iZi Go Modular X1 by BeSafe - Scaun auto STOKKE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE iZi Go Modular X1 by BeSafe STOKKE

Vă multțumim pentru că ați ales Stokke® iZi Go Modular™ by Besafe®

Este important sa citiCi aceste instruCtiuni INAInTE de instalarea scaunului. Instalarea incorecta a scaunului poate pune copilul dvs. in pericol.

Important! Păstrați acesti instruţiuni pentru consultare ulterioara.

Informatii esentiale

• Este INTERZISA instalarea scaunului pe scaunul pasagerului din față atunci cand AIRBAG-UL ESTE ACTIVAT.
• Stokke® iZi Go Modular™ by Besafe® poate fi instalat cu spatele în sensul directiei de mers pe baza iZi Modular i-Size, sau cu ajutorul centurii de siguranta cu prindere în 3 puncte,aprobat potrivit Reglementarilor UN/ECE Nr.16 sau potrivit alter standarde echivalente.
• Stokke® iZi Go Modular™ by Besafe® esteaprobatpentru copii cu o inaltime de la 40 panà la 75~cm ,cu ogreutate maxima pana la 13~kg
• Centura de siguranta trebuie intotdeauna asigurata atunci cänd copilul se afla in scaun.
• Centura de siguranta trebuie să fie bine stransă, fără să fie răsucită.
• Husa textilă a scaunului este prevăzută cu magneti. Magneti pot influența functiәnarea unor echipamente electronic, cum ar fi, de exemplu stimulatoarele cardiace.
  Protejati orice parte a corpului, care este expus la soare.
• Scoateşi pernita reductoare atunci cànd copilul este mai mare de 3 luni sau în cazul în care capul acestuia necessities mai mult spătiu. Aceste pernîte pot fi îndepàrtate prin sistemul de prindere Velcro.
• Scoateşi pernita reductoare (partea desezut) cand copilul mâsoara 60 cm sau este mai mare de 4 luni.
• Scoatej perniţa reductoare (partea de被抓ut) si perniţa de la nivalul capului cand copilul mâsoara 65 cm Sau este mai mare de 6 luni.
• După un accident scaunul trebuie înlocuit. Chiar dacă pare intact, în eventualitatea producerii unui alt accident, este posibil ca scaunul să nu mai poata asigura proteția necesara copilului Dvs.
• Evitaţi pericolul ca scaunul să fie prins sau presat de bagaje, banchetăși/sau de portiera.
• Asigurați-vă⊆tre umărul copiluluiși centura de siguranta nu este spațiu mai mare de 1 deget (1 cm).

• NU incercati să demontati sau să modificati scaunul, ori să atași alte componente. Folosirea alteri把这些 accesorii in afara celor originale duce la anularea garantiei.
• Asigurați-vă de faptul că toti pasagerii stiu cum să elibereze copilul dv. din scaun, în situatai de urgță.
• Verificazioni da carea bagajele sici celelate obiecte din interiorul vehiculului sunt asigurate. In caz de accident, bagajele neasigurate pot produce vatakari corporale grave copiilor sidi adultilor.
• Nu folosiţi niciodata scaunul fara husă. Husă textilă este un element de sigurantași trebuie inlocuit numai cu o husă de la produçătorul BeSafe.
• Este INTERZISA folosirea produselor de curatare agresive; acestea pot deteriorora materialul din care este fabricat scaunul.
• Stokke va recomanda sa nu cumparați si sa nu vindeti scaune folosite.
• PASTRATI aest manual de instructiuni pentru a-l putea consulta atunci cand folosiţi scaunul.
• NU folosiţi scaunul mai mult de 7 ani. Datorită procesului de imbaitrânire, calitatea materialului se poate deteriorora.

Avertizare (EN 12790:2009):utilizarea scaunului ca balansoar.

Important! Păstrați pentru referințe viitoare!

• Nu lasa ti niciodata copilul nesupravegheat.
• Nu folosiţi scaunul cași balansoar dacă copilașul sta bine insezut, fară sprijin.
• Acest scăunel nu este destinat pentru perioade prelungite de somn.
• Este periculos sa asezati scaunelul pe suprafete inalte (ex. masa).
• Copilul trebuie asigurat mereu cu centurile de siguranță.
• Scaunul auto nu inlocuieste un patuţ sau un landou. Pentru perioade prelungite de somn folosiţ patuţul sau landoul adecvat.
• Nu utilità scăunelul dacă unele componente lipsesc sau sunt rupte.
• Nu folosiţi accesorii Sau piese de schimb, altele decât cele aprobate de produçător.
• Daca aveşi nelamuriri, consulțați producătorul scaunului sau dealer-ul de la care ați achizitionat scaunul.

Pregătirea pentru instalare

• Maner pentru transport (1a)
• Perniţă pentru cap (1b)
• Reductor spatiu pentru cap (1c)
• Butoane de eliberare a manerului, 2 (1d)
• Centuri de siguranta (1e)
  Cárlig centura transversala, 2 (1f)
• Pernă pentru bebelus (1g)
  Dispositiv central de fixare a centurilor (1h)
  Parasolar (1i)
• Manere de elaborare de pe carucior, 2 (1j)
  Cárlig centură diagonală (1k)
• Ajustor inaltime centuri (11)
• Orificiu adaptor Čarucior (1m)

Instalarea scaunului pe baza i-Size

• Verificazioni daca indicatorarele - cel ISOfix si cel al suportului de podea - pe bază sunt verzi (2).
• Aşezaşi scaunul în poziția corectă pe bază până cand auziți un clicși indicatorul în partea din față arata verde (3).
• Lasaţi manerul de transport in poziţie de transport.
• Atunci cand scaunul auto este montat cu spatele câtre sensul de mers pe bancheta din spate al masinii, ar trebui, dacă este posibil, să impingeți scaunul din față în spate, pentru a se afla în contact cu scaunul copilului. Dacă nu este posibil să obtinței contact cu scaunul copilului, impingeți spatarul scaunului din față îniate că mai mult posibil (4).
• Scaunul poate fi livrat cu SIP + detaşabil (protection la impact lateral +). Protectia la impact lateral trebuie'utilizat lateral pe partea dinspre uşa vehiculului. Poate fi connectat intre pere-tele exterior Şi materialul scaunului. Scaunul ofera nivel inalt de proteție la impact lateral. Protecti supplementară SIP + asigura o siguranta imbunătatăță in cazul unui impact lateral. Nu folosiți accesoriul SIP + in cazul in care spatuiul dintré scaunel Şi portiera este prea mica, deoarece poziţionarea corectă a sistemului de siguranta ar putea fi compromisă.

Desprinderea scaunului din baza i-Size

• Scaunul poate fi desprins tratgand de manerul de eliberare aflat pe partea frontala a bazei. Asigura-i-va cale cele doua sageti galbene (cel de pe scaun si cel de pe baz) se potrivesc; aceasta este singura poziie in care pute ti desprinde scaunul.

Instalarea centurii

• Amplasăti scaunelul pe bancheta autovehicului. Aveți grijă ca manerul pentru transport să fie în poziție de transport (5).
• Treceți partea transversala a centurii de siguranta in 3 puncte peste pârțile albastre prin cârligeși fixati centura de siguranta cu un "clic" (6).
• Treceţi centura diagonală peste partea albastră prin càrligul din spatele scaunului (7).
• Strangeti centura de siguranță in 3 puncte tratgând-o prin carligele centurii transversaleși prin carligul centurii diagonale până cand este strânsă bine (8).
• Lasaşi帽子用 de transport in poziţie de transport.

Positlonarea copilului

• Poziţionarea centurilor pe umerii copilului: Verificaţi dacă fantele de fixare a centurii sunt la nivel cu umerii copilului Dvs (9).
• Trageti in sus centurile de siguranță de pe umeri apăsând simultan butonul systemului central de reglare (10).
• Desfaceti catarama de prindere a centurilor (11).
• Inaltimea centurilor de siguranță de pe umeriși cea a perniiței pentru cap poate fi reglata de-blocând manerul de decuplare din spatele tetiereiși tratgând manerul in sus sau în jos (12).
• Pozitiona centurile de siguranță din zona umerilor pe deasupra marcajelor din pârțile laterale ale scaunului, pentru a tine curelele de o parteși de alta a scaunului atunci cand așezați copilul (13).
• După ce ați așezat copilul, treceți centurile de siguranta peste umerii copiluluiși inchideți catarama; trebuie să auziti CLIC! (14).
• Trageti centurile de siguranță prin sistemul central de reglare în directția indicata de săgea-ta verde, în sus/spre față. Continuți să trageti centurile până în punctul în care observați că acestea asigura copilului o pozițiecomfortabla,find în același tamp bine strânse (15).
• Puteti proteja copilul de soare, desfãçând parasolarul.

Perniţă pentru bebelus

Perniţa offre conformul besoin copiilor foarte mici. Grosimea perniţei poate fi ajustă in functie dedezvoltarea bebelusului.

• 0-4 m (16)
  4-6 m (17)
• 6m + (18)

Utilizarea Stokke® iZi Go Modular™ by Besafe® cu un carucior de la Stokke

Stokke® iZi Go Modular™ by BeSafe® se poate utilize pe urmátoarele carucioare:

Stokke® Xplory®, Stokke® Crusi™, Stokke® Trailz™ sì Stokke® Scoot™.

Montarea pe carucior (19)

Aliniati scaunul deasupra adaptoarelor caruciorului si deplasa-i n jos, clic de doua ori! Punctele verzi de pe ambele parti indică faptul ca scaunul este bine fixa.

• Scaunul de masina trebuie să fie intotdeauna indreptat spre părnte (20).

Scoaterea din carucior (21)

• Puneti帽子用前往运输在poziia de transport.
• mpingeti dispositivul de eliberare a caruciorului in sus pe ambele parti in timpe ridicati scaunul vertical din carucior.

Detaşa Şi montarea husei textile

• Indeparaţi cu atentie husa textilă, deoarece montarea acesteia presupune desfășurarea acelorasi operatiuni în sens invers.

Instruioni de curătare

Husele Stokke® iZi Go Modular™ by BeSafe® trebuie spălate în conformitate cu instruktuniile de pe interiorul huselor. Curățați harenasamentul manual cu apăși săpun delicat.

Atentie:utilizari incorcate

• Este INTERZISA instalarea scaunului pe scaunul pasagerului din față atunci cand AIRBAG-UL ESTE ACTIVAT.
• Suportul pentru所提供ă trebuie intotdeauna folosit. Verificati dacă suportul pentru所提供ă este tensionat până la maxim.
• Atunci cánd instalarea este realizata cu ajutorul sistemului ISOfix: inainte de a porni la drum, verificatu dacă indicatoarele sunt de culoarea verde.

Garantia

• In cazul in care, in termen de 24 de ore de la data achizitiei, acessest produs este identificat ca fiind necorespunzator ca urmare a unor defece de execuţie sau de material, cu exceptia huselor textile si a centurilor de siguranță, aduceți produsul inapoi in locul din care l-ati cumpărat.
• Garantia este valabile numai dacă ați Utilizat produsul in mod corespunzătorși cu grijă. Vă rugămă luatalegăturecu distribuitorul local; acesta va hotără dacă scaunul urmează să fie trimis producătorului pentru a fi reparat. Scaunele nu pot fi inapoiate sau inlocuite. Garantia nu este prelungită in cazul efectuării unor reparatiții.
• Garantia expires: in cazul in care nu avezi chitanță, dacă defectele sunt determinate de outilizare incorcêță sau necorespunzătoare, dacă defectele sunt determinate de o folosire abuzivă sau improprie, ori de neglijență.

Благорам за в iZi Go Modular™ by Besafe®

OueHb BaxHo, yTo6bI Bbl 03HaKOMnIINcB C TtIM pyKOBoCTBOM nO kCpIyatauN IO yCTaHOBKn aBtOKpeCna. HenpaBnIbHaj yCTaHOBka MoKeT noDBeprHyTb BaUero pe6eHka ONaCHOCTN.

Baxho! CoxpaHnTe daHHoe pykoBOcTBo dIy o6paueHnK HeMy B daJIbHeIWeM

Baxhna nHΦopMaun

3AIIPEUAAETCA yCTaHaBnBaTb KpeCNo Ha IpeEHaem NaCCaXnPcKOM cnIeHbe, ecn OHO OChaSeHo AKTINBnPOBAHHO NODyWKoI BE30PACHOCTN.
- Stokke® iZi Go Modular™ by Besafe® mökét yctañabnbaTbca ha 6a3y iZi Modular i-Size liuom ha3ad nll liuom Bnpeed c nmoosb1o 3-toueHoro aBTOMo6nIbHoro peMna, oO6peHHoro cTaHapToM OOH/E3K N° 16 nll npYmN COOTBeTCTByU0nMn CTaHdaptamn.
- Stokke® iZi Go Modular™ by Besafe® pa3peшен К примению дядетей рocTom ot 40 do75 cm, с мakс. Becom 13 кг.
Korda pe6eHOK cnIIT B aBtOKpeCne, PnueeBbIe pemHn doJXHbI 6bITb BCerda npICTeHyTbI.
- ПлесевыpeMHиdoJXHbI6bITbHaTHyTb;Он He doJXHbI 6bITb Ocna6JIeHbI nIM nepeKpyeHbl.
B HanneuHKax IMeOTc MaHHTbI. MaHHTbI MOrYt OKa3bIBaTb BIIaHHe Ha 3JIeKToHHOe 6OpuyoBaHHe, HApPIMep, Ha KaPdIOCTmMyJrTopbl.
3aunuane IIO6yU qactb TeNa pe6eHka, KOtopa NOpBepraetc B03deICTBnIO cOnHca.
- Chmnte orpaHnHTeI nIra rOIOBbI cObex CTOpOH nOdrOIOBnKa, eCNI pe6eHKy 6OJIbWe 3 MecaeB IIN ecNI erO rOIOBa 6OJIbWe He NOMEuaetc B 3TO pOcTpaHCTBO. 3TN OpaHnIyTeI MOnxHO CHaTb, OTCTeRHyB IInnyKu Ha 6oPaTHoN CTOpOHe nOdrOIOBnKOB.
- ChIMITE detckyo noyuKy (HxKna yacb), ecn pebehoK Bblse 60 cm, nIi cTapse 4 mecaeB.
- Chmunte detckyo noyuKy (HnXnna Yactb) n Kcyuui Jxnlte (Bepnxna Yactb), ecn pe6eHok Bblwe 65 cm, nn cTapwe 6 MecaueB.
- После abapи n aBtOKpeCNo Heo6xOДIMo 3aMeHnTb. Даже ecIи aBToKpeCNo BHeIhne BblIgIaIIT HeIOBpeJdeHHbIM, cyuEcTByET BepoTHocTb, yTO B cIyuae eIe OndHou abapin OHO He CMOXeT oBeCneuTb NaIJIeKaUyU 3aUnTy dIy BaIeRo pe6eHka.
He donyckaTe 3aXaTna aBToKpeCna 6araXOM, aBTOMo6nIbHbIMN cndeHbYMaN I/nnI DBePmN.

• Y6eIntecb,ЧTo paCCToHnE MexIy TeIOM pe6eHka I peMHaMn 6e3OpaCHOCTN COCTaBJIaRt He 6oJee TOnIuHbI OndHOro NaIbua (1 cm).
  3AIIPEUJAETCJdEmoHTnPOBaTb,IMMeHATbIINIO6aBnTbKaKHe-JIbO DeTaJIIN B aBtOKpeCNo.Bcnyae IcnoIb30BaHnI HeOpuRHaJIbHbIX 3aNaChbIX qAcTei IIN DoIOnHNTeJIbHbIX npHaIJeXHoCTeI rapaHTnAnHHyIInpyETcI.
• Y6eIntecb, yTO Bce naccaxnUpbl 3HaIOr, KaK OCB06OuNTb pe6eHka N3 aBtOKpeCna B Cnyaee Upe3BbUaHNo HcTyaun.
• Y6eIntecb,чTo 6araKиДPyrIe npeIMTeB BCaIOnHe aBTOMO6nla HaJeXHo 3aKpeJIeHb. B cIyuae abapN He3aKpeJIeHHbI 6araK MoKeT npuINHTb cepBe3HbI TpaBMbl DeTAM N B3pOcJIbIM.
  3aIpeuaetcna nCnoJIb30BaTb KpeCIO 6e3 Yexla. YexoJ ABLaETcN aIemeHToM 6e3OpaCHOCTn I MoXeT 6bITb 3aMeHen TOLbKO Ha opuRHaJIbHbI yexoJ BeSafe.
  He nCnoJIb3yIte aIpeCCuBhIe YIcTAAIe CpeICTBa; OHI MOrY T NOBpeIITb MaTePnaI aBToKpeCJa.
• Kompania Stokke He pekomeHnyet NOKyNaTb ИИnpoJaBaTb DeTCKne aBTOKpeCna, 6bIBIe B yIpOTpe6JIeHn.
  XpaHnTe 3TO pyKOBOdCTBO NO 3KcNpyaTcuIN pAOM C aBtOKpeCnOM dJaDaJIbHeIuero NcNoJIb30BaHnJ.
  3APELAETCnnoB30BaTb aBtOKpecno 6oJee 7 neT. BcneCTBne n3Hoca kaueCTBO MaTePnaJa MoXeT N3MeHHTbcra.

Преупждени (EN 12790:2009): ИсторияаВТОКресьВ Качеве Шегнога

BAJHO! COXPAHNTEДЯИСПОЛБ3OBAHNBAByDyUcEM.

• HnkoIa He octabIaIte pe6eHka 6e3 npncMoTpa.
  He nCnoJIb3yIte aBToKpeCNo B KaueCTBe 7e3IOHra, eCNI pe6eHOK MoJcT CnIeTb CaMOCTO- rTeJIbHO.
  JaHHa paKlaIbIbAeMaJIIOJIbKa He npEHa3HaueHa dIy IINTeJIbHO rO cHa pe6eHka.
• Onacho nCnoJb3ObaTb 3TO KpeCNo Ha npnNoHrToN NOBepXHOCTN, HApnpMep Ha CToJe.
  Bcerda nCnoJb3yIte peMn6e3OpaCHOCTN.
  JaHHa paKlaIbIbAemaj IIOIbKa He 3aMeHaret cO6oJ KOJIbIeB IIN DeTcKyIO KpoBaATky.

Ecn Baewemy pe6eHky Heo6xOIMo nocnatb, noJoxnte ero B noJxOJaIyU KoIbIeB nn DeTCKyIO KPOBaTKy.

He nCnoIb3yIte packIaIbIbAeMyIO IIOJIbKy, eCNI KaKaJ-NIO6O IV3 ee JeTaNen yTePraHa IIN cIOMaHa.
He nCnoJIb3yIte akceccyapbl IIN 3aIacHbIe qactn, He oIo6peHHbIe npOn3BODHTeIeM.
- Ecln y Bac Bo3HkIi comHeHna, npokohcyIbTnpuyTecb c npOn3BODnteIem nI npOdaBc0m.

IodrotOBka K yctaHOBke

• Pучka Дли перень检 (1a)
  -Поушka Дягюовы(1b)
• OtrpaHnUHTeIb rOIOBbl (1c)
• Khonkn pa36noKnpOBKn puek, 2x (1d)
• Плесевные ремн (1e)
• Haprablaюza norycho ro pemn, 2x (1f)
  -ДeТСКАпОДУшka(1g)
  3actexka pIeueBbIX pemHei (1h)
  Kanop (1i)
• Puykn dans otcoeinnene n 2x (1j)
• Haprablaюza npeyebo ro pemn (1k)
• PerúJrTop BbICOTbI KpeJIeHnI peMHra (11)
• PerexoHnK abToKpeCna K KoJcKe (1m)

YcTaHOBka aBtOKpeCna Ha 6a3y i-Size

• PpOBePbTe, AByIOTcT Jn 3eJIeHbIMn INHdNkAtOpbl ISOfix n INHdNkAtOpbl onOpbl B noJ (2).
• PacnoJoxKeTe aBtOKpeCNo B npaBnIbHOM nOJoxKeHn Ha 6a3e, Noka OHO He 3aUeJIKHeTcra HnDnKaTOp Ha nepeDHeN paHeN He cTaHET 3eJeHbIM (3).
  OcTaBbTe pyUky IJyI nepeHoCKN B NOLOXeHnI DJI pepeHocKn.
• Ecni aBToKpeCNo haxOJntcB IIOJoxeHn JIuOom Ha3aI Ha 3aIHeM CnIeHbe aBTOMo6nJI, Bbl DoJIxHbI, N0 BO3MOxHocTn, HaxaTb NepeJHee CnIeHbe aBTOMo6nJI B O6paTHOM HApRaBJIeHn, TaK YTO6bl OHO haxOJIoCb B KOHTaKTe C DeTCKIM KpeCtOM. EcNI HeBO3MOxHNo DoCTnUb KOHTaKTa C DeTCKIM KpeCtOM, HaxMITE CnIHky NepeJHeRo CnIeHbA aBTOMo6nJI BnpePd HAcKOJIbKO ETO BO3MOxH0 (4).
• ABTOKpeCNo NOCTaBnIeTcCo CbemHoi CNCTeMoi SIP+ (3aunTa OT 6OKOBOrO ydaPa +). 3Ta DOnoJIHnteJbHa 3aunTa OT 6OKOBOrO ydaPa DoJxHa NcnoJb30BaTbcr Co CTOpOHbI DBepeN aBTOMo6nJa. OHa MoXeT BCTaBnIeTcMa MeXdY KOpnycom CnJeHbI TkaHbIO.

AByKpeCNo BceRda obecneuHbAe T BbICOKn ypoBeHb BCTpOeHHo 3aUHTbI OT bOKOBbIX yIapOB. 3Ta IOpONHInTeJbHaN CnCTema obecneuHbAe Eue 60JIbShyU 3aUHTy B CnUyae 60KOBOrO yIapa. He nCnoJIb3yInTe CnCTemy SIP+, KOrDa paCCToHne MeXdY KpeCNoM IN DBepbIO aBTOMoBnJIa CInIJKOM MaIIO —- 3TO MoXeT PnIBeCTN K CnTIyaUcNI, KOrDa KpeCNo 6byET paCNOJoxEHO HePpaBnJIbHbIM O6pa3OM Ha aBTOMoBnJIbHOM cnIeHbe.

ChyTne abToKpeCna c 6a3bl i-Size

• ABTOKpeCNo MoxHNo ChTb NtAHyB pyUky pa36nOKnPoBKn ABTOKpeCna Ha nepeDHeY qAcTn 6a3bl.

yctahOBka peMHra