IZI GO - Bilbarnstol STOKKE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING IZI GO STOKKE

• CONSERVER ce manuel d'utilisation pour les prochaines utilisations du siège. • Il est INTERDIT d'installer le siège sur un siège passager avant POSSEDANT UN AIRBAG ACTIVÉ. • Le siège ne peut être installé que dos à la marche avec une ceinture de sécurité trois points, approuvée conformément à la réglementation UN/ECE n°16 ou à d’autres normes équivalentes.

• La housse du siège est équipée d’aimants aux endroits indiqués en orange. Les aimants peuvent influencer les équipements électroniques comme les stimulateurs cardiaques.

• Après un accident, le siège doit être remplacé. Même s'il n'a pas l'air endommagé, en cas de nouvel accident, il pourrait ne plus protéger votre enfant comme il le devrait. • Evitez de coincer ou de surcharger le siège-auto iZi Go avec des bagages, le réglage des sièges ou la fermeture des portières. • Contrôlez avant chaque utilisation que les sangles ne sont pas endommagées ou tordues. • L’espace entre votre bébé et le système de harnais doit avoir au maximum l’épaisseur d’un doigt (1 cm).

• Ce siège ne doit être utilisé que sur les sièges orientés dans le sens de la marche.

• NE PAS essayer de démonter, modifier ou rajouter des pièces au siège. La garantie ne sera plus valable si des pièces ou des accessoires qui ne sont pas d'origine sont utilisés. • NE PAS utiliser de coussin ou de manteau pour surélever le siège auto de la banquette du véhicule. En cas d’accident, le siège ne serait alors pas en mesure de protéger votre enfant correctement.

• Ne jamais utiliser le siège sans la housse d'origine. La housse est un élément de sécurité et ne peut être remplacée que par une housse BeSafe d'origine.

• L'envers de la housse est en mousse de polystyrène expansé. Ne pas pousser ni tirer trop fort sur cette mousse pour ne pas l'endommager. • Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs qui pourraient endommager les matériaux de construction du siège. • BeSafe recommande de ne pas acheter et de ne pas vendre d'occasion des sièges auto pour enfants. • NE PAS utiliser le siège pendant plus de 5 ans. En vieillissant, la qualité des matériaux peut s'altérer. • NE PAS utiliser le siège à la maison sur une table ou sur un plan de travail lorsque l'enfant est installé dedans.

• Tous les passagers doivent attacher leur ceinture de sécurité.

• N’utilisez jamais la fonction à deux roues lorsque vous fixez le siège sur une poussette Stokke® Xplory®. • Veillez toujours à ce que le siège soit correctement fixé lorsqu’il est utilisé sur une poussette Stokke. Un siège mal fixé peut entraîner de graves blessures ou le décès de votre enfant. • Lorsque le siège est fixé sur le châssis d’une poussette Stokke, la combinaison des deux ne doit jamais être soulevée par le siège auto. • Retirez toujours votre enfant du siège pour effectuer des réglages au niveau de la poussette et/ou du siège auto.

• Ne plus utiliser ce siège auto en tant que transat dès que l'enfant tient assis tout seul

• Ce siège auto lorsqu'il est utilisé comme transat n'est pas prévu pour de longues périodes de sommeil. • Il est dangereux de poser ce siège auto sur une surface en hauteur : par exemple une table. • Toujours utiliser le système de retenue.

84 FR Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

Retrait du Stokke® iZi Go™ par BeSafe® Retirer et remettre la housse Instructions d’entretien Utilisation du Stokke® iZi Go™ par BeSafe® avec une poussette Stokke Garantie Informations point de vente

Boucle de harnais Coussin pour bébé Crochet pour la ceinture abdominale (x 2) Sangle d’entrejambe Housse Adaptateur central Adaptateur de hauteur du harnais Structure d’adaptation pour poussette

86 FR Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

2. Installez le siège auto sur le siège du véhicule. Assurez-vous que la poignée de transport est en position de transport.

2. Passez la ceinture abdominale de la ceinture à 3 points par-dessus les parties bleues à travers les crochets de ceinture et fixez la ceinture de sécurité avec un

« Clic ». Clic ! 5. Laissez la poignée de transport en position de transport. 6. Lorsque le siège bébé est installé sur le siège arrière, il convient de reculer le siège avant du véhicule afin qu’il soit en contact avec le siège bébé. Installé sur le siège avant, il convient d’avancer le siège avant afin que siège bébé soit en contact avec le tableau de bord. Si ceci n’est pas possible, laissez un espace d’au moins 25 cm entre le siège bébé et le dossier du siège avant ou le tableau de bord.

Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

• Position des bretelles du harnais : Vérifiez que les passages pour les bretelles du harnais sont situés au niveau des épaules de l’enfant.

4. Lorsque l’enfant est en place, passez les bretelles du harnais par-dessus les épaules de l’enfant et verrouillez la boucle : Clic !

• Vous pouvez protéger votre enfant du soleil en dépliant le pare-soleil.

• Il convient d’être attentif en retirant la housse car la remise de la housse se fait en sens contraire.

• Retirez le repose-tête. • Ouvrez les fermetures éclair. N’enlevez pas les sangles du harnais des crochets dans le siège. • Retirez l’ensemble de la housse en l’enlevant délicatement de la mousse. Remettre la housse • Passez les sangles du harnais à travers les ouvertures dans la housse et fermez les fermetures éclair. • Faites passer la boucle du fermoir dans la housse de la sangle située à l’entrejambe. Ajustez là. • Fixez la housse de tous les côtés en l’insérant délicatement entre la mousse et la coque du siège.

Instructions d’entretien

Les housses du siège auto Stokke® iZi Go™ par BeSafe® doivent être lavées conformément aux instructions données à l’intérieur des housses elles-mêmes. Nettoyez le harnais à la main avec de l’eau et du savon doux.

94 FR Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

Installation sur une poussette

Alignez la structure d’adaptation pour poussette au-dessus des adaptateurs de la poussette et descendez à la verticale, clic (2 x) !

Clic ! être exigés. La garantie ne peut être étendue aux réparations. • La garantie n'est plus valable en l'absence de facture, lorsque les problèmes sont causés par une utilisation impropre ou abusive, et lorsqu'ils sont dus à une mauvaise utilisation ou à une négligence.

Informations point de vente

Remarque concernant l’installation DOS À LA ROUTE Ceci est un Système de retenue pour enfants universel. Il est conforme à la réglementation N° 44.04, une série d’amendements pour l’utilisation générale dans les véhicules équipés de ceintures de sécurité à 3 points conformes à la réglementation CEE/ONU n° 16 ou à d’autres normes équivalentes.

• Verwijder de hoofdsteun en het babykussen.

• Maak de ritsen open. Haal de gordels niet uit de haken in het zitje. • Verwijder de hoes door het voorzichtig van het EPS schuim te trekken. De bekledingshoes terugplaatsen • Haal de gordels door de openingen in de hoes en sluit de ritsen. • Haal de gordelsluiting door de kruisriemflap en trek het gat voor de centrale gordelspanner over de centrale gordelspanner. • Stop de hoes zorgvuldig tussen het schuim en het kunststof.

Schoonmaakinstructies

De bekledingshoezen van de Stokke® iZi Go™ by BeSafe® kunnen worden gewassen volgens wasvoorschriften aan de binnenkant van de hoes. Reinig het zitje met de hand. Gebruik hiervoor een mild reinigingsmiddel. • Sedačka Stokke® iZi Go™ by BeSafe® je schválena pro skupinu dětí ve věku 0+ o hmotnosti od 0 do 13 kg při instalaci proti směru jízdy. • Pokud dítě váží více než 13 kg nebo výška ramen přesahuje nejvyšší polohu ramenních popruhů, musí mít dítě novou sedačku ze skupiny 1.

• Autosjedalica Stokke® iZi Go™ by BeSafe® odobrena je za grupu 0+, težinu

0-13 kg, okrenuta prema natrag. • Ukoliko je dijete teže od 13 kg ili mu visina ramena premaši najvišu visinu ramenih pojasa, dijete mora prijeći u sjedalicu skupine 1. • Stokke® iZi Go™ proizvođača BeSafe® je odobren za grupu 0+, suprotno od smera vožnje, za težinu 0-13 kg.

• Asegúrese de que todos los pasajeros estén informados sobre cómo liberar al bebé en caso de emergencia. !ADVERTENCIA¡

• Retire a su hijo del asiento siempre que haga ajustes en la silla de paseo y/o en el asiento del vehículo.

Instrucciones de limpieza Utilizando el Stokke® iZi Go™ de BeSafe® con una silla de paseo de Stokke Garantía Información en el punto de venta

Regulador de altura del arnés Enganche del adaptador del carrito de paseo

• Preste atención al extraer la cubierta, ya que su instalación se realiza a la inversa.

• Extraiga el reposacabezas y la almohada de soporte. • Abra las cremalleras. No retire las correas del arnés de los ganchos del asiento. • Retire toda la cubierta separándola con cuidado de la espuma. Reinstalación de la cubierta • Pase las correas del arnés por las aberturas de la cubierta y cierre las cremalleras. • Pase la hebilla por la cubierta de la correa de entrepierna y coloque la abertura del regulador central sobre el regulador central. • Ajuste todos los lados de la cubierta colocándola con cuidado entre la espuma y el armazón del asiento.

Instrucciones de limpieza

• Las cubiertas del Stokke® iZi Go™ de BeSafe® se deberían lavar de conformidad con las instrucciones que se encuentran en el lado interior de las cubiertas. Lave el arnés a mano con agua y jabón suave.

20 ES Stokke® iZi Go™ by BeSafe®