Xplory X - Poussette STOKKE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Xplory X STOKKE

• Ce produit convient aux enfants à partir de 0 mois et jusqu’à 9 kg avec une nacelle Stokke® Xplory®. (vendu séparément).

Ce produit convient aux enfants à partir de 6 mois et jusqu’à 22 kg ou 4 ans, selon la première éventualité, avec un siège pour poussette Stokke®.

• Le coussin rehausseur pour bébé du siège pour poussette Stokke® peut être retiré une fois que votre enfant est capable de s’asseoir sans aide

La poussette ne doit être utilisée que par un seul enfant à la fois, sauf en cas d’utilisation d’une planche à roulettes, qui permet une82 | STOKKE

WARNING utilisation par 2 enfants au maximum (1 dans le siège et 1 sur la planche à roulettes).

Le poids du sac à langer (vendu séparément) ne doit pas dépasser 2 kg.

• Le poids du sac de shopping ne doit pas dépasser 5 kg.

Le poids du porte-gobelet ne doit pas dépasser 0,5 kg. (vendu séparément).

Les feux ouverts et autres sources de forte chaleur comme les foyers électriques, foyers à gaz, etc., présentent un risque lorsqu’ils se trouvent à proximité de la poussette.

Le véhicule doit être inspecté, entretenu, nettoyé et/ou lavé ré- gulièrement.

• Consultez la section sur le entretien de la notice d’utilisation.

N’utilisez pas d’accessoires non approuvés par le fabricant du véhicule.

Faites particulièrement attention si vous utilisez ce véhicule avec la planche à roulettes Stokke® Xplory® (vendu séparément). Le poids maximal de l’enfant pour l’utilisation de la planche à roulettes est de 20 kg / 44 lb.

• Si vous utilisez la poussette avec un siège auto, notez que le siège auto ne remplace ni la nacelle, ni un lit. Si votre enfant doit dormir, alors il devra être placé dans un landau, une nacelle ou un lit adapté.

Utilisez uniquement des pièces de rechange fournies parle fabricant.

Quand vous n’utilisez pas la poussette, nettoyez la surface en similicuir avec un chion doux humide et conservez-la dans un endroit frais et ventilé. Entretien

Entretenez votre poussette en la nettoyant régulièrement. Tous les mécanismes techniques sont situés à l’intérieur du châssis, ce qui permet d’avoir des surfaces plus lisses faciles à nettoyer et à entretenir.

Avant le nettoyage, veillez à bien retirer l’excès de sable, de poussière ou de boue.

Utilisez un mélange d’eau et de savon doux pour nettoyer la pous- sette. Essuyez la saleté et les taches sur les textiles à l’aide d’un chion humide.

Retirez de temps à autre les textiles et lavez-les en suivant les instructions de la notice d’utilisation.

Si vous constatez qu’une pièce de votre poussette ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter le revendeur Stokke® le plus proche de chez vous pour obtenir de l’aide. Le châssis Stokke® Xplory® X peut être utilisé unique- ment dans les combinaisons suivantes :

• Châssis Stokke® Xplory® X + et siège Stokke® Xplory® X

Châssis Stokke® Xplory® X + Adaptateurs pour siège auto Stokke® + Sièges auto compatibles (sur stokke.com) VAROITUS: Suivez ces instructions. Vous êtes responsa- ble de la sécurité de votre enfant.

Important – Conservez ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

• Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.

Vériez que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant utilisation.

• Pour éviter toute blessure, veillez à ce que votre enfant soit tenu à distance lorsque vous dépliez ou pliez ce produit.

Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.

Ce siège ne convient pas aux enfants de moins de 6 mois.

• Utilisez toujours le système de retenue.

Vériez que les dispositifs de xation du corps du landau ou du siège ou du siège auto sont correc- tement enclenchés avant utilisation.

• Le produit ne doit pas être utilisé pour courir ou faire du patin à roulettes.

AVERTISSEMENT Ce produit est conçu pour la marche uniquement.

N’utilisez pas le produit si une pièce est cassée, déchirée ou manquante.

Conservez toujours le contrôle total de la pous- sette lorsque vous l’utilisez. Gardez les deux mains sur les poignées de la poussette à tout moment quand vous vous en servez.

Faites particulièrement attention lorsque vous utilisez la poussette sur ou à proximité de sols iné- gaux (nids-de-poule, ssures, trottoirs, marches, pavés, etc.).

Ne stationnez pas et ne laissez pas la poussette sans surveillance sur un sol inégal ou incliné. Sta- tionnez-la toujours sur un sol plat et uniforme.

Ne laissez personne utiliser la poussette sans avoir lu et entièrement compris au préalable les avertissements et instructions fournis dans le présent Manuel de l’utilisateur.WARNING STOKKE

Vériez que tous les utilisateurs ont les capacités physiques et l’expérience nécessaires pour utiliser cette poussette.

Pour éviter les accidents, veillez à ce que le véhi- cule soit tenu à l’écart des portes à fermeture au- tomatique (par ex. dans les trains, les ascenseurs).

N’utilisez jamais la poussette dans des escaliers mécaniques.

Faites particulièrement attention si vous utilisez la poussette dans des transports publics comme des bus, trains, etc.

Toute surcharge, pliage incorrect ou utilisation d’accessoires non approuvés peut endommager ou casser ce véhicule. Lisez les instructions.

Ne pliez jamais une poussette si un enfant se trouve à proximité. Tenez toujours l’enfant à l’écart de toute pièce mobile lorsque vous eectuez des réglages.

Ne soulevez jamais la nacelle ou le siège par la capote.

Le siège de la poussette ne doit pas être utilisé comme siège auto.

Pour éviter les coincements de doigts ou de membres, faites attention lorsque vous pliez et dépliez le châssis. Faites particulièrement at- tention lorsque vous soulevez le châssis pour le mettre ou le retirer de votre voiture.

N’utilisez JAMAIS la poussette pour monter ou des- cendre des escaliers avec un enfant à l’intérieur. Vous pourriez soudainement perdre le contrôle de votre poussette ou votre enfant pourrait tomber. L’utilisation de la poussette dans les escaliers avec un enfant à l’intérieur risque aussi d’endommager la poussette. Retirez toujours votre enfant de la poussette avant de l’utiliser dans un escalier.

Ne transportez jamais le siège par l’arceau de sécurité lorsqu’un enfant s’y trouve.

Le dispositif de stationnement doit être enclenché lorsque l’enfant est installé dans la poussette ou qu’il en est retiré.

Toute charge xée à la poignée et/ou à l’arrière du dossier et/ou sur les côtés de la poussette af- fectera sa stabilité. Droit de réclamation et extension de garantie En ce qui concerne Stokke® Xplory® X, ci-après dénommé le produit, garantie applicable dans le monde entier.

DROIT DE RÉCLAMATION

Le client bénécie d’un droit de réclamation, conformément à la législation sur la protection des consommateurs applicable à un moment donné, cette législation étant susceptible de varier d’un pays à l’autre. D’un point de vue général, STOKKE AS n’accorde aucun droit supplémentaire en plus de ceux qui sont établis par la législation applicable à un moment donné, même si une référence est faite à «l’extension de garantie» décrite ci-dessous. Les droits du client au titre de la législation sur la protection des consommateurs appli- cable à un moment donné viennent s’ajouter à ceux de «l’extension de garantie», qui n’ont aucune inuence sur ces derniers.

GARANTIE ÉTENDUE STOKKE®

Toutefois, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norvège, accorde une « Garantie étendue » aux clients qui enregistrent leur produit dans notre Base de données de garantie. Pour cela, il convient de passer par la page Web www.stokkewarranty.com. Lors de l’enregistrement, un certicat de garantie est émis et envoyé au client par voie électronique (e-mail) ou par courrier ordinaire. L’enregistrement dans la base de données Garantie accorde au propriétaire une «extension de garantie» comme suit :

• Garantie de 3 ans contre tout défaut de fabrication du produit.. «L’extension de garantie» s’applique également si le produit a été reçu en cadeau ou a été acheté d’occasion. Par conséquent, «l’extension de garantie» peut être invoquée par le propriétaire du produit à un moment donné, quel qu’il soit, au cours de la période de garantie et sous réserve de la présentation du certicat de garantie par le propriétaire. «L’extension de garantie» STOKKE dépend des conditions suivantes :

Le produit n’a été utilisé que dans le cadre de l’usage qui lui est prévu.

• Le produit a bénécié d’un entretien ordinaire, tel que décrit dans le manuel d’entretien/d’instructions.

Lorsque «l’extension de garantie» est invoquée, le certicat de ga- rantie doit être présenté, ainsi que la preuve d’achat d’origine datée. Ceci s’applique également au propriétaire secondaire ou ultérieur.

• Le produit doit apparaître dans son état d’origine, à condition que les seules pièces utilisées aient été fournies par STOKKE et soient prévues pour une utilisation sur, ou avec, le produit. Toute déviation des présentes nécessite l’accord écrit préalable de STOKKE.

• Le numéro de série du produit n’a pas été détruit ni retiré.84 | STOKKE

Les problèmes causés par l’évolution normale des pièces composant le produit (ex. changements de coloration et usure).

Les problèmes causés par des variations mineures au niveau des matériaux (ex. diérences de couleur entre les pièces).

Les problèmes causés par l’inuence extrêmede facteurs extérieurs tels que le soleil/la lumière, la température, l’humidité, la pollution environnementale, etc.

Dommage occasionné par des accidents, tels que des chutes en hauteur. Il en va de même lorsque le produit a reçu une charge supérieure à la normale.

Dommage causé par un(e) accident/circonstance fortuite – par exemple tout objet ayant heurté le produit ou toute personne entrée en collision avec le produit et l’ayant renversé. Il en est de même si le produit a été surchargé en raison, par exemple, du poids que l’on y aurait placé.

• Les dommages indirects, par exemple les dommages inigés par des personnes et/ou d’autres objets.

Si le produit a été équipé d’accessoires qui n’ont pas été fournis par Stokke, «l’extension de garantie» prend n.

«L’extension de garantie» ne s’applique pas aux accessoires qui ont été achetés ou fournis en même temps que le produit, ou à une date ultérieure. Dans le cadre de «l’extension de garantie», STOKKE :

• Remplacera ou, si STOKKE préfère, réparera la pièce défectueuse, ou le produit dans son intégralité (si nécessaire), à condition que le produit soit amené chez un revendeur.

Couvrira les frais de transport normaux relatifs à toute pièce ou tout produit STOKKE de rechange au prot du revendeur auprès duquel le produit a été acheté. Aucun frais de transport de la part de l’acheteur n’est couvert aux termes de la garantie.

Se réservera le droit de remplacer, au moment de l’invocation de la garantie, les pièces défectueuses par des pièces d’une conception sensiblement similaire.

• Se réservera le droit de fournir un produit de rechange dans le cas où le produit ne serait plus fabriqué au moment de l’invocation de la garantie. Ledit produit de rechange devra être d’une qualité et d’une valeur équivlentes. Comment invoquer «l’extension de garantie» : En général, toutes les demandes relatives à «l’extension de garan- tie» seront eectuées auprès du revendeur chez qui le produit a été acheté. Une telle demande devra être eectuée dès que possible après la découverte du défaut, et sera accompagnée du certicat de garantie, ainsi que de la preuve d’achat d’origine. Toute documentation/preuve conrmant le défaut de fabrication sera présentée en amenant généralement le produit chez le revendeur, ou en le présentant autrement au revendeur ou à un représentant commercial de STOKKE en vue d’un contrôle. Le défaut sera résolu conformément aux dispositions mentionnées ci-dessus si le revendeur ou un représentant commercial de STOKKE détermine que les dommages ont été provoqués par un défaut de fabrication.

N’utilisez pas d’accessoires non approuvés par le fabricant du véhicule.

Faites particulièrement attention si vous utilisez ce véhicule avec la planche à roulettes Stokke® Xplory® (vendu séparément). Le poids maximal de l’enfant pour l’utilisation de la planche à roulettes est de 20 kg / 44 lb.

• Si vous utilisez la poussette avec un siège auto, notez que le siège auto ne remplace ni la nacelle, ni un lit. Si votre enfant doit dormir, alors il devra être placé dans un landau, une nacelle ou un lit adapté.

Utilisez uniquement des pièces de rechange fournies par le fabricant.

La poussette ne doit être utilisée que par un seul enfant à la fois, sauf en cas d’utilisation d’une planche à roulettes, qui permet une utilisation par 2 enfants au maximum (1 dans le siège et 1 sur la planche à roulettes).

Le dispositif de stationnement doit être enclenché lorsque l’enfant est installé ou retiré du produit.

• Le coussin rehausseur pour bébé du siège pour poussette Stokke® peut être retiré une fois que votre enfant est capable de s’asseoir sans aide

Le poids du sac à langer ne doit pas dépasser 2 kg. (vendu sé- parément).

• Le poids du sac de shopping ne doit pas dépasser 5 kg.

Le poids du porte-gobelet ne doit pas dépasser 0,5 kg. (vendu séparément).

Les feux ouverts et autres sources de forte chaleur comme les foyers électriques, les foyers à gaz, etc., présentent un risque lorsqu’ils se trouvent à proximité du véhicule.

Quand vous n’utilisez pas la poussette, nettoyez la surface en similicuir avec un chion doux humide et conservez-la dans un endroit frais et ventilé. Entretien : Entretenez régulièrement votre poussette en la nettoyant. Vériez que toutes les fonctions marchent correctement. Le véhicule doit être inspecté, entretenu, nettoyé et/ou lavé régulièrement. Si vous constatez des défauts, contactez votre revendeur. Le châssis Stokke® Xplory® X peut être utilisé unique- ment dans les combinaisons suivantes :

• Châssis Stokke® Xplory® X + et siège Stokke® Xplory® X

Châssis Stokke® Xplory® X + Adaptateurs pour siège auto Stokke® + Sièges auto compatibles (sur stokke.com)146 | STOKKE

WARNING VAROITUS: Suivez ces instructions. Vous êtes responsa- ble de la sécurité de votre enfant.

Ce produit convient aux enfants à partir de 0 mois et jusqu’à 9 kg avec une nacelle Stokke® Xplory®. (vendu séparément)

Ce produit convient aux enfants à partir de 0 mois et jusqu’à 22 kg et 108 cm, avec un siège pour poussette Stokke®.

• Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.

Conservez toujours le contrôle total de la pous- sette lorsque vous l’utilisez. Gardez les deux mains sur les poignées de la poussette à tout moment quand vous vous en servez.

Faites particulièrement attention lorsque vous utilisez la poussette sur ou à proximité de sols iné- gaux (nids-de-poule, ssures, trottoirs, marches, pavés, etc.).

Ne stationnez pas et ne laissez pas la poussette sans surveillance sur un sol inégal ou incliné. Sta- tionnez-la toujours sur un sol plat et uniforme.

Ne laissez personne utiliser la poussette sans avoir lu et entièrement compris au préalable les avertissements et instructions fournis dans le présent Manuel de l’utilisateur.

Vériez que tous les utilisateurs ont les capacités physiques et l’expérience nécessaires pour utiliser cette poussette.

N’utilisez jamais la poussette dans des escaliers mécaniques.

Faites particulièrement attention si vous utilisez la poussette dans des transports publics comme des bus, trains, etc.

Toute surcharge, pliage incorrect ou utilisation d’accessoires non approuvés peut endommager ou casser ce véhicule. Lisez les instructions.

Ne pliez jamais une poussette si un enfant se trouve à proximité. Tenez toujours l’enfant à l’écart de toute pièce mobile lorsque vous eectuez des réglages.

Ne soulevez jamais la nacelle ou le siège par la capote.

Ne soulevez jamais le siège en utilisant l’arceau de protection.

Le siège de la poussette ne doit pas être utilisé comme siège auto.

Pour éviter les coincements de doigts ou de membres, faites attention lorsque vous pliez et dépliez le châssis. Faites particulièrement at tention lorsque vous soulevez le châssis pour le mettre ou le retirer de votre voiture.

N’utilisez JAMAIS la poussette pour monter ou des- cendre des escaliers avec un enfant à l’intérieur. Vous pourriez soudainement perdre le contrôle de votre poussette ou votre enfant pourrait tomber. L’utilisation de la poussette dans les escaliers avec un enfant à l’intérieur risque aussi d’endommager la poussette. Retirez toujours votre enfant de la poussette avant de l’utiliser dans un escalier. . Droit de réclamation et extension de garantie En ce qui concerne Stokke® Xplory® X, ci-après dénommé le produit, garantie applicable dans le monde entier.

DROIT DE RÉCLAMATION

Le client bénécie d’un droit de réclamation, conformément à la législation sur la protection des consommateurs applicable à un moment donné, cette législation étant susceptible de varier d’un pays à l’autre. D’un point de vue général, STOKKE AS n’accorde aucun droit supplémentaire en plus de ceux qui sont établis par la législation applicable à un moment donné, même si une référence est faite à «l’extension de garantie» décrite ci-dessous. Les droits du client au titre de la législation sur la protection des consommateurs appli- cable à un moment donné viennent s’ajouter à ceux de «l’extension de garantie», qui n’ont aucune inuence sur ces derniers.

GARANTIE ÉTENDUE STOKKE®

Toutefois, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norvège, accorde une « Garantie étendue » aux clients qui enregistrent leur produit dans notre Base de données de garantie. Pour cela, il convient de passer par la page Web www.stokkewarranty.com. LorsWARNING STOKKE

X | 147 de l’enregistrement, un certicat de garantie est émis et envoyé au client par voie électronique (e-mail) ou par courrier ordinaire. L’enregistrement dans la base de données Garantie accorde au propriétaire une «extension de garantie» comme suit :

• Garantie de 3 ans contre tout défaut de fabrication du produit.. «L’extension de garantie» s’applique également si le produit a été reçu en cadeau ou a été acheté d’occasion. Par conséquent, «l’extension de garantie» peut être invoquée par le propriétaire du produit à un moment donné, quel qu’il soit, au cours de la période de garantie et sous réserve de la présentation du certicat de garantie par le propriétaire. «L’extension de garantie» STOKKE dépend des conditions suivantes :

Le produit n’a été utilisé que dans le cadre de l’usage qui lui est prévu.

• Le produit a bénécié d’un entretien ordinaire, tel que décrit dans le manuel d’entretien/d’instructions.

Lorsque «l’extension de garantie» est invoquée, le certicat de ga- rantie doit être présenté, ainsi que la preuve d’achat d’origine datée. Ceci s’applique également au propriétaire secondaire ou ultérieur.

• Le produit doit apparaître dans son état d’origine, à condition que les seules pièces utilisées aient été fournies par STOKKE et soient prévues pour une utilisation sur, ou avec, le produit. Toute déviation des présentes nécessite l’accord écrit préalable de STOKKE.

• Le numéro de série du produit n’a pas été détruit ni retiré. «L’extension de garantie» STOKKE ne couvre pas :

Les problèmes causés par l’évolution normale des pièces composant le produit (ex. changements de coloration et usure).

Les problèmes causés par des variations mineures au niveau des matériaux (ex. diérences de couleur entre les pièces).

Les problèmes causés par l’inuence extrêmede facteurs extérieurs tels que le soleil/la lumière, la température, l’humidité, la pollution environnementale, etc.

Dommage occasionné par des accidents, tels que des chutes en hauteur. Il en va de même lorsque le produit a reçu une charge supérieure à la normale.

Dommage causé par un(e) accident/circonstance fortuite – par exemple tout objet ayant heurté le produit ou toute personne entrée en collision avec le produit et l’ayant renversé. Il en est de même si le produit a été surchargé en raison, par exemple, du poids que l’on y aurait placé.

• Les dommages indirects, par exemple les dommages inigés par des personnes et/ou d’autres objets.

Si le produit a été équipé d’accessoires qui n’ont pas été fournis par Stokke, «l’extension de garantie» prend n.

«L’extension de garantie» ne s’applique pas aux accessoires qui ont été achetés ou fournis en même temps que le produit, ou à une date ultérieure. Dans le cadre de «l’extension de garantie», STOKKE :

• Remplacera ou, si STOKKE préfère, réparera la pièce défectueuse, ou le produit dans son intégralité (si nécessaire), à condition que le produit soit amené chez un revendeur.

Couvrira les frais de transport normaux relatifs à toute pièce ou tout produit STOKKE de rechange au prot du revendeur auprès duquel le produit a été acheté. Aucun frais de transport de la part de l’acheteur n’est couvert aux termes de la garantie.

Se réservera le droit de remplacer, au moment de l’invocation de la garantie, les pièces défectueuses par des pièces d’une conception sensiblement similaire.

• Se réservera le droit de fournir un produit de rechange dans le cas où le produit ne serait plus fabriqué au moment de l’invocation de la garantie. Ledit produit de rechange devra être d’une qualité et d’une valeur équivlentes. Comment invoquer «l’extension de garantie» : En général, toutes les demandes relatives à «l’extension de garan- tie» seront eectuées auprès du revendeur chez qui le produit a été acheté. Une telle demande devra être eectuée dès que possible après la découverte du défaut, et sera accompagnée du certicat de garantie, ainsi que de la preuve d’achat d’origine. Toute documentation/preuve conrmant le défaut de fabrication sera présentée en amenant généralement le produit chez le revendeur, ou en le présentant autrement au revendeur ou à un représentant commercial de STOKKE en vue d’un contrôle. Le défaut sera résolu conformément aux dispositions mentionnées ci-dessus si le revendeur ou un représentant commercial de STOKKE détermine que les dommages ont été provoqués par un défaut de fabrication.148 | STOKKE