IZISLEEP - Autosedačka STOKKE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Autosedačka/vaníčka pro miminka (Skupina 0+)
Značka	STOKKE
Model	IZISLEEP
Hmotnost dítěte	0 až 13 kg
Bezpečnostní norma	ECE R44/04 (univerzální)
Orientace ve vozidle	Pouze proti směru jízdy
Naklonění	Horizontální spací poloha (kolébka/autolůžko)
Postroj	3bodový postroj s nastavitelnou výškou
Sluneční clona	Součástí, odnímatelná s rámem a patentkami
Upevnění v autě	Pouze 3bodový bezpečnostní pás
Kompatibilita s kočárkem	Stokke Xplory a Stokke Crusi (specifické připojení)
Hmotnost produktu	Přibližně 4.5 kg (odhad)
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 65 x 45 x 30 cm (odhad)
Materiál potahu	Pratelný textil v pračce
Čištění	Potah pratelný při 30°C; postroj ručně jemným mýdlem
Doba používání	Maximálně 5 let (od data nákupu)
Náhradní díly	Kontaktujte výrobce: [e-mail]
Součástí příslušenství	Sluneční clona, návod k použití

Často kladené otázky - IZISLEEP STOKKE

Jak nainstalovat sedačku do auta?

Nainstalujte Stokke iZi Sleep proti směru jízdy na sedadlo spolujezdce bez aktivního airbagu. Použijte schválený 3bodový bezpečnostní pás. Protáhněte spodní pás mezi základnou a skořepinou, poté diagonální pás do bočního vedení (řiďte se modrými značkami). Pevně utáhněte pás a nastavte přepravní rukojeť do polohy pro jízdu (zelený indikátor).

Mohu použít tuto sedačku na sedadle s airbagem?

Ne, extrémní nebezpečí: nikdy neumisťujte sedačku na sedadlo s aktivovaným airbagem. Před instalací airbag deaktivujte (poloha OFF).

Jaká je maximální hmotnost dítěte?

Sedačka je schválena pro děti od narození do 13 kg (Skupina 0+). Jakmile dítě přesáhne 13 kg nebo jeho hlava přesahuje skořepinu, přejděte na sedačku Skupiny 1 (např. iZi Comfort).

Jak nastavit polohu postroje?

Otevřete úložný prostor na zadní straně sedačky. Odepněte nastavovací tlačítko postroje a umístěte jej do vhodné výšky (popruhy by měly být těsně nad rameny dítěte). Ujistěte se, že je řádně zajištěno.

Mohu potah prát v pračce?

Ano, horní a spodní potah lze prát v pračce při 30°C. Postupujte podle pokynů na vnitřním štítku. Postroj čistěte ručně vodou a jemným mýdlem. Nepoužívejte agresivní prostředky.

Je tato sedačka kompatibilní s kočárky Stokke?

Ano, Stokke iZi Sleep je kompatibilní s podvozky Stokke Xplory a Stokke Crusi. Zarovnejte připojovací jednotku s ramenem kočárku, zatlačte, dokud neuslyšíte cvaknutí, a zkontrolujte, že svítí zelený indikátor. Nikdy nepoužívejte režim dvou kol s připojenou sedačkou.

Jak používat sluneční clonu?

Zasuňte rám stříšky rovně do rotátoru, dokud neuslyšíte cvaknutí. Upevněte čtyři patentky na horní potah. Kšilt lze sklopit pro dodatečnou ochranu. Pro sejmutí odepněte patentky a zatlačte na upevnění rámu.

Co dělat po nehodě?

Po nehodě, i bez viditelného poškození, musí být autosedačka a bezpečnostní pásy vozidla vyměněny. Mohly by již správně nechránit dítě.

Jaká je životnost sedačky?

Stokke iZi Sleep by neměl být používán déle než 5 let od data nákupu. Materiály se mohou časem znehodnotit a snížit bezpečnost.

Jak odpojit sedačku od kočárku?

Nastavte přepravní rukojeť do přepravní polohy. Zatlačte připojovací rukojeť nahoru a zvedněte sedačku svisle z kočárku, přičemž držte přepravní rukojeť.

NÁVOD K OBSLUZE IZISLEEP STOKKE

Uživatelská příručka

Brugsvejledning

Bedienungsanleitung

Руководство пользователя

ECE R44/04 univerzální 0-13 kg

04443548

Uživatelská příručka

0+

0-13 kg

0-12

Skupina 0+

Hmotnost 0-13 kg

Věk 0-12 měsíců

Skupina 0+

Hmotnost 0-13 kg

Dob 0-12 m

Skupina 0+

Hmotnost 0-13 kg

Vek 0-12 m

Skupina: 0+

Hmotnost: 0-13 kg

Věk: 0-12 m

Skupina 0+

Hmotnost 0-13 kg

Věk 0-12 M

Skupina 0+

Hmotnost 0-13 kg

Věk 0-12 měsíců

Skupina 0+

Hmotnost: 0-13 kg

Věk: 0-12 měsíců

ECE R44/04

Testováno a schváleno

Uživatelská příručka. 49

VAROVÁNÍ 60

Návod k použití. 63

VAROVÁNÍ 74

Stokke® iZi Sleep™ f Safe

4

Stokke iZi Sleep (3)

(4)

.BeSafe

CS Pozorně si přečtěte a uschovejte s autosedačkou.

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ: Před tím, než výrobek začnete používat, si pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte si je pro budoucí použití. Pokud pokyny ne-

budete dodržovat, můžete ohrozit bezpečnost svého dítěte.

UPOZORNĚNÍ: NEPOUŽÍVEJTE tuto sedačku v poloze pro spaní nebo přenosné madlo v přenosné poloze, pokud je umístěna v autě.

UPOZORNĚNÍ: EXTRÉMNÍ RIZIKO - NEPOUŽÍVEJTE na sedadle spolujezdce vybaveném aktivovaným airbagem.

UPOZORNĚNÍ: Stokke iZi Sleep™ by BeSafe používejte POUZE na sedadle spolujezdce směřujícím dopředu.

UPOZORNĚNÍ: Povolena POUZE instalace zády ke směru jízdy.

UPOZORNĚNÍ: Instalujte Stokke ® iZi Sleep™ by BeSafe ® POUZE s 3-bodovým pásem schváleným vyhláškou UN/ECE číslo 16 nebo jinými podobnými standardy.

UPOZORNĚNÍ: Poutejte vždy své dítě pásem dodávaným v Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®.

UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte, že 3-bodový pás a dětský bezpečnostní pás jsou pevně napnuté, aby nedošlo k nechtěnému posunu dítěte nebo Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®. Často kontrolujte.

UPOZORNĚNÍ: Všichni cestující by měli být připoutáni bezpečnostním pásem.

UPOZORNĚNÍ: Umístěte Stokke iZi Sleep™ by BeSafe přímo na sedadlo. NEPOUŽÍVEJTE nic, jako například polštář nebo kabát, ke zvýšení autosedačky na sedadle.

UPOZORNĚNÍ: Přesvědčte se, že všichni cestující jsou poučeni, jak dítě odpoutat v případě nutnosti.

UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte, zda jsou zavazadla i ostatní předměty řádně zajištěny. Nezajištěné zavazadlo může v případě nehody způsobit poranění dětí i dospělých.

UPOZORNĚNÍ: Pevné předměty a plastové části Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® musí být umístěny tak, aby při každodenním používání vozidla nedošlo k jejich zachycení pohyblivým sedadlem nebo dveřmi vozidla.

UPOZORNĚNÍ: Neobsazená sedačka Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® by měla být ve vozidle vždy upevněná.

UPOZORNĚNÍ: NEPOKOUŠEJTE SE DEMONTOVAT, měnit nebo přidávat jakoukoli část Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® nebo měnit způsob výroby nebo použít bezpečnostních pásů.

UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepoužívejte funkci dvou koleček, když je sedačka Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® připevněna ke Stokke® XPLORY®.

UPOZORNĚNÍ: Vždy se ujistěte, že Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® je řádně připevněna ke Stokke® XPLORY®. Nesprávné připoutání dítěte může způsobit vážné zranění nebo úmrtí dítěte.

UPOZORNĚNÍ: Je-li autosedačka připoutána k podvozku Stokke® Xplory®, kombinace nesmí být nikdy zvedána za autosedačku.

UPOZORNĚNÍ: Při provádění úprav na kočárku a/nebo na autosedačce vždy dítě vyjměte.

UPOZORNĚNÍ: Nikdy nenechávejte dítě ve Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® bez dozoru.

UPOZORNĚNÍ: NEPOUŽÍVEJTE Stokke iZi Sleep™ by BeSafe® déle než 5 let. Vlivem stárnutí se kvalita materiálu může měnit.

UPOZORNĚNÍ: Před přenášením vždy zkontrolujte, zda je přenosné madlo v poloze kolmo a řádně zacvaknuto.

UPOZORNĚNÍ: NEPOKLÁDEJTE dětskou bezpečnostní sedačku Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® na stůl nebo kuchyňskou desku.

UPOZORNĚNÍ: Kryt je bezpečnostní pomůcka. Nikdy nepoužívejte Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® bez něj.

UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky; mohou poškodit konstrukční materiál Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®.

UPOZORNĚNÍ: V případě pochybností se obraťte na výrobce nebo dodavatele dětských sedaček.

UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek je určen pro děti od 0 měsíců do maximální hmotnosti 13 kg.

Úvod

UPOZORNĚNÍ: NEPOUŽÍVEJTE tento výrobek, pokud jste si pozorně nepřečetli tento návod nebo mu neporozuměli. V zájmu zajištění co největšího pohodlí je sedačka Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® vybavena novým systémem sklápění: mimo auto může vaše dítě pohodlně odpočívat nebo spát v Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®, natažené ve zcela vodorovné poloze. Stokke upozorňuje, že by dětské sedačky neměly být prodávány nebo kupovány z druhé ruky. Mnohé sedačky, které byly prodávány na inzerát nebo na bleším trhu, se ukázaly jako nebezpečné. USCHOVEJTE tuto uživatelskou příručku v kapse umístěné v zadní části sedačky.

Obsah

UPOZORNĚNÍ 46

Klíčové části. 50

Sestavte stříšku. 51

Montáž do auta 52

Uložení dítěte do Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® 54

Odstranění a opětné sestavení krytu. 56

Pokyny k praní 57

Použití sedačky se Stokke® Xplory® 58

Právo na reklamaci 59

Informace o prodejních místech 59

Klíčové části

1 značka "pro bezpečnou jízdu" 2 Tlačítka pro uvolnění madla 3 Popruh 4 Přezka popruhu 5 Centrální prvek pro nastavení 6 Mezinožní popruh

7 Stříška proti slunci 8 Rám stříšky 9 Tlačítko pro otáčení stříšky 10 Přezkáč madlo

(také upínač bezpečnostního pásu)

11 Vrchní kryt 12 Vodič ramenního pásu 13 Spodní kryt 14 Otvor pásu 15 Vodič ramenního pásu 16 Základna 17 Stokke Xplory kryt spojovacího prvku 18 Stokke Xplory ukazatel spojení 19 Stokke Xplory páčka spojovacího prvku

20 Otvor ramenního pásu (3x) 21 Prvek pro nastavení popruhu 22 Prostor pro uložení uživatelské příručky

Sestavte stříšku

Posunujte rám stříšky (8) přímo dolů k tlačítku pro otáčení stříšky (9), dokud neuslyšíte potvrzující 'cvaknutí'.

Zapněte čtyři patenty k tlačítku pro otáčení stříšky (9) a na zadní straně stříšky (7) k hornímu krytu (11).

Pro větší ochranu může být štítek sklopen.

Pokud chcete stříšku odstranit, rozepněte čtyři patenty a stiskněte sponu na rámu stříšky (8); tím se stříška (7) odepne od tlačítka pro otáčení stříšky (9).

Montáž do auta

Důležité: Správné bezpečnostní pásy

Toto je 3-bodový pás

Ramenní pás, Klínový pás

Toto je 2-bodový pás

Zkontrolujte, zda je airbag proti

Stokke iZi Sleep™ by BeSafe® deaktivován, což znamená VYPNĚTE airbag, aby se při nehodě NENAFOUKL.

V případě pochybností, jak deaktivovat airbag, si přečtěte uživatelskou příručku k vašemu vozu. Zkontrolujte, zda je Stokke iZi Sleep™ by BeSafe® umístěna v poloze zády ke směru jízdy.

Zkontrolujte, zda je přenášecí madlo v poloze pro přenášení.

Protáhněte 3-bodový pás kolem zadní strany Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® a zacvakněte.

Zkontrolujte, zda je klínový pás 3-bodového pásu umístěn mezi základnou (16) a spodní částí sedačky.

Protáhněte 3-bodový pás vodičem ramenního pásu (12) a otvorem pásu (14), pouze na straně spony. Sledujte modré značky na sedačce. Pevně utáhněte.

3-bodový pás kolem

Stiskněte tlačítka pro uvolnění madla (2) na vnitřní straně madla a posuňte přenášecí madlo (šroub) (10) do nejvzdálenější možné polohy ze 2 poloh 'pro bezpečnou jízdu'.

Pro lepší kontakt umístěte opěradlo sedadla spolujezdce pokud možno kolmo.

Zkontrolujte značku 'pro bezpečnou jízdu' (1) na přenášecím madle (10), blízko tlačítka pro uvolnění madla (2).

Správná montáž:

Povolené polohy v autě, pouze s 3-bodovým pásem.

Uložení dítěte do Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®

Poloha popruhu (3):

Příliš vysoko

Příliš nízko

Správně

Nastavení popruhu (3):

Otevřete úložný prostor (22) v zadní části autosedačky. Odepněte prvek pro nastavení popruhu (21) a umístěte ho do správné polohy protažením popruhu zevnitř. Zkontrolujte, zda je prvek zacvaknut.

Položte popruh (3) po stranách Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® dřív, než dítě usadíte.

Usaďte dítě do sedačky a položte pás na ramena a zapněte přezku popruhu (4). Zatáhněte za centrální prvek pro nastavení (5). Mezi dítětem a popruhem by měl zůstat prostor jen na dva prsty. Popruh by neměl být zkroucený.

Pokud dítě váží více než 13 kg nebo jeho hlava vyčnívá nad sedačku, mělo by mít novou sedačku ze skupiny 1, například iZi Comfort™ by BeSafe®.

Vyjmutí

Stiskněte tlačítka pro uvolnění madla (2) a posuňte přenášecí madlo (10) do přenosné polohy. Vyvlékněte 3-bodový pás z přezky a uvolněte pás z vodiče pásu.

Poloha pro spaní – houpací křeslo/dětská sedačka

Houpací křeslo, dětská sedačka

Spací křeslo

Chcete-li sedačku Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® dát do polohy pro spaní, stiskněte obě tlačítka pro uvolnění madla (2) na vnitřní straně madla (10) a posuňte madlo k hlavě sedačky Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®.

Po nehodě

Po nehodě by Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® a vaše bezpečnostní pásy v autě měly být vyměněny. Ačkoli mohou vypadat nepoškozeně, nemusely by ochránit vaše dítě tak, jak by měly.

Odstranění a opětné sestavení krytu

Dávejte pozor při odstraňování krytu, opětné sestavení se provádí v opačném pořadí.

Odmontujte opěrku hlavy, obal popruhu a stříšku.

Odstranění vrchního krytu (11):

Uvolněte kryt z háčků na obou stranách ze zadní části a z tlačítka pro otáčení stříšky (9). Uvolněte gumové pásky, které spojují kryt s vnitřkem zadní části. Rozepněte zipy na obou stranách a odepněte suché zipy. Vytáhněte kryt z pláště sedačky.

Uvolněte gumové uzly ze spodního krytu. Vytáhněte kryt nad centrální prvek pro nastavení (5). Uvolněte gumy, které spojují kryt s vnitřkem sedací části sedačky Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®.

Opětné sestavení krytu

Znovu sestavte kryt podle výše uvedených pokynů v obráceném pořadí. Začněte přetažením krytu přes plášť sedačky.

Pokyny k praní

Kryty Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® by se měly prát podle návodu (na vnitřní straně krytů). Popruhy čistěte ručně vodou a mýdlem.

Použití sedačky se Stokke® Xplory®

+ Stokke® Crusi

Nasaďte kryt spojovacího prvku (17) nad sedací podporu sedačky

Stokke iZi Sleep™ by BeSafe na kočárek a posouvejte sedačku směrem dolů, dokud neuslyšíte potvrzující 'cvaknutí'.

Zkontrolujte, zda je ukazatel spojení (18) zelený.

Umístěte přenášecí madlo (10) do polohy pro spaní.

Nikdy nepoužívejte model se dvěma kolečky, pokud je sedačka Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® spojena s podvozkem Stokke® Xplory.

Odejmutí od kočárku

Přenosné madlo umístěte do (10) do polohy pro přenášení. Páčku spojovacího prvku (19) vysuňte nahoru a Stokke iZi Sleep™ by BeSafe® zvedněte pomocí přenosného madla (10) vertikálně z kočárku.

Právo na reklamaci

Zákazník má kdykoli právo na reklamaci v souladu s platnou legislativou na ochranu spotřebitele, která se může v různých zemích lišit. Obecně vzato, Stokke negarantuje žádná další práva kromě těch daných platnou legislativou.

Právo na reklamaci je platné pouze v případě, že používáte sedačku správně a opatrně. Kontaktujte prosím vašeho dealera. Ten rozhodne, zda má být sedačka odeslána výrobci k opravě. Výměna nebo vrácení nebude moci být požadováno, pokud lze provést opravu. Právo na reklamaci nebude rozšířeno kvůli opravě.

Právo na reklamaci zaniká:

• Pokud neexistuje stvrzenka.
• Pokud byly vady způsobeny špatným a nevhodným používáním.
• Pokud byly vady způsobeny zneužitím, nesprávným použitím nebo nedbalostí.
• Pokud byly použity jiné než originální díly nebo příslušenství.

Informace o prodejních místech

Toto je 'Univerzální' dětský zádržný systém. Je schválen vyhláškou č. 44.04 v platném znění, pro všeobecné používání ve vozidlech a lze jej umístit na většinu sedadel spolujezdce, ne však na všechny.

Správné umístění je možné v případě, že výrobce vozidla uvedl v příručce k vozidlu, že vozidlo je uzpůsobeno pro 'Univerzální' dětský zádržný systém pro tuto věkovou skupinu.

Tento dětský zádržný systém byl klasifikován jako 'Univerzální' podle přísnějších podmínek než ty, které se vztahovaly na dřívější modely, na nichž toto oznámení nebylo uvedeno.

Pro více informací:

Je v souladu s revidovanou normou:

ECE R44/04

Testováno a schváleno

4

7

Varování 18

Uživatelská příručka 105

KO

SK Pozorně si ji přečtěte a uchovejte ji spolu se sedadlem do auta.

VÝSTRAHY

VÝSTRAHA: Před použitím si pozorně přečtěte tyto pokyny a nechte si je jako referenci do budoucna. Nedodržování pokynů může ohrozit bezpečnost dítěte.

VÝSTRAHA: Toto sedadlo ani držadlo během umístění v autě NEPOUŽÍVEJTE v poloze na spaní nebo v poloze na přenášení.

VÝSTRAHA: Kryt je bezpečnostním prvkem. Sedadlo Stokke® iZi Sleep™ od BeSafe® nikdy nepoužívejte bez krytu.

VÝSTRAHA: Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky; tyto mohou poškodit konstrukci materiálu sedadla Stokke® iZi Sleep™ od BeSafe®.

Poskládejte skládací střechu

Důležité: Napravte bezpečnostní pásy

Toto je dvojbodový pás.

Obtočte tříbodový bezpečnostní pás kolem zadní strany sedačky Stokke® iZi Sleep™ od BeSafe® a pás upevněte „zakliknutím“.

Tříbodový pás protáhněte vodítkem ramenního pásu (12) a drážkou pásu (14) pouze na straně spony. Dodržujte modré označení na sedačce. Upevněte tříbodový pás pevně kolem sedačky Stokke® iZi Sleep™ od BeSafe®.

Stiskněte tlačítka pro uvolnění držadla (2) na vnitřní straně držadla a držadlo (napínák) (10) posuňte do nejzazší možné polohy 2, „bezpečná jízda“.

Pokud je to možné, umístěte opěradlo sedadla spolujezdce více svisle pro lepší kontakt.

Zkontrolujte upozornění „bezpečná jízda“ (1) na držadle sedačky (10) u tlačítka pro uvolnění držadla (2).

Správná montáž:

Povolené polohy v autě, pouze s tříbodovým pásem.

Usazení vašeho dítěte v sedačce Stokke® iZi Sleep™ od BeSafe®

Umístěte opěrku hlavy (3) příliš vysoko

Příliš nízko

Správně

Nastavení postroje (3):

Odstraňte opěrku hlavy, výplň postroje a sluneční stříšku.

Nikdy nepoužívejte režim se dvěma koly, když je sedačka Stokke iZi Sleep™ od BeSafe® připevněna k rámu Stokke Xplory.

Odejmutí z kočárku: Uchopte držadlo (10) do polohy pro přenášení. Stiskněte držadlo konektoru (19) směrem nahoru a pomocí držadla (10) vyjměte sedadlo Stokke iZi Sleep™ od BeSafe svisle z kočárku.

Záruční právo

Záruční právo platí pouze tehdy, pokud sedadlo používáte správně a s péčí. Prosím, kontaktujte svého prodejce. Prodejce rozhodne, zda bude sedadlo vráceno výrobci k opravě. Pokud je sedadlo možné opravit, nemůžete požadovat výměnu ani vrácení. Záruční právo se opravou neprodlužuje.