IZI GO - Autosedačka STOKKE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IZI GO STOKKE

Směřujíci proti směru jízdy

• Je dûlezité, abyste si tuto uživatskou príručku prěcěti DRIVE, než budete sedačku instalovat. Nesprávná instalace by mohla ohrozit vase dǐte.
• USCHOVEJTE tuto uživatelskou príručku pro posdějsi použité se sedačkou.
  JE ZAKAZANO umistovat seda'ku na predni sedadlo spolujezdce S AKTIVOVANYM AIRBAGEM.
• Sedačku lze instalovat pouze proti směru jízdy pomoci třibodového bezpečnostniho pásu schvaleného v souladu s normou UN/ECEČ. 16 nebo s jinými rovnocennými normami.

• Sedačka Stokke^® iZi Go™ by BeSafe^® je schvalena pro skupinu detí ve věku 0+ o hmotnosti od 0 do 13 kg pri instalaci proti směru jizdy.

• Pokud dǐte vázívine než 13 kg nebo yǒska ramen prěsahujenejvyssí polohu ramennich popruhú, musí mīt dǐte novou sedáčku ze skupiny 1.

• Dîte by melo být vždy chránéno vnitríními pětbodovymi pásy,Pokud sedi v dětské sedačce,atake pri nošeni a pri použivání sedačkyv kombinaci se sportovním kočárkem.
  Kryt sedacky obsahuje na oranžové označenych mistech magnety. Magnety mohou ovlivnit funkci elektronickych pistrojū, například kardiostimulatoru.

• Po nehodě musí být sedačka vyměnéna. Ackoli může vypadat neporušená, nemusi v připadě dalí不断地 nehody ochrinit vase dǐte tak, jak by měla.
  Zabrańte tomu, aby se autosedacka iZi Go nikde nezachytila, nebyla zatlżena zavazadly a nebyla pribouchnuta dveymi.
• Před kázdym použitím se ujistěte, Že vnitří pasy nejsou prekrouceny nebo poškozeny.
• Ujistete se, ze nedokazete vsunout ici nez jeder prst mezi dite a pasy (1cm).
• Ovebre, zda spona bezpečnostniho pásu směruje rovně a nachází se pod prězkou bezpečnostniho pásu sedadla.

VAROVÁNÍ! R31

• NEPOUŽIVEJTE sedačku ve vozidle s přenášći rukojetí otočenou dolů. Rukojet'musi mīrít za jízdy vsiše vzhūru.

• Sedačku použijte pouze na sedadlech směrujicích dopředu (po směru jizdy).R151

• NEPOKOUSJE TSE Rozkladat cis mènit sedačku nebo k nì pridávat jakékoli díly. Záruka zanikne,Pokud dojde k použité nepúvodnich dlú nebo príslušenstvi.
• NEPOUŽIVEJTE nic, jako například polstář, ke zvyšeni dětské autosedačky na sedadle vozidla. V pripadě nebody nebude sedačka správně chránit vase dǐte.
• Přesveděte se, Že všichni cestujíci jsou poučeni o tom, jak dǐte uvolnit v pripadě nutnosti.
• Neobasazená dětská sedačka by měla být vždy upevněna ve vozidle.
  Zkontrolujte, zda jsou zavazadla i ostatini prédmety rădné zajistény. Nezajistné zavazadlo mûze v pripadé nehody zpúsobit poranéní détí iDSPělych.
• Nikdy nepoužívejte sedačku bez potahu. Potah je bezpečnostní prvek a mûze byt nahrazen pouze originálím potahem BeSafe.

• Pod potah používáme EPS penu. Netlačte nebo netahejte silné za penu, mohli byeşte ji tím poškodit.

• Nepoužívejte agresivní Čisté prostředky, mohly by poškodit konstrukčné material sedačky.

• BeSafe doporučuje, aby dětské sedáčky nebyly prodávány nebo kupovány z druhé ruky.
• NEPOUZIVEJTE sedačku déle než 5 let. Vlivem stárnuti se kvalita materialú můze měnit.
• NEPOUZIVEJTE doma na stole cti pracovni desce,Pokud dite sedi v sedace.
• Jakmile je dětská sedačka namontovaná do vozidla, zkontrolujte věchna mista, kde by se mohla dotýkat interiéru. Doporučujeme na těchto mistristech použit ochrannouPokryvku (BeSafe), aby v interiéru vozidla nevznikly rýhy, stopy a skvrny, zvlástě u vozidel s kožéním Či dřevnám interiérém.
• Oveřte, zda jsou tribodový bezpečnostní pá s a dětský bezpečnostní pá pvěně utáženy, aby nedoslo k nežádoucímu posunu dítěte nebo sedáčky. Utaženi Často kontrolujte.
  Všichni cestující byěl být pevně pripoutáni bezpečnostním pásem.
• Při pripojeni sedáčky ke kočárku Stokke® Xplory® nikdy nepoužívejte upravu kočárku se dvěma koly.
  Vzdy pri pouziti s koçárkem Stokke ove, ze je sedačka rădné tripevně. Nesprávné pripoutaní muze vest ke zraneni nebo smrti vaseho dǐte.

VAROVÁNÍ! R31

• Pokud pripojite sedačku k podvozku kočárku Stokke, nikdy takto vytrofenou soupravu nezvedejipe pomoci sedadla vozu.
  Při povádekěné uprav kočarku nebo sedadla vždy odejměte sedáčku ze sedadla.
• Před prěnášéním vždy oveřte, zda je madlo v příslušné poloze pro prěnášeni.
• Pokud mate jakékoliv pochybnosti, konzultujte je s vyrobcem, nebo prodejcem autosedáčky.

VAROVÁNÍ! R31

Varovani (EN 12790:2009): použití jako opěrné lehátko.

DÜLEZITÉ! Návod uschovejte pro budoucí použítí.
Nikdy nenechávejte díte v lehatku bez dozoru.

EN 12790-2009

Nedoporučuje se pro děti, které si mohou samostnatné stoupnout.
Tato sedačka není vhodná pro delsí spanek dítěte.
Je nebezpećnéPoklátad lehátko na nakloněnou plochu.
- Používejte vždy zádržný systém.

Uvod

Nepoužívejte tento výrobek, dokud si rádné nepřěctěte tento námov k obšluge a neporozumite mu. Stokke doporučuje neprodućavat dětské sedáčky do obchodů s použitým zbožím ani je tamnekupovat. Mnoho sedáček prodávaných v místicaých výprodejich a bazarech je nebezpečních. Ponechejte tento námov k obšluge v kapse sedáčky.

Obsah

Varovani 24
Uvod 30
Hlavn soucasti 31
Instalace ve voze 32
Usazenizi tete do sedaCKy Stokke iZi GoTM by BeSafe 34
Vjmuti sedaCKy Stokke 念 iZi GoTM by BeSafe 38
Sejmuti a nasazenikrytu 39
Pokyny k ciasteni 39
Pouzité sedacky Stokke® iZi Go™ by BeSafe® s kočárkem Stokke 40
Zaruka 42
Informace o prodejnich mistech 42

Instalace pomoci pasu proti smeru jizdy

JE ZAKAZANO umistovat sedacku na predni sedadlo spolujedzde S AKTIVOVANYM AIRBAGEM.

1. Umistěte sedačku na sedadlo vozidla. Přenášć rukojeť musí být v poloze pro přenášeni.

1. Vodorovny pás zavedte pries modre casti skrz vodiče pro tento pás a upevněte sedačku až uslyšite cvaknutí.

1. Pás páres ramena zavedte páres modrou枣庄 skrz vodič pro tento páš na zadné straně spořepiny sedácky.

1. Tírbodovy pás dotáhněte protoazením pásu skrz vodiče pro vodorovný pás a skrz vodiče pro páš prěs ramena. Dotáhněte silou.

1. Přěnašć rukojet ponechte v poloze pro přěnašeni.
2. Pokud je sedacka na zadnim sedadle vozidla, pritlacte predni sedadlo vozidla co nejvice dozadu, az bude v kontaktu se sedackou. Pokud je sedacka na prednim sedadle vozidla, pritlacte predni sedadlo dopredu, az bude sedacka vkontaktu s palubni deskou. Pokud to neni mozné, ponechte mezi sedackou a zadni stranou prerednilho sedadla nebo palubni deskou nejmene 25 cm volného mista.

Usazení dítěte do sedáčky Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

• Dîte mûzete umistit do sedácky po sklopení rukojeti pro prénášeni za sedácku do 2 poloh, po stisknutí obou uvolnovacích tlacitek.

• Umistete pasy prses ramena do spravné polohy: zkontrolujte, zda jsou vyřezy protyto pasy présné ve vyše ramen vašeho dítěte.

• Vyšku páů prěs ramena lze nastavit vytažením nastavení páů ven a pak posunem nahoru nebo dolů.

1. Pásy prés ramena yvtáhnéte nahoru pri stisknuti tlacitka centralniho nastavení.

1. Otevřete sponu pásu.
2. Umistěte pasy na oranzové značky na bocích sedadla, magnety je pridrží, zatímcobude dǐte usazovat do sedáčky.

1. Po umistěni dítěte do sedáčky prětáhněte pásy prěs ramena do správnych poloh a zacvaknéte spony!

1. Protáhněte pásy sedačky centrálím nastavení ve směru zelené šipky prímo nahoru a vρřed. Dotahujte, až bude pás napnutý, ale nesmí škrtit.

Zkontrolujte, ze jsou pasy zajišěny a dotaženy vždy, když je dǐte v sedačce.
Dite muzete chrani t prsluncem yklopinem slunecnsti stfsky.

Vnitni vložka: 0-4 m

4-6 m

6m+

Vvjmete pás páros ramena z vodiče pro páss párs ramena na zadní strane sedáčky.
Uvolněte pá sze spony ve vozidă vvyjměte pá s z vodičú pro vodorovný pá.

Sejmutí a nasazení potahu Sejmutí potahu

• Při smíráni potahu dávejte pozor, zpět se vrácí opáčnám postupem.
  Sejmete opereku hlavy.
• Rozepněte zipy. Nevyjíměje pásy z vodiču v sedačce.
• Sejměte celý potah opatrným stažením z pěnovky.

Nasazení potahu na sedačku

• Protáhněte pásy otvory v potahu a zapnéte zipy.
• Protáhněte sponu skrz polstrovani spony a stlačeni tlacitka pro centránlí nastavení nastavte správnou polohu.
• Upevněte potah po věch stranách, opatrým zasunutím mezi pěnovku a skořepinu sedáčky.

Pokyny k ciasteni

Potahy sedacky Stokke® iZi Go™ by BeSafe® perte podlePokynu na stitku uvnit potahu. Popruhy perte ručné ve vodě s jemnym mydlem.

Použití sedačky Stokke® iZi Go™ by BeSafe® s kočárkem Stokke

Stokke® iZi Go™ by BeSafe® lze instalovat pouze v těchto kočarcích:

Stokke Xplory, Stokke Crusi a Stokke Scoot.

Instalace na koçárek

Ötvory pro adaptéry kočárku umistěte na adapṭéry na kočárku a nasuǐne prímo dolú; cvakne!

Odejmutí z kocárku

Presunte rukojet do polohy k prenošeni.
- Stiskněte uvolnováci tlacitka na obou stranách a současně sedačku vytáhněte prímo nahoru.

Záruka

Vsechny vyrobky BeSafe jsou peclive navrhovany, yvrabeny a testovany. Vsechny naše sedačky BeSafe jsou pravidelné testovany v naši testovaci laboroti i mimo prūběznou výrobu. Navic jsou testovány nezávislými testovacími ustavy.
- Pokud se tento vyrobek bēhem 24 měsíčů od koupě prokáže jako vadné z dūvodu vady materiaú nu nebo vyrobní chyby, s vyjmikou potahů a popruhů, vratte ho prosím na původnímsto zakoupení.
Záruka je platná pouze v pripadé, ze sedackcu použivate správné a opatrè. Kontaktujte prosím svého prodejce, on rozhodne, zda bude sedackca zaslána vyropci k opravě. Vyměna nebo vraceni nemuže být nárokovány. Záruka nebude Rozsifena kvúli opravě.
- Záruka zaníká:Pokud neexistuje stvrzenka,pokud jsou vady zpʊsobeny špatnym nebo nevhodným uživáním,pokud jsou vady zpʊsobeny zneuzitím,špatnym uzitím nebo nedbalostí.

Informace o prodejnicmistech Upozorneni k instalaci PROTI SMERU JIZDY

Toto je univerzănlí zadržný systém pro dîte. Mâ schvaleni ECE 44.04 pro vozidla vybavená třibodovymi pasy dlé vyhlásky OSN/ECE Č. 16 nebo opovídajćich predpisû.

PRIRUCNIK ZAKORISNIKE

Okrenuto prema natrag

1. Presunite bedrovú Čast 3-bodového pása czmodré Úchyty bedroveho pásu a dotiahnite so zvukom klik.

1. Presunte ramenny pás cz modrý uchyt na zadnej strane sedáčky

1. Dotiahnite 3-bodovy pás potiahnutím pásu cez úchyty bedrového pásu a cz úchytr ramenného pásu naozaj pavne.

• Vyśka pásov sa nastavuje vytiahnutím pásov von a potom zasunutím hore, alebo dole.

1. Ramenne pasy potiahnite hare zároven so stlačením stredového nastavováča.

1. Odopnite sponu popruhov.
2. Umiestnite ramenné pasy czem pomarancové značky na stranach sedačky, tym sa pridžia, ked budete vkladat'dieta.