IZISLEEP - Babybedtextiel STOKKE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IZISLEEP STOKKE

PT Gebruiksaanwijzing

개정된 표준 준수: ECE R44/04 검사 및 승인

NL Groep 0+ Gewicht: 0-13 kg Leeftijd: 0-12 m

Voldoet aan standaard: ECE R44/04 Getest and goedgekeurd volgens

NO Gruppe 0+ Vektklasse 0-13 kg Alder 0-12 mnd

PL Waarschuwingen Gebruiksaanwijzing

NL Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar hem bij het zitje.

WAARSCHUWINGEN NL WAARSCHUWING: Lees deze instructies vóór gebruik zorgvuldig door en bewaar ze als naslagwerk. De veiligheid van uw kind kan worden beïnvloed als u deze instructies niet opvolgt. WAARSCHUWING: Gebruik het zitje in de auto niet in de horizontale slaappositie of met de draaghandel in verticale draag positie. WAARSCHUWING: EXTREEM GEVAAR - Gebruik het zitje niet op de passagiersstoel als de airbag is ingeschakeld. WAARSCHUWING: Gebruik de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® op een voorwaarts gerichte autostoel.

WAARSCHUWING: Gebruik het zitje alleen tegen de rijrichting in geïnstalleerd.

WAARSCHUWING: Gebruik de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® in combinatie met een 3-punts gordel, goedgekeurd volgens UN/ECE regulering No. 16 of een andere gelijkwaardige regelgeving.

WAARSCHUWING: Bevestig altijd het interne gordelsysteem van de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®. WAARSCHUWING: Zorg dat de 3-punts autogordel en het interne gordelsysteem strak getrokken zijn om ongewenste bewegingen van kind of Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® te voorkomen. Controleer regelmatig.

WAARSCHUWING: Plaats de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® direct op de autostoel. Gebruik geen kussen of ander materiaal om het zitje hoger of onder een andere hoek op de autostoel te zetten. WAARSCHUWING: Zorg dat alle passagiers weten hoe het kind verwijderd moet worden in geval van een ongeval. WAARSCHUWING: Zorg dat bagage of andere losse objecten goed vastgemaakt zijn. Losse bagage kan bij een ongeval zwaar letsel veroorzaken bij kinderen en volwassenen. WAARSCHUWING: Vaste onderdelen van de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®. Moeten zodanig geïnstalleerd worden dat ze niet beschadigd kunnen raken bij een verplaatsbare autozitting of een deur van de auto. WAARSCHUWING: Een lege Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® moet met de autogordel vastgemaakt worden in de auto. WAARSCHUWING: Verwijder of vervang geen onderdelen van de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®. WAARSCHUWING: Gebruik niet de 2-wiel functie van de Stokke® Xplory® in combinatie met de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®. WAARSCHUWING: Zorg dat de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® altijd goed bevestigd is op de Stokke® Xplory®. Als het zitje niet goed bevestigd is, kan dit leiden tot ernstig letsel van uw kind.

NL WAARSCHUWING: Alle passagiers moeten een autogordel gebruiken.

WAARSCHUWING: Wanneer het zitje bevestigd is op het Stokke® Xplory® frame, til de combinatie dan niet op aan de draag handel van het zitje. WAARSCHUWING: Verwijder uw kind als u instellingen aan het zitje of de wagen wilt wijzigen. WAARSCHUWING: Laat uw kind nooit alleen achter in de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®.

NL WAARSCHUWING: Gebruik de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® niet langer dan 5 jaar. Door veroudering kan de kwaliteit van het materiaal veranderen.

WAARSCHUWING: Controleer of de draaghandel in de verticaal positie vergrendeld is, voordat u het zitje gaat dragen.

WAARSCHUWING: Plaats de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® nooit op en een tafel of werkblad. WAARSCHUWING: De bekleding is een veiligheidsonderdeel. Gebruik de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® nooit zonder bekleding. WAARSCHUWING: Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen; deze kunnen de constructie materialen van de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® beschadigen. WAARSCHUWING: Als u twijfelt, raadpleeg dan de producent of de verkoper. WAARSCHUWING: Dit voertuig is bedoeld voor kinderen vanaf 0 maanden en tot een maximum gewicht van 13 kg.

NL Gebruik het product niet voordat u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig heeft gelezen. Om zoveel mogelijk comfort te bieden introduceert de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® een innovatief verstel mechanisme: buiten de auto kan uw kind comfortabel liggen en slapen in de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® doordat deze volledig plat geplaatst kan worden. Stokke adviseert om nooit een 2e hands zitje te kopen. Bewaar de gebruiksaanwijzing in het compartiment aan de achterzijde van het zitje.

Inhoud WAARSCHUWINGEN 18 Belangrijke onderdelen 22 Bevestig de zonnekap 23 Installeren in de auto 24 Bevestigen van uw kind in de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® 26 Verwijderen van de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® uit de auto... 27 Het verwijderen en bevestigen van de bekleding 28 Was instructies 29 Gebruik van het zitje op een Stokke® Xplory® 30 In geval van een klacht 31 Verkoopinformatie 31

Belangrijke onderdelen

1 “Veilig rijden” indicatie 2 Draaghandel ontkoppeling 3 Interne riempjes 4 Riempjes koppeling 5 Centraal versteller 6 Centrale riem

7 Zonnekap 8 Zonnekap frame 9 Zonnekap scharnier 10 Draaghandel (tevens autogordel spanner) 11 Boven bekleding 12 Schouder riem geleider 13 Onder bekleding 14 Riem slot 15 Schouder gordel geleider 16 Basis 17 Stokke® Xplory® koppelings huis 18 Stokke® Xplory® koppelings indicator 19 Stokke® Xplory® koppelings handel

20 Schouder gordel slot (3x) 21 Riempjes versteller 22 Opberg compartiment voor de gebruiksaanwijzing

Bevestig de zonnekap 8

Schuif het zonnekap frame (8) recht in het zonnekap scharnier (9) totdat een duidelijk ‘klik’ is te horen.

Bevestig 4 drukknopen aan de zonnekapscharnieren (9), de achterzijde van de zonnekap (7) en de boven bekleding (11).

De klep aan de voorzijde kan uitgeklapt worden om meer bescherming te geven.

Om de zonnekap te verwijderen, maak de 4 drukknopen los, druk de clips van het zonnekapframe (8) los, zodat het frame uit de zonnekapscharnieren (9) geschoven kan worden.

Installeren in de auto Belangrijk: juiste zitting riempjes

OK NEE Schouderriem Heupriem

NL Dit is een 3-punts autogordel

Dit is een 2-punts autogordel

Zorg dat iedere airbag voor de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® is uitgeschakeld. Dit betekent dat de airbag uitgeschakeld wordt, zodat deze niet opgeblazen wordt bij een ongeval. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de auto als u twijfelt hoe u de airbag uitschakelt. Zorg dat de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® tegen de rijrichting wordt geplaatst.

Zorg dat de draaghandel (10) in de verticale draagpositie is geplaatst.

Trek de 3-punts autogordel rond de achterzijde van de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® en klik de gordel vast. Zorg dat de heupgordel van de 3-punts autogordel geplaatst is tussen de basis (16) en de zitschaal. Trek de 3-punt autogordel door de schouder gordel geleider (12) en het gordel slot (14) aan de zijde waar de autogordel vast klikt. Volg de blauwe indicaties op het zitje. Trek de 3-punt autogordel strak om de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®.

Voor een beter contact met de “veilig rijden” positie kunt de autozitting meer rechtop plaatsen als dit mogelijk is. Controleer de “veilig rijden” indicatie (1) op de draaghandel (10), naast de handel ontkoppeling (2). Juiste installatie:

“Veilig rijden” indicatie “Veilig rijden” indicatie op de draaghandel Niet rijden Veilig om te rijden

Positionering in de auto Toegestane posities in de auto, alleen met 3-punts autogordel.

NL Druk the handel ontkoppel knoppen (2) aan de binnenzijde van de draaghandel naar buiten en draai de draaghandel (10) naar de verst mogelijke positie van de “veilig rijden” positie.

Riempjes verstellen (3): Open het opberg compartiment (22) aan de achterzijde. Verstel de riempjes versteller (21) in de juiste positie door de riempjes vanaf de binnenzijde mee te geleiden. Zorg dat de riempjes versteller goed vast geklikt wordt. Plaats de riempjes (3) over de zijkanten van de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®, voordat het kind in het zitje wordt geplaatst. Plaats uw kind in het zitje en positioneer de riempjes over de schouders. Sluit de riempjes koppeling (4). Trek de centrale riem (5) strak, totdat nog 2 vingers tussen de riempjes en het kind passen. De riempjes mogen niet gedraaid zitten. Als het kind zwaarder dan 13 kg. Weegt of als het hoofd van het kind boven het zitje uitsteekt, moet het kind in een groep 1 zitje geplaatst worden. Hiervoor biedt BeSafe diverse producten, bijvoorbeeld de iZi Comfort™ by BeSafe® of de iZi Combi™ by BeSafe®.

Verwijderen van de Stokke iZi Sleep by BeSafe® uit de auto

Druk de handel ontkoppel knoppen (2) naar buiten en draai de draaghandel (10) in de draagpositie. Ontkoppel de 3-punts autogordel uit de koppeling met de auto en verwijder de autoriem uit de geleiding. Slaap positie en schommel positie van kinderzitje

Schommel zitje, kinderzitje

Om de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® in de slaap positie te plaatsen, moet de handel ontkoppel knoppen (2) naar buiten drukken en de draaghandel (10) naar de hoofdzijde van de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® draaien.

Na een ongeluk Na een ongeluk moet u de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® en uw autogordels vervangen. Zelfs als ze er onbeschadigd uit zien, kunnen ze beschadigd zijn en uw kind niet meer voldoende beschermen.

Het verwijderen en bevestigen van de bekleding Let op bij het verwijderen van de bekleding, het bevestigen gaat in omgekeerde volgorde.

NL Verwijder het hoofdkussen, de riempjes bekleding en de zonnekap.

Verwijder de bovenbekleding (11): •

Verwijder de bekleding van de kleine haakjes aan beide kanten van de achterzijde de achterzijde en van de zonnekap scharnieren (9). Verwijder de rubber bandjes die de bekleding aan de binnenzijde van de achterzijde bevestigen. Open de ristsluitingen aan beide kanten en maak het klittenband los. Trek de bekleding over de plaat aan de onderzijde.

Verwijder de onderbekleding (13): •

Verwijder de elastische knopjes van de onderbekleding uit de sleuven. Trek de onderbekleding over de centraal versteller (5). Maak de rubber bandjes die de bekleding aan de binnenzijde van de zitting van de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® bevestigen.

Bevestigen van de bekleding Bevestig de bekleding door bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde te doorlopen. Begin met de onderbekleding.

Was instructies De bekleding van de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® moet gewassen worden volgens de instructies die in de bekledingsdelen zijn genaaid. Reinig de riempjes met de hand met water en een milde zeep.

Gebruik van het zitje op een Stokke® Xplory® + Stokke® Crusi

NL Plaats de koppelingshuizen van de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® (17) boven de zitjes armen van de wagen en beweeg het zitje recht naar beneden totdat u een klik hoort.

Controleer of the indicatie van het koppelingshuis (18) aan beide kanten groen is. 10 Beweeg de draaghandel (10) in de slaappositie. Gebruik nooit de 2-wiel positie zolang de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® op het Stokke® Xplory® frame is geplaatst. 19 Verwijderen van het zitje van de wagen Beweeg de draaghandel (10) in de draagpositie. Duw de koppelingshandels (19) naar boven en til de Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® verticaal van de wagen met de draaghandel (10).

In geval van een klacht De klant kan volgens de wetgeving ten allen tijde een klacht indienen. De wetgeving kan van land to land verschillen. Stokke garandeert geen extra rechten boven de rechten die in de wetgeving zijn vastgelegd.

Het recht op een klacht vervalt als: * Er geen nota van aankoop is. * Als beschadigingen zijn veroorzaakt door onjuist gebruik. * Als beschadigingen zijn veroorzaakt door misbruik of onachtzaamheid. * Als niet originele onderdelen zijn gebruikt.

Verkoopinformatie Dit is een universeel auto veiligheidszitje. Het is goedgekeurd volgens ECE R44-04 en amendementen, voor algemeen gebruik in auto’s. Het zitje past in de meeste maar niet alle autostoelen. Een correcte passing als de fabrikant van de auto in de gebruiksaanwijzing heeft beschreven dat de autostoel geschikt is voor een universeel autozitje van de betreffende gewichtsklasse. Dit auto veiligheidszitje is geclassificeerd als universeel onder strengere condities als eerdere ontwerpen die deze classificatie niet dragen. Voor meer informatie: STOKKE BENELUX Tel. 013-5837020, Fax. 013-5837021 E- mail: info-benelux@stokke.com

NL Het recht op een klacht is alleen geldig als u het zitje volgens de gebruiksaanwijzing en met zorg heeft gebruikt. Overleg met uw leverancier. Deze zal beslissen of het zitje terug gestuurd wordt voor herstel. Vervanging of teruggave kan niet voldaan worden als reparatie mogelijk is. Het recht op een klacht blijft geldig in geval van reparatie.