iZi Go Modular X1 by BeSafe - Car seat STOKKE - Free user manual and instructions

USER MANUAL iZi Go Modular X1 by BeSafe STOKKE

STOKKE® IZI GO MODULAR™ By BeSafe®

Car seat user guide

UN regulation

no.R129

i-Size

Stature height 40-75 cm

Max. weight 13 kg

Age 0-12 mths

USER GUIDE	UK/IE	10
pdu#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#uu#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u# u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#U	AE	21
PbKOBODCTBO 3A NOTPEBITEJI	BG	22
用户指南	CN simpl.	28
NÁ VOD K POUZITI	CZ	34
GEBRAUCHSANWEISUNG	DE	40
BRUGSANVISNING	DK/NO	46
KASUTUSJUHEND	EE	52
INSTRUCCIONES DE USO	ES	58
KAYTTOOHJE	FI	64
NOTICE D'UTILISATION	FR	70
OΔHΓΟΣ XPHΣTH	GR	76
PRIRUCNIK ZA UPORABU	HR	82
KEZELESI UTMUTATÓ	HU	88
GUIDA UTENTI	IT	94
使用說明書	JP	100
suOHSELBEVSEL	KR	106
VARTOTOJO INSTRUKCJIA	LT	112
LIETOTAJA ROKASGRAMATA	LV	118
GEBRUIKSAANWIJZING	NL	124
INSTRUKCJA UZYTKOWANIA	PL	130
MANUAL DE INSTRUÇÖES	PT	136
GHIDUL UTILIZATORULUI	RO	142
IHCHTPYKLII	RU	148
BRUKSANVISNING	SE	154
NAVODILA ZA UPORABO	SI	160
POUZÍVATELŠKA PRÍRUCKA	SK	166
KULLANIM KILAVUZU	TR	172
IHCTPYKLII	UA	178

Thank you for choosing

Stokke® iZi Go Modular™ by Besafe®

It is important that you read this user manual BEFORE installing your seat. Incorrect installation could endanger your child.

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Vital information

• The child seat MUST NOT be installed in a front passenger seat WITH AN ACTIVATED AIRBAG.
• Stokke® iZi Go Modular™ by Besafe® can be installed rearfacing on iZi Modular i-Size base or can be installed rearfacing with a 3-point car belt, approved according to UN/ECE Regulation No.16 or other equivalent standards.
• Stokke® iZi Go Modular™ by Besafe® is approved for children with a stature height from 40 to 75 cm, with a max. weight of 13 kg.
• The harness straps must always be locked when the child is in the seat.
• The harness straps must be tightened without slack and not twisted.
• The shoulder pads contain magnets. Magnets can influence electronic equipment such as pacemakers.
• Protect any part of the child's body which is exposed to the sun.
• Remove the head space reducers on both sides from the headrest when the child is older than 3 months or if the head is not fitting anymore. These reducers can be removed by opening the velcro on the back of the head rests.
• Remove the baby cushion (bottom part) when the child is taller then 60~cm , or over 4 months.
• Remove the baby cushion (bottom part) and body hugger (upper part) when the child is taller than 65~cm , or over 6 months.
• After an accident, the seat must be replaced. Although it may look undamaged, if you were to have another accident, the seat may not be able to protect your child to the level to which it was designed.
• Prevent the seat from becoming trapped or weighed down by luggage, seats and/or slamming doors.
• Make sure you can fit no more than one finger between the harness and your child (1 cm).
• DO NOT attempt to dismantle, modify or add any part to the seat. Warranty will be void if non-original parts or accessories are used.

• Make sure all passengers are informed about how to release your child in case of emergency.
• Make sure luggage or other objects are properly secured. Unsecured luggage may cause severe injuries to children and adults in case of accidents.
• Never use the seat without the cover. The cover is a safety feature and may only be replaced by an original BeSafe cover.
• Do not use any aggressive cleaning products; these may harm the construction material of the seat.
• Stokke advises that child seats should not be bought or sold second-hand.
• KEEP this user manual for later use with the seat.
• DO NOT use the seat for longer than 7 years. Due to ageing, the quality of the material may change.

Warnings (EN 12790-2009): using the seat as a reclined cradle

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

• Never leave the child unattended.
• Do not use the seat as reclined cradle once your child can sit unaided.
• This reclined cradle is not intended for prolonged periods of sleeping.
• It is dangerous to use this reclined cradle on an elevated surface, e.g. a table.
  Always use the restraint system.
• This reclined cradle does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a suitable cot or bed.
• Do not use the reclined cradle if any components are broken or missing.
• Do not use accessories or replacement parts other than those approved by the manufacturer.
• If in doubt, consult either the car seat manufacturer or the retailer.

Preparing to install

• Carrying handle (1a)
  Head cushion (1b)
  Head space reducer (1c)
• Handle release buttons, 2x (1d)
• Shoulder straps, 2x (1e)
• Hip belt hook, 2x (1f)
• Baby cushion (1g)
• Harness buckle (1h)
  Sun canopy (1i)
• Stroller release handles, 2x (1j)
• Shoulder belt hook (1k)
• Harness height adjuster (11)
• Stroller adapter house (1m)

Installation of the seat on the i-Size base

• Check if the ISOfix and floor support indicators on the base are green (2).
• Position the seat in the correct position on the base until it clicks with the base and the indicator at the front shows green (3).
• Leave the carrying handle up in the carrying position.
• When the seat is positioned rearfacing on the back seat of the vehicle, you should, if possible, push the front seat of the vehicle backwards, so that it is in contact with the child seat. If it is not possible to obtain contact with the child seat, push the back rest of the front seat of the vehicle forward as far as possible (4).
• The seat is delivered with removable SIP+ (side impact protection +). This extra side impact protection should be used on the doorside of the vehicle. It can be connected by slotting between the seatshell and the fabric. The seat already offers high level integrated side impact protection. This extra side impact protection improves the protection in the side impact still further. Do not use the SIP+ on the seat when the space between seat and door of the vehicle is too small, which might lead to a situation where the seat is not positioned correctly on the vehicle seat.

Removal of the seat of the i-Size base

• The seat can be taken off by pulling the seat release handle at the front of the base.

Belt installation

• Position the seat on the vehicle seat. Make sure the carrying handle is up in the carrying position (5).
• Guide the hip belt of the 3-point-belt over the blue sections under the hip belt hooks and fasten the seat belt with a 'click' (6).
• Guide the shoulder belt over the blue section through the shoulder belt hook at the rear side of the seat shell (7).
• Tighten the 3-point belt by pulling the belt through the hip belt hooks and through the shoulder belt hook until it is as tight as possible (8).
• Leave the carrying handle up in carrying position.

Positioning of the child

• Check that the shoulder strap slots are level with your child's shoulders (9).
• Pull the shoulder straps up while pressing the button of the central adjuster (10).
• Open the harness buckle (11).
• The height of the shoulder straps and the head cushion can be adjusted by pulling the release handle upwards at the back of the seat and pulling the handle up or down (12).
• Position the shoulder straps over the marking at the sides of the seat to use the magnets to keep the harness open while you position the child (13).
• When the child is positioned, place the shoulder straps over the child's shoulders and close the buckle: Click! (14).
• Pull the harness strap through the central adjuster in the direction of the arrow straight up/forwards. Continue pulling until the harness is a comfortable but a firm fit (15).
• You can protect your child against the sun by raising the sun canopy.

Baby cushion

The baby cushion offers extra comfort for young babies. As baby grows the thickness of the baby cushions can be adjusted.

• 0-4 m (16).
• 4-6 m (17).
• 6m + (18)

Using the Stokke® iZi Go Modular™ by Besafe® with a stroller from Stokke

The Stokke® iZi Go Modular™ by BeSafe® can only be used on the following strollers:

Stokke® Xplory®, Stokke® Crusi™, Stokke® Trailz™ and Stokke® Scoot™.

Installation on a stroller (19)

Align the stroller adapter house above the adapters of the stroller and move straight down, click (2x) ! Green dots on both sides indicate that the seat is properly fastened.

• The car seat should always be facing the parent (20).

Removing from a stroller (21)

• Move the carrying handle into carrying position.
• Push the stroller release up at both sides while lifting the seat vertically from the stroller.

Removing and refitting the cover

• Do take care when you remove the cover, as re-fitting the cover is done in reverse.

Cleaning instructions

The covers of the Stokke® iZi Go Modular™ by BeSafe® must be washed in accordance with the instructions on the inside of the covers. Clean harness by hand with water and mild soap.

Warning: potential misuse

• The child seat MUST NOT be installed in a front passenger seat WITH AN ACTIVATED AIRBAG.
• The floor support must always be used. Make sure that the floor support is fully pushed down.
  Make sure the indicators are green before you drive.

Guarantee

• Should this product prove faulty within 24 months of purchase due to materials or manufacturing fault, except covers and harness straps, please return it to the original place of purchase.
• The guarantee is only valid when you use your seat appropriately and with care. Please contact your retailer, they will decide if the seat will be returned to the manufacturer for repair. Replacement or return cannot be claimed. The guarantee is not extended through repair.
• The guarantee expires: when there is no receipt, when defects are caused by incorrect and improper use, when defects are caused by abuse, misuse or negligence.

jla

24 J16 13 g 8g 9 1

1 1

JUASI sl

y y j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1 J

S OBC = S ABC + S_ BOC

g1 p122222222222222222222222222222222222222222222222222222

JUUL

Stokke no Stokke iZi Go Modular by Besafe w

Stokke ^® Scoot ^® Stokke ^® Xplory ^® Stokke ^® Trailz ^® Stokke ^® Crusi ^®

(19) Jlab 4yRg 5e 2a b| 5

jlaoy1 p1b2 p1uaxw1 0

y

L

15g20 gJgsso aIgSo no no gSo jS Is 1jgJrJrJrJrJr

.

.

Stokke® iZi Go Modular™ by Besafe®

1

aogoo

#

.

0-4 mec (16)
4-6 mec (17)
- 6 mec + (18)

Изполизваны Stokke® iZi Go Modular™ by Besafe® сдетскakолчka Stokke

Stokke® iZi Go Modular™ Ha BeSafe® Moxe Na ce u3noJ3Ba cAmo CbC CneHnte JeTcKn Kolnukn: Stokke® Xplory®, Stokke® Crusi™, Stokke® Trailz™ u Stokke® Scoot™.

MOnTnpaHe Bbpxy DeTcKa KOnuKa (19)

IopapBHeTe KoxyHa ha aantepa HaiaantepnTe Ha JeTcKa T KOINu Ka I npMeCTe Te npaBO HaoNy, 1paK (2 nbTu)! 3eHnTe Tockn OT DBete CtpaHn NOKa3BaT, ye ceJaKLkTa e npabInHO 3akpeNeHa.

• Cédaikkata 3a abTomo6n trp6Ba BInHa n da e o6bphata KbM pointeI (20).

CbaIaIHe ot dTeTcKa kOJIuUka (21)

Pa3rBHeTe npbXkata B no3nna 3a Hoche.
- HatucheTe 6yToHnte 3a ocB06xJaBaHe ot DBeTe CtpaHn Ha KOJIuKKaTa, IOKaTO NOBINrAte KoUyeTo BepTikalHo OT HeJ.

CbaIaHe n nobToPno cnaHa He KaIbΦa Ha ceJaIKKaTa

BHHMaBaIe npi cBaJIaHe Ha KaJIbfo, TbI KaTO nOCTaBHeTo My CTaBa B O6paTHnpeI.

IHctpyKznn 3a nouNCtBaHe

KanbΦnte Ha Stokke® iZi Go Modular™ by BeSafe® trpaBa da ce nepaT B cboTBetCTBne C INHcTpkykuznTe Ha BbTpeuHaTa CTpaHa Ha KaIbΦnte. PocnCTBaIte KoJaHnTe pBuHo C BoDa n MeK canyH.

BHIMAHHE: Bb3MoJHa HnpaBnHa ynoTpe6a

HE CE PA3PEUABA NOCTABYHeTo Ha cdaIkaTa Ha IpeHNo MrcTo 3a IIbTHnKa IPN AKTUBPAA Bb3dUHa Bb3rABHnA.

BnHaHn n3noJ3BaIte onopata KbM noJa. YBepTe ce, ye onopata KbM noJa e HApblHo n3DbpnaHa HaOJy.
- Пи мontж заедно с ISOfix: Уberete ce, чинданkaTopite ca зелен пedingдашофирate.

Tapaanca

• Пи дeфekt в MaTePnana Илп НачнHa на поиЗВODCTBO HabТьпь в рamКite Ha 24 Meceua Слд Дата Ha NOKyPkA, моля ВьрHeTe поуКТа Ha opигнHaJIHЯ пpoДaBaU. He BaxN 3a nokpmbala n KoIaHn.
  -「apanuTaeBaHnHa cmo,ako n3no3BaTe Baata CeaKa npabnHo n BnMaTeNo. MoJ, Cbpxte ce C Baun Ta TbproBeu. ToJ ue peun daJIe HuxHo ceaKaTa da 6bJe BbPHTa Ha npoN3BOintela 3a peMOHT. He moKe da npetEnIupate 3a 3amHa nnBpUa He aKO nMa Bb3MOXHOCT 3a peMOHT.「apanuTae He ce ydJIxaba cIeI peMOHT.
  -「apanuTae HeBaIiHa: npn IINca Ha KacOba 6eJxKa, npn DeΦeKtn npuHHeN OTHepaBnHa n HenoXoJa yNoTpe6a, nn aKO DeΦeKtTe ca nopOJeHn OT n3noJI3Ba-He Ha Cnla, HnpaBnHa yNoTpe6a nn He6peXHoCT.

Takk for at du valgte Stokke® iZi Go Modular™ by Besafe®

Det er meget viktig at du leserijke bruksanvisingen FØR du begyinner a montere stolen din. Feilmontering kan i verst e fall skade ditt barn.

Viktig. Oppbevarijkebrukerveiledningen for framtidigBruk.

Viktig informasjon

Det er FORBUDT Å montere barnestolen i forseter MED AKTIV AIRBAG
- Stokke® iZi Go Modular™ kan monteres bakovervendt/bagudvendt på iZi Modular i-Size basen, eller bakovervendt/bagudvendt ved hjelp av bilens

trepunktsbelte/trepunktsele som mA vare godkjent i henhold til UN/ECE reglement nr. 16 aller tilsvarende standard.

Regulator visine pojasa (11)

Kuciste za adptere od kolica (1m)

Postavljanje sjedalice na i-Size bazu

Stokke® iZi Go Modular™ by Besafe®

将该命令返回到主服务器上。

卡思日到中电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

主京接言用宗用之，于中，有上，有下。

孕的性

·AnerikIJiHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH
- Stokke® iZi Go Modular™ by Besafe®是，奉范通以o iZi Modular i-Size base,，于EN/ ECE规程160nIgAeEhEeHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgH
- Stokke® iZi Go Modular™ by Besafe®是40毫米75cm²寸，全网架的30kg²寸的衣领可由衣服上穿的100%的面料制成。
·aii|kaTieEeHgHtEeHnAnTeBHeHaHsHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtHtH
- AnenreBtIeNnEerJrNaHoiIiJrAeJeOeAoHa
- 어개 퍔드에는 Auto이들어 옆수다. Auto는 셜장 출동기 갼은 전자장비에 ph�울을 편울수 옆수다.
·Aai的神制部到利相道以口
·Aaiiha3eepn 1n 1r 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- 啪伊のリカ60cm 01☆H1Igna, 啪伊が生後4ケウ，賊BIKU（はト部）到程。
- 啉이의 키가 65cm 이상이 갑, 어이가 썼후 6개일이지단 겨고,cke이비 친선 (하단부본)及cke이비허어 (상단부본)을재橈ALTH다.
·社已告生，有
·摇：，，/无是云的云时，山之，自
·Aaii与安正建贝山aii上sna阶hna的g(1cm)n即电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
·卡思的阿贝本部分法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法
·本的当增音子应一国昌普兴时电卡思电店阿在内

Stokke IZI Go Modular by Besafe Stokke moda stokke

Stokke iZi Go Modular by BeSafe* is the uOe ane

Stokke Xplory, Stokke Crusi, Stokke Trailz" Stokke Scoot.

UyMoAeSclt(19)

品 云

Stokke® iZi Go Modular™ by Besafe®

Butina atidziai perskaityi sj vartotojo vadovpries montuojant automobilne kedute.

Netinkamai sumontavirus, vaikui gali kilti pavojus.

WAARSCHUWING (EN 12790:2009):

Heupgordelhaak, 2x (1f)

Babykussen (1g)

Gordelsluiting (1h)

Zonnekap (1i)

Kinderwagenontkoppeling, 2x (1j)

Sparrhakar for vagn, 2x (1j)

Faste for skulderbälte (1k)