IZISLEEP - Παιδικά σεντόνια STOKKE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI IZISLEEP STOKKE

Ομάδα 0+ Βάρος 0-13 kg Ηλικία 0-12 μήνες

Συμμορφώνεται με το αναθεωρημένο πρότυπο: ECE R44/04 Έχει ελεγχθεί και εγκριθεί

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 88 Οδηγός χρήστη 91

EL Διαβάστε τον προσεκτικά και φυλάξτε τον μαζί με το κάθισμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Εάν δεν ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να κινδυνεύσει η ασφάλεια του παιδιού σας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το κάθισμα σε θέση ύπνου ή τη λαβή μεταφοράς σε θέση μεταφοράς όταν το κάθισμα είναι τοποθετημένο στο αυτοκίνητό σας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ - ΜΗΝ το χρησιμοποιείτε σε κάθισμα συνοδηγού που διαθέτει ενεργό αερόσακο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε το Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe® ΜΟΝΟ σε κάθισμα συνοδηγού στραμμένο προς τα εμπρός.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επιτρέπεται ΜΟΝΟ η τοποθέτηση του καθίσματος στραμμένου προς τα πίσω. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: α τοποθετείτε το Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe® ΜΟΝΟ με ζώνη 3 σημείων που να είναι εγκεκριμένη βάσει του κανονισμού των ΗΕ/ΟΕΕ με αρ. 16 ή άλλα ισοδύναμα πρότυπα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να ασφαλίζετε πάντα το παιδί σας με τους ιμάντες πρόσδεσης που παρέχονται με το Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe®.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε πως τόσο η ζώνη 3 σημείων όσο και η ζώνη ασφαλείας παιδιού είναι γερά δεμένες, ώστε να αποφύγετε τυχόν ανεπιθύμητη μετακίνηση του παιδιού ή του Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe®. Να τις ελέγχετε συχνά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όλοι οι επιβάτες πρέπει να φοράνε ζώνη ασφαλείας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τοποθετήστε το Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe® απευθείας στο κάθισμα του συνοδηγού. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε αντικείμενα, όπως μαξιλάρι ή παλτό, για να ανασηκώσετε το κάθισμα από τη θέση του συνοδηγού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε πως όλοι οι επιβάτες γνωρίζουν τον τρόπο απελευθέρωσης του παιδιού σας σε περίπτωση ανάγκης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε πως οι αποσκευές και τα λοιπά αντικείμενα είναι σωστά ασφαλισμένα. Οι μη ασφαλισμένες αποσκευές μπορεί να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς στα παιδιά και τους ενήλικες σε περίπτωση ατυχήματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα άκαμπτα εξαρτήματα και τα πλαστικά μέρη του Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe® πρέπει να βρίσκονται σε τέτοια θέση και να είναι έτσι τοποθετημένα ώστε να μην υπάρχει περίπτωση, κατά την καθημερινή χρήση του οχήματος, να παγιδευτούν από κινούμενο κάθισμα ή από την πόρτα του οχήματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιχειρείτε να αποσυναρμολογήσετε, να τροποποιήσετε ή να προσθέσετε οποιοδήποτε εξάρτημα στο Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe®, ή να αλλάξετε τον τρόπο κατασκευής ή χρήσης των ζωνών ασφαλείας επιβατών του οχήματός σας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία δύο τροχών όταν το Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe® είναι συνδεδεμένο με το Stokke® Xplory®.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ακόμη και αν δεν κάθεται παιδί στο Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe®, το κάθισμα πρέπει να είναι στερεωμένο στο αυτοκίνητο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα πως το Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe® είναι σωστά συνδεδεμένο με το Stokke® Xplory®. Εάν δεν συνδεθεί σωστά, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος του παιδιού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν το κάθισμα είναι συνδεδεμένο στο σκελετό του Stokke® Xplory®, το συγκρότημα δεν πρέπει ποτέ να ανασηκώνεται από το κάθισμα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν κάνετε ρυθμίσεις στο καροτσάκι ή/και στο κάθισμα, δεν πρέπει ποτέ να βρίσκεται μέσα σε αυτά το παιδί σας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην αφήνετε το παιδί σας χωρίς επίβλεψη στο Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe®. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe® για παραπάνω από 5 χρόνια. Λόγω παλαίωσης, ενδέχεται να αλλάξει η ποιότητα του υλικού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να ελέγχετε πάντα εάν η λαβή μεταφοράς είναι όρθια και ασφαλισμένη σωστά πριν πραγματοποιήσετε μεταφορά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ τοποθετείτε το παιδικό κάθισμα ασφαλείας Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe® επάνω σε τραπέζι ή επιφάνεια εργασίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το κάλυμμα αποτελεί χαρακτηριστικό ασφαλείας. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe® χωρίς αυτό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά προϊόντα καθαρισμού, καθώς αυτά ενδέχεται να βλάψουν το υλικό κατασκευής του Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe®. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν έχετε αμφιβολίες, συμβουλευτείτε είτε τον κατασκευαστή του συστήματος συγκράτησης παιδιών, είτε τον έμπορο λιανικής πώλησης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το όχημα προορίζεται για παιδιά από 0 μηνών έως και το μέγιστο βάρος των 13 kg.

Εισαγωγή Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό πριν διαβάσετε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτό τον οδηγό χρήστη. Με στόχο να παρέχει όσο γίνεται περισσότερη άνεση, το κάθισμα Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe® παρουσιάζει ένα καινοτόμο σύστημα ανάκλισης: εκτός αυτοκινήτου, το παιδί σας μπορεί να αναπαύεται και να κοιμάται στο Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe®, ξαπλωμένο σε τελείως οριζόντια θέση. Η Stokke συνιστά τα παιδικά καθίσματα να μην αγοράζονται ή πωλούνται μεταχειρισμένα. Έχει αποδειχθεί πως πολλά καθίσματα που πωλούνται μέσω τοπικών αγγελιών και “παζαριών” είναι επικίνδυνα. ΦΥΛΑΞΤΕ αυτό τον οδηγό χρήστη στην τσέπη που βρίσκεται στο πίσω μέρος του καθίσματος..

Περιεχόμενα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 88 Σημαντικά εξαρτήματα 92 Συναρμολόγηση της αντηλιακής κουκούλας 93 Τοποθέτηση στο αυτοκίνητο 94 Τοποθέτηση του παιδιού στο Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe® 96 Αφαίρεση του Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe® από το αυτοκίνητο ... 97 Αφαίρεση και επανατοποθέτηση του καλύμματος 98 Οδηγίες καθαρισμού 99 Χρήση του καθίσματος με το Stokke® Xplory® 100

Πληροφορίες σημείων πώλησης 101

Δικαίωμα υποβολής παραπόνων 101

Σημαντικά εξαρτήματα

1 Ένδειξη “ασφαλούς οδήγησης” 2 Κουμπιά απελευθέρωσης λαβής 3 Ιμάντας πρόσδεσης 4 Πόρπη ιμάντα πρόσδεσης 5 Κεντρικός προσαρμογέας 6 Λουρί ποδιάς

7 Αντηλιακή κουκούλα 8 Πλαίσιο κουκούλας 9 Περιστροφέας κουκούλας 10 Λαβή μεταφοράς (επίσης, διάταξη σύσφιξης ζώνης ασφαλείας) 11 Επάνω κάλυμμα 12 Οδηγός ζώνης ώμου 13 Κάτω κάλυμμα 14 Υποδοχή ζώνης 15 Οδηγός ζώνης ώμου 16 Βάση 17 Περίβλημα βάσης σύνδεσης Stokke® Xplory® 18 Ένδειξη βάσης σύνδεσης Stokke® Xplory® 19 Λαβή βάσης σύνδεσης Stokke® Xplory®

20 Υποδοχή ζώνης ώμου (3x) 21 Προσαρμογέας ιμάντων πρόσδεσης 22 Χώρος αποθήκευσης για οδηγό χρήστη

Συναρμολόγηση της αντηλιακής κουκούλας 8

Σύρετε το πλαίσιο της κουκούλας (8) ευθεία προς τα κάτω μέσω στον περιστροφέα της κουκούλας (9) έως ότου ακούσετε το χαρακτηριστικό “κλικ” ασφάλισης.

Κουμπώστε τα τέσσερα κουμπιά του περιστροφέα της κουκούλας (9) και του πίσω 7 μέρους της αντηλιακής κουκούλας (7) στο άνω κάλυμμα (11). 11

Το σκίαστρο μπορεί να λυγίσει ώστε να παρέχει περισσότερη προστασία.

Για την αφαίρεση, ξεκουμπώστε τα τέσσερα κουμπιά και πιέστε τα κλιπ του πλαισίου της κουκούλας (8) ώστε να απελευθερωθεί η αντηλιακή κουκούλα (7) από τον περιστροφέα της κουκούλας (9).

Τοποθέτηση στο αυτοκίνητο Σημαντικό: Σωστές ζώνες ασφαλείας

ΟΧΙ Ζώνη ώμου Ζώνη μηρών

Αυτή είναι μια ζώνη 3 σημείων

Αυτή είναι μια ζώνη 2 σημείων

Βεβαιωθείτε πως ο αερόσακος που βρίσκεται μπροστά από το Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe® είναι απενεργοποιημένος, που σημαίνει ότι ο αερόσακος θα πρέπει να είναι ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ ώστε να ΜΗΝ φουσκώσει σε περίπτωση ατυχήματος. Συμβουλευτείτε τον οδηγό χρήστη του αυτοκινήτου σας για να μάθετε πώς μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον αερόσακο. Βεβαιωθείτε πως το Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe® είναι τοποθετημένο έτσι ώστε να “βλέπει” προς τα πίσω. Βεβαιωθείτε πως η λαβή μεταφοράς (10) βρίσκεται στη θέση μεταφοράς.

Τραβήξτε τη ζώνη 3 σημείων γύρω από το πίσω μέρος του Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe® και κουμπώστε τη ζώνη ασφαλείας με το χαρακτηριστικό “κλικ”. Βεβαιωθείτε πως η ζώνη στο ύψος των μηρών της ζώνης 3 σημείων βρίσκεται μεταξύ της βάσης (16) και του κάτω κελύφους του καθίσματος. Τραβήξτε τη ζώνη 3 σημείων διαμέσου του οδηγού ζώνης ώμου (12) και της υποδοχής ζώνης (14), μόνο από την πλευρά της πόρπης. Ακολουθήστε τις μπλε ενδείξεις επάνω στο κάθισμα. Σφίξτε γερά τη ζώνη 3 σημείων γύρω από το Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe®.

Πατήστε τα κουμπιά απελευθέρωσης λαβής (2) στο εσωτερικό της λαβής και μετακινήστε τη λαβή μεταφοράς (διάταξη σύσφιξης) (10) στην πιο μακρινή θέση που μπορεί να φτάσει μεταξύ των 2 σημείων “ασφαλούς οδήγησης”.

Για καλύτερη επαφή, φέρτε σε πιο όρθια θέση την πλάτη του καθίσματος του συνοδηγού, εάν είναι δυνατόν.

Ελέγξτε την ένδειξη “ασφαλούς οδήγησης” (1) στη λαβή μεταφοράς (10), κοντά στο κουμπί απελευθέρωσης λαβής (2).

Ένδειξη “ασφαλούς οδήγησης” Ένδειξη “ασφαλούς οδήγησης” στη λαβή μεταφοράς μην οδηγήσετε οδήγηση ασφαλής

Θέση στο αυτοκίνητο Επιτρεπόμενες θέσεις σε αυτοκίνητο, μόνο με ζώνη 3 σημείων.

Τοποθέτηση του παιδιού στο Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe® Θέση των ιμάντων πρόσδεσης (3)

Προσαρμογή των ιμάντων πρόσδεσης (3): Ανοίξτε το χώρο αποθήκευσης (22) στο πίσω μέρος του καθίσματος. Αποσπάστε τον προσαρμογέα ιμάντων πρόσδεσης (21) και τοποθετήστε τον στη σωστή θέση υποστηρίζοντας το λουρί από το εσωτερικό. Βεβαιωθείτε πως ο προσαρμογέας έχει κουμπώσει. Απλώστε τους ιμάντες πρόσδεσης (3) στις δύο πλευρές του Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe®, πριν βάλετε το παιδί να καθίσει. Βάλτε το παιδί στο κάθισμα, φέρτε τους ιμάντες πρόσδεσης πάνω από τον ώμο και κλείστε την πόρπη των ιμάντων πρόσδεσης (4). Τραβήξτε τον κεντρικό προσαρμογέα (5). Ανάμεσα στο παιδί και τους ιμάντες πρόσδεσης δεν πρέπει να υπάρχει χώρος πάνω από δύο δάχτυλα. Οι ιμάντες πρόσδεσης δεν πρέπει να είναι συνεστραμμένοι. Εάν το παιδί ζυγίζει πάνω από 13 kg ή το κεφάλι του παιδιού φτάνει λόγω ύψους πάνω από το κάθισμα, θα πρέπει να αλλάξετε το κάθισμα του παιδιού σε κάθισμα ομάδας 1,για παράδειγμα το iZi Comfort™ της BeSafe®.

Αφαίρεση του Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe® από το αυτοκίνητο Πιέστε τα κουμπιά απελευθέρωσης λαβής (2) και φέρτε τη λαβή μεταφοράς (10) στη θέση μεταφοράς. Απελευθερώστε τη ζώνη 3 σημείων από την πόρπη της και αφαιρέστε τη ζώνη από τον οδηγό ζώνης. Θέση ύπνου και κουνιστή καρέκλα/μεταφορέας βρεφών 10

Κουνιστή καρέκλα, μεταφορέας βρεφών

Για να φέρετε το Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe® στη θέση ύπνου, πιέστε και τα δύο κουμπιά απελευθέρωσης λαβής (2) στο εσωτερικό της λαβής μεταφοράς (10) και μετακινήστε τη λαβή προς την κεφαλή του Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe®.

Μετά από ατύχημα Μετά από ατύχημα, το Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe® και οι ζώνες ασφαλείας του αυτοκινήτου σας πρέπει να αντικατασταθούν. Παρόλο που μπορεί να φαίνεται πως δεν έχουν ζημιά, ενδέχεται να μην μπορούν να προστατεύσουν το παιδί σας όπως θα έπρεπε.

Αφαίρεση και επανατοποθέτηση του καλύμματος Προσέξτε όταν αφαιρείτε το κάλυμμα. Η επανατοποθέτησή του γίνεται με την αντίστροφη σειρά. Αφαιρέστε το μαξιλάρι κεφαλής, την επένδυση των ιμάντων πρόσδεσης και την αντηλιακή κουκούλα.

Αφαίρεση του επάνω καλύμματος (11): •

Αποσπάστε το κάλυμμα από τα μικρά άγκιστρα στις δύο πλευρές του πίσω μέρους και από τον περιστροφέα της κουκούλας (9). Απελευθερώστε τα λάστιχα που συνδέουν το κάλυμμα με το εσωτερικό του πίσω μέρους. Ανοίξτε τα φερμουάρ και στις δύο πλευρές και ξεκολλήστε την ταινία βέλκρο. Τραβήξτε το κάλυμμα από την πλάκα του καθίσματος.

Αφαίρεση του κάτω καλύμματος (13): • • •

Αποσπάστε τους ελαστικούς κόμπους του κάτω καλύμματος. Τραβήξτε το κάλυμμα πάνω από τον κεντρικό προσαρμογέα (5). Αποσπάστε τα ελαστικά που συνδέουν το κάλυμμα με το εσωτερικό του μέρους του καθίσματος του Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe®.

Επανατοποθέτηση του καλύμματος Επανατοποθετήστε το κάλυμμα χρησιμοποιώντας τις παραπάνω οδηγίες με την αντίστροφη σειρά. Ξεκινήστε τραβώντας το κάλυμμα επάνω από την πλάκα του καθίσματος.

Τα καλύμματα του Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe® πρέπει να πλένονται σύμφωνα με τις οδηγίες (στο εσωτερικό των καλυμμάτων). Καθαρίστε τους ιμάντες πρόσδεσης με το χέρι χρησιμοποιώντας νερό και μαλακό σαπούνι.

Χρήση του καθίσματος με το Stokke® Xplory® + Stokke® Crusi Ευθυγραμμίστε το περίβλημα της βάσης σύνδεσης του Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe® (17) πάνω από το βραχίονα για το κάθισμα στο καροτσάκι και φέρτε το ίσια προς τα κάτω έως ότου ακούσετε το χαρακτηριστικό “κλικ” ασφάλισης.

Ελέγξτε εάν είναι πράσινη η ένδειξη της βάσης σύνδεσης (18). Φέρτε τη λαβή μεταφοράς (10) στη θέση ύπνου.

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία δύο τροχών ενώ είναι συνδεδεμένο το Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe® στο σκελετό του Stokke® Xplory®.

Αφαίρεση από καροτσάκι Φέρτε τη λαβή μεταφοράς (10) στη θέση μεταφοράς. Σπρώξτε τη λαβή της βάσης σύνδεσης (19) προς τα πάνω και ανασηκώστε το Stokke® iZi Sleep™ της BeSafe® από το καροτσάκι σε κάθετη θέση μέσω της λαβής μεταφοράς (10).

Δικαίωμα υποβολής παραπόνων Ο πελάτης έχει δικαίωμα να υποβάλει παράπονα σύμφωνα με την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία προστασίας του καταναλωτή, η οποία ενδέχεται να διαφέρει από χώρα σε χώρα. Σε γενικές γραμμές, η Stokke AS δεν εκχωρεί κανένα επιπλέον δικαίωμα πέρα από αυτά που καθορίζονται από την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία. Το δικαίωμα υποβολής παραπόνων είναι έγκυρο μόνο εφόσον χρησιμοποιείτε σωστά και με φροντίδα το κάθισμά σας. Επικοινωνήστε με το κατάστημα όπου αγοράσατε το κάθισμα. Το κατάστημα θα αποφασίσει εάν το κάθισμα θα πρέπει να επιστραφεί στον κατασκευαστή για επιδιορθώσεις. Δεν είναι δυνατή η αξίωση αντικατάστασης ή επιστροφής όταν υπάρχει δυνατότητα επισκευής. Το δικαίωμα υποβολής παραπόνων δεν ανανεώνεται μέσω επισκευής. Το δικαίωμα υποβολής παραπόνων ακυρώνεται: * Όταν δεν υπάρχει απόδειξη αγοράς. * Όταν τα ελαττώματα έχουν προκληθεί από εσφαλμένη και ακατάλληλη χρήση. * Όταν τα ελαττώματα έχουν προκληθεί από κατάχρηση, κακή χρήση ή αμέλεια. * Όταν χρησιμοποιούνται μη αυθεντικά εξαρτήματα ή αξεσουάρ.

Πληροφορίες σημείων πώλησης Το παρόν αποτελεί “γενικής χρήσης” σύστημα συγκράτησης παιδιών Είναι εγκεκριμένο βάσει του κανονισμού με αρ. 44.04 και της σειράς τροποποιήσεων αυτού, για γενική χρήση σε οχήματα και ταιριάζει στους περισσότερους, αλλά όχι σε όλους, τους τύπους καθίσματος συνοδηγού.

Το σύστημα συγκράτησης παιδιών έχει κατηγοριοποιηθεί ως “γενικής χρήσης” υπό πιο αυστηρές προϋποθέσεις, σε σχέση με εκείνες που ίσχυαν για παλαιότερα σχέδια που δεν φέρουν αυτήν την επισήμανση. Για περισσότερες πληροφορίες: Customer Service for Central Europe, Fax: +49 70 31 611 5860 E- mail: info.eu@stokke.com

Η σωστή τοποθέτηση είναι πιθανή εάν ο κατασκευαστής του οχήματος δηλώνει στο εγχειρίδιο του οχήματος πως το όχημα έχει τη δυνατότητα να φιλοξενήσει “γενικής χρήσης” σύστημα συγκράτησης παιδιών, για τη συγκεκριμένη ηλικιακή ομάδα.