the seat unit, the most reclined position is recommended.
  No additional mattress shall be added to the carry cot unless recommended by the manufacturer.

The parking device shall be engaged when placing and removing the children.

Maximum permissible load for load carrying accessories is 2kg / 4,4lbs
Any load attached to the handle and/or on the back of the backrest and/or on the sides of the vehicle will affect the stability of the vehicle.
The vehicle should be inspected, maintained, cleaned and/or washed routinely.
The vehicle shall only be used with 1 child at a time.

• Accessories not approved by the vehicle manufacturer shall not be used.
  The carry cot is suitable for a child who cannot sit up unaided, roll over and cannot push itself up on its hands and knees. Maximum weight of the child using the carry cot is 9 kg
• Carrying handles shall be completely hidden in the pockets during use.
  Use extra caution if using the vehicle with the Stokke Xplory Rider Board. The maximum weight of a child using the Rider Board is 20 kg / 44 lbs.
• If the stroller is being used with a car seat, note that this car seat does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a suitable pram body, cot or bed.
  Use only replacement parts supplied or provided by the manufacturer.
• Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc., in the near vicinity of the vehicle.
  The carry cot handles and bottom should be inspected regularly for signs of damage and wear.

The Stokke Xplory chassis shall only be used in the following combinations:

StokkeXploryChassis+StokkeStroller Seat
StokkeXploryChassis+StokkeXploryCarry Cot
StokkeXploryChassis+StokkeZi Go byBeSafe
Stokke Xplory Chassis + Stokke ZI Sleep by BeSafe
Stokke Xplory Chassis + Stokke Car seat adaptor + Compatible car seats

Follow these instructions. The child's safety is your responsibility.

WARNING

• Important - Keep these instructions for future reference.
• Never leave your child unattended.
• Ensure that all the locking devices are engaged before use.
• To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.
• Do not let your child play with this product.
• This seat unit is not suitable for children under 6 months.
  Always use the restraint system.
• Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged before use."
• This product is not suitable for running or skating.
• Do not let other children play unattended near the carry cot.

• Do not use if any part is broken, torn or missing.

• Only use the carry cot on a firm, horizontal level and dry surface.

• Never use the carry cot on a stand.
• Always maintain full control of the stroller when operating the stroller. Keep both hands on the stroller handles at all times during operation.
• Use extra caution when operating the stroller on or near uneven ground (potholes, cracks, curbs, steps, cobble stone, etc.).
• Do not park or leave the stroller unattended on uneven ground or on an incline. Always park the stroller on flat, even ground.
• Do not allow anyone to use the stroller unless that person has read and fully understood the warnings and instructions in this User Guide prior to use. Ensure that all users have the necessary physical capabilities and experience to operate this stroller.
• Never use the stroller on escalators.
• Use extra caution if using the stroller on public transport such as bus, trains etc.
  Overloading, incorrect folding or the use of non-approved accessories may damage or break this vehicle. Read the instructions.
• Never fold the stroller with a child nearby.

Always keep the child clear of any moving parts when making adjustments.
- Never lift the carry cot or the seat by the canopy/hood.
- The carry cot mattress must always be placed with the textile opening facing down.
- Never lift the seat by the seat rail.
- Do not use the stroller seat unit as a car seat.
- To avoid finger and limb entrapment, use caution when folding or unfolding the chassis. Use extra caution when lifting the chassis in or out of a car.
- NEVER use the stroller to go up or down stairs with your child in the stroller, you may suddenly lose control of the stroller or your child may fall out. Use of the stroller on stairs with a child in it could also damage the stroller. Always remove your child from the stroller before using the stroller on stairs.

Right of complaint and Extended Warranty

Applicable worldwide in respect of Stokke Xplory, hereinafter referred to as the «product».

RIGHT OF COMPLAINT

The customer has a right of complaint pursuant to the consumer protection legislation applicable at any given time, which legislation may vary from country to country.

Generally speaking, STOKKE AS does not grant any additional rights over and above those laid down by the legislation applicable at any given time, although reference is made to the "Extended Warranty" described below. The rights of the customer under the consumer protection legislation applicable at any given time are additional to those under the "Extended Warranty", and are not affected thereby.

STOKKE "EXTENDED WARRANTY"

However, S10KKE AS, Parkgata 6, N-6003 Alesund, Norway, grants an "Extended Warranty" to customers who register their product in our Warranty Database. This may be done via our webpage www.stokkewarranty.com. Upon registration, a warranty certificate will be issued and sent to the customer electronically (e-mail) or by ordinary mail.

Registration in the Warranty Database entitles the owner to an "Extended Warranty" as follows:

• 3-year warranty against any manufacturing defect in the product.

The "Extended Warranty" also applies if the product has been received as a gift or purchased second-hand. Consequently, the "Extended Warranty" may be invoked by whoever is the owner of the product any given time, within the warranty period, and subject to the warranty certificate being presented by the owner.

The STOKKE "Extended Warranty" is conditional upon the following:

Normal use.
The product only having been used for the purpose for which the product is intended.
The product having undergone ordinary maintenance, as described in the maintenance/instruction manual.
- Upon the "Extended Warranty" being invoked, the warranty certificate shall be presented, together with the original date-stamped purchase receipt. This also applies to any secondary or subsequent owner.

• The product appearing in its original state, hereunder that the only parts used have been supplied by STOKKE and are intended for use on, or together with, the product. Any deviations herefrom require the prior written consent of STOKKE.
  The serial number of the product not having been destroyed or removed.

The STOKKE "Extended Warranty" does not cover:

• Issues caused by normal developments in the parts making up the product (e.g. colouration changes, as well as wear and tear).
• Issues caused by minor variations in materials (e.g. discoloration between parts).
• Issues caused by extreme influence from external factors like sun/ light, temperature, humidity, environmental pollution, etc.
• Damage caused by accidents/mishaps - for example any other objects having bumped into the product or any person having overturned the product by colliding with it. The same applies if the product has been overloaded, for example in terms of the weight placed on it.
• Damage inflicted on the product by external influence, for example when the product is being shipped as luggage.
  Consequential damage, for example damage inflicted on any persons and/or any other objects.
• If the product has been fitted with any accessories that have not been supplied by Stokke, the "Extended Warranty" shall lapse.
  The "Extended Warranty" shall not apply to any accessories that have been purchased or supplied together with the product, or at a subsequent date.

STOKKE will under the "Extended Warranty":

• Replace or - if S10Kke thus prefers - repair the defective part, or the product in its entirety (if necessary), provided that the product is delivered to a retailer.
• Cover normal transport costs for any replacement part/product from STOKK to the retailer from whom the product was purchased. No transport costs on the part of the purchaser are covered under the terms of the warranty.

• Reserve the right to replace, at the time of the warranty being invoked, defective parts by parts that are of approximately the same design.

• Reserve the right to supply a replacement product in cases where the relevant product is no longer being manufactured at the time of the warranty being invoked. Such product shall be of corresponding quality and value.

How to invoke the "Extended Warranty":

Generally speaking, all requests relating to the "Extended Warranty shall be made to the retailer from whom the product was purchased. Such request shall be made as soon as possible after any defect has been discovered, and shall be accompanied by the warranty certificate as well as the original purchase receipt.
Documentation/evidence confirming the manufacturing defect shall be presented, normally by way of the product being brought along to the reseller, or otherwise being presented to the reseller or a STOKKE sales representative for inspection.
The defect will be remedied in a cordance with the above provisions if the reseller or a STOKKE sales representative determines that the damage is caused by a manufacturing defect.

aogoo

10 jjg jaj jai jia liu lalbi wuaie gaii liu

40 45 9 u jg joo yjog maabod

JzJy

zaiak as all laaiae gail kaiol paaal y

A. a, 211

golglj 5y jieb jll j

.0j
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1

g51 1 g

Stokke Xplore ylaag laaal aegy

gSsI 1 gJ
Uglal a 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 154345678912345678912345678912345678912345678912345678912345678912345678912345678912345678912345678912345678912

T-N,STOKKEAS,Parkgalaasjla,dsJaaJlJL galeaill aalil 1Alesund,Norway
di Jae jag Jai Jai Jai Cuiu bue Bepagua Jauan
www.stokkewarranty.com liu go yj
je Jauell jall jao jaliol alog, Jauan Jauan 12
golall ayn glg jyjuyj
Jauell jai Jai Jai Cuiu dgel jauan
dylo dsjly "iao"

Jus Jus de pab gub 151 "aabil juaill" gabip aal "uib sie ciai jidg jj001 pgi juaill o jue Cag g i 151 baiall dllo sa "aai I aai al 1001 paa jia

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

IPIPABO HAPEKJAMALIM

TnpoBtEINH MHa npBa HOpeKMAUaB B CbOTBCTBNE C npIOKAMMO KMB CbOTBTHM MOENT 3AKO HODATECTBO 3a 3aHTA Hn oTneBtEINH, KOxo MTO Da ce pAnuBa O bOTNHeA TbPKAH. Kato npNo, STOKKE AS He npOeTADA NOBE nnpa Hn oTneBtENH, cOBcEH TME, npEuaDaeHN B INPOKOMM KMB CbOTBTHM MOENT 3AKOHOdATECTBO, HsEBAAHMO TO TOB, He ce npOeTABNa OHnCHATA No-NOy "PaAsIpeH aRaHua" .PpBaTA Hn oTneBtENH, npoA3THNAH OT pNOKOMM To KMa CbOTBTHM MOENT 3AKOHOdATECTBO 3a ZaATATA HOneTPOBtAN, Ca D BoTbHHNe Hn TeW No"PaAsIpeH aRaHua" Hn CE MmHHT KMI OMHTOT HE.

"PA3JIMPEHA FAPAHUMA" HA STOKKE

HeBaBcHMoToTropHoTo,STOKKEAS,Parkgata6,N-6003Aesund, HopBnBe,npOeTcTaBA"PaAsIepaHa rapAnuHa Hn oPpOeTKeHnKo hOte pRtHcPvpat CbTe O npOyTuBn B Haata rapaHouHnBa 6aa DAnH. Toba MOnE Da CE HapRaBpupe HsauHata Yeb-cPraHua NStokkewarrany.com.Pn HnBbBpuBaHe pERtCpaunCe HnDaba RapAHHAnOHc cepTnKaK, KOto cE nPapauHa Hn oPpOeTne no eNekPoHen t (e-mail) mHpe 6obKnObena Noa. PeKpUePaHbTaB aRAPaHmHnHa baa-danHnHnEeOaBHa HcocbiEhka

"PaaspehaTepaunnaKaKto CneBa

-3-roHnHa rapaHua 3a npO3B0DCTBCHn DeoKTH Ha npOyKaT

"Paasippehata rapaHua" ce npnlara cbuB v CuyAte Kato 10 pOydkTb e 5nntnyeh kato npdakkna 3kyaneht BTOpe pKa. PpDABnHa To nora, npaba No "Papuipepa Hata rapaHua" Morat Ja ce npaikaribat OT BCAK Nue, KOETKbCtBtTHM MOMETB PAMKNTA Ha rapaHauHHNNEpNIOe, o ccbCTBeHK HA npOyki Ta pNDCCTAraHAPHIOHEcptFAtK.

"Pa3upeHata rapaunm" STOKE e nouHnHeHa Ha
CNEHNTYcNOBnN3MCKBaHn
- Hopwannho non3aHe.
IpoDyKbTdae6aHVAOTON3BHTCAHO 3aEHTA,3aKTOe IPODHEHACH.
PpOyKbTbae noynBaaBpeo08haNoDnDobkaKaKTo eOnnCaHO B pkoOBcIOCTBOa naOpDpaKa/ekCnCataA.
CnEIOOBAIIEH"yDbKHeIaRapAIIA"rAPAHNOHIOYIOIOBcpeHNEIeROA bIbIpcIcBaHO 3aIOIOcOpWIIHARHATA KACOA Befekka C datA HOKyTKaTA.To3A cOHAKIaCIEBauTiecoCBENHm.
I npdykTB da mwnneKa a nbpnoHnHnHOTc Ch cctOaHIE, BNCNtBHe Hn HNO13BaHc CnHO HA NpCIOCTAeHHOT STOKKHN pnpHa3aHEn 3a HnON3BaHe b6py Hn3aEDHO CnpDyKa. BCKaBbO tKnOeHnHOT TOBA HNCKBAt npDeBapWTeHOTn NnCaeHo cnnNaCe HnSTOKKE.
CepHIMAT HcmePnpoyKaT aHe e 3aHmHnnpemaxnat.
"Pa3mmpehata rapanua" STOKKE he nokpmba:
CzyaH,blbKaHcE HpaBAtHTe HcECTCAH npOeBCB CcbTaHHe MaHn HpOyKTA (HaHp.3MaHeHBA OOBETABAHeto, KAKTOI MHOChBOAe).
Cnyan，dbkacnceHiehcbsectBnBpaNNBMAtePMANHTe （Hnp.paaNMBaEBOTBEHaOJENHECTAACTM）
Cuyu, npnHHeNOT ABsBpHDo 3b3dEeTHa BbHHLHa kIopK, Kato CbHue CBtINa, TewHepatpy, BAAHOCT, ZAHPcBaHae HA ONOHATAOJ.

Tobpe, npHHeHnO t HJHaeHn/3NHOyHK-Hapmep naneo 0BcKO. CtoToa BAA B cnyAe npOkyBt e can npetobepa, hApmepnON NoctaoHb HA TeKT 3xpy Hero
PcpeHn Hn npKtO 1bHnHnB3CCTNBAHnnmep 8 cyHnK, Kato npKtE e Hn HnOBpAHK KOa
KocBCHNOBpOuHnPmepyBpckJDAHnHaHcCnHaHnVaVnHnHOyTNOEET
8 Siuyu, He fa nonpaikka Hn noipukta ca 6bnlaanon3BnK KKNHIO m da ene meHTA, KOHTE Ho ca doctabeHN ot Stokke, "PaahpnpHATA ranapnnie. He cnoepnana.
“33aJIpHepHaTAPaI"HHeBaNnOIOTHoueHRe HEnemtHa KATO He CaBnBbAkyHnEYnOCTABEHn BaeDnC pOyDuKta, FmN HnNo-KbC-BaData.

Pn yCIOBMAHa "Pa3HmpeHATA rapaHua"STOKKE 1e:

ZAMENH,IMKAKSTOKKTEKAKPNEOONOTN,NNPABVNOPEBENDATACTMNNPQDKTBAHOBOTAANOC(BCNYAHHEHOEODMOOCT),PNYTCBOEHTHEPONDQKETEPNEADJIDHTSTOPTBEOE.
POKPKE 00bHHTe TpHCHPTn paxkDM 3a NpDnHexaataHa
3aHHAACT/npOyTcT OSTKKE DO TpRPOeBcIor KOTOr e 6H
3aKnyH npOyKTa. -PapAHJtA He NKPKREpaHCHPTn paxkDM
H CAMN KyYbA.
3anaaba npaboto cna daaemHHB BBCKMMOWHTH aYipapKaHHBaHCnHa npaba no FacahuHTA, TNOBpeEA HACTC HACTC CBOEHN DABAH.
3anaaba npabotocaa doctabn 3aeebtaa npooyt, B chyHante KATO bOETBTHNPOydtBce Hcpe cnoepbckbKaKMMOMHTA H ypankBaHBe H npaaornapaTa. TaKb 3aeebtaa npoydt CnEeDaa b6bde CKBBAeHnTHe KCTBOuH eHa

Kak eynpaKaHbat npaba no PaunpeHata rapaHua. Kato Ioo, BOKAKIKI KKAHAI OTHACUc CE do PaauHepaT aepuHa CE oipapai Da TbiPBEaO 0100010001000100010001000100010001000100010001000100010001000100010001000100010001000100010001000100010

CnepBa da cnpepdaaBn Dpokmnn/ DokaatetCTBA, noTbbpkaabaam npno3bdctbnn dpfekt, kato oikn-08to 1

CTBA KORIOPOyTA 6bIe ZAHcHcH HbTbPoBea3a0rtned, Hm bIe npOCTABe Hn TpOBcKn pOcTbAETn HStOKKE. DeEckTtbe 6bIe OCTpAHn CbOTBeTcHn CropHTne PApVHa, BcYAAuYe TpOBcBt Hn TpOBcKn npCtBAAHn STOKKE yCTAOBA, HTOB EONDBTHMa H pONBOBCTBHe HNcOtaTB.

BR IMPORTANTE LER COM ATENÇÂO E GUARDAR PARA EVENTUAIS CONSULTAS.

nnnnn nn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

1"p2Kn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnnn mnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n .

an an any pnnn nn nnnn annn

Stokke" by nmbny wnu ynnn nnwn nn bn npwn XploryRider Board

nwnnnn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnn

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

n nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nenn nnn nnn nnn nnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Stokke Xplory nnnn nn

pa mnnn nne ennnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnann

STOKKE" "nannnnn" nannnnn, STOKKE AS nannn, nannn, nannn, Parkgata 6, N-6003 Alesund

2

2

nannnn

myn poin, neannn np. www.stokkewarranty.com

（）

17

“nannnn

n 3-5 mnx

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

bobyan wne b, jbnnna nno

ywnn nn np nnnn

bynnn nn nnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

Stokke"

:000000000000

ywn

nnae nn nnnn nn nnnn nee

n nnnn nn nnnn nn nnnn nnnn

nnn nn nnnn nn nnnn nn

nnn nn nnnn ne nnnn nnnn

y

10k on 10w npnn bo wok npn kssan

Stokke

Stokke w enn anen nn nnnn

nain 1000 x5 xnn n

Stokke" "nnnnn

non npn nnnnnnnn nn

（nwnwbnwnnnn）

y#

（）

nnnnae nnnnp npnnn neynn

n nnnn nn nnnnne nee nnnnne

nXx np 1

y

pnnn nnnn nn nnnn nnnn

mbyn mnn nee benn nann nanb,

nKp, pnnn nn n nn n nn n

nNn nnnn nn nnnn nnnn

by npn n nn by upmn on

"pnn nnn nn,Stokke

nnpoe nbnyn bnnnnnnnn

ybnnbytnpnoynnnn

.

Stokke"nnnnnnn"nn

x18,000 pnn 000-000000

y

.205

nphnnnnnnnnnoanStokke

y 2

mnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n

120

nnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

"nannnnnnnn"nx

"nnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

y

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nippon nwn nn wien/niap

y

y nnnn np pnnn np

Stokke

wnnnn nn nnnn

Stokke

IT IMPORTANTE:

"GARANTIE EXTINS" STOKKE

STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norwegia, acordà insa o Garantie extinss'clientor care iig inregstreaza produsul in baza noastré de date de garanti. Acaesta poete fi realizzat prin pagina noastræ web www.stokkewarranty.com. Dupä inregistre, va fiemis un certificat de garantie, care va fi expediat clientuii prin posta electronica (e-mail) sau prin posta objsnuita.

STOKKE "GENISLETILMIS GARANTI"SI

IIPABHOIIODAHHKCAPTN

3riHIOIIOHO 3aKHOJIOBCTA pno 3aoCTPnAB cNOXBAHIO,IO MOKE BIDPIHIOB 3aJIeIOHIO Bq KPOIIHO, NKpyueb Mac pOBOHa IOPAHcKAPy ydyu-KHKpAC.

3aranom, konmaia STOKC AS he hanae doatakox npab no Tnx, kki Bke Bknaedhi BIOHOMY 3akoHOBACTBI, HABITI TOPI, KOIA 6 BOBTHBNIH3 HABCDHCHNHXAE "DjakBOKOIrapaHIT".Ppaba nokynlra 3riHO 10rOto 3akoHOBCTBa PTO 3axHCT npab CNOKBHbI 10nOBHOBCTPi npba, kki Bknaedhi B DIOA KOBIIrapaHTI, IAKI TAKVMYHM, 3aunuaTbCBHEMHCHM.

Dia"OdaTkoBoi rapaHII" He NowmuEcbHa:

PnpaoaHnpoaeck, Aki CTaTobc3i CKNAD0BMM NactHM BNOOby (hanpmkna, 3mHnB 3abapancnTa 3hoUcHHa).
H3eHHH 3MH H B MATEIARX (HAPKKTAD, P3HVA B KOBOP MOK NaCHVAH)
CINHINBNNI3OBIHHIXXKAPOTIOY,TAKKXIKOHINHIEPOIMHIJI, CEBITN,TEMNEHPATyPA,BOONIHCTy,3A0DyHNCHHAHEKNOMIHIBTOEcepe-DBMIIAI T.N.
301K, HaneCen BACIDOKIIOKOKENHNOOMHK, HAPKnA, y paa 3TKEHHa 3IHNMM npemETAMBOy paai nepeepaTHA

BIP0y.1xKcmeCTOcyTbCAHNEpeBaHTaKeHH（nepeBaHTHaMAKCMMabHOI BAV）BIP0y.
-10nKoKHeH, CnPnHHeH 30BnHm EbnBOM, HnPnKnad KkO Bapb npeBbnnn nn bana.
Iienpamni nookdkeHHn Hapnkndix cyto aebdoHO ocobm yH 1006
YbHnAky, kHaNo hApBiyBoyO octaHbEHHcKfDABoY'achTHiH, HkiNcSyIINnoctabriHoi KowMHeIO STOKKE, "DaatkoBaTapAnin" PmTNHIE C600.100.
“DdakkoBaparHHe nooipocbctcnaHaTtacnHm，Akydynnnpdbahu noctabnehi pao3Bho6oAo 0nHie

3a qieo "DoaatKOBO RAPaTIEO" KOMnAria STOKKE 3060B'AYETCB:

ZAMIHITYH N - AUKO STOKE BBAKAE 3a TIOPOB-HI BIPCMHOYBA-TH BPAOKAHY CKADOBY CAAHNY 60 BeC BIBP (AUKO HeoXIOH) 3a YMOB, UO BIP Bye DOCTABENHO TO TOPROBORO NOCEpEHNka.
NOKPH33HIAIITPAKNOPI3ATPAITANAMACHTNA60
HIOBOBPO6BYBKOKNAHISTOKKE,TOTOPROIOIOPOCEPDNHKA
yAKOHO85BAOMOBENHBVpI，-BUTPATAHNPOTNDOKYUMTA3
yHOAMMAIAPANTHIINIEKPOWBAOTBCA.
HaBcBnKopctanHgTaeHTI HaaTH npAHOaMHy 6paKaobAHX qACTVH HAKI,IOE MAKKeOJHAKOBIM3aH2HOM.
Hauatn MOKNIIBCTB 3AMiHTN BIPB y BnADkX, KOHN CAM BIPB 60bHe HBIROBtAcBcPOTATOM D IepaTI. TAKM BIPoMac BytaIABIOJIbIKOKeT ta UIa

AkpocntybaTnca "DdaTkoBOI rapantieo":

3aTAMOM, BCI 3eepHHH, IOIOOB3H3I 3DIO "OoAaKoBoi RaanmMMAOTbCKPORyBaHTC TOPTCBMOY NOpeEHNky, yKoro Byno

Pnepbdo HOBIO 3eepTnO BCNTIOHO BIDpOy JIK MCTBAJBNHNA
BpaKy Ta PnepKINBauNt DOBcpeHNHbA TApENTHcN CTePTNkAt, a TAKOK OIOTNIHAI KNY NOKYK.

TpoBIO pOeYABHTN DOKYMCHT,IOIITAPDQKYE BPOO6HNNBpAK,
DAIIOBO TPOE3 NOENCTH BApD IO TOPOsO rnocepeHnka 600K
BIDAIAT BPOI HnepeBjky ToTOPcBO rnocepeHnka 60TOPOBRO
npoeTbAHHa STOKK.

BpaK ByyHnH y BiDIOBIOHO DoYMOB, BnKlaJeHbXBaIe, AIO TOPOBNO nOcePENHK ABO TOPOBNI pNcTBAHN STOKKE BNAHTB, 10 WKOda CnPHHHe HbPoOHHHbEbKaOM.

US IMPORTANT: Read the instructions carefully before use and keep them for future reference

Important information

Maintenance: Regularly maintain your stroller by cleaning it. Ensure that all functions work properly. If any defects are found, contact your retailer.
- For newborn babies carried in the seat unit, the most reclined position is recommended.
No additional padding shall be added to the Carry cot unless recommended by the manufacturer.
The parking device shall be engaged when placing and removing the children.
Maximum permissible load for load carrying accessories is 2kg / 4,4 lbs.
Any load attached to the handle and/or on the back of the backrest and/or on the sides of the vehicle will affect

the stability of the vehicle.

The vehicle should be inspected, maintained, cleaned and/or washed routinely.
The vehicle shall only be used with 1 child at a time.
- Accessories not approved by the vehicle manufacturer shall not be used.
The Carry cot is suitable for a child who cannot sit up unaided, roll over and cannot push itself up on its hands and knees. Maximum weight of the child using the Carry cot is 9kg / 20 lbs.
- Carrying handles shall be completely hidden in the pockets during use.
- Use extra caution if using the vehicle with the Stokke® Xplory® Rider Board. The maximum weight of a child using the Rider Board is 20 kg / 44 lbs.
If the stroller is being used with a car seat, note that this car seat does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a crib, cradle or bassinet.
Use only replacement parts supplied or provided by the manufacturer.
- Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc., in the near vicinity of the vehicle.
The Carry cot handles and bottom should be inspected regularly for signs of damage and wear.

The Stokke Xplory chassis shall only be used in the following combinations:

StokkeXploryChassis+StokkeXplory&C
Stokke Xplory Chassis + Stokke Xplory Carry cot
Stokke Xplory Chassis + Stokke Car seat adaptor + Compatible car seats

Follow these instructions. The child's safety is your responsibility.

WARNING

• Important - Keep these instructions for future reference.
• Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use the harness.
• Parcels or accessory items, or both, placed on the unit may cause the unit to become unstable.
• Never leave your child unattended.
• The Shopping Bag is designed to carry a load of maximum 2 kg/4.4. lbs.
• The Changing Bag is designed to carry a load of maximum 2 kg/4.4 lbs.
• This product is intended for children up to 9 kg / 20 lbs when used with a Carry cot and for children up to 15 kg / 33 lbs when used with a seat unit.

The maximum permissible height of a child using the stroller is 42.5 inches / 108 cm.
- Excessive weight placed in carrying accessories may cause a hazardous unstable condition to exist.
- Unstable hazardous conditions may exist if package carrying accessories are added onto the product.
- The product will become unstable if the manufacturer's recommended load is exceeded.
- The product will become unstable if a parcel bag or rack is used when there is no provision for one.
- Always maintain full control of the stroller when operating the stroller. Keep both hands on the stroller handles at all times during operation.
- Use extra caution when operating the stroller on or near uneven ground (potholes, cracks, curbs, steps, cobble stone, etc.).
- Do not park or leave the stroller unattended on uneven ground or on an incline. Always park the stroller on flat, even ground.
- Do not allow anyone to use the stroller unless that person has read and fully understood

the warnings and instructions in this User Guide prior to use. Ensure that all users have the necessary physical capabilities and experience to operate this stroller.

• Never use the stroller on escalators.
• Use extra caution if using the stroller on public transport such as bus, trains etc.
  Overloading, incorrect folding or the use of non-approved accessories may damage or break this vehicle. Read the instructions.
• Never fold the stroller with a child nearby. Always keep the child clear of any moving parts when making adjustments.
• Never lift the Carry cot or the seat by the canopy/hood.
• The Carry cot mattress must always be placed with the textile opening facing down.
• Never lift the seat by the seat rail.
• Do not use the stroller seat unit as a car seat.
• To avoid finger and limb entrapment, use caution when folding or unfolding the chassis. Use extra caution when lifting the chassis in or out of a car.
  Take care when folding and unfolding the product to prevent finger entrapment.
• NEVER use the stroller to go up or down

stairs with your child in the stroller, you may suddenly lose control of the stroller or your child may fall out. Use of the stroller on stairs with a child in it could also damage the stroller. Always remove your child from the stroller before using the stroller on stairs.

Right of complaint and Extended Warranty

Applicable worldwide in respect of Stokke Xplory, hereinafter referred to as the product.

RIGHT OF COMPLAINT

The customer has a right of complaint pursuant to the consumer protection legislation applicable at any given time, which legislation may vary from country to country.

Generally speaking, STOKKE AS does not grant any additional rights over and above those laid down by the legislation applicable at any given time, although reference is made to the "Extended Warranty" described below. The rights of the customer under the consumer protection legislation applicable at any given time are additional to those under the "Extended Warranty", and are not affected thereby.

STOKKE "EXTENDED WARRANTY"

However, STOKKE RS, Parkgata 6, N-6003 Alesund, Norway, grants an "Extended Warranty" to customers who register their product in our Warranty Database. This may be done via our webpage www.stokkewarranty.com. Upon registration, a warranty certificate will be issued and sent to the customer electronically (e-mail) or by ordinary mail.

Registration in the Warranty Database entitles the owner to an "Extended Warranty" as follows:

• 3-year warranty against any manufacturing defect in the product. The "Extended Warranty" also applies if the product has been received as a gift or purchased second-hand. Consequently, the "Extended Warranty" may be invoked by whoever is the owner of the product any given time, within the warranty period, and subject to the warranty certificate being presented by the owner.

The STOKKE "Extended Warranty" is conditional upon the following:

Normal use.
The product only having been used for the purpose for which the product is intended.
The product having undergone ordinary maintenance, as described in the maintenance/instruction manual.
- Upon the "Extended Warranty" being invoked, the warranty certificate shall be presented, together with the original date-stamped purchase receipt. This also applies to any secondary or subsequent owner.
- The product appearing in its original state, hereunder that the only parts used have been supplied by STOKKE and are intended for use on, or together with, the product. Any deviations herefrom require the prior written consent of STOKKE.
The serial number of the product not having been destroyed or removed.

The STOKKE "Extended Warranty" does not cover:

• Issues caused by normal developments in the parts making up the product (e.g. colouration changes, as well as wear and tear).
• Issues caused by minor variations in materials (e.g. discoloration between parts).
• Issues caused by extreme influence from external factors like sun/ light, temperature, humidity, environmental pollution, etc.

• Damage caused by accidents/mishaps - for example any other objects having bumped into the product or any person having overturned the product by colliding with it. The same applies if the product has been overloaded, for example in terms of the weight placed on it.

• Damage inflicted on the product by external influence, for example when the product is being shipped as luggage.
  Consequential damage, for example damage inflicted on any persons and/or any other objects.

• If the product has been fitted with any accessories that have not been supplied by Stokke, the "Extended Warranty" shall lapse.
  The "Extended Warranty" shall not apply to any accessories that have been purchased or supplied together with the product, or at a subsequent date.

STOKKE will under the "Extended Warranty":

• Replace or - if S10KKE thus prefers - repair the defective part, or the product in its entirety (if necessary), provided that the product is delivered to a retailer.
• Cover normal transport costs for any replacement part/product from STOKKE to the retailer from whom the product was purchased. - No transport costs on the part of the purchaser are covered under the terms of the warranty.
• Reserve the right to replace, at the time of the warranty being invoked, defective parts by parts that are of approximately the same design.
• Reserve the right to supply a replacement product in cases where the relevant product is no longer being manufactured at the time of the warranty being invoked. Such product shall be of corresponding quality and value.

How to invoke the "Extended Warranty":

Generally speaking, all requests relating to the "Extended Warranty shall be made to the retailer from whom the product was purchased. Such request shall be made as soon as possible after any defect has been discovered, and shall be accompanied by the warranty certificate as well as the original purchase receipt.

Documentation/evidence confirming the manufacturing defect shall be presented, normally by way of the product being brought along to the resciler, or otherwise being presented to the resciler or a STOKKE sales representative for inspection.

The defect will be remedied in a cordance with the above provisions if the reseller or a STOKKE sales representative determines that the damage is caused by a manufacturing defect.

CA IMPORTANT: Read the instructions carefully before use and keep them for future reference

Important information

Maintenance: Regularly maintain your stroller by cleaning it. Ensure that all functions work properly. If any defects are found, contact your retailer.
- For newborn babies carried in the seat unit, the most reclined position is recommended.
No additional padding shall be added to the Pram Accessory unless recommended by the manufacturer.
The parking device shall be engaged when placing and removing the children.
Maximum permissible load for load carrying accessories is 2 kg / 4,4 lbs.
Any load attached to the handle and/or on the back of the backrest and/or on the sides of the vehicle will affect the stability of the vehicle.
The vehicle should be inspected, maintained, cleaned and/or washed routinely.
The vehicle shall only be used with 1 child at a time.
- Accessories not approved by the vehicle manufacturer

shall not be used.
The Pram Accessory is suitable for a child who cannot sit up unaided, roll over and cannot push itself up on its hands and knees. Maximum weight of the child using the Pram Accessory is 9kg / 20 lbs.
- Carrying handles shall be completely hidden in the pockets during use.
- Use extra caution if using the vehicle with the Stokke Xplory Rider Board. The maximum weight of a child using the Rider Board is 20kg / 44 lbs.
If the stroller is being used with a car seat, note that this car seat does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a crib, cradle or bassinet.
Use only replacement parts supplied or provided by the manufacturer.
- Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc., in the near vicinity of the vehicle.
The Pram Accessory handles and bottom should be inspected regularly for signs of damage and wear.

The Stokke Xplory chassis shall only be used in the following combinations:

StokkeXpIoryChassis+StokkeXpIory&Cisit
StokkeXploryChassis+StokkeXploryPram Accessory
StokkeXploryChassis ^+ StokkeCar seat adaptor ^+ Compatible car seats

Follow these instructions. The child's safety is your responsibility.

WARNING

• Important - Keep these instructions for future reference.
• Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use the harness.
• Parcels or accessory items, or both, placed on the unit may cause the unit to become unstable.
• Never leave your child unattended.
• The Shopping Bag is designed to carry a load of maximum 2 kg/4.4. lbs.
• The Changing Bag is designed to carry a load of maximum 2 kg/4.4 lbs.
• This product is intended for children up to 9kg / 20 lbs when used with a Pram Accessory and for children up to 15kg / 33 lbs when used with a seat unit.
• The maximum permissible height of a child using the stroller is 42,5 inches / 108 cm.

• Excessive weight placed in carrying accessories may cause a hazardous unstable condition to exist.

• Unstable hazardous conditions may exist if package carrying accessories are added onto the product.

• The product will become unstable if the manufacturer's recommended load is exceeded.
• The product will become unstable if a parcel bag or rack is used when there is no provision for one.
• Always maintain full control of the stroller when operating the stroller. Keep both hands on the stroller handles at all times during operation.
• Use extra caution when operating the stroller on or near uneven ground (potholes, cracks, curbs, steps, cobble stone, etc.).
• Do not park or leave the stroller unattended on uneven ground or on an incline. Always park the stroller on flat, even ground.
• Do not allow anyone to use the stroller unless that person has read and fully understood the warnings and instructions in this User Guide prior to use. Ensure that all users have the necessary physical capabilities and experience to operate this stroller.

• Never use the stroller on escalators.

• Use extra caution if using the stroller on public transport such as bus, trains etc.
  Overloading, incorrect folding or the use of non-approved accessories may damage or break this vehicle. Read the instructions.

• Never fold the stroller with a child nearby. Always keep the child clear of any moving parts when making adjustments.
• Never lift the Pram Accessory or the seat by the canopy/hood.
• The Pram Accessory mattress must always be placed with the textile opening facing down.
• Never lift the seat by the seat rail.
• Do not use the stroller seat unit as a car seat.
• To avoid finger and limb entrapment, use caution when folding or unfolding the chassis. Use extra caution when lifting the chassis in or out of a car.
  Take care when folding and unfolding the product to prevent finger entrapment.
• NEVER use the stroller to go up or down stairs with your child in the stroller, you may suddenly lose control of the stroller or your child may fall out. Use of the stroller on stairs with a child in it could also damage the stroller. Always remove your child

from the stroller before using the stroller on stairs.

Right of complaint and Extended Warranty

Applicable worldwide in respect of Stokke Xplory, hereinafter referred to as the product.

RIGHT OF COMPLAINT

The customer has a right of complaint pursuant to the consumer protection legislation applicable at any given time, which legislation may vary from country to country. Generally speaking, STOKKES AS does not grant any additional rights over and above those laid down by the legislation applicable at any given time, although reference is made to the "Extended Warranty" described below. The rights of the customer under the consumer protection legislation applicable at any given time are additional to those under the "Extended Warranty", and are not affected thereby.

STOKKE "EXTENDED WARRANTY"

However, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norway, grants an "Extended Warranty" to customers who register their product in our Warranty Database. This may be done via our webpage www.stokkewarranty.com. Upon registration, a warranty certificate will be issued and sent to the customer electronically (e-mail) or by ordinary mail.

Registration in the Warranty Database entitles the owner to an "Extended Warranty" as follows:

• 3-year warranty against any manufacturing defect in the product. The "Extended Warranty" also applies if the product has been received as a gift or purchased second-hand. Consequently, the "Extended

Warranty" may be invoked by whoever is the owner of the product any given time, within the warranty period, and subject to the warranty certificate being presented by the owner.

The STOKKE "Extended Warranty" is conditional upon the following:

Normal use.
The product only having been used for the purpose for which the product is intended.
The product having undergone ordinary maintenance, as described in the maintenance/instruction manual.
- Upon the "Extended Warranty" being invoked, the warranty certificate shall be presented, together with the original date-stamped purchase receipt. This also applies to any secondary or subsequent owner.
- The product appearing in its original state, hereunder that the only parts used have been supplied by STOKKE and are intended for use on, or together with, the product. Any deviations herefrom require the prior written consent of STOKKE.
The serial number of the product not having been destroyed or removed.

The STOKKE "Extended Warranty" does not cover:

• Issues caused by normal developments in the parts making up the product (e.g. colouration changes, as well as wear and tear).
• Issues caused by minor variations in materials (e.g. discoloration between parts).
• Issues caused by extreme influence from external factors like sun/ light, temperature, humidity, environmental pollution, etc.
• Damage caused by accidents/mishaps - for example any other objects having bumped into the product or any person having overturned the product by colliding with it. The same applies if the product has been overloaded, for example in terms of the weight placed on it.
• Damage inflicted on the product by external influence, for example when the product is being shipped as luggage.
• Consequential damage, for example damage inflicted on any persons and/or any other objects.

• If the product has been fitted with any accessories that have not been supplied by Stokke, the "Extended Warranty" shall lapse.

• The "Extended Warranty" shall not apply to any accessories that have been purchased or supplied together with the product, or at a subsequent date.

STOKKE will under the "Extended Warranty":

• Replace or - if STOKKE thus prefers - repair the defective part, or the product in its entirety (if necessary), provided that the product is delivered to a retailer.
• Cover normal transport costs for any replacement part/product from S10KKE to the retailer from whom the product was purchased. No transport costs on the part of the purchaser are covered under the terms of the warranty.
• Reserve the right to replace, at the time of the warranty being invoked, defective parts by parts that are of approximately the same design.
• Reserve the right to supply a replacement product in cases where the relevant product is no longer being manufactured at the time of the warranty being invoiced. Such product shall be of corresponding quality and value.

How to invoke the "Extended Warranty":

Generally speaking, all requests relating to the "Extended Warranty shall be made to the retailer from whom the product was purchased. Such request shall be made as soon as possible after any defect has been discovered, and shall be accompanied by the warranty certificate as well as the original purchase receipt.

Documentation/evidence confirming the manufacturing defect shall be presented, normally by way of the product being brought along to the reseller, or otherwise being presented to the reseller or a STOKKE sales representative for inspection.

The defect will be remedied in a cordance with the above provisions if the reseller or a STOKKE sales representative determines that the damage is caused by a manufacturing defect.

AU/NZ IMPORTANT: READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.

Important information

The pram/stroller should be regularly inspected and maintained. Check the freedom of movement of locking devices and security of essential components before use.
It is unsafe to use accessories other than those manufactured or approved by Stokke.
- Never use the stroller on escalators.
- Never use the pram/stroller near an open fire or exposed flame.
The brakes must always be applied when the pram/stroller is not moving.
The maximum weight capacity of the Shopping Bag 2 kg/11 lb.
The maximum weight capacity of the Diaper Bag 2 kg/4.4 lb. The maximum weight of the child that can be carried in the seat is 15 kg/33 lb.
The maximum weight of the child that can be carried in the carrycot is 9kg / 20lb
- This vehicle is designed for use on flat or gently sloping surfaces and may be unstable on steeper slopes and uneven surfaces.
- Never lift the stroller seat with a child in it. Never use the rail for lifting the seat.
The carrycot handles and bottom should be inspected regularly for signs of damage and wear.
- Never use the carrycot on a stand.

Only use the Stokke Xplory chassis in the following combinations:

StokkeXploreyChassis +StokkeXplorey&CrusTM Seat

Stokke Xplory Chassis + Stokke Xplory Carry Cot Stokke Xplory Chassis + Stokke iZi Go by Safe
StokkeXploryChassis+Stokke iZi Sleep by BeSafe
StokkeXploryChassis ^+ StokkeCar seat adaptor ^+ Compatible car seats

FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. THE CHILD'S SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY.

WARNING: TO AVOID INJURY OR DEATH:

• ALWAYS APPLY THE BRAKES WHENEVER THE PRAM/STROLLER IS STATIONARY.
  DO NOT LEAVE CHILDREN UNATTENDED.
  SECURE THE CHILD IN THE HARNESS AT ALL TIMES.
• DO NOT CARRY EXTRA CHILDREN OR BAGS ON THIS PRAM/STROLLER.
• MAKE SURE CHILDREN ARE CLEAR OF ANY MOVING PARTS IF YOU ADJUST THE PRAM/STROLLER.
• USE THE HARNESS AT ALL TIMES.

• USE THE STRAP TO STOP THE PRAM/STROLLER ROLLING AWAY.

• DO NOT USE THE SEAT WITH ANY OTHER MODELS OF PRAM/STROLLER.
  DO NOT USE THE BASSINET ONCE THE CHILD CAN SIT UP UNAIDED.
  STRANGULATION HAZARD: NEVER LEAVE THE HARNESS BUCKLED WHEN NOT FITTED TO A CHILD IN THE PRAM/STROLLER. THE HARNESS CAN FORM LOOPS WHICH MAY POSE A STRANGULATION HAZARD.

• WHEN NOT IN USE, DISCONNECT SHOULD STRAPS FROM THE WAIST STRAP AND/OR BUCKLE.
• ALWAYS MAINTAIN FULL CONTROL OF THE STROLLER WHEN OPERATING THE STROLLER. KEEP BOTH HANDS ON THE STROLLER HANDLES AT ALL TIMES DURING OPERATION.
• USE EXTRA CAUTION WHEN OPERATING THE STROLLER ON OR NEAR UNEVEN GROUND (POTHOLES, CRACKS, KERBS, STEPS, COBBLESTONES, ETC.).
  DO NOT PARK OR LEAVE THE STROLLER UNATTENDED ON UNEVEN GROUND OR ON AN INCLINE. ALWAYS PARK THE STROLLER ON FLAT, EVEN GROUND.
  DO NOT ALLOW ANYONE TO USE THE STROLLER UNLESS THAT PERSON HAS

READ AND FULLY UNDERSTOOD THE Warnings and Instructions in THIS USER GUIDE PRIOR TO USE.ENSURE THAT ALL USERS HAVE THE NECESSARY PHYSICAL CAPABILITIES AND EXPERIENCE TO OPERATE THIS STROLLER.

NEVER USE THE STROLLER ON ESCALATORS.
- USE EXTRA CAUTION IF USING THE STROLLER ON PUBLIC TRANSPORT SUCH AS BUSES, TRAINS ETC.
- OVERLOADING, INCORRECT FOLDING OR THE USE OF NON-APPROVED ACCESSORIES MAY DAMAGE OR BREAK THIS VEHICLE. READ THE INSTRUCTIONS.
- NEVER FOLD THE STROLLER WITH A CHILD NEARBY. ALWAYS KEEP THE CHILD CLEAR OF ANY MOVING PARTS WHEN MAKING ADJUSTMENTS.
- NEVER LIFT THE CARRYCOT OR THE SEAT BY THE CANOPY/HOOD.
- THE CARRYCOT MATTRESS MUST ALWAYS BE PLACED WITH THE TEXTILE OPENING FACING DOWN.
- NEVER LIFT THE SEAT BY THE SEAT RAIL.
- DO NOT USE THE STROLLER SEAT UNIT AS A CAR SEAT.

TO AVOID FINGER AND LIMB ENTRAPMENT, USE CAUTION WHEN FOLDING OR UNFOLDING THE CHASSIS. USE EXTRA CAUTION WHEN LIFTING THE CHASSIS IN OR OUT OF A CAR.
- NEVER USE THE STROLLER TO GO UP OR DOWN STAIRS WITH YOUR CHILD IN THE STROLLER, YOU MAY SUDDENLY LOSE CONTROL OF THE STROLLER OR YOUR CHILD MAY FALL OUT. USE OF THE STROLLER ON STAIRS WITH A CHILD IN IT COULD ALSO DAMAGE THE STROLLER. ALWAYS REMOVE YOUR CHILD FROM THE STROLLER BEFORE USING THE STROLLER ON STAIRS.

Right of complaint and Extended Warranty

Applicable worldwide in respect of Stokke Xplory, hereinafter referred to as the product.

RIGHT OF COMPLAINT

The customer has a right of complaint pursuant to the consumer protection legislation applicable at any given time, which legislation may vary from country to country. Generally speaking, STOKKE AS does not grant any additional rights over and above those laid down by the legislation applicable at any given time, although reference is made to the "Extended Warranty" described below. The rights of the customer under the consumer protection

legislation applicable at any given time are additional to those under the "Extended Warranty", and are not affected thereby.

STOKKE "EXTENDED WARRANTY"

However, STOKKE AS, Parkgata 6, N-5003 Ålesund, Norway, grants an "Extended Warranty" to customers who register their product in our Warranty Database. This may be done via our webpage www.stokkewarranty.com. Upon registration, a warranty certificate will be issued and sent to the customer electronically (e-mail) or by ordinary mail.
Registration in the Warranty Database entitles the owner to an "Extended Warranty" as follows:
- 3-year warranty against any manufacturing defect in the product.

The "Extended Warranty" also applies if the product has been received as a gift or purchased second-hand. Consequently, the "Extended Warranty" may be invoked by whoever is the owner of the product any given time, within the warranty period, and subject to the warranty certificate being presented by the owner.

The STOKKE "Extended Warranty" is conditional upon the following:

Normal use:
The product only having been used for the purpose for which the product is intended.
The product having undergone ordinary maintenance, as described in the maintenance/instruction manual.
- Upon the "Extended Warranty" being invoked, the warranty certificate shall be presented, together with the original date stamped purchase receipt. This also applies to any secondary or subsequent owner.
- The product appearing in its original state, hereunder that the only parts used have been supplied by STOKKE and are intended for use on, or together with, the product. Any deviations herefrom require the prior written consent of STOKKE.
The serial number of the product not having been destroyed or removed

The STOKKE "Extended Warranty" does not cover:

• Issues caused by normal developments in the parts making up the product (e.g. colouration changes, as well as wear and tear).
• Issues caused by minor variations in materials (e.g. discoloration between parts).
• Issues caused by extreme influence from external factors like sun/ light, temperature, humidity, environmental pollution, etc.
• Damage caused by accidents/mishaps - for example any other objects having bumped into the product or any person having overturned the product by colliding with it. The same applies if the product has been overloaded, for example in terms of the weight placed on it.
• Damage inflicted on the product by external influence, for example when the product is being shipped as luggage.
• Consequential damage, for example damage inflicted on any persons and/or any other objects.
• if the product has been fitted with any accessories that have not been supplied by Stokke, the "Extended Warranty" shall lapse.
  The "Extended Warranty" shall not apply to any accessories that have been purchased or supplied together with the product, or at a subsequent date.

STOKKE will under the "Extended Warranty":

• Replace or - if STOKKE thus prefers - repair the defective part, or the product in its entirety (if necessary), provided that the product is delivered to a retailer.
• Cover normal transport costs for any replacement part/product from STOKKE to the retailer from whom the product was purchased. - No transport costs on the part of the purchaser are covered under the terms of the warranty.
• Reserve the right to replace, at the time of the warranty being invoked, defective parts by parts that are of approximately the same design.
• Reserve the right to supply a replacement product in cases where the relevant product is no longer being manufactured at the time of the warranty being invoked. Such product shall be of corresponding quality and value.

How to invoke the "Extended Warranty":

Generally speaking, all requests relating to the "Extended Warranty shall be made to the retailer from whom the product was purchased. Such request shall be made as soon as possible after any defect has been discovered, and shall be accompanied by the warranty certificate as well as the original purchase receipt.

Documentation/evidence confirming the manufacturing defect shall be presented, normally by way of the product being brought along to the reseller, or otherwise being presented to the reseller or a STOKKE sales representative for inspection.

The defect will be remedied in a accordance with the above provisions if the reseller or a STOKKE sales representative determines that the damage is caused by a manufacturing defect.

AUSTRALIA	Equina Pty Ltd. Tel: [phone], Email: [e-mail]
AUSTRIA	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
BELGIUM	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
BULGARIA, CROATIA, CYTHUS, CZECH REPUBLIC, ESTONIA, GREECE, HUNGARY, LITHUANIA, LATvia, POLAND, ROMANIA, SERBIA, SLOVAKIA AND SLOVENIA:	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email [e-mail]
CHINA, SOUTH EAST ASIA	Stokke Hong Kong Ltd., 26th Floor, EIB Centre, No. 40 Bonhamstrand East, Sheung Wan, Hong Kong.Tel:[phone], Email Hong Kong:[e-mail], Email China: [e-mail]
DENMARK	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: consumer/[e-mail]
FINLAND	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: consumer/[e-mail]
FRANCE	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
GERMANY	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
IRELAND	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
ISRAFI	Shevtov LTD. 3a Haarmaat st. Even Yehuda. Tel: [phone], E-mail: reising@net vision.net.tr
ITALY	Stokke Customer Service, Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
JAPAN	Stokke Ltd. Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
LUXEMBURG	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
MEXICO	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: us [e-mail]
NETHERLANDS	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
NEW ZEALAND	Viking Imports Ltd. Tel: [phone], Email: [e-mail]
NORWAY	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: consumer/[e-mail]
PORTUGAL	Stokke Atendimento ao Cliente Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
RUSSIA, BELARU, UKRANE, GEORGIA, ARMENIA, KAZAKHSIAN	Stokke Customer Service Tel: [phone] (RU) or [phone] (all other), Email: [e-mail]
SOUTH AMERICA	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
SOUTH-KOREA	Stokke Korea Co, Ltd. Address: 431-77-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7
SPAIN	Stokke Atencional Clnte Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
SWEDEN	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: consumer/[e-mail]
SWITZERLAND	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
TURKEY	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
UNITED ARABEMIRATES/MIDDLE EAST	DutchKid FZCO, Tel: [phone], Email: [e-mail]
UNITED KINGDOM	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
USA/CAVADA	Customer Service Contact: STOKKE LLC, 5 High Ridge Park, Suite #105, Stamford CT 06905, USAConsumer Support: Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
OTHER MARKETS	Locate your nearest retailer at stokke.com
ECOMMERCE	For country specific phone numbers or to send an email, visit stokke.com/global/contact-us