iZi Go Modular X1 by BeSafe - 汽车座椅 STOKKE - 免费用户手册

用户手册 iZi Go Modular X1 by BeSafe STOKKE

谢谢选用Stokke公司的 iZi Go Modular™ By BeSafe 安全座椅

请在安装您的座椅之前务必阅读此用户手册。错误的安装可能给您的孩子造成危险。

重要提示：使用前请仔细阅读说明，并且请妥善保存供以后参照

重要信息

• 严禁将儿童座椅安装于配置有安全气囊的汽车前排座椅上。

• Stokke® iZi Go Modular™ by Besafe®可以后向安装在iZi Modular i-Size基座上，或者使用符合UN/ECE第16号法规或其他相关标准的三点式安全带进行后向式安装。

• Stokke® iZi Go Modular™ by Besafe®获准用于身高为40-75cm, 最大体重为13kg的孩子。

• 当您孩子在安全座椅内，内置安全带系统必须要始终锁紧。

·内置安全带系统必须要拉紧，没有任何松弛或者扭曲。

·肩垫含有磁铁，磁铁可能影响电子设备，如起搏器。

• 保护孩子曝露在太阳底下的身体每一部分。

·当孩子年龄超过3个月或当孩子头部已不能适应枕头的空间，请移除枕头侧泡棉。该侧泡棉可以通过打开枕头后面两侧的粘扣取出。

·当孩子高于60cm或者大于6个月时，请移除婴儿软垫（底部）。

• 当孩子高于65cm或者大于6个月时，请移除婴儿软垫（底部）以及靠垫（上部）。

·车祸事故后，必须更换安全座椅。虽然它看上去并无任何损坏，但是车祸事故一旦再次发生，该座椅可能无法完全发挥该有的保护儿童的作用。

• 安全座椅被行李，汽车座椅以及/或者猛关的门捆住或者压倒请确保在您孩子和内置安全带之间只能容易下1个指头的距离（1cm）。

不要试图拆除、修改或添加任何部件到安全座椅上。如果使用非原厂的零件或配件，保修将自动失效。

确认汽车里的所有乘客都知道如何把您的孩子从安全座椅里取出来，以防万一出现紧急情况。

确定所有的行李及其他物品都安全地摆放好。没有安全摆放好的

行李会在车辆事故中对成人及儿童造成的严重地伤害。

·请勿使用没有椅套的安全座椅。椅套具备安全特性的，只能更换原厂的BeSafe椅套。
·严禁使用任何腐蚀性清洁产品，因为这些产品可能会损害安全座椅的组成材料。
·Stokke建议不应购买二手或以二手物品出售儿童安全座椅。
·把该用户手册与安全座椅保存在一起备以后使用。
·请勿使用本产品超过七年。由于老化，材料的质量可能会发生改变。

警告：(EN12790-2009)：将安全座椅当婴儿摇篮使用

重要！请保存以便日后查阅。

·请勿单独留下孩子。
·当您的孩子能够独自坐立的时候，请不要将该安全座椅当婴儿摇篮使用。
·该斜躺摇篮不适用于长时间睡眠。

在一个上升的平面上使用该安全座椅是很危险的，例如，桌面。

·总是使用约束系统。

该斜躺摇篮不能代替儿童床或床。如果您的孩子需要睡眠，应该睡在合适的儿童床或床。

·请勿使用该斜躺摇篮，若任何部件损坏或者遗失。
·请勿使用未经制造商认可的任何配件或者置换件。
·如有疑问，请咨询安全座椅制造商或者零售商。

请在安装您的座椅之前务必阅读此用户手册。错误的安装可能给您的孩子造成危险。

准备安装

·提手 (1a)
·枕头 (1b)
·枕头侧泡棉（1c）
·提手释放钮2个（1d)
·肩带2X（1e）
·臀带钩2个（1f）
·婴儿软垫（1g）
· 胫部安全带扣（1h）
·遮阳蓬 (1i)
·手推车释放手柄2个 (1j)
·肩带钩（1k）
·背带高度调节器（11）
·手推车转接架（1m）

在i-Size基座上安装座椅

·检查ISOfix指示器和地面支撑显示器是否显示绿色。（2)
·将座椅放置于基座上正确的位置，直到它卡入基座以及前面的指示器显示绿色。(3)
·让提手处于提起位置。

当安全座椅安装在汽车的后排座位，如可以，您应该将前排座椅往后推至与安全座椅接触。如不能推至与安全座椅接触，将前排座椅的靠背尽可能往前推。（4)

该安全座椅可以配置可移除的SIP+(侧撞保护+)。侧撞保护必须在靠车门的一边使用，可以连接在座椅外壳和椅套之间。该座椅具有高水准的一体侧撞保护。额外的侧撞保护更好地提高侧撞保护性能。車両のドアとシーツの間隔が十分に確保,Noい場合はSIP+(側面衝撃保護+）を使用くださいます。チイルドーニトが車両の座席に正しく固定いたします原因,Th

移除i-Size基座上的安全座椅

·拉下基座前面的座椅释放手柄可取出安全座椅。

安全带安装

·把安全座椅放在汽车座位上。确保提手处于提起位置。(5)
·把3点式安全带的臀带沿蓝色部件上方拉过，穿过臀带钩，并咔哒一声扣紧汽车座椅安全带。(6)
·把肩带沿蓝色部件上方拉过，并穿过安全座椅外壳背侧的肩带钩。(7)
·拉紧3点式安全带时，将安全带穿过臀带钩及肩带钩拉紧。(8)
·让提手处于提起位置。

放置小孩

·肩带的位置：检查肩带槽是否与您孩子的肩膀齐平。(9)
·按下中央调节器按钮，把肩带往上拉。(10)
·打开胯部安全带扣。(11)
·通过上下拉座椅后面的释放手柄，可调节肩带以及枕头的高度。(12)

当将孩子放在座椅上，可将安全带肩带放置于座椅两侧的标识位置，磁铁可以使安全带保持打开状态。(13)

放好孩子时，请把内置肩带拉过孩子的肩膀，并锁上安全带扣：咔嚓！(14)

·按照绿色箭头方向，通过中央调节器将内置安全带径直往上/往前拉，一直拉到安全带舒服紧贴为止。(15)
·您可以撑开遮阳蓬，免得孩子晒太阳。

婴儿软垫

-0-4个月(16)
·4-6个月 (17)
·6个月+ (18)

在Stokke手推车上使用Stokke®iZi Go Modular™ by Besafe®安全椅

Stokke® iZi Go Modular™ by BeSafe® 只能用于以下手推车：

Stokke® Xplory®、Stokke® Crusi™、Stokke® Trailz™ 和 Stokke® Scoot™.

安装在手推车上 (19)

将手推车转接架对准手推车的转接器，然后笔直插入，

咔嗒（2声）！

两侧出现的绿灯说明座椅已固定妥当。

·汽车座椅应始终面朝家长。(20)

从手推车上取下 (21)

• 把提手移动到提起位置。
  ·把两侧的手推车释放装置往上推，同时将安全座从手推车上垂直提起。

移除和重新套上椅套

·取下椅套的时候要多加注意，因为重新套上椅套的顺序恰好相反。

清洁说明

请根据椅套内侧的说明清洗Stokke®iZi Go Modular™ by BeSafe®的椅套。使用水和温和的肥皂，用手清洗安全带

警告：可能被滥用

• 严禁将儿童座椅安装于配置有安全气囊的汽车前排座椅上。
  ·必须严格确保一直使用地面支撑。 确保地面支撑完全被推到底。
  ·安装ISOfix座椅时：在您启动车辆前务必确保指示器呈绿色。

担保

如此产品在购买后24个月之内除外罩及全背式安全带外，因制造或材料问题而出现任何问题，则请直接退回到原购买点。

·只有在您正确使用并妥善照顾您的座椅时，该担保才有效。请联系您的经销商，他将决定您的产品是否需要退回原厂接受维修。无法实施更换或退回。保修无法通过维修延期。

出现下列情况，则保修自动失效：没有收据、因使用不当所造成的损坏、因滥用、误用或过失所造成的损坏。

• 0|通消间0| (1a)
• 哈德克维 (1b)
• 马RiIeB
• 生成在外部引用版本2x(1d)
• erner(2x) (1e)
• Hertle 2x (1f)
• Bézier kujin (1g)
• Anchestelte burgl (1h)
  ·（1i)
  ·云马者本引人 2x (1j)
• ernerblth hck (1k)
  ·AnenBentIe 01
  ·云马司函结（1m）

SIZE BIEIStE SITRE JGCHHJ

·ISOfix及BIEIS的卡杜吉时加元昌自告
- 蝶鞘 SsRg nKngnKngnKngnKngnKngnKngnKngnKngnKngnKngnKngnKngnKngnKngnKngnKngnKngnKngnKngnKngnKngnKngnKngnKngnKngnKngnKngnKngnKngnKngnKngnKngnKngnKngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kngn Kpg. (3)
· 伊同统音贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝
·社T为的当，有自，可的，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。
- SiTtEeNnTtSIP+（）H+）HaF#oHoeHouHn.1iBuaKTHcHmCtHcHcHbHO Hn 1iHn. iHn. Hn. Hn. Hn. Hn. Hn. Hn. Hn. Hn. Hn. Hn. Hn. Hn. Hn. Hn. Hn. Hn. Hn. Hn. Hn. Hn. Hn. Hn. Hn. Hn. Hn. Hn. Hn. Hn. Hn. Hn. Hn. Hn. Hn. HN. HN. HN. HN. HN. HN. HN. HN. HN. HN. HN. HN. HN. HN. HN. HN. HN. HN. HN. HN. HN. HN. HN. HN. HN. HN. HN. HN. HN. HN. HN. HN. HN. HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN.HN..

SIZE base 三

·卡拉德的范道是范道的主，有马多夫和马多夫不是范道何有法（20）

同日

·Ii同森自贝Ii同V则罗
·乌马士，

山

·社TtRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnR

#

Stokke iZi Go Modular by BeSafe 的 商行将重新创建，因为它们将在任何时刻都出现在手机上。

病：人

• 問者默默自言自语，就像自己在听歌时一样。
• 次地的，比如在城市里，可以使用各种方法来防止交通事故的发生。
• 运程功能
• 逻辑功能
• 硬件功能

音

·社电用与安国电电自，24年月日中
·琵樂部音中是卡思日，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中，歌中
·琵日告中是不的，：歌：歌，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

Dékojame, kad pasirinkote