IZI GO - Bilstol STOKKE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING IZI GO STOKKE

ECE R44 04 Testet og godkendt Gruppe 0+

42 DK ADVARSEL ADVARSEL • Det er vigtigt, at du læser denne brugervejledning, FØR du monterer stolen. Forkert montering kan være til fare for dit barn. • OPBEVAR denne vejledning sammen med stolen til senere brug. • Det er IKKE TILLADT at montere stolen på passagersædet foran MED EN AKTIVERET AIRBAG. • Stolen kan kun installeres bagudvendt med en 3-punkts sikkerhedssele, der er godkendt i henhold til UN/ECE Bekendtgørelse nr. 16 eller tilsvarende standarder.

• Stokke® iZi Go™ fra BeSafe® er godkendt til aldersgruppe 0+, bagudvendt fra 0-13 kg. • Hvis barnet vejer over 13 kg, eller skulderhøjden når over skulderstroppernes højeste punkt, skal du skifte til en gruppe 1 stol.

ADVARSEL Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

• Barnet skal altid spændes fast med selen, når det sidder i barnestolen. Det samme gælder, når stolen bæres, og når den bruges sammen med en barnevogn. • Stolebetrækket indeholder magneter på de områder, der er angivet med orange. Magneter kan påvirke elektronisk udstyr såsom pacemakers. • Stolen skal altid udskiftes efter en ulykke. Selvom den ikke ser ud til at være beskadiget, er den måske ikke i stand til at beskytte dit barn så godt, som den skulle i tilfælde af en ny ulykke. • Sørg for, at stolen ikke kommer i klemme mellem bagage, sæder og/eller døre, der smækkes i. • Inden brug skal du altid sørge for, at selen ikke er beskadiget eller snoet. • Sørg for, at du ikke kan få mere end en finger ind mellem selen og dit barn (1 cm). • Sørg for, at spændet på bilens sikkerhedssele sidder lige og forbliver under selekrogen på stolen.

44 DK Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

ADVARSEL ADVARSEL • UNDLAD at bruge stolen i bilen med bærehåndtaget slået ned. Håndtaget skal stå i lodret bærestilling, når du kører. • Brug kun stolen på sæder, der vender fremad. • UNDLAD at forsøge at afmontere, ændre eller tilføje stoledele. Garantien gælder ikke, hvis der er brugt uoriginale dele eller tilbehør. • UNDLAD at bruge f.eks. en pude til at hæve barnestolen fra passagersædet i bilen. I tilfælde af en ulykke vil stolen ikke kunne beskytte dit barn ordentligt. • Sørg for, at alle passagerer ved, hvordan selen skal åbnes i tilfælde af en katastrofesituation. • En tom barnestol skal altid være fastgjort i bilen. • Sørg for, at bagage eller andre genstande er sikret ordentligt. Bagage, der ikke er fastgjort, kan forårsage alvorlige skader på børn og voksne i tilfælde af en ulykke. • Brug aldrig sædet uden betræk. Betrækket er et sikkerhedselement og må kun erstattes med et originalt BeSafe betræk. • Vi bruger EPS-skumgummi under betrækket. Undlad at skubbe eller trække for hårdt i skumgummiet, da det kan blive beskadiget.

ADVARSEL ADVARSEL Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

• Undlad at bruge skrappe rengøringsmidler, da de kan beskadige materialet, stolen er lavet af. • BeSafe tilråder, at barnestole ikke købes eller sælges brugt. • UNDLAD at bruge stolen i mere end 5 år. Materialekvaliteten kan ændre sig med tiden. • UNDLAD at placere stolen derhjemme på et bord, hvis dit barn sidder i stolen. • Når barnestolen er monteret i bilen, skal du tjekke alle de steder, hvor barnestolen berører indtrækket. Vi anbefaler at bruge et (BeSafe) beskyttelsesbetræk for at undgå hakker, mærker eller misfarvning af indtrækket i bilen, især i biler med læder- eller træbeklædning. • Sørg for, at både 3-punktsselen og barnets sikkerhedssele er spændt ordentligt fast for at undgå, at barnet eller stolen sidder forkeret. Tjek jævnligt. • Alle passagerer skal bruge sikkerhedssele. • Brug aldrig tohjulsfunktionen, når stolen er monteret på en Stokke® Xplory®. • Sørg altid for, at stolen er fastgjort korrekt, når den bruges på en barnevogn fra Stokke. Hvis den ikke fastgøres korrekt, kan dit barn komme til skade eller dø. • Når stolen er fastgjort til stellet på en barnevogn fra Stokke, må du aldrig bruge stolen til at løfte vogn og stol.

46 DK Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

ADVARSEL ADVARSEL • Tag altid dit barn ud af stolen, når du justerer barnevogn og/eller barnestol. • Sørg altid for, at bærehåndtaget er i bærestilling, før du løfter. • Hvis du er i tvil, skal du kontakte enten producenten eller forhandleren af produktet.

(EN 12790-2009): brug af stolen som vippestol • VIGTIGT! Gem denne vejledning til senere brug. • Efterlad aldrig barnet uden opsyn.

• Undlad at bruge denne stol som en vippestol, når dit barn kan sidde selv. • Denne stol er ikke beregnet til at sove i over en længere periode. • Det er farligt at bruge denne stol på et bord eller lignende. • Brug altid børnesikringssystemet.

ADVARSEL Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

Introduktion Undlad at bruge dette produkt, før du har læst og forstået denne brugervejledning. Stokke tilråder, at barnestole ikke købes eller sælges brugt. Mange stole, der er solgt gennem lokale aviser eller på loppemarkeder, har vist sig at være farlige. OPBEVAR denne brugervejledning i lommen på stolen.

Indhold Advarsler Introduktion Vigtige dele Montering i bilen Sådan sættes dit barn i Stokke® iZi Go™ fra BeSafe® Sådan flyttes Stokke® iZi Go™ fra BeSafe® Sådan tages betrækket af og på Vaskeanvisninger Sådan bruges Stokke® iZi Go™ fra BeSafe® med en barnevogn fra Stokke Garanti Information på salgsstedet

42 47 48 49 51 55 55 55 56 58 58

48 DK Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

Vigtige dele Bærehåndtag Hovedstøtte Knapper til at udløse håndtaget (2 stk.) Skulderselestropper (2 stk.) Selespænde Barnepude Hofteselekrog (2 stk.) Skridtselestrop Betræk Justeringsmekanisme

Kaleche Instruktionslabel Udløsningshåndtag på barnevogn (2 stk.)

Skulderselekrog Selehøjdejustering Barnevognsadapter

Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

Montering i bilen Det er IKKE TILLADT at montere stolen på passagersædet foran MED EN AKTIVERET AIRBAG. 1. Anbring stolen på bilsædet. Sørg for, at bærehåndtaget står i bærestilling.

2. Før hoftedelen af 3-punktsselen over de blå dele gennem hofteselekrogene, og fastgør stoleselen med et ’Klik’. Klik!

50 DK Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

3. Før skulderselen over den blå del gennem skulderselekrogen på bagsiden af stoleskallen.

4. Stram 3-punktsselen ved at trække den gennem hofteselekrogene og gennem skulderselekrogen, indtil den er helt stram.

5. Lad bærehåndtaget stå i bærestilling. 6. Når stolen er anbragt på bagsædet i bilen, skal du skubbe forsædet i bilen tilbage, så det rammer barnestolen. Når stolen er anbragt på forsædet, skal du skubbe forsædet i bilen fremad, så barnestolen rammer instrumentbrættet. Hvis det ikke er muligt, skal du efterlade mindst 25 cm mellem barnestolen og ryglænet på forsædet eller instrumentbrættet.

Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

Sådan anbringes dit barn i Stokke® iZi Go™ fra BeSafe® • Når du anbringer dit barn i stolen, kan du folde bærehåndtaget bag stolen i 2 stillinger ved at trykke på begge knapperne til udløsning af håndtaget.

• Sæt skulderselen på plads: Tjek, at skulderselestropperne er på højde med dit barns skuldre.

52 DK Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

• Højden på skulderselestropperne kan justeres ved at trække i selehøjdejusteringen og flytte den op eller ned.

1. Træk i skulderstropperne, mens du trykker på knappen på den centrale justeringsmekanisme.

Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

2. Åbn selespændet. 3. Placer skulderstropperne over den orange markering på siderne af stolen for at holde selen åben, mens du anbringer barnet i stolen.

4. Når barnet er anbragt i stolen, sætter du skulderstropperne over barnets skuldre og lukker spændet. Klik!

54 DK Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

5. Træk selestroppen gennem justeringsmekanismen i retning mod den grønne pil lige op/fremad. Fortsæt med at trække, indtil selen sidder behageligt men fast.

Sådan flyttes Stokke® iZi Go™ fra BeSafe® • Fjern skulderselen fra skulderselekrogen på bagsiden. • Frigør selen fra spændet i bilen, og fjern selen fra hofteselekrogene.

Sådan tages betrækket af og på

Tag betrækket af • Vær opmærksom, når du tager betrækket af, da det skal sættes på modsat. • Tag hovedstøtten af barnepuden af. • Åbn lynlåsene. Undlad at fjerne selestropperne fra krogene i stolen. • Tag hele betrækket af ved forsigtigt at trække det væk fra skumgummiet. Sæt betrækket på igen • Træk selestropperne gennem åbningerne i betrækket, og luk lynlåsene. • Træk spændet gennem skridtselebetrækket, og træk hullet til justeringsmekanismen over denne. • Fastgør betrækket på alle sider ved forsigtigt at sætte det ind mellem skumgummi og stoleskal.

Vaskeanvisninger Betrækkene til Stokke® iZi Go™ fra BeSafe® skal vaskes i overensstemmelse med anvisningerne indvendigt på betrækket. Rengør selen i hånden med vand og mild sæbe.

56 DK Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

Sådan bruges Stokke® iZi Go™ fra BeSafe® med en barnevogn fra Stokke Stokke® iZi Go™ fra BeSafe® kan kun bruges på følgende barnevogne: Stokke® Xplory®, Stokke® Crusi og Stokke® Scoot. Montering på en barnevogn Sæt barnevognsadapteren over stoleadapterne, og træk lige ned, klik (2 gange)!

Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

Sådan tages den af barnevognen • Sæt bærehåndtaget i bærestilling. • Skub barnevognens udløsningsfunktion op i begge sider, samtidig med at du løfter stolen lodret væk fra barnevognen.

58 DK Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

Garanti • Alle BeSafe produkter er omhyggeligt designet, produceret og testet. Alle vores BeSafe barnestole testes jævnligt under produktionen i vores testlaboratorium. Derudover testes de af uafhængige testinstitutter. • Hvis dette produkt viser sig at være fejlbehæftet inden for 24 måneder fra købsdatoen på grund af materiale- eller produktionsfejl, med undtagelse af betræk og selestropper, bedes du returnere det til det sted, hvor du har købt det. • Garantien gælder kun, hvis du bruger stolen rigtigt og med omhu. Kontakt din forhandler, som beslutter, om stolen skal returneres til producenten for at blive repareret. Der kan ikke kræves erstatning eller returnering. Reparation af produktet forlænger ikke garantien. • Garantien gælder ikke i følgende situationer: hvis der ikke er nogen kvittering, hvis fejlene skyldes forkert eller uhensigtsmæssig brug, hvis fejlene skyldes misbrug, forkert anvendelse eller uagtsomhed.

Information på salgsstedet

Vedrørende BAGUDVENDT montering Dette er et universelt børnesikringssystem. Det er godkendt i henhold til Bekendtgørelse nr. 44.04, en serie af ændringer til almindelig brug i køretøjer monteret med 3-punkts sikkerhedsseler, der er godkendt i henhold til UN/ECE Bekendtgørelse nr. 16 eller tilsvarende standarder.