IZI GO - Autosedačka STOKKE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE IZI GO STOKKE

CZ Varování 24 Úvod 30

SK Výstrahy 144 Úvod 150

CZ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Směřující proti směru jízdy

Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

ECE R44 04 Testováno a schváleno Skupina 0+

VAROVÁNÍ! R31 • Je důležité, abyste si tuto uživatelskou příručku přečetli DŘÍVE, než budete sedačku instalovat. Nesprávná instalace by mohla ohrozit vaše dítě. • USCHOVEJTE tuto uživatelskou příručku pro pozdější použití se sedačkou. • JE ZAKÁZÁNO umísťovat sedačku na přední sedadlo spolujezdce S AKTIVOVANÝM AIRBAGEM. • Sedačku lze instalovat pouze proti směru jízdy pomocí tříbodového bezpečnostního pásu schváleného v souladu s normou UN/ECE č. 16 nebo s jinými rovnocennými normami.

• Sedačka Stokke® iZi Go™ by BeSafe® je schválena pro skupinu dětí ve věku 0+ o hmotnosti od 0 do 13 kg při instalaci proti směru jízdy. • Pokud dítě váží více než 13 kg nebo výška ramen přesahuje nejvyšší polohu ramenních popruhů, musí mít dítě novou sedačku ze skupiny 1.

Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

• Dítě by mělo být vždy chráněno vnitřními pětibodovými pásy, pokud sedí v dětské sedačce, a také při nošení a při používání sedačky v kombinaci se sportovním kočárkem. • Kryt sedačky obsahuje na oranžově označených místech magnety. Magnety mohou ovlivnit funkci elektronických přístrojů, například kardiostimulátorů. • Po nehodě musí být sedačka vyměněna. Ačkoli může vypadat neporušená, nemusí v případě další nehody ochránit vaše dítě tak, jak by měla. • Zabraňte tomu, aby se autosedačka iZi Go nikde nezachytila, nebyla zatížena zavazadly a nebyla přibouchnuta dveřmi. • Před každým použitím se ujistěte, že vnitřní pásy nejsou překrouceny nebo poškozeny. • Ujistěte se, že nedokážete vsunout více než jeden prst mezi dítě a pásy (1cm). • Ověřte, zda spona bezpečnostního pásu směřuje rovně a nachází se pod přezkou bezpečnostního pásu sedadla.

26 CZ Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

VAROVÁNÍ! R31 • NEPOUŽÍVEJTE sedačku ve vozidle s přenášecí rukojetí otočenou dolů. Rukojeť musí mířit za jízdy svisle vzhůru. • Sedačku použijte pouze na sedadlech směřujících dopředu (po směru jízdy).R151 • NEPOKOUŠEJTE SE rozkládat či měnit sedačku nebo k ní přidávat jakékoli díly. Záruka zanikne, pokud dojde k použití nepůvodních dílů nebo příslušenství. • NEPOUŽÍVEJTE nic, jako například polštář, ke zvýšení dětské autosedačky na sedadle vozidla. V případě nehody nebude sedačka správně chránit vaše dítě. • Přesvědčte se, že všichni cestující jsou poučeni o tom, jak dítě uvolnit v případě nutnosti. • Neobsazená dětská sedačka by měla být vždy upevněna ve vozidle. • Zkontrolujte, zda jsou zavazadla i ostatní předměty řádně zajištěny. Nezajištěné zavazadlo může v případě nehody způsobit poranění dětí i dospělých. • Nikdy nepoužívejte sedačku bez potahu. Potah je bezpečnostní prvek a může být nahrazen pouze originálním potahem BeSafe. • Pod potah používáme EPS pěnu. Netlačte nebo netahejte silně za pěnu, mohli byste ji tím poškodit.

• Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, mohly by poškodit konstrukční materiál sedačky. • BeSafe doporučuje, aby dětské sedačky nebyly prodávány nebo kupovány z druhé ruky. • NEPOUŽÍVEJTE sedačku déle než 5 let. Vlivem stárnutí se kvalita materiálu může měnit. • NEPOUŽÍVEJTE doma na stole či pracovní desce, pokud dítě sedí v sedačce. • Jakmile je dětská sedačka namontovaná do vozidla, zkontrolujte všechna místa, kde by se mohla dotýkat interiéru. Doporučujeme na těchto místech použít ochrannou pokrývku (BeSafe), aby v interiéru vozidla nevznikly rýhy, stopy a skvrny, zvláště u vozidel s koženým či dřevěným interiérem. • Ověřte, zda jsou tříbodový bezpečnostní pás a dětský bezpečnostní pás pevně utaženy, aby nedošlo k nežádoucímu posunu dítěte nebo sedačky. Utažení často kontrolujte. • Všichni cestující by měli být pevně připoutáni bezpečnostním pásem. • Při připojení sedačky ke kočárku Stokke® Xplory® nikdy nepoužívejte úpravu kočárku se dvěma koly. • Vždy při použití s kočárkem Stokke ověřte, že je sedačka řádně připevněna. Nesprávné připoutání může vést ke zranění nebo smrti vašeho dítěte.

28 CZ Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

VAROVÁNÍ! R31 • Pokud připojíte sedačku k podvozku kočárku Stokke, nikdy takto vytvořenou soupravu nezvedejte pomocí sedadla vozu. • Při provádění úprav kočárku nebo sedadla vždy odejměte sedačku ze sedadla. • Před přenášením vždy ověřte, zda je madlo v příslušné poloze pro přenášení. • Pokud máte jakékoliv pochybnosti, konzultujte je s výrobcem, nebo prodejcem autosedačky.

VAROVÁNÍ! R31 Varování (EN 12790:2009): použití jako opěrné lehátko. • DŮLEŽITÉ! Návod uschovejte pro budoucí použití. • Nikdy nenechávejte dítě v lehátku bez dozoru.

• Nedoporučuje se pro děti, které si mohou samostatně stoupnout. • Tato sedačka není vhodná pro delší spánek dítěte. • Je nebezpečné pokládat lehátko na nakloněnou plochu. • Používejte vždy zádržný systém.

30 CZ Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

Úvod Nepoužívejte tento výrobek, dokud si řádně nepřečtěte tento návod k obsluze a neporozumíte mu. Stokke doporučuje neprodávat dětské sedačky do obchodů s použitým zbožím ani je tam nekupovat. Mnoho sedaček prodávaných v místních výprodejích a bazarech je nebezpečných. Ponechejte tento návod k obsluze v kapse sedačky.

Obsah Varování Úvod Hlavní součásti Instalace ve voze Usazení dítěte do sedačky Stokke® iZi Go™ by BeSafe® Vyjmutí sedačky Stokke® iZi Go™ by BeSafe® Sejmutí a nasazení krytu Pokyny k čištění Použití sedačky Stokke® iZi Go™ by BeSafe® s kočárkem Stokke Záruka Informace o prodejních místech

24 30 31 32 34 38 39 39 40 42 42

Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

Klíčové části Držadlo Opěrka hlavy Tlačítka uvolnění rukojetí (2x) Ramenní pásy (2x) Spona pásu Vnitřní vložka Vodič vodorovného pásu (2x) Pás přes rozkrok Potah Centrální nastavení pásů

Sluneční stříška Štítek s návodem Tlačítka pro uvolnění z kočárku (4x)

Vodič pásu přes ramena Nastavení výšky pásu Otvor pro adaptér

32 CZ Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

Instalace pomocí pásu proti směru jízdy JE ZAKÁZÁNO umísťovat sedačku na přední sedadlo spolujezdce S AKTIVOVANÝM AIRBAGEM. 1. Umístěte sedačku na sedadlo vozidla. Přenášecí rukojeť musí být v poloze pro přenášení.

2. Vodorovný pás zaveďte přes modré části skrz vodiče pro tento pás a upevněte sedačku až uslyšíte cvaknutí.

Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

3. Pás přes ramena zaveďte přes modrou část skrz vodič pro tento pás na zadní straně skořepiny sedačky.

4. Tříbodový pás dotáhněte protažením pásu skrz vodiče pro vodorovný pás a skrz vodiče pro pás přes ramena. Dotáhněte silou.

5. Přenášecí rukojeť ponechte v poloze pro přenášení. 6. Pokud je sedačka na zadním sedadle vozidla, přitlačte přední sedadlo vozidla co nejvíce dozadu, až bude v kontaktu se sedačkou. Pokud je sedačka na předním sedadle vozidla, přitlačte přední sedadlo dopředu, až bude sedačka v kontaktu s palubní deskou. Pokud to není možné, ponechte mezi sedačkou a zadní stranou předního sedadla nebo palubní deskou nejméně 25 cm volného místa.

Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

34 CZ Usazení dítěte do sedačky Stokke® iZi Go™ by BeSafe® • Dítě můžete umístit do sedačky po sklopení rukojeti pro přenášení za sedačku do 2 poloh, po stisknutí obou uvolňovacích tlačítek.

• Umístěte pásy přes ramena do správné polohy: zkontrolujte, zda jsou výřezy pro tyto pásy přesně ve výše ramen vašeho dítěte.

• Výšku pásů přes ramena lze nastavit vytažením nastavení pásů ven a pak posunem nahoru nebo dolů.

1. Pásy přes ramena vytáhněte nahoru při stisknutí tlačítka centrálního nastavení.

36 CZ Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

2. Otevřete sponu pásu. 3. Umístěte pásy na oranžové značky na bocích sedadla, magnety je přidrží, zatímco bude dítě usazovat do sedačky.

4. Po umístění dítěte do sedačky přetáhněte pásy přes ramena do správných poloh a zacvakněte spony!

Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

5. Protáhněte pásy sedačky centrálním nastavení ve směru zelené šipky přímo nahoru a vpřed. Dotahujte, až bude pás napnutý, ale nesmí škrtit.

• Zkontrolujte, že jsou pásy zajištěny a dotaženy vždy, když je dítě v sedačce. • Dítě můžete chránit před sluncem vyklopením sluneční stříšky.

Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

38 CZ Vnitřní vložka:

Vyjmutí sedačky Stokke® iZi Go™ by BeSafe® • Vyjměte pás přes ramena z vodiče pro pás přes ramena na zadní straně sedačky. • Uvolněte pás ze spony ve vozidle a vyjměte pás z vodičů pro vodorovný pás.

Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

Sejmutí a nasazení potahu

Sejmutí potahu • Při snímání potahu dávejte pozor, zpět se vrací opačným postupem. • Sejměte opěrku hlavy. • Rozepněte zipy. Nevyjímejte pásy z vodičů v sedačce. • Sejměte celý potah opatrným stažením z pěnovky. Nasazení potahu na sedačku • Protáhněte pásy otvory v potahu a zapněte zipy. • Protáhněte sponu skrz polstrování spony a stlačení tlačítka pro centrální nastavení nastavte správnou polohu. • Upevněte potah po všech stranách, opatrným zasunutím mezi pěnovku a skořepinu sedačky.

Pokyny k čištění Potahy sedačky Stokke® iZi Go™ by BeSafe® perte podle pokynů na štítku uvnitř potahů. Popruhy perte ručně ve vodě s jemným mýdlem.

40 CZ Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

Použití sedačky Stokke® iZi Go™ by BeSafe® s kočárkem Stokke Stokke® iZi Go™ by BeSafe® lze instalovat pouze v těchto kočárcích: Stokke® Xplory®, Stokke® Crusi a Stokke® Scoot. Instalace na kočárek Otvory pro adaptéry kočárku umístěte na adaptéry na kočárku a nasuňte přímo dolů; cvakne!

Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

Odejmutí z kočárku • Přesuňte rukojeť do polohy k přenášení. • Stiskněte uvolňovací tlačítka na obou stranách a současně sedačku vytáhněte přímo nahoru.

42 CZ Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

Záruka • Všechny výrobky BeSafe jsou pečlivě navrhovány, vyráběny a testovány. Všechny naše sedačky BeSafe jsou pravidelně testovány v naší testovací laboratoři i mimo průběžnou výrobu. Navíc jsou testovány nezávislými testovacími ústavy. • Pokud se tento výrobek během 24 měsíců od koupě prokáže jako vadný z důvodu vady materiálu nebo výrobní chyby, s výjimkou potahů a popruhů, vraťte ho prosím na původní místo zakoupení. • Záruka je platná pouze v případě, že sedačku používáte správně a opatrně. Kontaktujte prosím svého prodejce, on rozhodne, zda bude sedačka zaslána výrobci k opravě. Výměna nebo vrácení nemůže být nárokováno. Záruka nebude rozšířena kvůli opravě. • Záruka zaniká: pokud neexistuje stvrzenka, pokud jsou vady způsobeny špatným nebo nevhodným užíváním, pokud jsou vady způsobeny zneužitím, špatným užitím nebo nedbalostí.

Informace o prodejních místech

Upozornění k instalaci PROTI SMĚRU JÍZDY Toto je univerzální zádržný systém pro dítě. Má schválení ECE 44.04 pro vozidla vybavená tříbodovými pásy dle vyhlášky OSN/ECE č. 16 nebo odpovídajících předpisů.

HR PRIRUČNIK ZA KORISNIKE Okrenuto prema natrag

• Výška pásov sa nastavuje vytiahnutím pásov von a potom zasunutím hore, alebo dole.

1. Ramenné pásy potiahnite hore zároveň so stlačením stredového nastavovača.

156 SK Stokke® iZi Go™ by BeSafe®