Trailz Classic - Stroller STOKKE - Free user manual and instructions

USER MANUAL Trailz Classic STOKKE

TERRAIN OR CLASSIC WHEELS

UK/IE USER GUIDE

AE

BG PbKOBOCTBO 3A NOTPE6NTEJRA

CN SIMPL 用户指南

CNTRAD 用户指南

cZ NAVOD KPOUZITI

Designed to be closer

LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA

LV LIETOTAJA ROKASGRAMATA

ATTACH CARRY COT | PRAM ACCESSORY

13

AE JLJyG RnKpEnBaHb Kouyeto 3a npenac CN Simpl. kagie儿 Cz Upeyneni hlukeho luizka DE Tragetasche anbringen DK Fastgering af ligged E E Vankrikorvi kinnitamine ES Cuco apolado EI Kinnlant kantoKoppa EF Attache of a nacelle GR 2v6eon nop tne Hr Pricvrscivanje nosiljku HU Mzeskosar rogztse IT Fissaggo naevetta JR 0krls

ATTACH SEAT

14

AE aCg BG PnKpenBaHn ha cenkata CN Siml.加佳座CN Tnd.加业座 Cz Upeyneni sedaky DE Sitzmontage DK Fastgaring af sae EE Istme ulseadmine ES Asiento acoplado FI Istuin FR Attache du siege GR SuVcEon kAolucot HR PriCrsvcnijane siedalice HU Ulis roztzdt E IT Fissaglio segglino JP 10-0047 KR KHeLs L Montuojama kedute LV Sedekla iestatiana NL Bvestigening zitje No Slik fester du set PL Metazd sizka PT Fixao do assento RO Prindere saun RS PriCrvcinjanee sedista RU Yctanokca cnienb SE Fasta sittdel SI Prtrditev sedea SK Pripevnene sedacky TR Koltuŋnakailma UI Pnpkrpinneckm

SEAT ANGLE 15

AE LALBg BBr h cedankata CN Siml. 座椎角CNTrd.座椎角CZ Uhe sedacky DE Sitzwinkel DK Sedevinkel EE Istme nurk ES Angulo del asiento FI Istuimen kallistuskulma FR Angle d'assise GRVioia KIOaioaoc HIRKut sedalica HUoldoleszogge IT Angolo di seduta JP Schon der ST Sedynes kampas LV Sekelaiklen ZLithoek NOseteveln PLKT nachaylenia siedzika PT Anglo do assento ROnghua ranss RUHaknoha Cuaenya SE Sittdelsvinkel Si Kot sedenja SK Sklon sedacky TR Koltuk aqisi UA Kyr cmmh

SITTING DIRECTION 16

AE a 1aR BG Nocaka h caanae CN Simp 2n Cn Tad zin CZ Smr sezef DE Sitzrchtungen Ddderetning EE Istumssuund ES Direc tion asiento FI Istumasunta FR Direction de l'assige GR Katoovon kofocatro HR Smj sjeedena HU Ulresiary IT Direzione di seduta JP Wsne fio KR SdjiyLT Sedjimo kryptis LV Sedesanas virziens NL Zitrtching NO Sitternetng PL Kierunek siezdenia Pt Directo do asento RO Pozitia de sedere RS Mser sedenja RU Hanapanehne cn Smitkriing SI Mser sedenja SK Mser sedenia TR Otura yonu UA Hanpokm nnpdy

SHOPPING BAG 17

AE 3-5-6 BG Npapka yana CN Simpl. for CN Trad. 業名 CZ Nakupni taka DE Einaufstasche DK Indkobstasa EE Toidukot ES Bolsa de compras FI Ostoskasi FR Sa de Shopping GR Tovaia yuva Hor Ta z kupovin HU Bevasari taka Bota portoagogetti JP KsK LST Pirkini krepys LV lepirkumura soma NBdschappentas No Handlebag PL Torba na zakupy PT Saco Ro SACO comparatur R8 Torba z kupovin RU Cymka nnoynox SE Choppingvsa SI Nakupovalna tora SK Nakupni ta TR Alisgeri Cantasi UA Tocnoapcsa cymka

WASHING 18

AE ABB BG Pnane CN Simp.清洗CN Trad.清洗CZ Prane DF Aschen DK Vasc EE Pesemine EB Lavado PI Pesemenin FR Nettoyage GR PAnoOu HR Prane JU Mosas LT Lavaggio JP 洗净KR MMT LPTovimlas LV Magazin NL Wilen NO Rengirping PL Mycia PT Lavagem RG Spallare PR Se RU PE S Re ngoring SR Prane JI Elenenj SK Pranie T Yikama UA MTR

RIDE COMFORT

19

AE 51 BG Komopt npn Bo3ene CN Simpl.坐坐法CN Trad.乘坐舒适CZ Jizdn komfort DE Fahrkomfort DK Karekomfort ES Sldumugvus ES Comodidad para pasear FI Ajomukavus FR Confort de conduit GR Aevon kort T xpnH HR Udobnost vozne HU Kenyelmes hasznalat IT Comfort e manovabilita JP 长心地 KR Ranwnlng Lt VaiaVimo patogumas LV Brauksanas komfort NL RJcomfort NO Kjerekomfort PI Komforty jazdy PT Conforto ao paslear RO Confortla deplasare RS Udobnost u vozni RU Komopt nepedaukeHH SE Akkomfort s Udobjme med voznjo SK Jazdne pohodlie TR Yoculuk konfor UA Komopt nepecyabnn

WARNING! PROPER USE ON STAIIRS

20

AE gUeIgUeIgHikuIbIgB IIG PIPYEIPKHEHMIPaunnoanbae no cTb6nCN Simp.警告楼上的正确使用法CNTrd警告！楼上的正使用方法。C2VAROVANI Rndne pouzivejte kocarek na schodech DE ACHTUNG！Richtige Anwendung auf Treppen DK ADVAREL！Korrekt brug pa trapper. EE HOIATUS! Oige kasutamine trepl. ES JADVERTENXI Uso apropio an escaleras.IFARIOTU! Oikeanalinen kayto portaisra.FMISE EN GARDE:utilisation appriemee de les escalers.ERIPOXOXHI KATAmnXx npfOckc HR UPOZORENJE!Propnsia upotreba na stepenicama HUFIGYELEME!Mgefeloen haseznlaie a lepcson IT AVVERENZA!Uso corretto sulle scale JP 等信段的子动切之使用山一。KR 而 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话 TSPJIMAS1 Tinkamas naudojimnas na laptu LV BRIDINAUMPS.Parela lietosana uz kapnem NL WARSCHUWING! Het juste gebrui op de trap. NO ADVAREL! Rittig bruk i trapper PL OSTRZEENIE! Prawidlowe uzytkowanie produktu na schodach PT AVISO!Utilize corretamente em escalas RO AVERTISMENT!Utilizare corespunzatope se scarI RE UPOZORENJE!Pravlino koricenje na stepenicama RU BHMMAHVE!Prabnboe icnoanbae bo konca n ha nechtnie SE VARNING!Korrengnt avndaning I trappor SI OPOZORLO! Pravlina uporaba na stopnicah SK VYSTRAHA! Nalezite pouzivanie na schodoch TR YUARl Meridenlerde dikkatki kullaniu NA POPEPEDEXHHIy Bdyte obsepepni nuac bvoKovipnncnBaBo BO BPBO wOxdo

WARNING

23

AEJ 10 BG Ppndynpexdne CN Simpl CnTrad. ZC Varovani DE Achtung Dk Adivsler EE Hoiatus ES Atencion FI Varioitus FR Avertisement GR IpoeioBomoyon HB Upozorenje HU Figyelem I Aventenpa JI KI LT Jspjmas LV Bridinajms NL Waarschuwing NO Adivsler PL Ostrzezenie PT Avis RO Atenie RS Upozorenje RU Ppndynpexdne SE Varning SI Oporzilko SK Vystra Tb Uyar IA Nonepepehna US Warning CA US Atencion AU/NZ Warning

SET-UP CHASSIS

HANDLE

BRAKES

8 | STOKKE® TRAILZ™ CHASSIS USER GUIDE

WHEELS

FOLDING

FOLDING

ATTACH SEAT

SEAT ANGLE

WASHING

RIDE COMFORT

A

B

WARNING! PROPER USE ON STAIRS

STOKKE® TRAILZ™ CHASSIS

TERRAIN OR CLASSIC WHEELS

UK/IE WARNING

AE

BG PENEYNPEXKDEHNE

CN SIMPL 用户指南

CNTRAD 用户指南

cZ VARIOVANI

DE ACHTUNG

DK ADVARSEL

EE HOIATUS

ES ATENCION

FI VAROITUS

FR AVERTISSEMENT

GR IPOEIOnOIHSH

HR UPOZORENJE

HU FIGYELEM

AVVERTENZA

JP 一

KR
LT JSPÉJIMAS
LV BRIDINAJUMS
WAARSCHUWING
NO ADVARSEL
PL OSTRZEZENIE
PT AVISO
RO ATENTIE
RS UPOZORENJE
RU IPEyIPEKDEHNE
SE VARNING
OPOZORILO
SK VYSTRAHA
TR UYARI
UA NONEPEXKEHHA
USWARNING//ATENCION
CA WARNING // AVERTISSEMENT

UK/IE

IMPORTANT - READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.

Important information

• This product is suitable for children from 6 months and up to 15kg with a seat unit, and from 0 months and up to 9kg with a carry cot.
• No additional mattress shall be added to the carry cot unless recommended by the manufacturer.
  The parking device shall be engaged when placing and removing the children.
  Maximum permissible load for load carrying accessories is 2 kg.
• Any load attached to the handle and/or on the back of the backrest and/or on the sides of the vehicle will affect the stability of the vehicle.
  The vehicle should be inspected, maintained, cleaned and/or washed routinely.
• Dirt and stains can be cleaned off with non-acidic detergent mixed with water. Dry off any water after cleaning.

• If stroller is not in use, clean the leatherette surface with a soft wet cloth and keep in a cool and ventilated place.
  The vehicle shall be used only for one child at a time.

• Accessories not approved by the vehicle manufacturer shall not be used.
  The carry cot is suitable for a child who cannot sit up unaided, roll over and cannot push itself up on its hands and knees. Maximum weight of the child using the carry cot is 9 kg.

• Carrying handles shall be left out of the carry cot during use, or completely hides in their pockets.
• Use only replacement parts supplied or provided by the manufacturer.
• Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc. in the near vicinity of the carry cot.
  The carry cot handles and bottom should be inspected regularly for signs of damage and wear.
• Never use the carry cot on a stand.
• Use extra caution if using the vehicle with the Stokke Stroller Sibling Board. The maximum weight of a child using the Sibling Board is 22 kg/48,5lbs.

This chassis shall only be used in the following combinations:

• Stokke Trailz Chassis + Stokke* Stroller Seat
  StokkeTrailzChassis + Stokke Stroller Carry Cot
  StokkeTrailzChassis+StokkeiZoGo

WARNING

• Never leave your child unattended.
• This product is only suitable for a child who cannot sit up unaided.
• Ensure that all locking devices are engaged before use.
• To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.
• Do not let your child play with this product.
• Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged before use.
• This product is not suitable for running or skating.
• Do not let other children play unattended near the carry cot.
• Do not use if any part is broken, torn or missing.
• Always maintain full control of the vehicle when operating it. Keep both hands on the handles at all times during operation.
• Use extra caution when operating the vehicle on or near uneven ground (potholes, cracks, curbs, steps, cobble stone, etc.).
• Do not park or leave the vehicle unattended on uneven ground or on an incline. Always park the vehicle on flat, even ground.
• Do not allow anyone to use the vehicle unless that person has read and fully understood the warnings and instructions in this User Guide prior to use. Ensure that all users have the necessary

physical capabilities and experience to operate this vehicle.

• Never use the vehicle on escalators.
• Use extra caution if using the vehicle on public transport such as bus, trains etc.
  Overloading, incorrect folding or the use of non-approved accessories may damage or break this vehicle. Read the instructions.
• Never fold the vehicle with a child nearby. Always keep the child clear of any moving parts when making adjustments.
• Never lift the carry cot by the canopy/hood.
• The mattress must always be placed with the textile opening facing down.
• The black tires can leave permanent marks on some flooring, such as laminate, parquet and linoleum.
• Never use the carry cot on a stand.
• The carry cot is suitable for a child who cannot sit up unaided, roll over and cannot push itself up on its hands and knees.
• Only use the carry cot on a firm, horizontal level and dry surface.

Right of complaint and Extended Warranty

Applicable worldwide in respect of the Stokke™ Trailz™, hereinafter referred to as the product.

RIGHT OF COMPLAINT

The customer has a right of complaint pursuant to the consumer protection legislation applicable at any given time, which legislation may vary from country to country.

Generally speaking, STOKKE AS does not grant any additional rights over and above those laid down by the legislation applicable at any given time, although reference is made to the "Extended Warranty" described below. The rights of the customer under the consumer protection legislation applicable at any given time are additional to those under the "Extended Warranty", and are not affected thereby.

STOKKE"EXTENDED WARRANTY

However, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norway, grants an "Extended Warranty" to customers who register their product in our Warranty Database. This may be done via our web page www.stokkewarranty.com. Upon registration, a warranty certificate will be issued and sent to the customer electronically (e-mail) or by ordinary mail.

Registration in the Warranty Database entitles the owner to an "Extended Warranty" as follows:

• 3-year warranty against any manufacturing defect in the product.

The "Extended Warranty" also applies if the product has been received as a gift or purchased second-hand. Consequently, the "Extended Warranty" may be invoked by whoever is the owner of the product any given time, within the warranty period, and subject to the warranty certificate being presented by the owner.

The STOKKE" "Extended Warranty" is conditional upon the following:

Normal use.

The product only having been used for the purpose for which the product is intended.
- The product having undergone ordinary maintenance, as described in the maintenance/instruction manual.
- Upon the "Extended Warranty" being invoked, the warranty certificate shall be presented, together with the original date-stamped purchase receipt. This also applies to any secondary or subsequent owner.
The product appearing in its original state, hereunder that the only parts used have been supplied by STOKKE and are intended for use on, or together with, the product. Any deviations here from require the prior written consent of STOKKE.
- The serial number of the product not having been destroyed or removed.

The STOKKE"Extended Warranty" does not cover:

• Issues caused by normal developments in the parts making up the product (e.g. colouration changes, as well as wear and tear).
• Issues caused by minor variations in materials (e.g. colour differences between parts).
• Issues caused by extreme influence from external factors like sun/ light, temperature, humidity, environmental pollution, etc.
• Damage caused by accidents/mishaps - for example any other objects having bumped into the product or any person having overturned the product by colliding with it. The same applies if the product has been overloaded, for example in terms of the weight placed on it.
• Damage inflicted on the product by external influence, for example when the product is being shipped as luggage.
• Consequential damage, for example damage inflicted on any persons and/or any other objects.
• If the product has been fitted with any accessories that have not been supplied by Stokke, the "Extended Warranty" shall lapse.
• The "Extended Warranty" shall not apply to any accessories that

have been purchased or supplied together with the product, or at a subsequent date.

STOKKE will under the"Extended Warranty":

• Replace or -if STOKKE thus prefers - repair the defective part, or the product in its entirety (if necessary), provided that the product is delivered to a reseller.
• Cover normal transport costs for any replacement part/product from STOKKE to the reseller from whom the product was purchased. - No travel costs on the part of the purchaser are covered under the terms of the warranty.
• Reserve the right to replace, at the time of the warranty being invoked, defect parts by parts that are of approximately the same design.
• Reserve the right to supply a replacement product in cases where the relevant product is no longer being manufactured at the time of the warranty being invoked. Such product shall be of corresponding quality and value.

How to invoke the "Extended Warranty":

Generally speaking, all requests relating to the "Extended Warranty" shall be made to the reseller from whom the product was purchased. Such request shall be made as soon as possible after any defect has been discovered, and shall be accompanied by the warranty certificate as well as the original purchase receipt. Documentation/evidence confirming the manufacturing defect shall be presented, normally by way of the product being brought along to the reseller, or otherwise being presented to the reseller or a STOKKE® sales representative for inspection. The defect will be remedied in accordance with the above provisions if the reseller or a STOKKE® sales representative determines that the damage is caused by a manufacturing defect.

AE

g 9 g uall yall plalld jll plalldyll uall yall alall jall aoe lgl .
laaaiiag gail gale lgl aoll galiag
laeg galsl jll jalab jayil gblas no jiald ojll
log jall gaiy gaiy glalb k daiy all jall jao
jall yall no ayao de cdo jdlc s
je bai plaxily aedg Jall yall jall aad aay
jall gail slal
Jale Jall yall gaiy
ajra Jall jell plalid alle g jall jafjge
gill jabb gaiy gaiy jn y

2011 2025 9 jjg 00ygl jog .dokd 000 g 2025

.

:alllolagaae jolalwJgJgJgJy

Stoke TrailChassis +Stoke Stroller Seat 15]StokeTrail Chassis+Stoke Stroller Carry Co 16]StokeTrailChassis+StokeZi Go w 9]

S OBC = S COD + S_ BOC

g 1/9 gall Jglg aal al alggl

8gag g 1g g aag aag aag aag

3 1

aaiabla 25nlllauuusb gull ciallplaiiwl uy y

jdoa aaoaol laoai jg gaa

aLg 1y Ljabll jy bie gie

Jlss

gaaSg aayu wau yag

1i j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

a. ab gdi aie nie qiuib

(1)

g jblal gj 0djl glgoa

cuiiiaaiydiabuuiyioaibiei

a 1

·Jcuii1jaiuoljipbipbokllo！

T-N, STOKKE AS, Parkgata 25j j, dus j. gai j. uu uuuu uuuu Alesund, Norway

gagall jao yall g aigaae

UJL JSG.LJL JALI CILs 8a1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jus Jus Jus jis 151 1201 Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

STOKKE 1

.

e 100000000000000000000000000000000000000000

poo yjol jyol jqalusy STOKKc 25 jao 80g jy J. .ygl g jf Jao Jn J. STOKKc 46, a Jn Jaa aai aai aai

y STOKKE 2j j

（）

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

1111 1

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

gaiuolgljglalglj11111111111 1 STOKKEaL a

golll plalldy jiy yll lclly de aadl lalil
afo 1000 gill 3g 2g 10g 10g 10g
g 18e 1000000000000000000000000000000000000000000
- aollyuagaiyduayuyd yie (j)alldi aalldi 1
- 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
. 1
j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j
:JtJbI Jd) alg 3 aabll caiit jaoiill jy

/100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

BG

BAKHO! - IPOYETETE BHIMATEJIH0 INCHTPYKUNTE IPEIN YNOTPEBA N T3A7A3ETE 3A BbDEU IN CnPABKN

Baxha HhOpmaun

To3 npdykt noxdoa 3a dea Ha Bb3pact H6 Meeca n C terno do 15 K (npBapnHaTc MOnyHa CeDanikata) n3a dea ot Omeeca n cterno do 9 K (npBapnHa Tc KoWHeo 3a npenache).
HeIOCTABHHTeONBHTHNTENH MAtPAK B KOUHTO 3a NpEACnHE,OCBEH AOKPONBDOHTAHT He npENOPBHA TOBA.

-Пи роставе ИЗвадае Ндтету огюстото за симрах.Tрббада bддakшпаро.
- MakcmaHOTO dOnyCTMNO HATOBapBaHE 3a HOceUITE akcecoapn e2Kr.
BceKToBap, npKpeHn KbM dpbkKaTm NmN Bbpyx 3aHaTa CpHa Ho 60nerankata MmN Bbpyx CTpaHrte Ha Detckata KOIVyka, Ic OKAKC BnHmE Bbpyx HeHrTa CTbMnHOCT.
- Dcckata KoiuHc Ta Pra6Ba peoOBHO da ce npoepeBa, noaIbpxka, noaICTBa H/IMn nepe.
3aMbpcBaHnHTaNtHaTAtaCeNoCTBaTcHeKcnCnHcH npenapat,pa3TbopeH BbBbOda.CneNoCTBaHcNoCyUe.
AKe He 3n01BaTe DeTCKaTa KOnuK, NoHCTe Te NOBbPxHOCTa OT NkCYBeHa KOna CMeKa BnaKHa KbpNa N OCTabe KOnuKAta H XuaHIO H IPOBETPBO MACTO.
B DeTcKa KOnuKa TpaBbDa Ce npeBo3Ba cMo no eHDoTe.
He TpaBbA da ce M3non3bat akcecoapM, KOHTo He ca OdoopeHm OT PONMBODITENHa Dcckata KOnNk.
KoWuTe 3a npEacHRe e nOxOxra 3a neua, KOTo He MoTAt Da CeaT B3 uKJda NmOu, He MOrTa Ce PnepobTuN da ce Wpabat Ha Pbue H KoneHe. MaKcMaHnHO To TeroHa Deteto, KoTo NoCTABATE B KoWuTe 3a npEacHRe, TpaBa Da 6bne 9Kr.
IIO BpEMe HA yNtpe6a DpBxKATE Ha KooWcTe 3a ppeHAcHe Tp4o3a Da 6bDat M3BbH Hero Nn HantbHIO Da c np6epat B texHnte Dko6oe.
H3non3BaIe cAmo pepeBn qactn, KOnTo ca doCTabeHnn npedoctabehOt ppon3bOHTEN.
ObbheTe BImMaHHe, Che cbueCTBaPmck OTnOKAP, aKO nOCTaBITE KOLIHTe 3a IpeHACHe B HEnOCpeCTBeHa BIIMCOT JQ KAMHH INpyTHNTOHHMn HA CINHA TOPIHHa HApMMep eNEKTPMeCKN neKN CpeTAnH, TAOBNI Nekn M.T.H.
TpaBppeOBHOJaIPOBepBATEApBXKITEbHOTaKOUHeTe 3aPnEhAcHe 3aPm3HaUN HaNOBPeDa N3HCbAHe.
HMKaHeN3NOJBAWteKoUHTe3aIpeHaeBbpxyIOCTABKa.
-6bTeOc0beHO BHMMATEHnA KOHNTONBaTeTeCKaTAKoMHKa Cbc

Stokke Sibling Board. MakcmmnHTo Tefno HaTetTo, H3nonBaSio Sibling Board, TpaBaa 6bge 22 Kf/48,5 fyHa.

Toba ⅢaCn Da ce m3non3Ba cAmo B CneDnHte KOM6HaauM:

Stokke TrailChassis + Stokke Stroller Seat
Stokke"Trailz"Chassis+Stokke"StrollerCarryCot
Stokke TrailzChassis + Stokke iZi Go

PPEyPExKdEHN

Hnkora He octaBnTe BaWeTo DeTe 6e3 HaD3Op.
-П配电иуnotpe6a ce ybepeTe, ue BCnKu 6noKpaun yctpoiCTBa ca 3akpenen.
-Пи разгьанetoИсгьанetoHaTo3nпpoДуКТдржTe DeTeToHa pa3ctOЯнe OT Hero,За ДИЗбerte HapaHЯBaHe.
- He no3B0JIaBaiTe Ha JeTeTo Da Irgpae C To3n npOdyKT.
BnHaHn n3nonBaIte CNTeMaTa 3a 06e3oNaCBAHe (cAmO 3a MoDyna Ha CeJaKaTa).
Ipeuynotpe6a npOBepete daN KOpNcBt Ha DeTcKaTa KOINuKa, MoDyJbT Ha CeDaKata Nn

yCTpoCTBaTa 3a npKpeBae KbM ceJaKaTa Ha aBTOMo6nla Ca npabuHIO 3aKpeHEn.

To3n npOdykHT he nOxOJa 3a H3no3BaHe no BpeMe Ha 6raHne nn Pb3aJHc KbHKn.
He n03B0JBAaIte Ha npyri Da a rpaT 6e3 HAD3Op OKOIO KOWUcTe 3a IpeHacHe.
He n3no3BaIte To3n IpOdyKT, aKo HkoJyacte NOBpeHa, n3HOceHa nn IINCBA.
BunHn ynpaxHHBaIe nIbIe KOHTpO Bbpy DeTCKaT KoNtka, Korato I3NONBaTe. No BpeMe Ha yNoTpe6a BuHn XBaIaIe TdpBXKNTe Ha DeTCKaT KoNtKa C DBeTe Cn PbIe.
-5bTeOc06eHO BHNMaTeHNI, KOraTo m3NoJ3BaTe DeTCKaT KaONuKa BbpxU NmB 6nN3oCTdo HepaBHa NOBbPxHOCT (DynKny, NyKHaTuHNI, 6OpIopn, CbNa, NaBupanu yAcTbCn nT.H.).
He aKTHBnpuaTe yCTpoNCTBOTo 3a CNpaHe n He octabraTe DeTCKaTa KOnuKa 6e3 Ha3Op Bbpy HepaHa NOBbpxHOCT INHn HAKIOH. BNHa aKTNBpuAte yCTPOCTBOTo 3a CNpaHe Ha DeTCKaTa KOnuKa Bbpy INOcKa, paBaHa NOBbpxHOCT.
He n03B0JBAIte DeTcKa Ta KOnuYka Da ce H3-Non3Ba OT Nmua, KOITn PneDu N3NON3BaHeTo He ca npOeHn pa36pAnn HanbIHO npEynPexKDeHnra T yKa3aHnTa B TOBa pKoBOdCTBO 3a yNtpe6a. YBepeTe Ce, Ye BCNUkNOTpe6ntEnnMAt HeoXoDmITE PhNueckn Cnoc6Hoctn OONT 3A IN010N3BaHe Ha Ta3N DEcKa KOnuYka.

Hukora He 3n03BaTe DeTcKaTa KOINuKa BbpxeckanaTopn.
ББДTe Oco6eHOBHIMaTeHnH,akN3NON3BaTeJeTCKaTAKOJIuKABO6IeCTBENTpAHcIOpT,KaTO HAnpMEm aBTo6yC,BaKaNT.H.
- PpeTobapBaHTo, HnPaBnHToCrbBaHe nIynoTpe6aTa Ha HeoObpeHn AkcecoApn MoKe JaIOBeTe Do NOBpeDa HIn CuynBaHe Ha DeTcKaTaKoNtUka. IpoyeTe T yKa3aHnTa.
Hukora He cBbaIte JeTCKaTa KOINuKa, aKo Ha6n30 nMaJeTe. Korato perynipaTe JeTCKaTa KOINuKa, BnHaRn DpbXTe JeTeToHa pa3CTOHNe OT BCNUKN DBNXeUc Ce YaCTN.
He n3no3BaIte MoyHa ceaIaKaTa Ha To3n npOyKr KaTo ceJaIka 3a ABTomo6m.
-Пи NOBДИган HNKORA He XBaUaIte KOWUeTo 3a ПпсЕСАге 3a ceHHka.
MatpaKbT Tp6Ba BnHaR Da e NoctaBeH TaKa, Ye TEKCTINHHOTBOP Da COHN HADONY.
- 33noJI3BaIte K0UeTe 3a IpeHacHe CaMo Bbpy 3dpaBa, XOpN3OHTaIIHa N CyA NOBbPxHOCT (Korato Ce 33noJI3Ba C KOUe 3a IpeHacHe).
AkoKoIuKaTa ce 3nOJI3Ba c eHa ceJAnka 3a Kona, mMaTe npeBnD, Ye ToBa ceJAnka 3a Kona He MoKe Da 3aMeCTn EHO NERNO NIN NERNo. Ako BaWeto DeT P8bDa CnN, IpocTo, TOBa Tp8Ba Da 6bJe NOCTaBeH B KOCTOM YIO6Ha KOnUka TaNtO, DetCKO KpeBaTuE NIN NERNo.

ToMmOynHa cedaKaTa He e noDxOJa3a deua nop6 Meceua.
He n3no3BaBte Moyn Ha cdaankata Xplory Ha TOBA WACN.
- YepHnTe rym MoKe Da ocTabr CTeIN Bbpyx HAKON BuOBe NIOOBn HAcTNIK, KATO HApPmep CHTeTmHn lamHnatn, NapKe T mHoJeM.
3a NOMnau ci rymn: PpOn3B0DnteJIte npenopb4BaT B3dUshOTo HAnraHe B rymnte da e 0,7 bar/10,2 psi.CamTo KOJEno e npoeKtnpaHO 3a MaKcImaHNO HaJIraHe ot 2,4 bar/35 psi. IVIIN3BaIte cMo p bHa NOMna 3a HApOMNBAHe Ha rymnte.I3NON3BaHeTo HA KOMnPecOp MoKe Ja IOBeJe Do CnykBaHe Ha rymata/NOBpeXkaHe Ha JxKaHTata.
- MaKcMaJIHOTO DOnyCTmO HaTObaBaHe Ha BKNIOUeHaTa B KOMNKeTA Na3apCka KOUHnua e 10 Kr.
Korato ce KaYBaTe nn Cn3aTe no CTb6n C DetCKata KOJIuKa, DeTeTo BN HIKOFA He Tp86Ba da 6bDe B He, Tb KAto BHe3aHNO MoKe Da n3r76Bte KOHTPOHnAD DetCKata KOJIuKa nn DeTeTo BN MoKe Da naHne OT He. Ako Ce KaYBaTe nn Cn3aTe NO CTb6n C DetCKata KOJIuKa, a DetTeTo BN e B He, E B3MOxHO Da n NobpeDIne. IpeDi Da CE KaYBaTe nn Cn3aTe no CTb6n C DetCKata KOJIuKa, BnHaRn N3BaXdAaTe DeTeTo OT He.

IpaBoHa peKlaMaZnI npa3upeHa rapaHcIy

PnIIOXIMHa HABcKbDe No CBeTa No OTHoUeHHe Ha DeTCKa KOnuKa Stokke ^m Trailz, HapuHaNo-dony 3a KpaTkoct "npOdyKTbT"

IPABO H APEKJIAMALJUR

IOTpeBATEHIMApPABHOpeKAMAUBA CbOBTCTBMC nIpINOXIMOTO KbM CbOBTHEA MOMENT 3aKOHOaTeNTBO 3a3aHTA HnOTpeBTEHIA KOETMOKeJa Ce pa3iMaBa B OTdEHNTDePbKABN.

Kato Lano, STOKKE AS He npdoctabna nobceepa Hnnotpebtenite,OCBEH Te3n,npdeBHeH B pmoXMO KbmbCTBTBTHMA MOMENT 3akoHOdaTeNCTBO,HE3ABMCNO OT ToBa,ue Ce npdoctabnOncaHATA no-dony "Pa3uHepa rapaHua".PpabaHa Notpebtenia,ipoA3TuHauNOT pmoXMMOTO KmbCTBTBTHMA MOMENT 3akoHOdaTeNCTBO 3a3uTata Ha NotpebTeIa,caBdoHHeHae Ha TESn NO "Pa3uHepa rapaHua" n He ceMMEHAT MmOTMeHHTOT He.

“PA3UINPEHA TAPAHLIY” HA STOKKE

He3aBnHMoOTropHTo,STOKKEAS,Parkgata6,N-6003Alesund, Hopberna, npedocabaPaPaaPenaRapanuaHa nontpebentne KONTOPEMCTPPATCBONTEPOyTKINHAWATArappauHOMHAbaDAMH.TobaMOKeJaCeHANPABUNpEzHAWATAye6-CTpanu www.stokkewaranty.com.PmN3BpUBAHcHa pTeMCTpaHcCe m3daba rapaHNOHcepTfikat,KoTo ceKnPaHaHa notpebntno no eNktpoHnEBt(e-mail) HmUpe3obKKHOBENaou.

"Pa3uHpeHaTapHuaKAKTO CJIeBa:

-3-roiHnHa rapaHnMa 3a npOINB0vCTBeHN DeΦeKTH Na npOdyKaT.

"Pa3upeHata rapaHua" ce npnna Ta Cbio n B cyuYante KOrato npOyKtB e 6mI npUey H KaTo noDapk Mnn 3akynen BToppa pKa. PpEBAH ToBa, npabata No "Pa3upeHata rapaHua" Moar da ce npaxHARAT OBCKO NIme, KOETKMBCTBEHMMAOMEH B pAMKte Ha rapaHIOHHNepoC cOBCTBEHKnHa npOdyTu npdctabn rapaHIOHOcPTMnKaT.

"Pa3uImpeHata rapaHua STOKKE e noDunHeHa Ha cIeDnTe UcNoBnM3NCKBaHua

HopManHO non3BaHe.
IpoDyKTbT Da e 6nn H3noJ3BaH CaMo 3a UeNTA, 3a KOrTo e nped H3HAHEH.
IpoDyKbTdaeonnyabanpeoDBHnOIOBpKaKaTOeONMCAHO BpbkOBODCTBOTo 3aNOpBka/ekCINnoatauHa.
Cnei no30BaBaHe Ha"YbIbKHeHa TaRaHua"，rpaHIOHOHTO yOCTOBepenHe Tp6Ba Da 6bIe npeIcTabeHo 3aEINO COpIN-HaIHATA KACoBaBeNekKa CdaTata HA NOKyIKaTA.ToBa Ce OTHacn H3a CNEBAAHTe Co6CTBeHNu.
IpojkyTbTa IA 3nIeJgDa B IpbBoHaJIHOTo Cn CbCTOAHHe, BCJeCTBHe HA 3nIOnI3BaHe CaMo HA cAteH, IpeIOCTaBEHOT STOKE IN ppeHa3NaueHm 3a 3nIOI3BaHe Bbpx Mnn 3aeNHO npojkyTA. BcKaKBN OTkIoHeHmNOT TOBA 3nIMCKBat IpeDbapTeHOTIO NMCMeHO CBnAcne Ha STOKKE.
CepMHHHTHOmeHApOpykTaJaHee3aMnueHyIINpEmaxHaT.

"Pa3upeHaTapaHua STOKHe noKpBa:

Cnyh，IbIka山cHa pa3BHTMO HA ccteCTBEHm IpOUEcm B CbCTABHKe YACTHa npDyKTA（HAp.3MeHeHAR BOUBETABAHeto, KAKTO INSHOCBAHE).
CnyaH，bIJIkaHcCeHaHeCbIeCTBeHHpa3INHBA MATEpHAnTE (Hnnp.p3INHBA BCBETOBete HaOJENHtate HtN).
Cnyan，PnWmHHeMOTMBBHpEHOB3DeHCTBNEHaBbHWH

qAkTOPn, KaTO CbNHe/CBeTINHa, TEmnPepaTypa, BnaXHoCT, 3aMbpcaBaHe Ha OKoJIHATA CneJa Ip.

IopBepi, npuHHeHOTnHmDentn/3noNoyKn-HanpMmeP naane ot BvcoKc. Cbuto TaBxN BcnyA, ne npOyKtBe bun npetobapen, HApnpMeprnpocnocTabHe HTeKecT Bpyx Hefo.
IopBepnnpuHHeHn HpOpyKTA OT BbHINn Bb3peTbnHnAPmEPBCyHAnTe, KOrato npOpyKt e bMn HatoBapBaHk KaTo 1
KocBHeHIOBpeH, HApMpEepyBpeXdHaHaHeCEHnHaIIua u/ HnHaDpyTNpOeDMETN.
B cnuyai,ye 3a nonpaBka Ha npOdykta Ca 6nHm H3noN3BaHn KaKBTu n da e cIeMeHTN, KOITU He ca IOCTABEHn OT Stokke, "Pa3uHpeHATA rapaHua" He ce pnnara.
“PaLHepaTAPAHn"HE BaxnIO OTHoHeHMe HaeIeEMEHKOMTO He Ca 6Mn3aKyHeH MnIOocTaBeHn 3aedHO C npOyKTA,NNHa No-KbCHAdata.

Pn ycnoBmraHaPa3uMpeHata rapaunna, STOKKE ue:

ZaMeHn,nnn Ako STOKKETaka npednoHTA, nonpabn nopepehata NaCT nnnpOyTKa B HrOBA tcaNoCT (B CnyHn Ha HeoXoDMIOCT), npynCNOHe ne npdyTKa e npedanen Ha TbproBu.
- POKPme 06uHnHTe TpaHcnpTH pa3xOuHa 3 noDneKaUaTa H a 3aMHa hact/ npdykT o STOKKE do TBpRoeua ot KoroTo e 6m3akynen npdykTA. - FapAHnHTe He NkPbBa paHcnpTH pa3xOuHa camaN KyyBaH.
3a1a3ba npaboto Cn da 3aMeH, BBB BcKm MoMeHT Ha ynpax HbAbe Ha npaba No rapaHnraT, NobpeHm qACTm C qACTm Cbc CXOeH dIa3AH.
3aNa3Ba npaboto Cn daIOCTABa 3aMeCTBaU npOyKT, B cnyHTe KOrato CbOTBTHMa npOyKT Beue He Ce npOM3EeKa KbM MOpHTA Ha ynpaxHBAHe Ha npaba NpIparapuHra. TaKbB sMeCTBaU npOyKT CneBa Da bBe DcKbBnAEHTHO KaeeTBO u HeHa.

KakceynpaxnBaTnpaba noPa3wnpeHata rapaunna: KaTOIIO,BCHKANBIMCKAHNAOTHCANeCdoP“Pa3wnpeHata rapaHn"CeOTnPAbDToTbPOBeuaOToKOrToe6mN3aKpyHe npdykTA.NoIOBnKcAknHcNEBaDaCeOTnPABRTBB B3MOXHOHn-KpTaBcPCKnEoTKeMaHaDePeKTa, n CnDEBa Da Ca pnpdykeHn OTrappuONHHCEpTVnKHAT,IT OPMHJHATA KACOBbBcckKa.

CneBa da ce npdctabrt DOkyMeHTN/DOka3aTeNTBA,
NOTBbpxjDaauu npO3BOcTBeHnJeΦEKT, Kato oMknHOBeHo
TOBa CTaba KOrato npOdyKTA 6bDe 3aHeccn Ha TbproBcua 3a
0rnn, mnn 6bDe npOCTaBeHn TaTbproBckn npDctABtEN Ha
STOKKE.

IeKbTue 6bne OCTpaHEn B CbOTBeCTBnE CTOHPNT npabMBA, B CIyau Hte TbPROBcBIMIN TbPROBCN INpctABmHa STOKKE yCTaHOv, Ye ToE BCNECTBHe Ha NpO3BODCTBEH HeoCTaBK

CN SIMPLIFIED

to nati oac dev piokei kovt oTo npoiov otav to eodunwve tai to dunwve.

Mny apnveTe to naiDi oac va naiZeI e auto to npoiov.
Xpnaioioite na'to ouatnua ouykpaptnoC (movo ot npovada kathetaaoc).
ELeyTe OTo oWua Tou KAPoTioU Metaopac n n movada kaioaotoc n oi ouokeuec otepewonc Tou Kaioaatoc autokivntou evai owota aopaiaouevesniv anT xphon.
Auto to npoiov 8ev evai katalnlo yia tpeigio n nativa.
Mny aqnvete aaaa naia va naicovxwpi cntnpon kovt oto npnte.
Mny to xpoiounoieite eav kanoio eoaptnma eva onaoevo, oioevo n aein
- Na diatnpente navva tov nnp ene yxo tou ka-potoioou kata tn xpon Tou. Na exete ouvexwc kal ta doo xepia oac otic lae c tou kapotoiou kata tn xpon.
Na eioTe 1diIepe npooektiko katn xpnon Tou kopoToiu navw n Kovta o avuauo edapoc (aakkoBec, pwyuec, kpaoeneba, okaonatia, xaikia, ai0oTpwa K.
Mn 0taaueeke kai mny aophyote to Kapotai xw-pic eintnpon oe avwmao edaoc n kekaievo eine do. Na 0taauee npva to Kapotai o eine do edaoc.
MnV emtpenete oKavevav va xpnouonoi-n

oei auto to kapotai, evd evexi diaabei kai katavonoei pnpwc tic npoeidoonioeic kai tic odnyie oe auto to exyepidio npiv ano tn xpon. Bebaiwote otlooi xpntec diqetouv tic anapaintc qouikcikavotntc kai tyn eumepia yia va xeipiotov auto to kapotai.

Mx npnoiopoieitne to kapotoi oekuioevec okalec.
Na eioTe 1siaitepa npooektikoi, evxnpojuonoieTe to kapotoi oe maqicnc etaopac onwc opopeia, tpeva, k.
To unepoiko ooptio, to avthetaouevo dinwma n xponn mEyekpuiEvw aeeouap evexetai va npokaleouv cniua n v kaataoppeouuv auto to oxma. diaaote tic odnyiec.
Mn diinawve note to kapotoi, otav biokote kovta oe naia. Povti cte va kpatate navta to naidi paikia ano kivoumuva eaptnmuata, otav npayatonoite puroiieic. Mn xpoaionoite to kaioa tou kapotoiuw kcioqa autokivntou.
Mnvaonkwve Tne To nopt nne ano to 0Ao/koukoula.
To Otpwpa npeneva tonotheitei navtae to avoiyma tou upaqatoc npoc ta katw.
Na xpnaiomoiieite to nppt uenepne mov o e ota- thepocipovtie kai oteyvec emapoviec (otav to Kapotai xpniouonoiietai pa zi pe to nppt uenepne).
Av to kapoToi xpnoiOnoiTei a e eva kaioua au

tokivntou, anieiwote oTo kaioa autokivntou dev avikaiotaia kouvia n eva kpebati. Eav to naidi oac npentv a koiŋe, anla, 0 npene va tonoetne iE eva aveto kootouu tou kapotoiuou, kouvia n to kpebati.

Autn n movada kaioaatoc 8ev evai kataaann yia naia kato w tw 6 npwv.
Mn xpnouoioeTe n ovaδa kaθioaTOc Xplore ^ auto to nlaioio.
-Ta uupa laotixa mnpei va apnoov onuia oe opoueva 5ia daneda, n.x. auvtka auivapiopeva natwata, napke kai livotantec.
Ia troxoc me aepa: Okataokuaotc ouviotovn ien0,7 bar/10,2 psi yia ta laotxa. O troxoc autoc kathetav evai oxediaouc yia myiotn nion 2,4 bar/35 psi. Xpnoiopoioote mpo xel-pokivtn avlia yia va pooukwoet e t laotixa. Av xpnoiopoioe oumieotn, mopei va okao to laotio/n cavta.
To 0 eitpenoevo qoptio oEvowatwo kaalai yia wvia evai 10 kla/22 iIbpEc.
Mx npoiooie TOTE TO KAPOTOI yia Tn ME taopapou naiou oac oeokalec. Evexetai va xaoete Eaovikatov Eeyxo Tou KAPOIOU n va neaei to naidi oac.Hxpon Tou KAPOIOU yia tn metaopaou Tou naiou oac oeakalec mnpei enonc va npokaleoi nguiec 0TO KAPOTAI. Povotiete va byaCte Navta to naiodo ano TO KAPOTOI otav npokeiTAYx npoiooioaneTcokalec.

Aikaiwa uioBoa nC

napanovw kai Eektaon
Eyyunonc

Ioxueia 6e cic xwpeaavapopka eTo Stokke"TrailzTM, to oioeepnOa avapeptai wTto pioiov.

AIKAIAOMYIIOBOAHZIAPAPAIONON

O n aTc dntpei to kaiuwa u unoBae npanova oupuva me Tnv EKATOIououa vuoBeia npootaoac Tou KatavaAwn, n Onda evexetai vi diaepei an o wpa ae wpa.

"Paunepnna rapaTn" KOMnauu STOKKE He nokpbibaet cnedyooee:

• PpOJIeMbI, CB3aHbIe C ECTeBHeHbIM N3MeHEHrMM DetaneiM N3 KOTOpBx COCTOnIT N3DcIe (HaPpIMep, M3MeHHeM UBeTa, aTakKe eCTeBHeHbIM N3Hoc).
• PpO6BnMb, C8Ba3HbIe CH3HaHTeNBbIM OITINHMAMMATEPmAnOB (HanPMep, OTNIIME Zeta pa3NHybIX aCTe).
  IpoBnMb,CB3aHHeCCKTpeMaHbHbMo3DcEThBaEMBHELIHXdoKTopoB,TAKIXKcONHeHbIeJyIMMNCKYcCTBeHHOEOCBELHeM,TEMnepaTypa,BaXnHOct,3arpr3HeHHaOKpyKaIOuaaCPedaNT.

yuepe6, haneceHHb B pe3yIbTaTe noBpeJedHn/NoIOMKn Hapmep, npi CToIKHOBeHm C DpyHMn PnpdMetAMn Mn nPm OnpOKMbBaHm N3eHN. To Jke camoe KacaetcnyaeB neperpy3N (ppeBbIeHMaMkCmMnAbHo DoynCTMnOBeCA).
IobpeKdHHe u3DnB B pe3yNbTaB BHeuHrBo 03DeCTBnA HapMmep, npi nepeBo3Ke u3DnB B 8aarae.
KocBHeHb yueep, HapmMep, yueep, HaneceHHb NIO6Omy Nuy IINNIO6bIMpyTMMpeDMeTAM.
EHa Ha3JeHne 6bIy UcTaHOBHe HkAe-1n6o npHaJNeK-HocTHn, noCTaBHeMe He KOMNaHmE STOKKE", "paCunpeHHar rapAHn" Tepre CNY.
“PacunepHHaTapAHHe paNpOcTaHcTaHaIIObIe npHnHADLnxHOCTKOTOpBe6bIMnpO6peHbIMnIOCTABNNB BMECTC3dEMmIMIN03dHee.

BpaKax"pacupeHHorapantn"KOMnaHnSTOKKE BbINOHHTcneDyUOJe DeIeTBn:

3aMeHATMn,Ha yCMtpeHne KOMnAHN STOKKEo,OTpeMoHTApyET

bpaKaobAHHyTeaBnIIN3dEneIeJeNKOM（ecnn3ToHeo60-DMIO）PnYcNoBIM，TTOH3dEneIe6blIO DoCTaBNeHO npOdaBu.

Pikpoet 6bHHe paXoDb Ha TpaHcnpTnPoBky IIO60I3aNaChOyactn /M3dNm H3KOMnAHM STOKKE npdaBu, y KOTporo 6bNo pno6pTeHO 3dNme.- DaHHa rapAHT He NokpBaet HkAKMe TpaHCnpTbE paXoDb IOKynteJ.
KOMINAHMOCBIAET3aC0oBnPABO3aMeHHTB（BMOENTIOIyueHMA Tpe6oBaHMAOBbYcnoBmraPahTH）6pakoBAHHBeJETAMJETAAMAAHANUMHOKCHpyuIMNIM3aHa.
KOMPAHNOCTABN3aCOBnPpABo3aMEHINbMDEIIMEpyHM Bcnyae,ECN HA MOMEHT NIOUYEHINrpe6OBAHINoBbONHEHN MyCNOBnRAPaHTMN,TAKOE MDEINECHATO C PNOB3BOIDCTBA.TakoE MDEINE-3aMEHNTeNBdoNXHO6bTBcoOTBETCBYIOUeKAueCTBa N CTMOCTN.

Ka npdbraBtTre6oBaHne O BbIOnHeHH yCNoBn "pacupeHHor rapaHTN":

BcIOM Bce TpeBOBaHn,IMeOuHne OTHoHHe N K "pacUepHHaRapAHTWA"，DIOKHNbIPeDBAIBNTCBN Knpoabuyy，yKOtporo 6bno npNoBPteHO 3dene.Takoe TpeBOBaHne DOxKHO pTeBraNBtcbKaKMOKHO paHBwe NOcE OOBAPKeHn KaKOro-Tmbo DeΦkTaMdoJHO CoPBOXDaTBcRApaHTHMbIM cEpTNΦkATOM mOpMHNAMTOBAPHOROueKa.

DOKYMENb/DOKa3aTeBCTBa,IOITBePckDaIOUme DeoekT 130TOBNEHIAOONKHBb6bI ppeOCTABeHbO6bHNOyTEM nepeDAHN3dJIINPOdaBuHIMpyHMnCNOOBmPNKOTOPOM npOABeuHINTOPTOBbIPpeCTABeHbKOMNAHMMSTOKKE MEETO83MOXHOCTCBOMOTpeB3DEHME.

Deckt 6ydt yctpAH BCOOTBCTBm C BbUcKa3AHbIMN yCIOBAMn, B Cnyae ecnnpaabeu nTPOBbI npdctabnTeJIb KOMnH MSTOKE onpeJeHTTOBpeKHe (yueep6) ABINETc pe3ynbTaTOM deekta NfROTOBHeHMA.

SE

IIPABO HA IIODAHNNCKAPTN

3riHIO dioHoro 3aKHOHOABCTBA npo 3axnct npab cnoKBauB,IO MOKe BIDPI3Hrncb 3aneKHO BIK KpaIH, NOKyneu Mac npabo H NOaHHCKAPn ydyb-akn 4ac.

3a ranom, Komnai Hs He hanae doaTkoBnx npab Do TmX, KI BxE BMknaeH b DIOHYOmy 3akohoDapCTbI, HabITb I ToDi, KOIN6 BOH BuTKan3 HabeJeHO HiXype "doatkoBoi rapaHTt.

Ppaba NOKyIa 31dHO DIOcFO 3AOKHOJABCTBa npo 3AcxACT npab CNOKBAHIDONOBHOHTb TnpaBA, KBI KBNDAHIE B "DQaTKOBiRAPaHTI, IAKI, TaKM YHMOM, 3ANMIAOTBCR He3MIHEHHM.

«PO3UWPEHA「APAHTI» STOKKE

Odnak, KommaHIN STOKKE AS (aupeca: Parkgata 6, N-6003 Alesund, Norway/Hopberin), Hadae «PozhipeHy rapaHTIO» noKynIaM, Ito 3apecTpyBaI npDabHm BnIPy hauHr rapaHTHm 6a3i daHnx. Le MoKHHa 3poBHTN Ha haWOMy Beb-caiTl: www.stokkewarranty. com. lncrapecTpaui noKynueBi BdaCTbCraPAHTHe

CBIOUTO, AKe BdyE BiIpaBneHO eNkTPOHHO a0o 3BmuaHNO NOHTO.

PeecpuaB 6a3i daHnx Iapantn dae npabo Ha taKy "DopaKoey rapaTio:

• Tapahtio Ha 3 pokn y Bwnaiky Bwnp06Hmuro 6paKy Bwnp6y.

"DoatKoBArapAHITaTAKOKIINCHA,AKIOBup6yOBTPMAMH BnOAPyHK A60 npDabHm KOPNCTOBAHM. TaKIMHNOM,“ DoAtKoBOUrapAHTECKMOKEKOPMCTYBATMCTO,XTOECBACHKO MBoPOby Ha daHHuac,npOTAROM,ITRAPAHHTiTa 3aYMOB,IOB BONODIgapAHTIHMCEPTNIkAton.

"OdaTkoBA rapaHTI" KOMnAHIT STOKKE iE 3a HactynHx yMOB:

BmApKy HOpMaIbHOrO BIKOPMCTaHHA
Bup6BnKopCTOByBaBCTINbKn3a np3HaeyHHM.
Bmp6 npmo83wHne 06cyryobyBaHH,AK Bka3aHO Bnoc6HNY 3 Ecknyataui/06cnyrybyBaHH.
Длготиманн广DдakkoBraPahITCnIgPepaHATnPapTHiH Nm CepTnKtpat p30mOprHAnOMuekyHaNokynKy,BAkomy Bka3aHa data npdaBHaH. Ue TcOcybcr 6ydb- knx HactynHx BnachKIB BpOby.
BmpbnoBmHb Bytn BnepBnHMOy CTaH, 1e03HaHac, 1o BnKpMCTOByBaNcBtinBkBnAaHCTHM KOMnHJI STOKKE i TInBkn 3a npn3nueHHMa aOo3 BApobom. Bybaki BiDxinneHH BmMaraoTb nonpeepbHor nbcMbOrO yrOJKeHH 3 KOMnHaICIO STOKKE.
CepiHmHn Hmep BnOby He bYB 3HmEHH NCHCTeTNI.

Dia "OdaTkoBoI rapaHTII" He noWnIOeTBcHa:

IpipoDi npoeCh, kki CTAIOBc3i CKNAdOBMMn AcCTHAMm BwO6y (Hanpmknd, 3MIHN B 3a6abpeHHI Ta 3HOeHHA).
He3nHmHnB MaTePianax (HaepKna,pi3HmR B KOnbopi MIK YACTINHAM).
CmblnBnBnB30BnBHXtakTopiB,TaKnxAOKOHHe npOMHHA

CBITNO,TEMnepaTypa,BONOrictb,3abpydHenHa HABKOMHbOrO cepeoBmua iTn.

36NTK, HAHeCHI BHCIOIK NOIOKKOHNOMKHNAPNKNAD, y pasi 3iTKEHNEH3 iHINMM INPEIMETANM ABO y pasi nepeBepTAHH BPOy. Te K CAME CTOCYETBCNI PEBAHTAKeHH (nepeBUNEHNAKMMABHOI Bar) BPOy.
NouKdoJceHH，CnpWnHCH3OBHIHIMBnMBOM,HaipnKnad KIOBipnepeoMnK6araK.
Hempmi nookodneHHnHaPmKnIiX 6yno 3aBdaHOOCoAMM 4/abo dyb-akMMN 6'KTAMN.
YBUNAky，HKUHOHaBup6bnyBCtaHOBNECKaIIObiactHMn，KHe6yNIOCTABNeHI KOMNaHEIO STOKKE，“DooATKOBArapaHTIN"npmHHc CBOIO DIO
“DaaTkoBaTapaHHe noHpiOeBcHaTiactHHN,AKi6ynnnpaahhiNoctabneHpa0m3BmpobomaboNHIue.

3auiio“IodatkoBOIO rapaHTieo"KOMnAHI STOKE 306OB'3yETBC:

3aHHHmY -HKUO STOKKE BBAKAC 3a Notiphe-BiPeMoTHyBaTb6pakOBaHy cKaNoBv yactnHy a6o BeCb Bupi6 (AKUHOe0xIDHO), 3a YMOnu, uO Bpu6 dyoeocTabneHo doToprBoRo nOcepeDnHa.
POKPATBNAHITPAHCNOPTH3aTPATINJIAZAMHHACHTHABO 10IROBPO6yBIKOMANHI STOKKEIO TOpROBOI NOCEPEDHKA, yKoroOyBzAMOBNEHN BpI6.-BtPTAHnHOPI3NOKyTn3a yMOBAIMIpaANTIIHE NOKPBAAOTBCR.
HaacBikopmcTahnHapantHnHapTu npabO h3aMHy6pakoBaHIX qactHH HAti,10c CMJKe OJHKOBIMM 3a JIN3AHOM.
HaDATMMOKIMBICTbAMHNTBnIP6yBMNAkX,ONAMCBnIP6 6Ibwe He BuroTOBnAEbCpOTAROMdTAPANT. TaKm BnIP6 Mae ByTNBIIOBIDHOJAKOCTI TaHIN.

AKKOpHCTyBaTmCA"DoaTkoBIO rapaHTieO:

3aaron, Bci 3BepHeHHA, 10 noob'3aH3 3 dieo "DopatKOBI rapaHTM Maotb CKePOByBaTcTOpOBOMy NOcepeHNky, yKoro

6yno npnD6hO Bmip.3BepTaNcB notp16ho Bip4a3yK nicra BnBHeHHbpaKaTnpkPnIIOBAtn do 3BepHHeHr Fapantnn Hc Ceptikat, a takoOpriHan YekHa nokyk.

Iop6HnpeHbAtnOkyMeHT,IOIpiTBePjKyE BAp06HnHnBpaik, IaI cyIbero TpeBa npImHeCTn Bpip6 Do To pTOBOrO nOcepeHHKa abo X biDnat Bpip6 Ha nepeBipkY do TpOBOrO nOcepeHHKa aTropBOrO npectabHHKa STOKKE.

BpaK dye yCyHeHy bIIOBIAIDocI do yMOB, BnKnadEnHX Bnue, KIO TO TropOBn IOcepeHnK abo TropOBn npctabnK STOKKE BHAHTb, 10 WKOda CnpNHnHc HBNpOHm6pokOM.

US

IMPORTANT! READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.

Important information

• Parcels or accessory items, or both, placed on the unit may cause the unit to become unstable.
  Maximum permissible load for bags and other package carrying accessories: 2kg / 4.4lb

• The Shopping Bag is designed to carry a load of maximum 10 kg / 22 lb.

• The Changing Bag is designed to carry a load of maximum 2 kg / 4.4 lb.
• Maintenance: Regularly maintain your stroller by cleaning it. Ensure that all functions work properly. If any defects are found, contact your retailer.
• No additional padding shall be added unless recommended by the manufacturer.
• The padding must always be placed with the textile opening facing down.
  Always lock the brakes whenever the product is stationary.
• Do not hang any extra bags on this stroller. Only bags supplied by Stokke are recommended.
• Never lift the stroller seat with a child in it. Never use the rail for lifting the seat.
• Dirt and stains can be cleaned off with non-acidic detergent mixed with water. Dry off any water after cleaning.
• If stroller is not in use, clean the leatherette surface with a soft wet cloth and keep in a cool and ventilated place.

This chassis shall only be used in the following combinations:

StokkeTrailzChassis+Stokke Stroller Seat
Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® Stroller Carry Cot
StokkeTrailzTM chassis + StokkeCar seat adaptor ^+ Compatible car seats

WARNING

• Never leave child unattended.
• Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use the harness.
• Excessive weight placed in carrying accessories may cause a hazardous unstable condition to exist.
• Unstable hazardous conditions may exist if package carrying accessories are added onto the product.
• This product is intended for children up to 9kg/20lb and 72cm/28.5'' height when used with a carry cot and for children up to 20kg/45lb and 95cm/37.5'' height when used with a seat unit.
  The product will become unstable if the manufacturer's recommended load is exceeded.
• Take care when folding and unfolding the product to prevent finger entrapment.
  The product will become unstable if a parcel bag or rack is used when there is no provision for one.

• Always maintain full control of the stroller when operating it. Keep both hands on the handles at all times during operation.

• Use extra caution when operating the stroller on or near uneven ground (potholes, cracks, curbs, cobble stone, etc.).

• Do not park or leave the stroller unattended on uneven ground or on an incline. Always park the stroller on flat, even ground.
• Do not allow anyone to use the stroller unless that person has read and fully understood the warnings and instructions in this User Guide prior to use. Ensure that all users have the necessary physical capabilities and experience to operate this stroller.
• Never use the stroller on escalators.
• Never let any children play with or near the stroller.
• Use extra caution if using the stroller on public transport such as bus, trains etc.
  Overloading, incorrect folding or the use of non-approved accessories may damage or break this vehicle. Read the instructions.
• Never fold the stroller with a child nearby. Always keep the child clear of any moving parts when making adjustments.
• Do not use the seat unit of this product as a car seat.
  Always hide the carry handles completely in the pockets when not in use.

• This product is not suitable for running or skating.

• Do not use this product with any accessories not recommended by Stokke.

• Do not use Xplory Seat unit on this chassis.
• The black tires may leave marks on some smooth floors such as synthetic laminates, parquet and linoleum.
• For Air filled wheels: Manufacturers recommend tire air-pressure of 0,7bar/10,2psi. The wheel itself is designed for a maximum pressure of 2,4bar/35psi. Only use manual pump to inflate the tires. Using compressor may cause the tire/ rim to burst.
  Maximum permissible load for the integrated shopping basket is 10kg / 22lb
• NEVER use the stroller to go up or down stairs with your child in the stroller, you may suddenly lose control of the stroller or your child may fall out. Use of the stroller on stairs with a child in it could also damage the stroller. Always remove your child from the stroller before using the stroller on stairs.

Right of complaint and Extended Warranty

Applicable worldwide in respect of the Stokke Trailz™, hereinafter referred to as the product.

RIGHT OF COMPLAINT

The customer has a right of complaint pursuant to the consumer protection legislation applicable at any given time, which legislation may vary from country to country. Generally speaking, STOKKE AS does not grant any additional rights over and above those laid down by the legislation applicable at any given time, although reference is made to the "Extended Warranty" described below. The rights of the customer under the consumer protection legislation applicable at any given time are additional to those under the "Extended Warranty", and are not affected thereby.

STOKKE "EXTENDED WARRANTY"

However, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norway, grants an "Extended Warranty" to customers who register their product in our Warranty Database. This may be done via our web page www.stokkewarranty.com. Upon registration, a warranty certificate will be issued and sent to the customer electronically (e-mail) or by ordinary mail.

Registration in the Warranty Database entitles the owner to an "Extended Warranty" as follows:
3-year warranty against any manufacturing defect in the product.

The "Extended Warranty" also applies if the product has been received as a gift or purchased second-hand. Consequently, the "Extended Warranty" may be invoked by whoever is the owner of

the product any given time, within the warranty period, and subject to the warranty certificate being presented by the owner.

The STOKKE® "Extended Warranty" is conditional upon the following:

Normal use.

The product only having been used for the purpose for which the product is intended.
The product having undergone ordinary maintenance, as described in the maintenance/instruction manual.
- Upon the "Extended Warranty" being invoked, the warranty certificate shall be presented, together with the original date-stamped purchase receipt. This also applies to any secondary or subsequent owner.
- The product appearing in its original state, hereunder that the only parts used have been supplied by STOKKE and are intended for use on, or together with, the product. Any deviations here from require the prior written consent of STOKKE.
- The serial number of the product not having been destroyed or removed.

The STOKKE"Extended Warranty" does not cover:

• Issues caused by normal developments in the parts making up the product (e.g. colouration changes, as well as wear and tear).
• Issues caused by minor variations in materials (e.g. discoloration between parts).
• Issues caused by extreme influence from external factors like sun/ light, temperature, humidity, environmental pollution, etc.
• Damage caused by accidents/mishaps - for example any other objects having bumped into the product or any person having overturned the product by colliding with it. The same applies if the product has been overloaded, for example in terms of the weight placed on it.

• Damage inflicted on the product by external influence, for example when the product is being shipped as luggage.

• Consequential damage, for example damage inflicted on any persons and/or any other objects.

• If the product has been fitted with any accessories that have not been supplied by Stokke, the "Extended Warranty" shall lapse.
  The "Extended Warranty" shall not apply to any accessories that have been purchased or supplied together with the product, or at a subsequent date.

STOKKE will under the "Extended Warranty":

• Replace or - if STOKKE thus prefers - repair the defective part, or the product in its entirety (if necessary), provided that the product is delivered to a retailer.
• Cover normal transport costs for any replacement part/product from STOKKE to the retailer from whom the product was purchased. - No transport costs on the part of the purchaser are covered under the terms of the warranty.
• Reserve the right to replace, at the time of the warranty being invoked, defective parts by parts that are of approximately the same design.
• Reserve the right to supply a replacement product in cases where the relevant product is no longer being manufactured at the time of the warranty being invoked. Such product shall be of corresponding quality and value

How to invoke the "Extended Warranty":

Generally speaking, all requests relating to the "Extended Warranty" shall be made to the retailer from whom the product was purchased. Such request shall be made as soon as possible after any defect has been discovered, and shall be accompanied by the warranty certificate as well as the original purchase receipt. Documentation/evidence confirming the manufacturing defect shall be presented, normally by way of the product being brought along to the reseller, or otherwise being presented to the reseller or a STOKKE sales representative for inspection.

The defect will be remedied in accordance with the above provisions if the reseller or a STOKKE sales representative determines that the damage is caused by a manufacturing defect.

US

IMPORTANTE:
LEA ATENTAMENTE
LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE SU USO
Y CONSERVELAS
PARA FUTURAS
CONSULTAS.

• Parcels or accessory items, or both, placed on the unit may cause the unit to become unstable.
  Maximum permissible load for bags and other package carrying accessories: 2kg / 4.4lb

• The Shopping Bag is designed to carry a load of maximum 10 kg / 22 lb.

• The Changing Bag is designed to carry a load of maximum 2 kg / 4.4 lb.

• Maintenance: Regularly maintain your stroller by cleaning it. Ensure that all functions work properly. If any defects are found, contact your retailer.
• No additional padding shall be added unless recommended by the manufacturer.
• The padding must always be placed with the textile opening facing down.
  Always lock the brakes whenever the product is stationary.
• Do not hang any extra bags on this stroller. Only bags supplied by Stokke are recommended.
• Never lift the stroller seat with a child in it. Never use the rail for lifting the seat.
• Dirt and stains can be cleaned off with non-acidic detergent mixed with water. Dry off any water after cleaning.
• If stroller is not in use, clean the leatherette surface with a soft wet cloth and keep in a cool and ventilated place.

This chassis shall only be used in the following combinations:

Stokke Trail Chassis + Stokke Stroller Seat
Stokke TrailChassis + Stokke Stroller Carry Cot
StokkeTrailzTM chassis + Stokke Car seat adaptor + Compatible car seats

WARNING

• Never leave child unattended.
• Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use the harness.
• Excessive weight placed in carrying accessories may cause a hazardous unstable condition to exist.
• Unstable hazardous conditions may exist if package carrying accessories are added onto the product.
• This product is intended for children up to 9kg/20lb and 72cm/28.5'' height when used with a carry cot and for children up to 20kg/45lb and 95cm/37.5'' height when used with a seat unit.
  The product will become unstable if the manufacturer's recommended load is exceeded.
• Take care when folding and unfolding the product to prevent finger entrapment.
  The product will become unstable if a parcel bag or rack is used when there is no provision for one.
• Always maintain full control of the stroller when operating it. Keep both hands on the handles at all times during operation.
• Use extra caution when operating the stroller on or near uneven ground (potholes, cracks, curbs, cobble stone, etc.).
• Do not park or leave the stroller unattended on uneven ground or on an incline. Always park the stroller on flat, even ground.
• Do not allow anyone to use the stroller unless that person has read and fully understood the

warnings and instructions in this User Guide prior to use. Ensure that all users have the necessary physical capabilities and experience to operate this stroller.

• Never use the stroller on escalators.
• Never let any children play with or near the stroller.
• Use extra caution if using the stroller on public transport such as bus, trains etc.
  Overloading, incorrect folding or the use of non-approved accessories may damage or break this vehicle. Read the instructions.
• Never fold the stroller with a child nearby. Always keep the child clear of any moving parts when making adjustments.
• Do not use the seat unit of this product as a car seat.
  Always hide the carry handles completely in the pockets when not in use.
• This product is not suitable for running or skating.
• Do not use this product with any accessories not recommended by Stokke.
• Do not use Xplory Seat unit on this chassis.
• The black tires may leave marks on some smooth floors such as synthetic laminates, parquet and linoleum.
• For Air filled wheels: Manufacturers recommend tire air-pressure of 0,7bar/10,2psi. The wheel itself is designed for a maximum pressure of

2,4bar/35psi. Only use manual pump to inflate the tires. Using compressor may cause the tire/ rim to burst.

Maximum permissible load for the integrated shopping basket is 10kg / 22lb
- NEVER use the stroller to go up or down stairs with your child in the stroller, you may suddenly lose control of the stroller or your child may fall out. Use of the stroller on stairs with a child in it could also damage the stroller. Always remove your child from the stroller before using the stroller on stairs.

READ THE
INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE
USE AND KEEP

THEM FOR FUTURE REFERENCE. FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. THE CHILD'S SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY.

Important information

• The pram/stroller should be regularly inspected and maintained. Check the freedom of movement of locking devices and security of essential components before use.
• It is unsafe to use accessories other than those manufactured or approved by Stokke.
  Take care if the pram/stroller is used on stairs or escalators.
• Never use the pram/stroller near an open fire or exposed flame.

• The brakes must always be applied when the pram/stroller is not moving.
  The maximum weight capacity for the Shopping Bag 10kg / 22lb.
  The maximum weight capacity for the Diaper Bag 2 kg / 4.4 lb.
  The maximum weight of the child that can be carried in the seat is 15kg / 33lb
  The maximum weight of the child that can be carried in the bassinet is 9kg / 20 lb.

• No additional mattress shall be added unless recommended by the manufacturer.

• Do not hang any extra bags on this stroller. Only bags supplied by Stokke are recommended.
• Never lift the stroller seat with a child in it. Never use the rail for lifting the seat.
• This vehicle is designed for use on flat or gently sloping surfaces and may be unstable on higher sloping and uneven surfaces. The vehicle may tip over.
  Exercise due care when folding or unfolding the vehicle, as there is potential for fingers or parts of the body to be injured.
• Dirt and stains can be cleaned off with non-acidic detergent mixed with water. Dry off any water after cleaning.
• If stroller is not in use, clean the leatherette surface with a soft wet cloth and keep in a cool and ventilated place.

This chassis shall only be used in the following combinations:

• Stokke™ Trailz™ Chassis + Stokke™ Stroller Seat
  StokkeTrailzChassis + Stokke Stroller Carry Cot

WARNING

DO NOT LEAVE CHILDREN UNATTENDED.
- ALWAYS APPLY THE BRAKES WHENEVER THE PRAM/STROLLER IS STATIONARY.

SECURE THE CHILD IN THE HARNESST AT ALL TIMES.
DO NOT CARRY EXTRA CHILDREN OR BAGS IN THIS PRAM/STROLLER.
- MAKE SURE CHILDREN ARE CLEAR OF ANY MOVING PARTS IF YOU ADJUST THE PRAM/STROLLER.
- WHEN NOT IN USE DISCONNECT SHOULDER STRAPS FROM THE WAIST TRAP AND/OR BUCKLE.
- USE STRAP TO STOP THE PRAM/STROLLER ROLLING AWAY
DO NOT USE THE STROLLER SEAT OF THIS UNIT WITH ANY OTHER MODELS OF PRAM/STROLLER, EXCEPT AS SPECIFIED ABOVE.
DO NOT USE THE BASSINET OF THIS UNIT ONCE THE CHILD CAN SIT UP UNAIDED.
FOLLOW THE INSTRUCTIONS OF THIS USER GUIDE FOR ASSEMBLY, FITTING AND USE OF THE HARNESS.
- NEVER LEAVE THE HARNESS BUCKLED WHEN NOT FITTED TO A CHILD IN THE STROLLER, BECAUSE THE HARNESS CAN FORM LOOPS WHICH MAY POSE A STRANGULATION HAZARD.
- ALWAYS MAINTAIN FULL CONTROL OF THE VEHICLE WHEN OPERATING IT. KEEP BOTH HANDS ON THE HANDLES AT ALL TIMES DURING OPERATION.
DO NOT PARK OR LEAVE THE VEHICLE UNATTENDED ON UNEVEN GROUND OR ON AN INCLINE. ALWAYS PARK IT ON FLAT, EVEN GROUND.
DO NOT ALLOW ANYONE TO USE THE VEHICLE

UNLESS THAT PERSON HAS READ AND FULLY UNDERSTOOD THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS USER GUIDE PRIOR TO USE.ENSURE THAT ALL USERS HAVE THE NECESSARY PHYSICAL CAPABILITIES AND EXPERIENCE TO OPERATE THE VEHICLE.

• USE EXTRA CAUTION WHEN OPERATING THE VEHICLE ON OR NEAR UNEVEN GROUND (POTHOLES, CRACKS, CURBS, COBBLE STONE, ETC.).
• NEVER LET ANY CHILDREN PLAY WITH OR NEAR THE VEHICLE.
• USE EXTRA CAUTION IF USING THE VEHICLE ON PUBLIC TRANSPORT SUCH AS BUS, TRAINS ETC.
• OVERLOADING, INCORRECT FOLDING OR THE USE OF NON-APPROVED ACCESSORIES MAY DAMAGE OR BREAK THIS VEHICLE. READ THE INSTRUCTIONS.
• NEVER FOLD THE VEHICLE WITH A CHILD NEARBY. ALWAYS KEEP THE CHILD CLEAR OF ANY MOVING PARTS WHEN MAKING ADJUSTMENTS.
  DO NOT USE THE STROLLER SEAT UNIT AS A CAR SEAT.
• ALWAYS隐HE THE CARRY HANDLES COMPLETELY IN THE POCKETS WHEN NOT IN USE.
• NEVER LIFT THE CARRY COT BY THE CANOPY/ HOOD.

• THIS PRODUCT IS NOT SUITABLE FOR RUNNING OR SKATING.

• THE MATTRESS MUST ALWAYS BE PLACED WITH THE TEXTILE OPENING FACING DOWN
  DO NOT USE XPLORY SEAT UNIT ON THIS CHASSIS.

• THE BLACK TIRES MAY LEAVE MARKS ON SOME SMOOTH FLOORS SUCH AS SYNTHETIC LAMINATES, PARQUET AND LINOLEUM.
  FOR AIR FILLED WHEELS: MANUFACTURERS RECOMMENDED TIRE AIR-PRESSURE IS 0,7BAR/10,2PSI. THE WHEEL ITSELF IS DESIGNED FOR A MAXIMUM PRESSURE OF 2,4BAR/35PSI. ONLY USE MANUAL PUMP TO INFLATE THE TIRES. USING COMPRESSOR MAY CAUSE THE TIRE/RIM TO BURST.
  MAXIMUM PERMISSIBLE LOAD FOR THE INTEGRATED SHOPPING BASKET IS 10KG/22LB.
• NEVER USE THE STROLLER TO GO UP OR DOWN STAIrs WITH YOUR CHILD IN THE STROLLER, YOU MAY SUDDENLY LOSE CONTROL OF THE STROLLER OR YOUR CHILD MAY FALL OUT. USE OF THE STROLLER ON STAIrs WITH A CHILD IN IT COULD ALSO DAMAGE THE STROLLER. ALWAYS REMOVE YOUR CHILD FROM THE STROLLER BEFORE USING THE STROLLER ON STAIrs.

Right of complaint and Extended Warranty

Applicable worldwide in respect of the Stokke® Trailz™, hereinafter referred to as the product.

RIGHT OF COMPLAINT

The customer has a right of complaint pursuant to the consumer protection legislation applicable at any given time, which legislation may vary from country to country.

Generally speaking, STOKKE AS does not grant any additional rights over and above those laid down by the legislation applicable at any given time, although reference is made to the "Extended Warranty" described below. The rights of the customer under the consumer protection legislation applicable at any given time are additional to those under the "Extended Warranty", and are not affected thereby.

STOKKE"EXTENDED WARRANTY

However, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norway, grants an "Extended Warranty" to customers who register their product in our Warranty Database. This may be done via our web page www.stokkewarranty.com. Upon registration, a warranty certificate will be issued and sent to the customer electronically (e-mail) or by ordinary mail.

Registration in the Warranty Database entitles the owner to an "Extended Warranty" as follows:

• 7-year warranty against any manufacturing defect in the product.

The "Extended Warranty" also applies if the product has been received as a gift or purchased second-hand. Consequently, the "Extended Warranty" may be invoked by whoever is the owner of the product any given time, within the warranty period, and subject to the warranty certificate being presented by the owner.

The STOKKE "Extended Warranty" is conditional upon the following:

Normal use.
The product only having been used for the purpose for which the product is intended.
The product having undergone ordinary maintenance, as described in the maintenance/instruction manual.
- Upon the "Extended Warranty" being invoked, the warranty certificate shall be presented, together with the original date-stamped purchase receipt. This also applies to any secondary or subsequent owner.
- The product appearing in its original state, hereunder that the only parts used have been supplied by STOKKE and are intended for use on, or together with, the product. Any deviations here from require the prior written consent of STOKKE.
- The serial number of the product not having been destroyed or removed.

The STOKKE "Extended Warranty" does not cover:

• Issues caused by normal developments in the parts making up the product (e.g. colouration changes, as well as wear and tear).
• Issues caused by minor variations in materials (e.g. discoloration between parts).
• Issues caused by extreme influence from external factors like sun/ light, temperature, humidity, environmental pollution, etc.
• Damage caused by accidents/mishaps - for example any other objects having bumped into the product or any person having overturned the product by colliding with it. The same applies if the product has been overloaded, for example in terms of the weight placed on it.
• Damage inflicted on the product by external influence, for example when the product is being shipped as luggage.

• Consequential damage, for example damage inflicted on any persons and/or any other objects.

• If the product has been fitted with any accessories that have not been supplied by Stokke, the "Extended Warranty" shall lapse.
  The "Extended Warranty" shall not apply to any accessories that have been purchased or supplied together with the product, or at a subsequent date.

STOKKE will under the "Extended Warranty":

• Replace or - if STOKKE thus prefers - repair the defective part, or the product in its entirety (if necessary), provided that the product is delivered to a retailer.
  Cover normal transport costs for any replacement part/product from STOKKE to the retailer from whom the product was purchased. - No transport costs on the part of the purchaser are covered under the terms of the warranty.
• Reserve the right to replace, at the time of the warranty being invoked, defective parts by parts that are of approximately the same design.
• Reserve the right to supply a replacement product in cases where the relevant product is no longer being manufactured at the time of the warranty being invoked. Such product shall be of corresponding quality and value.

How to invoke the "Extended Warranty":

Generally speaking, all requests relating to the "Extended Warranty" shall be made to the retailer from whom the product was purchased. Such request shall be made as soon as possible after any defect has been discovered, and shall be accompanied by the warranty certificate as well as the original purchase receipt. Documentation/evidence confirming the manufacturing defect shall be presented, normally by way of the product being brought along to the reseller, or otherwise being presented to the reseller or a STOKKE sales representative for inspection. The defect will be remedied in accordance with the above provisions if the reseller or a STOKKE sales representative determines that the damage is caused by a manufacturing defect.

STOKKE AS

PO.Box 707

N-6001 Ålesund, Norway

STOKKE LLC

5 High Ridge Park, Suite #105

CT 06905 Stamford, USA

Call us: [phone]

@stokkebaby

stokke.com