IZISLEEP - Lenjerie pentru bebeluși STOKKE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE IZISLEEP STOKKE

Grupa 0+ Greutate 0-13 kg Vârstă 0-12 m Conform cu standardul revizuit: ECE R44/04 Testat şi aprobat

Citiţi cu atenţie acest ghid și păstraţi-l la un loc cu scăunelul pentru mașină. AVERTISMENTE AVERTISMENT: citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de utilizare şi păstraţi-le pentru a le revedea ulterior. Siguranţa copilului dumneavoastră poate avea de suferit dacă nu respectaţi aceste instrucţiuni. AVERTISMENT: NU utilizaţi scăunelul în poziţia pentru somn sau cu mânerul de transport în poziţia pentru transport, atunci când este instalat în maşină.

AVERTISMENT: EPERICOL FOARTE

MARE - NU utilizaţi scăunelul pe un scaun pentru pasageri dotat cu airbag activat.

AVERTISMENT: Utilizaţi scăunelul Stokke® iZi Sleep™ BeSafe® NUMAI pe un scaun pentru pasageri cu faţa în direcţia de mers. VERTISMENT: SINGURA modalitate de instalare cu faţa contra direcţiei de mers permisă pentru scăunelul pentru maşină. AVERTISMENT: Instalaţi scăunelul STOKKE® iZi Sleep™ BeSafe® NUMAI cu o centură cu fixare în 3 puncte, aprobată de regulamentul UN/ECE nr. 16 sau de alte standarde echivalente.

AVERTISMENT: Întotdeauna asiguraţi-vă copilul cu hamurile livrate împreună cu scăunelul Stokke® iZi Sleep™ BeSafe®. AVERTISMENT: Aveţi grijă ca atât centura cu fixare în 3 puncte, cât şi centura de siguranţă a copilului să fie bine strânse, pentru a preveni orice deplasare nedorită a copilului sau a scăunelului Stokke® iZi Sleep™ BeSafe®. Verificaţi des acest lucru. AVERTISMENT: Toţi pasagerii trebuie să-şi fixeze centurile de siguranţă. AVERTISMENT: Aşezaţi scăunelul Stokke® iZi Sleep™ BeSafe® direct pe scaunul pentru pasageri. NU folosiţi niciun obiect, cum ar fi o pernă sau o haină, pentru a înălţa scăunelul faţă de scaunul pentru pasageri. AVERTISMENT: Aveţi grijă ca toţi pasagerii să cunoască modalitatea de eliberare a copilului în caz de urgenţă. AVERTISMENT: Aveţi grijă ca bagajele sau alte obiecte să fie fixate corespunzător. Bagajele nefixate pot provoca vătămări grave copiilor şi adulţilor, în cazul accidentelor. AVERTISMENT: Un scăunel Stokke® iZi Sleep™ BeSafe® trebuie fixat în maşină, chiar dacă rămâne neocupat. AVERTISMENT: NU încercaţi să demontaţi, să modificaţi sau să adăugaţi ceva la nicio piesă a scăunelului Stokke® iZi Sleep™ BeSafe® ori să schimbaţi modul în care sunt realizate sau utilizate centurile de siguranţă pentru pasageri. AVERTISMENT: Nu utilizaţi niciodată modul de mers pe două roţi atunci când scăunelul Stokke® iZi Sleep™ BeSafe® este instalat pe Stokke® Xplory®.

AVERTISMENT: Componentele rigide şi piesele de plastic ale scăunelului Stokke® iZi Sleep™ BeSafe® trebuie plasate şi instalate astfel încât, în timpul utilizării zilnice a vehiculului, să nu existe posibilitatea ca ele să rămână prinse de un scaun mobil sau de o portieră a vehiculului.

AVERTISMENT: Asiguraţi-vă întotdeauna că scăunelul Stokke® iZi Sleep™ BeSafe® este ataşat corespunzător la Stokke® Xplory®. Ataşarea necorespunzătoare poate provoca vătămări grave sau chiar decesul copilului. AVERTISMENT: Atunci când scăunelul pentru maşină este ataşat la şasiul Stokke® Xplory®, acest ansamblu nu trebuie ridicat niciodată ţinându-se de scăunel. AVERTISMENT: Scoateţi întotdeauna copilul atunci când reglaţi şasiul şi/ sau scăunelul pentru maşină. AVERTISMENT: Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat în scăunelul Stokke® iZi Sleep™ BeSafe®. AVERTISMENT: NU utilizaţi scăunelul Stokke® iZi Sleep™ BeSafe® o perioadă mai mare de 5 ani. Din cauza îmbătrânirii, calitatea materialului se poate modifica. AVERTISMENT: Verificaţi întotdeauna ca mânerul pentru transport să fie în poziţie verticală şi fixat corespunzător, înainte de a transporta scăunelul. AVERTISMENT: NU aşezaţi scăunelul pentru copii Stokke® iZi Sleep™ BeSafe® pe masă sau pe birou.

AVERTISMENT: Învelişul textil este un element de siguranţă. Nu utilizaţi niciodată scăunelul Stokke® iZi Sleep™ BeSafe® fără el. AVERTISMENT: Nu utilizaţi produse de curăţare agresive; acestea pot deteriora materialul din care este construit scăunelul Stokke® iZi Sleep™ BeSafe®. AVERTISMENT: Dacă aveţi nelămuriri, consultaţi fie producătorul, fie vânzătorul mijlocului de transport pentru copii. AVERTISMENT: acest vehicul este destinat copiilor de la naştere până la greutatea maximă de 13 kg.

• Introducere Nu utilizaţi acest produs înainte să fi citit cu atenţie şi să fi înţeles ghidul de utilizare. Pentru a asigura cât mai mult confort, scăunelul Stokke® iZi Sleep™ BeSafe® introduce un sistem inovator de rabatere: afară din maşină, copilul poate să se odihnească şi să doarmă confortabil în scăunelul Stokke® iZi Sleep™ BeSafe®, acesta putând fi întins complet în poziţie orizontală. Stokke recomandă ca scăunelele pentru copii să nu fie cumpărate sau vândute la mâna a doua. S-a constatat că multe scăunele vândute prin anunţuri pe plan local şi la talcioc erau periculoase. PĂSTRAŢI acest ghid de utilizare în buzunarul de la spate al scăunelului. Cuprins AVERTISMENTE p. 74
• Componente esenţiale p. 78
• Asamblarea capotinei p. 79
• Instalarea în mașină p. 80
• Așezarea copilului în scăunelul Stokke® iZi Sleep™ BeSafe® p. 82
• Scoaterea scăunelului Stokke® iZi Sleep™ BeSafe® din mașină p. 83
• Instrucţiuni de spălare p. 85
• Utilizarea scăunelului cu Stokke® Xplory® p. 86
• Dreptul de a cere daune p. 87
• Informaţii la punctele de vânzare p. 87

Demontarea și remontarea învelișului textil .............................................. 84

Componente esenţiale 1 Indicator „Sigur pentru utilizare în maşină“ 2 Butoane de eliberare a mânerului 3 Ham 4 Catarama hamului 5 Element de ajustare central 6 Curea printre picioare

7 Capotină 8 Cadru capotină 9 Piesă rotire capotină 10 Mâner pentru transport (servind totodată pentru fixarea centurii de siguranţă) 11 Înveliş textil partea superioară 12 Ghidaj centură umăr 13 Înveliş textil partea inferioară 14 Fantă centură 15 Ghidaj centură umăr 16 Bază 17 Casetă conectare la Stokke® Xplory® 18 Indicator conectare la Stokke® Xplory® 19 Mâner conectare la Stokke® Xplory® 20 Fantă centură umăr (3x) 21 Piesă de ajustare a hamului 22 Compartiment de păstrare a ghidului de utilizare

Introduceţi cadrul capotinei (8) drept în jos, în piesa de rotire a capotinei (9), până când auziţi un „clic“ de confirmare. Umbrarul poate fi dezdoit, pentru a oferi mai multă protecţie. Pentru scoaterea capotinei, desprindeţi cele patru capse şi împingeţi clemele de pe cadrul capotinei (8) astfel încât capotina să fie eliberată (7) din piesa de rotire a capotinei (9).

Prindeţi cele patru capse la piesa de rotire a capotinei (9) şi la spatele capotinei (7) de învelişul textil din partea superioară (11).

Instalarea în mașină Important: Centuri de siguranţă permise CORECT GREȘIT Centură diagonală Centură transversală Centură cu fixare în 3 puncte Centură cu fixare în 2 puncte Asiguraţi-vă că airbag-urile din faţa scăunelului Stokke® iZi Sleep™ BeSafe® sunt dezactivate, ceea ce înseamnă că acestea sunt DECONECTATE şi NU se umflă dacă aveţi un accident. Consultaţi ghidul de utilizare a maşinii dacă nu ştiţi cum să dezactivaţi airbag-ul. Aveţi grijă ca scăunelul Stokke® iZi Sleep™ BeSafe® să fie instalat cu faţa spre spatele maşinii. Aveţi grijă ca mânerul pentru transport (10) să fie în poziţia pentru transport.

Trageţi centura cu fixare în 3 puncte prin spatele scăunelului Stokke® iZi Sleep™ BeSafe® şi fixaţi-o cu un „clic“. Aveţi grijă ca porţiunea transversală a centurii cu fixare în 3 puncte să fie plasată între bază (16) şi partea de jos a carcasei scăunelului. Trageţi centura cu fixare în 3 puncte prin ghidajul pentru centură de la umăr (12) şi prin fanta pentru centură (14), numai pe partea cu catarama. Urmăriţi indicatoarele albastre de la scăunel. Strângeţi bine centura cu fixare în 3 puncte în jurul scăunelului Stokke® iZi Sleep™ BeSafe®.

Apăsaţi pe butoanele de eliberare a mânerului (2) de la interiorul mânerului şi deplasaţi mânerul pentru transport (pentru fixarea centurii) (10) în cea mai îndepărtată dintre cele 2 poziţii „sigure pentru utilizare în maşină“.

Pentru un contact mai bun, aduceţi spătarul scaunului pentru pasageri într-o poziţie cât mai apropiată de verticală cu putinţă.

Verificaţi indicatorul „Sigur pentru utilizare în maşină“ (1) de pe mânerul pentru transport (10), de lângă butonul de eliberare a mânerului (2). Indicatorul „Sigur pentru utilizare în mașină“ Indicatorul „Sigur pentru utilizareîn maşină“ de pe mânerul pentru tranport Nu porniţi maşina Sigur pentru utilizare în maşină Poziţionarea în mașină Poziţii permise în maşină, numai cu centură cu fixare în 3 puncte.

Așezarea copilului în scăunelul Stokke® iZi Sleep™ BeSafe® Poziţia hamului (3) Prea sus

Prea jos Corectă Ajustarea hamului (3): Deschideţi compartimentul de depozitare (22) de la spatele scăunelului pentru maşină. Desprindeţi piesa de ajustare a hamului (21) şi aşezaţi-o în poziţia corectă ţinând de curea din interior. Asiguraţi-vă că piesa de ajustare este introdusă până ce a făcut clic. Întindeţi hamul (3) peste părţile laterale ale scăunelului Stokke® iZi Sleep™ BeSafe®, înainte de a aşeza copilul.

Aşezaţi copilul în scăunel, treceţi-i hamul peste umăr şi închideţi catarama hamului (4). Trageţi elementul de ajustare central (5). Între copil şi ham trebuie să rămână o distanţă de doar două degete. Hamul nu trebuie să fie răsucit.

Când copilul cântăreşte peste 13 kg sau când capul lui depăşeşte scăunelul, se va trece la un scăunel din grupa 1, de exemplu iZi Comfort™ BeSafe®.

Scoaterea scăunelului Stokke® iZi Sleep™ BeSafe® din mașină Apăsaţi pe butoanele de eliberare a mânerului (2) şi aduceţi mânerul pentru transport (10) în poziţia pentru transport. Eliberaţi centura cu fixare în 3 puncte din cataramă şi scoateţi-o din ghidajul pentru centură. Poziţia pentru somn și leagăn/transportare manuală

Leagăn, transportare manuală Poziţia pentru somn După un accident După un accident, scăunelul Stokke® iZi Sleep™ BeSafe® şi centurile de siguranţă pentru pasageri trebuie înlocuite. Deşi pot părea neafectate de accident, este posibil să nu vă mai poată proteja copilul atât de bine cât ar trebui.

Pentru a trece scăunelul Stokke® iZi Sleep™ BeSafe® în poziţia pentru somn, apăsaţi pe ambele butoane de eliberare a mânerului (2) de la interiorul mânerului pentru transport (10) şi deplasaţi mânerul spre partea dinspre cap a scăunelului Stokke® iZi Sleep™ BeSafe®.

Demontarea și remontarea învelișului textil Fiţi atenţi când scoateţi învelişul textil, întrucât remontarea lui se face în ordine inversăr. Scoateţi reazemul pentru cap, capitonajul hamului și capotina. Demontarea învelișului textil din partea superioară (11):

Desprindeţi învelişul textil din micile cârlige de pe ambele laturi ale spătarului şi de la piesa de rotire a capotinei (9). Desprindeţi benzile de cauciuc care fixează învelişul textil de partea interioară a spătarului. Deschideţi fermoarele de pe ambele laturi şi desprindeţi banda Velcro. Trageţi învelişul textil de pe placa scăunelului.

Demontarea învelișului textil din partea inferioară (13):

Desfaceţi nodurile de elastic de la învelişul textil al părţii inferioare. Trageţi învelişul textil peste elementul de ajustare central (5). Desprindeţi elasticele care prind învelişul textil de partea interioară a şezutului scăunelului Stokke® iZi Sleep™ BeSafe®.

Remontarea învelișului textil Învelişul textil se pune la loc urmând instrucţiunile de mai sus în ordine inversă. Începeţi prin a trage învelişul textil peste placa scăunelului. Piesele de înveliş textil ale scăunelului Stokke® iZi Sleep™ BeSafe® se vor spăla conform instrucţiunilor (de pe dosul acestora). Curăţaţi manual hamul cu apă şi săpun fin.

Instrucţiuni de spălare

Utilizarea scăunelului cu Stokke® Xplory® + Stokke® Crusi

Aliniaţi caseta de conectare (17) a scăunelului Stokke® iZi Sleep™ BeSafe® deasupra braţelor de sprijin ale căruciorului şi împingeţi drept în jos până când auziţi un „clic“ de confirmare.

Verificaţi ca indicatorul de conectare (18) să fie verde. Deplasaţi mânerul pentru transport (10) în poziţia pentru somn.

Nu utilizaţi niciodată modul de mers pe două roţi atunci când scăunelul Stokke® iZi Sleep™ BeSafe® este montat pe şasiul Stokke® Xplory®.

Demontarea de pe cărucior Deplasaţi mânerul pentru transport (10) în poziţia pentru transport. Împingeţi în sus mânerul de conectare (19) şi ridicaţi vertical scăunelul STOKKE® iZi Sleep™ BeSafe® de pe cărucior, cu ajutorul mânerului pentru transport (10).

Dreptul de a cere daune Clientul are dreptul să ceară daune în conformitate cu legislaţia pentru protecţia consumatorului în vigoare în momentul respectiv, legislaţie care poate varia de la o ţară la alta. În general, Stokke AS nu acordă drepturi suplimentare faţă de cele prevăzute de legislaţia în vigoare în momentul respectiv. Dreptul de a cere daune este recunoscut numai atunci când utilizaţi scăunelul în mod corespunzător şi cu grijă. Vă rugăm să-l contactaţi pe dealerul dumneavoastră. El va decide dacă scăunelul trebuie înapoiat la producător pentru reparare. Nu se poate cere înlocuirea sau restituirea, atunci când este posibilă repararea. Dreptul de a cere daune nu se prelungeşte în urma reparării. Dreptul de a cere daune este anulat:

• Atunci când nu există chitanţă.
• Când defectele sunt produse din cauza utilizării incorecte şi neadecvate.
• Atunci când defectele sunt produse prin suprasolicitare, utilizare neadec vată sau neglijenţă.
• Atunci când se utilizează alte piese sau accesorii decât cele originale. Informaţii la punctele de vânzare Este probabil să poată fi montat corect dacă fabricantul vehiculului a declarat în manualul vehiculului că acesta este capabil să accepte un mijloc de tip „Universal“ de transport pentru copii, pentru grupa de vârstă respectivă. Acest mijloc de transport pentru copii a fost catalogat drept „Universal“ în condiţii mai stricte decât cele aplicate la modelele anterioare, care nu sunt însoţite de această notă. Pentru mai multe informaţii: Customer Service for Central Europe, Fax: +49 70 31 611 5860 E- mail info.eu@stokke.com

Acesta este un mijloc de tip „Universal“ de transport pentru copii. Este aprobat prin seria de amendamente la Regulamentul nr. 44.04, pentru uz general în vehicule şi se poate monta pe majoritatea, dar nu pe toate, scaunele pentru pasageri.