Xplory X - Căruț pentru copii STOKKE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Xplory X STOKKE

Informații importante

• Acest produs este adecvat pentru copii de la 6 luni și până la 9kg cu un coșuleț portabil Stokke® Xplory®.(vândută separat).
• Acest produs este adecvat pentru copii de la 6 luni și până la 22kg

sau 4 ani, indiferent care intervine prima, cu un scaun pentru cărucior Stokke®.

• Insertia pentru copii din scaunul pentru cărucior Stokke® poate fi îndepărtată atunci când copilul poate sta singur în șezut
• Căruciorul trebuie folosit de un singur copil, cu excepția cazului în care se folosește o Sibling Board, caz în care poate fi utilizat de maxim 2 (1 în scaun și 1 pe Sibling Board).
• Greutatea maximă pentru punga cu schimburi (vândută separat) este de 2kg/4.4lb.
• Greutatea maximă pentru punga de cumpărături este 5kg/11 lb.
• Greutatea maximă pentru suportul de pahar este de 0,5kg/1.1lbs. (vândută separat).
• Aveți în vedere pericolul pe care il prezintă focul și alte surse de căldură puternice, cum sunt radiatoarele electrice, sobele cu gaz etc. în imediata apropiere a căruciorului.
• Căruciorul trebuie inspectat, întreținut, curățat și/sau spălat în mod regulat.
• Vezi instructiunile de întreținerea din ghidul de utilizare.
• Nu trebuie utilizate accesorii care nu au fost aprobate de producătorul căruciorului.
• Acordati o atenție deosebită dacă folosii vehiculul cu Stokke® Xplory® Sibling Board (vândută separat). Greutatea maximă a copilului ce utilizează Sibling Board este de 20 kg / 44 lbs.
• Atunci când cărucilor este utilizat împreună cu un scaun de auto-vehicul, aveți în vedere că acest scaun nu înlocuiește un cos sau un pat. Dacă copilul trebuie să doarmă, atunci el trebuie să fie așezat într-un corp de cărucior, cos sau pat adecvat.
• Folositi numai piese de schimb fumizate de producător.
• Dacă nu utilizați căruciorul, curățați suprafața de piele cu o lavetă moale și păstrați-l într-un loc răcoros și ventilat.

Întreținerea

- Întrețineți-vă cărucilor prin curățări regulate. Toate soluțiile tehnice sunt incluse în șasiu, ceea ce duce la suprafețe mai netede ce sunt mai ușor de curățat și întreținut.

• Înainte de curățare, asigurați-vă că ați îndepărtat murdăria sau nisipul în exces.
• Folosiți un amestec de apă și săpun pentru a curăța căruciorul. Ștergeti murdăria și petele de pe textile cu o cârpă umedă.
• Din când în când, îndepăratați textilele și spălați-le conform ilustrațiilor din acest ghid de utilizare.
• Dacă oricare dintre funcțiile căruciorului nu funcținează corespunzător, vă rugăm să contactați cel mai apropiat distribuitor Stokke® pentru asistență.

Cadrul Stokke® Xplory® X poate fi utilizat numai în următoarele combinații:

• Cadru Stokke® Xplory® X + scaun Stokke® Xplory® X
- Cadru Stokke ^® Xplory ^® X + coşulet portabil Stokke ^® Xplory ^® X
- Cadru Stokke ^® Xplory ^® X + Stokke ^® iZi Go™ de marcă BeSafe ^®
- Cadru Stokke® Xplory® X + adaptoare scaun auto Stokke® + scaune auto compatibile (se çăsesc pe stokke.com).

⚠️ ATENTIE:

Respectați aceste instrucțiuni. Siguranța copiilor este responsabilitatea dumneavoastră.

• Important - păstrați acest manual pentru consultare ulterioară.
• Nu läsați copilul nesupravegheat.

• Înainte de utilizare asigurați-vă că sunt închise toate dispositivele de blocare.

• Pentru a preveni accidentele mențineți copilul la distanță când deschideți și când închideți acest produs.

• Nu lăsați copilul să se joace cu acest produs.
• Această unitate scaun nu este adecvată pentru copii sub 6 luni.
• folositi întotdeauna sistemul de reținere.
• Înainte de utilizare verificați dacă corpul căruciorului sau unitatea scaunului sau dispozitivele de fixare pe scaunul auto sunt fixate corect.
• Acest produs nu este adecvat pentru alergare sau patinaj.
• AVERTISMENT Acest produs este conceput numai pentru mers pe jos.
• Nu folosiți produsul dacă are componente deteriorate sau dacă lipsesc componente.
• Păstrați întotdeauna un control deplin asupra căruciorului în timpul manipulării. În timpul manipulării țineți în permanență ambele mâini pe mâner.
• Procedați cu atenție sporită când folosiți căruciorul pe suprafete denivelate (gropi, șanțuri, borduri, trepte, pavaj etc.).
• Nu parcați și nu lăsați căruciorul nesupravegheat pe suprafețe denivelate sau înclinate. Parcați întotdeauna căruciorul pe o suprafață plană și orizontală.

• Nu permiteți utilizarea căruciorului de către persoane care nu au citit și înțeles avertizările și instrucțiunile cuprinse în acest Ghid al utilizatorului.

• Asigurați-vă că toți utilizatorii posedă capacitățile fizice și experiența necesare pentru a manipula acest cărucior.

• Pentru a preveni accidentele, asigurați-vă că vehiculul este ținut la distanță de ușile cu închidere automată (de ex. în trenuri, ascensoare).
• Nu folosiți căruciorul pe scările rulante.
• Procedați cu atenție sporită când utilizați căruciorul în mijloacele de transport în comun, ca de ex. autobuze, trenuri etc.
• Suprasolicitarea, plierea incorectă sau utilizarea unor accesorii neaprobate pot duce la deteriorarea sau defectarea căruciorului. Citiți instrucțiunile.
• Nu pliați căruciorul când se găsește un copil în apropiere. În timpul reglării țineți copilul la distanță față de componentele mobile.
• Nu ridicati coşulețul portabil sau scaunul de coviltir/capotină.
• Nu folositi unitatea scaunului căruciorului ca scaun auto.
• Pentru a evita prindere degetelor și măinii fiti precauți când pliați sau depliați cadrul. Fiti deosebiți de precauți când ridicați cadrul în sau din autovehicul.

• Nu utilizați NICIODATĂ căruciorul pe scări cu copilul înăuntru. Puteți pierde brusc controlul căruciorului sau copilul poate cădea. Utilizarea căruciorului pe scări cu copilul înăuntru poate, de asemenea, deteriora căruciorul. Scoateți întotdeauna copilul din cărucior înainte de a-l utiliza pe scări.

• Nu transportați niciodată scaunul ținându-l de șina scaunului cu un copil înăuntru.

• La introducerea și la scoaterea copiilor din cărucior trebuie folosit sistemul de blocare a roților.
• Orice greutate prinsă de mâner și/sau de partea din spate a spătarului și/sau de părțile laterale ale căruciorului va afecta stabilitatea acestuia.

Dreptul de formulare a rec- lamațiilor și garanția extinsă

Aplicabil pe tot globul referitor la Stokke®Xplory® X, menționat în continuare drept „produsul”.

DREPTUL DE FORMULARE A RECLAMATIILOR

Conform legislației privind protecția consumatorului aplicabilă în orice moment, legislație care poate varia de la o țară la alta, clientul are dreptul de a formula reclamați. În general, compania STOKKE AS nu acordă nici un drept suplimentar față de cele stabilite de legislația aplicabilă în orice moment, deși se face referire la „garanția extinsă” descrisă mai jos. Dreptrurile clienților, conform legislației privinde protecția consumatorului aplicabilă în orice moment vin în completarea drepturilor prevăzute de „garanția extinsă” și nu sunt afectate de aceasta.

STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norvegia, acordă însă o „Garantie extinsă” clientilor care își înregistrează produsul în baza noastră de date de garanții. Aceasta poate fi realizată prin pagina noastră web www.stokkewarranty.com. După înregistrare, va fi

emis un certificat de garantie, care va fi expediat clientului prin poșta electronică (e-mail) sau prin poșta obișnuită. Înregistrarea în baza de date cu produse aflate în garantie conferă proprietarului dreptul de a beneficia de o „garantie extinsă”, după cum urmează:

- Garantie timp de 3 ani pentru orice defect de fabricatie a produsului.

Serviciul de „garantie extinsă” se aplică de asemenea dacă produsul a fost primit cadou sau a fost achizitional ca produs de ocazie. Prin urmare, „garantia extinsă” poate fi solicitată de proprietarul produsului, în orice moment din perioada de garantie, cu condiția ca certificatul de garantie să fie prezentat de către proprietar.

„Garantia extinsă” STOKKE depinde de îndeplinirea următoarelor condiții:

• Utilizare normală.
• Produsul a fost utilizat numai în scopul pentru care a fost proiectat.
• Produsul a fost supus operațiunilor obișnuitede întreținere, așa cum sunt descrise în sectiunea întreținere din instructiunile de u-tilizare.
• La solicitarea „garantiei extinse”, va trebui săprezentați certificatul de garanție, împreună cu chitanța de achiziție ștampilată în original. Această condiție se aplică tuturor co-proprietarilor sau proprietarilor ulteriori.
• Produsul trebuie să fie prezentat în stareaoriginală, întelegând prin aceasta faptul că componentele utilizate au fost furnizate în exclusivitate de STOKKE și urmează a fiñolosite la sau împreună cu produsul. Orice abatere de la această condiție necesită obținerea acordului prealabil al companiei STOKKE.
• Numărul de serie al produsului nu a fost distrus sau îndepărtat.

„Garantia extinsă” STOKKE nu acoperă:

• Problemele determinate de evoluția normală a părților componente ale produsului (de exemplu, schimbarea coloritului, uzura).

• Problemele determinate de diferente minore ale materialelor (de exemplu, diferențele de culoare dintre părțile componente).

• Problemele determinate de influența extremă a factorilor externi, de exemplu soarele/lumina, temperatura, umiditatea, poluarea mediului înconjurător etc.

• Defectiunile determinate de accidente - de exemplu obiecte care au câzut în produs sau de câtre persoane care s-au lovit de produs și l-au răsturnat. Aceeași regulă se aplică și în cazul supraîncărcări produ- sului, de exemplu prin așezarea unei greutăți prea mari în produs.
• Defectiunile determinate de factorii externi, de exemplu în cazul în care produsul este transportat ca bagaj.
• Daunele indirecte, de exemplu defectiunile determinate de persoane și/sau de alte obiecte.
• Dacă produsul a fost prevăzut cu accesorii care nu au fost furnizate de compania Stokke, „garantia extinsă” va fi anulată.
  „Garantia extinsă” nu se aplică accesorilor care au fost achiziționate sau furnizate împreună cu produsul sau la o dată ulterioară.

Conform „garantiei extinse“, compania STOKKE va:

• Înlocui sau dacă STOKKE preferă astfel va repara piesa defectă sau produsul în întregime (în cazul în care este necesar), cu condiția ca produsul să fie livrat unui dis-tribuitor.
• Acoperi costurile corespunzătoare de transport al pieselor de schimlo/produselor de la compania STOKKE la distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul. Garantianu acoperă cheltuieliiie de deplasare ale cumpărătorului.
• Rezerva dreptul de a înlocui, în momentul solicitării garanției, componentele defecte cu componente aproximativ similare.
• Rezerva dreptul de a livra un produs de schimb în cazul în care proclusul în cauză nu se mai produce în momentul în care este solicitată garantia. Produsul va trebui să aibă ocalitate și o valoare similare.

Invocarea „garantiei extinse“:

In general, toate cererile referitoare la „garantia extinsă” vor fi adresate distributorului de la care a fost achiziționat produsul. Cererile trebuie efectuate cât mai repede cu putință după descoperirea defectiunilor și trebuie însotite de certificatul de garanție și de chitanța de achiziție în original.

Trebuie să prezentăți documentația/dovada care să confirme defectul de fabricație, de obicei aducând produsul distributorului sau prezentându-I distributorului sau unui re-prezentant de vânzări STOKKE pentru verificare. Dacă distributorul sau reprezentatul de vânzări STOKKE stabilește că defectul este determinat de un defect de fabricație, acesta va fi reparat în conformitate cu dispozițiile prezentate mai sus.

RS

VAŽNO: PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVA PRE KORIŠĆENJA I SAČUVAJTE IH ZA UBUDUĆE.

Važne informacije

• Ovaj proizvod je pogodan za decu od 0 meseci do 9 kg sa Stokke® Xplory® nosiljkom (prodaje se posebno).
• Ovaj proizvod je pogodan za decu od 6 meseci do 22 kg ili 4 godine starosti, odnosno do granice koja se prva postigne, sa Stokke® sedištem za kolica.
• Umetak za bebu u Stokke® sedištu za kolica može da se skine kada dete može samostalno da sedi

• Kolica može da koristi samo 1 dete osim ako ne koristite ploču za drugo dete; tada je dozvoljeno da se voze najviše 2 deteta (1 na sedištu i 1 na ploči za drugo dete).

• Maksimalna težina za torbu za presvlačenje (prodaje se posebno) je 2 kg/4,4 lb.

• Maksimalna težina za torbu za kupovinu je 5 kg/11 lb.
• Maksimalna težina za držač za času (prodaje se posebno) je 0,5 kq/1,1 lb.
• Imajte u vidu rizik od otvorenog plamena i drugih izvora jake toplote, poput elektrićnog plamena, plamena od plina itd. u neposrednoj blizini kolica.
• Kolica treba uredno proveravati, održavati, čistiti i/ili prati.
• Pročitajte odeljak o održavanje u priručniku za korisnike.
• Ne treba koristiti dodatnu opremu koju ne odobri proizvođač kolica.
• Budite naročito pažljivi ako koristite proizvod sa Stokke® Xplory® dodatak za drugo dete (prodaje se posebno). Maksimalna težina deteta koje koristi dodatak za drugo dete je 20 kg / 44 lbs.
• Ako kolica koriste sa auto-sedištem, imajte na umu da auto-sedište ne zamenjuje nosiljku ili krevetac. Ako dete treba da spava, stavite ga u odgovarajuća kolica, nosiljku ili krevetac.
• Koristite samo one rezervne delove koje proizvede ili odobri proizvođač.
• Ako ne koristite kolica, očistite veštačku kožu mekom vlažnom krpom i odložite kolica na hladno mesto sa ventilacijom.

Održavanje

• Kolica održavajte tako što ćete ih redovno čistiti. Sva tehnička rešenja su ugrađena u konstrukciju i daju glatkije površine koje se lako čiste i održavaju.
• Pre čišćenja obavezno uklonite višak peska, grube nečistoće ili blata.
• Kolica čistite mešavinom vode i blage sapunice. Nečistoću i mrlje sa tekstila obrišite vlažnom krpom.
• S vremena na vreme skinite tekstilne delove i operite ih u skladu sa ilustracijama u priručniku za korisnike.
• Ako neka od funkcija kolica ne radi pravilno, obratite se svom najbližem Stokke* prodavcu za pomoć.