Xplory X - 婴儿推车 STOKKE - 免费用户手册

用户手册 Xplory X STOKKE

CN SIMPLIFIED 警 告 ：使 用 前 请 仔

书 ，并 且 请 妥 善 保 存 供 以 后 参 照 。如

新生儿（6个月以下）到9公斤的婴儿，本产品可与便携式婴儿提篮搭配使用。（另外购买） 6个月以上到最大22公斤或4岁的儿童（以最先达到的条 件 为 准 ），本 产 品 可 与 座 椅 搭 配 使 用 。

当您的孩子可以独自坐起时，可以移除Stokke®婴儿推车座椅中的婴儿靠垫 如果手推车和汽车座椅一起使用，请注意该汽车座椅不得代替睡床或床。如果儿童需要睡眠，则应在合适的婴儿床、婴儿睡床或大床上睡。

• 储物包（另外购买）可承受的最大重量为2千克。
• 购物包可承受的最大重量为5千克。· 水杯架可承受的最大重量为0.5千克（另外购买）· 请仅使用生产商提供的配件。· 在手把上、座位靠背上或车辆侧面放置重物会影响车辆的稳定性。

车辆上一次只能放置1个孩子。当结合SiblingBoard（ 另 外 购 买 ）一 起 使 用 时 ，最 多 可 以 放 置 2 个 孩 子（ 1 个 放 于座椅上+1个放于SiblingBoard上）

将车辆和Stokke®Xplory®SiblingBoard一起使用时 要加倍小心。SiblingBoard的最大承载重量是20公斤。· 如果不使用婴儿推车，请用柔软湿布将人造革手把表面擦干净，然后存放在凉爽通风的环境中。· 请仅使用生产商提供的替换部件。 要小心预防车辆附近的明火风险以及强热源，比如电、煤气等。· 执行标准：GB14748-2006儿童推车安全要求

定 期 对 儿 童 推 车 进 行 清 洁 保 养 。任 何 技 术 方 面 的 解 决 办 法都隐藏在底架中，以确保表面光滑，并且可轻松清洁和 养 护 。见 用 户 指 南 中 有 关 清 洗 说 明 的 部 分 。

• 清洁前，一定要清理掉泥沙及沙砾。 灰尘和污渍可使用非酸性清洁剂与水的混合溶液清洁。 清 洁 完 成 后 ，请 将 水 晾 干 。

时常将织物拆下，并根据用户手册中的插图说明来清洗。· 如果儿童推车的任何功能失常，请联系离您最近的Stokke®零售店来获取帮助。 Stokke®Xplory®X车架只能按照以下组合使用：

• Stokke®Xplory®X车架+Stokke®汽车座椅转接器 +可兼容汽车座椅（详细见stokke.com）

警告：当儿童乘坐时，看护人不要离开。 警告：使用推车前确保所有锁定装置都已

警告：切勿让儿童玩耍本产品。 警告：当与座椅搭配使用时，手推车不适 合6个月以下的婴儿使用。 警告：当儿童乘坐时，必须使用安全带（

警告：使用推车前，请仔细检查婴儿提篮、 座椅或汽车座椅的固定装置是否已

警告：本产品不适合奔跑或滑冰时使用。WARNING STOKKE

X | 63 警告：本产品仅设计用于步行使用。 警告：安置或抱走孩子时，请务必启用制

警告：在把手上放置任何负载都可能影响 产品的稳定性，导致出现危险状况。 警告：当任意部件损坏，裂开或者丢失时，

警告：折叠车辆时切勿让孩子靠近。调 整车辆时，要让孩子远离所有移动

警告：折叠或打开车架时一定要非常小 心，防止夹住小孩的手指和肢体。 将车架放进汽车或从汽车里拿出

警 告 ： 超 负 载 、 折 叠 不 当 或 使 用 未 经 批 准 的配件可能会损坏或毁坏该车辆。

警告：切勿将手推车座椅用作汽车座椅。 警 告 ： 在 公 交 工 具 （ 如 公 共 汽 车 、 火 车 等 ） 上使用手推车时要加倍小心。 警告：孩子位于手推车座椅中时，切勿 提起座椅。切勿通过座椅扶手提

警告：为防止发生事故，请确保车辆远离 自 动 关 闭 门（ 例 如 在 火 车 ，电 梯 上 ） 警告：请勿将儿童放置于婴儿车内上下楼 梯。您的婴儿车可能会突然失去控 制，或将儿童摔落。当有儿童在内 且在楼梯上使用时，婴儿车还可能 受 损 。经 过 楼 梯 时 ，请 始 终 确 保 儿

警告：切勿在自动扶梯上使用手推车。 警告：使用手推车时，要始终完全控制住 它。使用过程中，双手要一直握住手

警告：在不平整的路面上（洞穴、缝隙、 路沿、鹅卵石等）或这种路面旁使 用手推车时，要加倍小心。 警告：切勿在没人照看的情况下将手推车 停 靠 在 不 平 的 路 面 或 斜 坡 上 。始 终 将手推车停靠在平整的路面上。 警告：不要让任何人使用手推车，除非他 们在使用前已阅读并完全知道本 用户指南中的警告和说明。 警告：确保所有用户具备使用此手推车时

条文适用于全球范围的Stokke®Xplory® X

根据指定时间内适用的消费者保护法律，顾客有权提出 投诉。不同国家的消费者保护法律各有不同。 一般来说，除指定时间内适用的法律所赋予的权利以 外，STOKKE不额外授予任何其它权利。顾客根据指定时 间内适用的消费者保护法律而享有的权利是“延长保用” 以外的附加权利，不受“延长保用”的影响。 STOKKE的“延长保用”服务 然而，如果客户将产品在我们的保修数据库中注册的话， 则STOKKEAS,Parkgata6,N-6003Ålesund,Norway 会为这些注册客户延长保修期。请登录我们的网站www. stokkewarranty.com。一旦注册成功，将会为客户发出一 个电子版保修证书或者通过普通邮递为客户邮寄一份保

注册保用数据库，顾客有权享受以下“延长保用”：

• 产品的任何生产缺陷均可享受3年保用。 他人赠送的产品或二手购得的产品， “延长保用”同样适用。因此，只要是产品的拥有人，都 可以在保用期内的任何时间凭保用证要求“延长保用”。 享受STOKKE“延长保用”有以下条件限制：

• 提出“延长保用”申请后，顾客应出示保用戶凭证和印 有原来日期的购买收据。以上规定同样适用于二手拥有

产 品 必 需 保 持 原 状 。只 使 用 S T O K K E 提 供 的 零 部 件 ，且 只用于本产品或与本产品结合使用。如有任何改动，需 征得STOKKE事先书面同意。

• 产品的序列号没有毁坏或撕去。 STOKKE的“延长保用”不包括：

产品零部件正常老化造成的问题（如颜色变化、磨损等）。

• 材料微小差异造成的问题（如零部件色差等）

外部因素（如阳光/光照、温度、湿度、环境污染等）的极

• 由意外/事故造成的损坏，例如外物撞到了产品或他人64 | STOKKE XPLORY

WARNING 将产品推翻。如果产品超载，例如在产品上堆放重物， 则也无法享受“延长保用”。

• 产品因外部影响受损伤，例如被当作行李运送。

• 间接损害，例如对其它人和/或其它物体造成的损害。

如果产品装有Stokke以外厂商提供的配件，“延长保 用 ”即 告 失 效 。

• 对于购买产品时或购买之后附带购买或提供的任何配 件 ，不 享 有“ 延 长 保 用 ”。 STOKKE的“延长保用”服务包括：

更换或修复（由STOKKE选择）有缺陷的部件或整个产品（ 如有必要），但前提是要将产品交付给经销商。

支付将更换部件/产品从STOKKE运至经销商的一般运 输费用。–本保用条款不涵盖买方的旅费。

保留在要求保用时，将有缺陷的部件换成设计大致相同

• 倘若要求保用时相关产品已停产，则保留权利提供替代 产品的权利。替代产品的质量和价值应与原产品一致。 如何提出“延长保用”请求： 一般来说，与“延长保用”有关的请求应向售出产品的经销 商提出。发现产品缺陷后应尽快提出该请求，并附上保用凭

应出示证明制造缺陷的凭证/证据，通常做法是将产品交给经 销商，或以其它方式交由经销商或STOKKE销售代表检查。 如果经销商或STOKKE销售代表确定损坏是由制造缺陷所 致，则应根据上述规定对缺陷进行纠正。 CN TRADITIONAL 重 要 資 訊 ：使 用 前

本產品適用於初生嬰兒至9公斤的嬰兒乘坐Stokke® Xplory®可攜式睡籃。（單獨售賣）

本產品適用於6個月至22公斤或4歲（以最先滿足的那項條 件為准）的兒童乘坐Stokke®兒童推車座椅。

當寶寶無須大人扶助就能獨自坐起時，就可去除Stokke® 兒童推車內的嬰兒座椅內墊了

• 如果手推車和汽車座椅一起使用，請注意該汽車座椅 不得代替睡床或床。如果孩子需要睡眠，則應在合適的 嬰兒車、睡床或床上睡。

媽媽包（單獨售賣）最多可容納2公斤/4.4磅的物品。

杯架最多可容納0.5公斤/1.1磅的物品。（單獨售賣）

• 在手把上、座位靠背上或車輛側面放置重物會影響車

兒童推車每次僅允許1個兒童使用。不過，當兒童推車 配合腳踏滑板車時，就能允許2個兒童同時使用了（其 中1個使用座椅，另1個使用腳踏滑板車）。

當兒童推車搭配Stokke®Xplory®腳踏滑板車使用時 （單獨售賣），請加倍小心。使用腳踏滑板車的兒童體 重不得超過20公斤/44磅。

• 如果不使用嬰兒車，請用柔軟濕布將人造革手柄表面擦 乾 ，然 後 存 放 在 涼 爽 通 風 的 地 方 。

• 請 勿 讓 兒 童 推 車 靠 近 明 火 及 其 他 高 熱 源 ，如 電 熱 器 、

定期對兒童推車進行清潔保養。任何技術方面的解決辦 法都隱藏在底架中，以確保表面光滑，並且可輕鬆清潔和 養護。見用戶手冊有關清洗的說明。

• 使用中性肥皂水來清潔兒童推車。用濕布擦掉織物上

時常將織物拆下，並根據用戶手冊中的插圖說明來清洗。

• 如果兒童推車的任何功能失常，請聯繫離您最近的 Stokke®零售店來獲取幫助。 Stokke®Xplory®X底盤只能按照以下組合使用：

Stokke®Xplory®X底架+Stokke®汽車兒童安全座椅 轉接器+適用汽車兒童安全座椅（見stokke.com）

使用車輛前，確保所有鎖定裝置都已處 於鎖定狀態。WARNING STOKKE

• 在 使 用 車 輛 前 ，請 仔 細 檢 查 產 品 ，確 保 嬰兒車或汽車座椅安裝裝置都已正確

• "在兒童推車手柄、座椅靠背和/或側 面掛載任何物品將會影響兒童推車的

• 折 疊 車 輛 時 切 勿 讓 孩 子 靠 近 。調 整 車 輛時，要讓孩子遠離所有移動的零件。

折疊或打開底盤時一定要非常小心，防 止夾住小孩的手指和肢體。將底盤放進 車子或從車子裏拿出時要倍加小心。

• 超負載、折疊不當或使用未經批准的 配 件 可 能 會 損 壞 或 毀 壞 該 車 輛 。請 閱

在 公 交 工 具（ 如 公 共 汽 車 、）上 使 用 手

警告：為防止發生事故，請確保車輛遠 離 自 動 關 閉 門（ 例 如 在 火 車 ，電 梯 上 ）

• 上下樓梯時請勿將兒童放置於嬰童車 內。嬰童車可能會突然失去控制，導致 兒童摔落。將兒童放置於嬰童車內上下 樓梯可能還會損壞嬰童車。上下樓梯樓 梯 前 ，請 務 必 確 保 兒 童 不 在 嬰 童 車 內 。

• 推動嬰兒車時，一定要完全控制嬰兒 床 。推 動 手 推 車 時 兩 手 一 定 要 放 在 把

在不平整的路面上（洞穴、縫隙、路沿、 鵝卵石等）或這種路面旁使用手推車 時 ，要 倍 加 小 心 。

切勿在沒人照看的情況下將手推車停靠 在 不 平 的 路 面 或 斜 坡 上 。始 終 將 手 推 車

不 要 讓 任 何 人 使 用 手 推 車 ，除 非 他 們 在 使用之前已閱讀並完全知道本用戶指南