Xplory X - Wózek dziecięcy STOKKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Xplory X STOKKE

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

RO GHIDUL UTILIZATORULUI

RS UPUTSTVO ZA UPOTREBU

RU ИНСТРУКЦИЯ

SE BRUKSANVISNING

SI NAVODILA ZA UPORABO

SK POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

TR KULLANICI KILAVUZU

UA ІНСТРУКЦІЯ

us USER GUIDE

INSTRUCCIONES DE USO

CA USER GUIDE

NOTICE D'UTILISATION

AU/NZ USER GUIDE

WAŻNE: PRZED UŻYCIEM UWAŻNIE PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAJ JĄ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI

Ważne informacje

- Produkt ten jest przeznaczony dla dzieci od 0 miesięcy do osiągnięcia wagi 9 kg, z gondolą Stokke® Xplory®. (sprzedawanej oddzielnie).

• Produkt jest przeznaczony dla dzieci w wieku od 6. miesiąca życia do osiągnięcia wagi 22 kg lub 4. roku życia, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej, z siedziskiem Stokke ^a .
• Wkładkę dla dziecka do siedziska Stokke® można wyjąć, góry dziecko nauczy się samodzielnie siadać
• Wózka można używać do jednoczesnego przewożenia tylko jednego dziecka, chyba że zamocowana jest dostawka dla drugiego dziecka. Wtedy w wózku może znajdować się maksymalnie 2 dzieci (jedno na siedzisku, drugie na dostawce).
• Maksymalna waga torby pielęgnacyjnej (sprzedawanej oddzielnie) wynosi 2 kq.
• Maksymalna waga torby na zakupy to 5 kg.
• Maksymalna waga uchwytu na kubek to 0,5 kg.(sprzedawanej oddzielnie).
• Należy pamiętać o zagrożeniach, jakie stanowią otwarty ogień i inne źródła silnego ciepła, jak np. grzejniki elektryczne lub gazowe, znajdujące się w pobliżu wózka.
• Wózek należy regularnie kontrolować, konserwować i czyścić.
• Zobacz zasady czyszczenia w instrukcji obsługi.
• Nie należy używać akcesoriów niezatwierdzonych przez producenta.
• Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku korzystania z wózka z Stokke® Xplory® Sibling Board (sprzedawanej oddzielnie). Maksymalna waga dziecka, które może korzystać z Sibling Board to 20 kg.
• jeżeli wózek spacerowy jest używany z fotelikiem samochodowym, trzeba pamiętać, że ten fotelik nie zastąpi łóżeczka lub łóżka. Jeżeli Twoje dziecko chce spać, to powinno zostać położone w odpowiednim, wózku z gondola, łóżeczu lub łóżku.
• Należy używać tylko oryginalnych części zamiennych, dostarczonych przez producenta.
• Kiedy wózek nie jest używany, imitację skóry przetrzeć miękką wilgotną szmatką i przechowywać w chłodnym, wentylowanym pomieszczeniu.

Czyszczenie i konserwacja

- Utrzymuj wózek w czystości, regularnie go oczyszczając. Wszystkie

elementy techniczne ukryto w podwoziu, dzięki czemu powierzchnie wózka są gładkie, ułatwiając czyszczenie i konserwację wózka.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia usuń piasek, żwir i błoto.
• Do czyszczenia wózka użyj wody z dodatkiem łagodnego mydła. Brud i plamy na tkarinach usuwaj za pomocą wilgotnej szmatki.
• Od czasu do czasu należy zdjąć tkaniny z wózka i wyczyścić je zgodnie z ilustracjami znajdującymi się w instrukcji obsługi.
• Jeśli jakikołwiek element wózka nie działa prawidłowo, należy kontaktować się z najbliższym sprzedawcą Stokke ^9 .

Rama Stokke® Xplory® X może być wykorzystywana wyłącznie w następujących kombinacjach:

• Rama Stokke® Xplory® + siedzisko Stokke® Xplory® & Stokke® Stroller Seat
• Rama Stokke® Xplory® + Nosidło dla niemowląt Stokke® Xplory® Carry Cot
• Rama Stokke® Xplory® + fotelik samochodowy Stokke® IZI Go™ by BeSafe®
• Rama Stokke® Xplory® + uchwyty do fotelika samochodowego Stokke® + pasujące foteliki samochodowe (dostępne w witrynie stokke.com).

⚠️ OSTRZEŻENIE!

Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami. To Ty jesteś odpowiedzialny/odpowiedzialna za bezpieczeństwo dziecka.

• Ważne! Zachowaj tę instrukcję na przyszłość.
• Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki.
• Przed użyciem sprawdź, czy wszystkie zabezpieczenia są zaktywowane.
• W celu uniknięcia obrażeń dopilnuj, by podczas rozkładania i składania wózka dziecko nie znajdowało się w środku.
• Nie pozwalaj dziecku bawić się produktem.
• Siedzisko nie jest odpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 6 miesięcy.
• Zawsze stosuj system zabezpieczeń.
• Przed użyciem sprawdź, czy zamocowania gondoli, siedziska lub fotelika samochodowego zostały prawidłowo zaktywowane.
• Niniejszy produkt nie jest odpowiedni do użytku podczas biegania lub jazdy na łyżwach.
• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do chodzenia.
• Produktu nie wolno używać w razie uszkodzenia, nadwyrężenia lub braku jakiejkolwiek części.
• Podczas posługiwania się wózkiem należy zawsze zachowywać nad nim pełną kontrolę. Prowadząc wózek trzymaj przez cały czas obie ręce na jego uchwytach do prowadzenia.
• Zachowuj szczególną ostrożność prowadząc wózek po nierównej nawierzchni lub w jej pobliżu (wyboje, pęknięcia, krawężniki, schody, nawierzchnia z kostki kamiennej itp.).
• Nie parkuj i nie zostawiaj wózka bez opieki na nierównym podłożu lub na wzniesieniu. Nale-

ży zawsze parkować wózek na płaskiej i równej nawierzchni.
- Nie pozwalaj korzystać z wózka nikomu, kto przed przystąpieniem do użytkowania nie przeczytał z pełnym zrozumieniem instrukcji i zawartych w niej ostrzeżeń.
- Upewnij się, czy każdy z użytkowników ma odpowiednie predyspozycje fizyczne i doświadczenie potrzebne do korzystania z tego wózka.
- Aby zapobiec wypadkom, upewnić się, że pojazd znajduje się z dala od drzwi automatycznych (np. w pociągach, podnośnikach).
- Wózka nie wolno wprowadzać na schody ruchome.
- Zachowuj szczególną ostrożność w przypadku korzystania z wózka w środkach transportu publicznego, takich jak autobusy, pociągi itp.
- Nadmierne obciążenie, nieprawidłowe składanie lub korzystanie z akcesoriów niezatwierdzonych może spowodować uszkodzenie lub zniszczenie wózka. Zapoznaj się z instrukcjami.
- Nigdy nie składaj wózka, gdy dziecko jest w pobliżu. Zawsze trzymaj dziecko z dała od jakichkolwiek ruchomych części podczas dokonywania regulacji.
- Nie wolno unosić nosidła dla niemowląt lub sie- dziska, chwytając za daszek/budkę.
- Nie używaj siedziska wózka w charakterze fotelika samochodowego.
- Aby uniknąć uwięzienia palców lub kończyn, należy zachować ostrożność podczas składania lub rozkładania podwozia. Należy zachować szczególnie

ną ostrożność podczas wkładania i wyjmowania ramy wózka z samochodu.

• NIGDY nie używać wózka do przemieszczania się po schodach, gdy znajduje się w nim dziecko. Grozi to nagłą utratą kontroli nad wózkiem lub wypadnięciem dziecka. Używanie wózka na schodach, gdyznajduje się w nim dziecko, mogłoby spowodować uszkodzenie wózka. Przed użyciem wózka na schodach należy zawsze wyjąć z niego dziecko.
• Nigdy nie przenoś dziecka w siedzisku, trzymając za poręcz siedziska!
• Podczas wkładania i wyjmowania dziecka z wózka należy włączać hamulec postojowy.
• Jakiekolwiek obciążenie rączki wózka, tylnej części oparcia lub boków wózka wpływa na jego stabilność.

Prawo skargi i rozszerzona gwarancja

Poniższe postanowienia mają zastosowanie na całym świecie wobec produktu Stokke® Xplory® (zwanego dalej produktem).

PRAWO SKARGI

Klient ma prawo wnieść skargę w dowolnym czasie, stosownie do obowiązujących przepisów dotyczących ochrony konsumenta, które mogą się różnić w zależności od kraju.

Ogółem, firma STOKKE AS nie przyznaje żadnych dodatkowych praw ponad te, które zostały ustanowione przepisami obowiązu-

jącymi w dowolnym czasie. Niemniej jednak czyni się odwołanie do „Rozszerzonej gwarancji” opisanej poniżej. Prawa klienta, wynikające z przepisów o ochronie konsumenta, stanowią dodatek do przepisów wynikających z „Rozszerzonej gwarancji” i są od nich niezależne.

ROZSZERZONA GWARANCJA FIRMY STOKKE®

Firma STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norwegia, udziela tzw. rozszerzonej gwarancji klientom, którzy zarejestrują produkt w naszej Bazie Gwarancycjnej. Produkt można zarejestrować na naszej stronie pod adresem: www.stokkewarranty.com. Po zarejestrowaniu produktu, klient otrzyma certyfikat gwarancji pocztą elektroniczną (e-mail) lub jego egzemplarz papierowy pocztą zwykłą Rejestracja w Bazie Gwarancji upowaznia właściciela do następującej „Rozszerzonej gwarancji”:

- 3-letnia gwarancja na dowolne uszkodzenia produkcyjne towaru.

„Rozszerzona gwarancja” jest również stosowana, jeśli otrzymało się produkt w prezencie lub został on zakupiony jako używany. W rezultacie, każdy, kto jest właścicielem produktu w okresie gwarancji i kto przedstawi certyfikat gwarancji, może powoływać się na „Rozszerzoną gwarancję”.

„Rozszerzona gwarancja” STOKKE jest uzależniona od następujących czynników

• Normalnego zużycia.
• Używania produktu wyłącznie do celów, do jakich jest on przeznaczony.
• Stosowania zwykłej konserwacji produktu, jak opisano to w instrukcji konserwacji/obstugi.
• Powołując się na „Rozszerzoną gwarancję”, należy przedłożyć certyfikat gwarancji, wraz z oryginałem rachunku zakupu z pieczątką z datą. Dotyczy tu również każdego następnego właściciela.
• Zachowania pierwotnego stanu produktu, co niniejszym oznacza, że używano wyłącznie części dostarczanych przez STOKKE i przezna-

czonych do użytku na produkcie lub wraz z produktem. Jakiekolwiek odstępstwa wymagają uprzedniej pisemnej zgody STOKKE.

- Numeru seryjnego produktu zachowanego wstanie nieuszkodzonym.

„Rozszerzona gwarancja“ STOKKE nie obejmuje:

• Problemów wynikłych z normalnych zmian części produktu (np. zmiany koloru, jak również normalnego zużycia).
• Problemów spowodowanych przez niewielkie zmiany w materiałach (np. różnice kolorów między częściami).
• Problemów wynikających ze znacznego wpływu czynników zewnętrznych, jak słońce/światło, temperatura, wilgoć, zanie czyszczenie środowiska, etc.
• Uszkodzeń wynikających z wypadków/zdarzeń niepożądanych - np. uderzenia o produkt innym przedmiotem lub przypadkowego przewrocenia produktu. Ma to zastosowanie również w przypadku przeciążenia produktu, np. poprzez ułożenie na nim ciężkich przedmiotów.
• Szkody wyrządzonej na produkcie na skutek wpływu czynników zewnętrznych, np. kiedy produkt był transportowany jako bagaż.
• Szkody pośredniej, np. szkody wyrządzonej innym osobom i/lub innym przedmiotom.
• Jeśli do produktu zamontowano jakiekolwiek akcesoria, których dostawcą nie jest firma Stokke, „Rozszerzona gwarancja” wygasa.
• „Rozszerzona gwarancja” nie ma zastosowania do jakichkolwiek akcesoriów, które zostały zakupione lub dostarczone wraz z produktem, bądź w późniejszej dacie.

W ramach „rozszerzonej gwarancji” firma STOKKE:

• Wymieni lub, gdy jest to rozwiązanie preferowane przez firmę STOKKE, naprawi wadliwą część lub produkt w całości (w razie konieczności) jeżeli produkt zostanie dostarczony do sprzedawcy.

• Pokryje normalne koszty transportu części zamiennej/produktu z firmy STOKKE do sprzedawcy, od którego zakupiono produkt. — warunki gwarancji nie obejmują kosztów podróży kupującego.

• W okresie objętym gwarancją, zastrzega sobie prawo wymiany wadliwych części na części o przybliżonym wzornictwie.

• Zastrzega sobie prawo zaoferowania produktu zastępczego w przypadku, gdy reklamowany produkt nie jest już produkowany w momencie skorzystania z gwarancji. Jakość i wartość zamiennika będzie odpowiadać produktowi reklamowanemu

Jak powołać się na „Rozszerzoną gwarancję”?

Ogólnie mówiąc, reklamacje w ramach „Rozszerzonej gwarancji” należy składać u sprzedawcy, u którego zakupiono produkt. Reklamację należy złożyć natychmiast po ujawnieniu wady i załączyć kartę gwarancyjną oraz oryginalny dowód zakupu.

Dokumentację potwierdzającą wadę produkcyjną przedstawia się zazwyczaj przekazując produkt sprzedawcy lub w inny sposób umożliwiając sprzedawcy lub przedstawicielowi ds. sprzedaży firmy STOKKE jego oględziny.

Jeśli sprzedawca lub przedstawiciel ds. sprzedaży firmy STOKKE potwierdzi wadę produkcyjną, zostanie ona usunięta zgodnie z powyższymi warunkami.

PT

IMPORTANTE: LEIA AS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR E GUARDE-AS PARA FUTURA CONSULTA.

„GARANTIE EXTINSÄ” STOKKE®