IZI GO - автокресло STOKKE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IZI GO STOKKE

2.Ппекаши Долната ча ST-ТочКOBИЗ ппдзэн КOLан Ha ABTOmOБинla NaД CINHITeЧаNTи пз ЗукITEЗДОЛнота ча STHa KOLaHa И ГФИСИрайс Tc cspakBaHe.

1. Ппекарайе ппзрамената чаг Н ппдпазния Колан Над синта чаг И ппс Ккота 3a ппзрамената чаг Н ппдпазния Колан OT зашина Страhal Ha Kорпуca на Кошчeto.

1. 3aTeHHeTe MaKcMmaHIO 3-TOUkOBnI KOnAH, KaTo IOn3TeTJInTe npe3 KyKNTe 3aДоЛнATAЧАТ HA ПeДиЯЗИЯ KOnAH Ha aBtOMObIIa Nпe3 KyKaTA 3a npe3pAmEHHaТа ChT Ha KOnAHa.

1. Octabete npbkkata 3a hoche B pa3bHaTn no3uua.
2. Korato pa3nolaraTe KoUHcTo Ha 3aHaTate cedalka Ha aBtOMoBnla Tp8Ba Da 6yThete npedHata ceJaIaKapnHa3a, TaKa Ye da Donpe Do DeTCKOTO KoUe. Ako ce pa3nolara Ha npedHata ceJaIaKap, Tp8Ba Da n3bTyate cedalkata Hanpe, Taka ye dTeckoTO KoUe Da Donpe Do apMaTyPhOTO TabNo. Ako ToBa He e Bb3MOxH0 - OCTaBeTe pa3CToHne OT MmHmym 25 CM MeJdy DeTCKOTO KoUe N O6lErAikata Ha npedHata ceJaIaNn apMaTyPhOTO TabNo.

IocTbAaHe Ha DeTeTo B Stokke iZi GoTM Ha BeSafe

3aДа позиюн行政处罚дате можete Да сгьпесудржkaТа 3a Нoche 3adceданКATAВ2позицu, KaTo eHOBpeMeHNO HATINCHETe NДBaTа 6yToHa 3aOCB60JdabAHeto.

PYKOBOДCTBO ПО ИСПОЛьЗOBAHИО

PACIIOLOXKEHNE npOTnB HappaBHeNna DmIXeHn

Испόльзуге кесло только на сиданбях по НараВлени Движени.

HEbIaTaeBpa3o6paTB,MOePHN3INPOBaTBnINDOyKOMnKeTObaTB abTOkpeCNo. B clyueA nCnOJIb3OBAHnHe oprInHaJbHbIX dTeaJIe INn akceccayapOB rapaHTnAHHynpuyetc.
HE nodklaibBaIte noa ABTKpeCNo nocToPOHHne npEmdtbl,HaNPmep noDuykU,HTo6bl npinOndraTb erO HaND yPoBHeM NaccKnrcKO rDHeBry aBTOMo6nJI.B Cnyae abapnn ABTKpeCNo He CMOxET oBeCneHtB HAdIeXaUHO 3aunTy pe6enKa.

063aTeNbHO COo6uNTe BcEM NaCCaXnpaM, KaK BbICBOOaNTb pe6EHaB 3KCTpeHHOM Cnyae.
Iyctoe aBtOKpeCnIO, HaxoJaUeecBaABTOMObUne, 6a3aTeNbHO DOnJxHO 6blTb 3aKpEnHeo.
063aTeNbHO 3akpeIJIe 6baJx IpyIe npEIMTeHnHaJIeXaUIM 6pa3OM.
Pn aBapIn He3aKpeJIeHHbI 6baJx MoKET npuHInHb DeTAM n B3pOcblm
TJeKJIbe TpaBMbl.
Hnkorga He nCnoJb3yIte ABTOKpeCNO 6e3 Yexna. Yexon ABJIaETc CpeiCTBOM o6ecneueHn 6e3OpaCHOCTN MoKeT 6bITb 3aMeHEn TOJIbKO opuINHaJIbHbIM yexnom BeSafe.
- Пд ухлом haxoДNTсЯноЛОМСТИрOL. He npДaBnIbAи He TЯнITEа - NeHNTbI MaTePnAn CINlKOM CINlbHo, TAK KaK erO MoxHo NOBpeDITb.
3aIpseaeTcNcIb3OBaTb arpeccBbIe NCTIaIe cpeICTBa, TaK KaK OHMOrTy IIOBpeNTb KOHCTpyKlIoHHIbe MaTePnaJIb aBTOKpeCJa.
CneuannctbBeSafe peKomeHnyUHT He nokynatb Hn He npdaBaTb dTeckne abToKpeCna,6bIbUHe BynOTpe6BHeHH.
HE mnoIb3yIte ABtOKpeCIO 60Jee 5 Iet. B pe3yIbTaTe cTapeHnKaueCTBO MaTePnIaMoKET N3MeHrTbcIe.
HaxoJcB JOMa, HE ycaJbAte pe6eHka BA bTOKpeCNo Ha cToIe mI npabOey IOBepxHOCTn.

ПЕДУПЕЖДECHNE!

• UctahOBuB DeTCKoe ABTOKpeCNo B ABOtOMoBnIe, IPOBepbTe BCE MeCTa COnpIKOCHOBeHnA BTOKpeCna CJIeMeHTAMN INTEpbepa CaIOHa. Mbl peKOMeHNyEM NcNOJb3OBAbT B TaKmX MeCTax 3aunTHbY eXoNl (BeSafe) BO n36ExAHne Iope3OB,OTMeTHN HApUSeHn OKpaCKN,OCo6EHHo B aBTOMoBnIaX C KOKaHBIM CaIOHOM.
• Y6eintecb, yTO n 3-TOueHnbpeMeHb 6e3ONaCHocTn, upeMeHb 6e3ONaCHocTn Ha pe6eHke TYTO 3aTAYtbi, yTO6bl He dOnyCTnTB HexeNaTeIbHOrO cMeUeHn IIN COckaJIb3bIbAHnpe6eHka IIN KpcSna. PeryIpaRho npOBepraIte pemHn.
  Bce naccaxnbpbldoJIxHb6bltpncTeHytblpeHMn 6e30naCHOCTN.
• HinkoTdHe nCnOblyTe DBOHbIe IpeepHne KOJIeCa, KOrDa ABToKpeCNo yCTaHOBHeNo Ha StokkeXplorey.
• Пи Incрпьзовани на рогулочи Коляcke Stokke obязателно убedingу, что кесло надожно зakpenлесо.Есни кесло не закpenлесу касеу,ст может приваец К серевенштравими К смerteльnomу Ихosity对于我们 Baшeropeбени.
• Валы.

• Пи установке нашассп порогунов Коляск Stokke: He noДиима Te komплеск 3a abTOKpeсно.
  Bcerda BbHIMaItepe6eHaKU3 Kpcla npn Heo6xOJIMocTn perylnipOBKn KOJIACKN U/IIIN ABTOKpeCna.
  063aTeIbHo y6eIntScb,уTO pyuKa IJN IpeHocKn HaxoIHTcB DIOJIKHOM IPOJOKeHIM,IpeKJDe YEM peHecOHTb KpeCNo.

• Eclny Bac Bo3HnKlncomHeHna, npOKOHcyIbTnpyIteCb c npO3BOJnteHm IIn npOdaBcM.

I PEPdUnPExKDeHne!

(EN 12790-2009): Истороваиме abtokPECna в Качевшемонга

• BAXHO! CoxpaHnTe 3To pykoBOcTBo IaI o6paUeHnI npI daJIbHeIeH eKcIIpyatauIN ABTOkpcna
• HinkoTgA He octaBnIe pe6eHka 6e3 npCmToPa.

• He mCπoIb3yIte aBTOkpeCIO B KaueCTBe KOnbl6eN, eCIn pe6eHok MoXeT CnIeTb CaMOCTOReTIbHO.
• 3To aBtOKpeCNo He npEHa3NaueHo nIa IInTeNbHOro cHa pe6eHka.
• ONaCHO nCnOJIb3OBaTb 3To aBTOKpeCNo Na pIpuOJHrToI NOBepXHOCTN.
  Bcerda nCnoIb3yIte pemHn 6e3onacHOCTN.

BbOJhIbe 3aMeUHnA

He nCnoIb3yIte n3dJIne, He n3yUIN He yCBONB ppeBaPteNBO daHHOe pyKOBoDCTBO. Stokke peKOMeHNyET He npNo6peTaB n He npOdaBaT b6bIWe B yOnTp6bIeHHn DetCKNe ABTOKpeCna. BoJbWoE KOJIueCTBO ABTOKpeCen, npOdaHHbIX no 0bYABHeNHm IIN Ha 6apaxOJIke, OKa3bIAIoTcO NaChbIMn DnA EKcPnyatauIN. XPAHITTE tO pyKOBoDCTBO B KAPMaIKe CnDEhJa.

Copepkanie

PpeDynpexKdenn 104

Bvendeue 110

OchOBhIe 3JIemEHTbl 111

UctaHOBKaBaBtOMo6mJe 112

Kak ycaintb pe6eHka B Stokke 假 iZi GoTM BeSafe 114

Chatne abToKpeCna Stokke iZi GoTM BeSafe 118

Charne HaneBaHne yexna 119

HCTpykun no CTnPKe 119

IcnoJIb3ObaHne ABytOKpeCna Stokke 已 iZ GoTM BeSafe

cnpogunocnokonstoknStokke. 120

TapaHTna 122

IoponHnteJbHaN HOpMaun 122

KpenneHpe mHnI paoNoJKeHn npOTNB HappaBHeHn DnuKeHn

3AIPLEUATCERyctaHaBnBaTb DaHHe aBTOKpeCNO Ha nepeHem naccaxnPKcOM cnEHe, oChaIeHHOM IOnyUJKO B30IACHOCTIN B PABOYEM COCTOHN.

1. PacnoIopKInTe ABTOKpeCnlo Ha cnEhBe aBTOMo6nla. Y6eNITecb, TTo pyKa dJa nepeHoCKn HaxoJNTcB NpoIoKeHmN dJa nepeHoCKn.

2.Пюденисторяпсьнремь3-TOUeHOropeMHNIOBepx Detanale CnHeroцBetab H anpavIJIouIeNoIcHOrOpeMHN INPrcTeHHTepeMHb6eZOnaChOCTN.ФИКСАЦЯpeMH6ByedTcnpOBQkDaTbCЯJENKOM.

UeIyok!

3.Пюдениплесьошемьноверхдетаи синоцьета В наразвл�уюплесьогоремна Ha 3aДнс CTОРHe KOPnyca abTOKpeCna.

1. 3ataHnTe 3-TouehblpeMeHb, BLOXHB efoB HAnpaBnaUoIe NIOACHOPEMnHa HaprablauOyIOIneEBOrOpeMnTaTAK, YTO6bI OH bJl Tpyo HATHyT.

5.0ctabtepeykyInepehoNCKINIOJoxeHnIINIpehoNocK.

6.BnoJooKeHnHa3aDnEM CnDEHn ABTOMObIa Bam cIeNyET OTKHyTb nepeJeHHe CnDEHn ABTOMObIa Ha3aI, TaK UTo6bl OHO cOpNkacAnocb C dTeTCKM ABTOKpeCnOM. B noJooKeHn Ha nepeJeHem CnDEHn, Bam cIeNyET NOITraHyTb nepeJeHHe CnDEHn Bnepei, TaK UTo6bl dTeTCKoe ABTOKpeCNO cOpNkacAnocb C npNboPpHoN pAnHeBIO.EcIn 3to HeB03MoXHo, MaKcMmAbHoe IpOCTpaHCTBO MExy DeTCKM ABTOKpeCnOM n CmHKoN nepeJeHro CnDEHn IIN npNboPpHoN paHeBIO DOnJIxHO CoCTaBnTb 25 CM.

Kak ycadntb pe6eHka B Stokke iZi GoTM BeSafe

• TTo6bI paCnoNoKtB BaUero pe6eHka, Bb MoKeTe OTOrHyTb pyuKy dI nepeHoCKn Ha DBe No3uCm TaK, TTo6bI pyuKa Oka3aJAc b N03aDn ABTOKpeCna, HaxBa ObE KHOKn Pa36bOKnOpOBKn pyuKn dI nepeHoCKn.
• PacnoJoxeHne pIueBbIX IaMOK: IpoBepbTe, YTObI OTBepCTnI dIy IaIeBbIX IaMOK bIIN Ha ONDHom UPOBHe C pIueaAMn BaIero pe6eHa.

• BbICOTy pIeueBbIX IaMOK MoJHO OTpReYnIpOBA Tb, BbITaHyB peYrIaTOp BbICOTbKpeJIeHnpeMnH NIOdNHB ININ ONyCTNB perYIaTOp.

1. Haximam khoNky ceHtpalbHoro pepyaTopa, notAHnTe pIeYeBle IAMKb BBepx.

2.ОtkpoTe npraJkU pemHa.
3. PacnoJIOKnTe IneueBeBle peMHn IO pa3MeTKam opaHKeBOrO cBaTe n6oKaM aBTOKpeCna TaK, UTo6bI peMHN 6bln pacCTeHyTbI B TO BpeMa, KaK Bbl 6yTe nOmeuTaB peEHKaBA BAOKpeCNO.

1. Послные пошени peбенka, положипглочьпямкн ha плechи peбенку и застенпгсяnpжк: с龟чok!

1. ПютаянITE ремень сквозь сеHTральни ретуларови, указанham зенисторприно И Вьерх/Впецд. Рюдожа.TпюгИВаы до Text пос,pOKA peMHн БуТН ATЯнHyTы Tyro, He coZdabar npn TOMДИСКOMФopTa.

Kordape6eHOKHXoDHTCBABTOkpcne,083aTeIbHOy6eHTecb，TOJIAMKNPEMH3ACTERHyTBI NYTOHaTHAYTBI.
- Bы може зашиптей Baшero peбени о солицу, разBERHBYKanop.

Детсая подушka: 0-4 meg

4-6 mec

6 mec +

Сразные abToKpeCna Stokke iZi Go™ BeSafe

• BbTaaIte pIeueBoi peMeHb n3 HappaBlaIOUe IpeueBOrO pemHa Ha 3aDHe CTOpOHe.
• Ocbo6oDnTe peMeHb n3 npjKKn BHTpn aBtOMO6nJI n BbItaUnte peMeHb n3 HapnpAJIIOxN NOJCHOrO peMHa.

ChyTne HnadeBaHne YexNa ChyTne YexNa

• CHIMAR qexoJ, 06paTnte BHIMaHHe Ha To, UTO qexoJ HaJeBaetcB O6paTHOM npaJKe.
  CHIMMITE NOIROJOBHNIK.
  PacCTeHTHe 3aCTeXKN-MOJIHm. He cHIMaTe JIaMKn peMHc HAnpBaBnaUoXn aBTOKpeCna.
  CHIMMITE BeCb YEXOJI NOIHOCTbIO, OCTOPOXHNO CTaINBaJ ERO C NHeONIOJIcTIpOJa.

HadeBaHne Yechna

-ПOTЯНITE ЛМКИ ремп CBKBO3b OTBepCTM BЧЕЛЕ И 3aCTeTHTe 3aCTeKKIMOJIHIN.
-ПOTAHNTeПряЖуСКВОЗн HabкДУКУ NaNXOBи рЕмьи NaTHAHNTe OТВЕРСМ ДдццHTpaNbHOrOperyJITOpaHaцHTpaNbHbIperyJITop.
3aKpeHnTe YexoJI CO BcEx CToPOH, OToPoxHo paCOnlaer erO MeKdY neHOpONiCTnPoJIoM N KopnyCOM aBtOKpeCJa.

UHCTpykuznn no CTnpuke

TekTnBHOe nOKpItne aBtOKpeCna Stokke iZi GoTM BeSafe cNeJyET CTpaTB B COOTBeTCTBm C INHCTpyKUmeH Na BHYtpEnHeN CTOpHe UexNa. CTpaIte PEMHN BpyHyIO BOdO IM MArKIMMbIOM.

IcnoB3OBAHnE aBToKpeCna Stokke 念 iZi GoTM BeSafe c nporyoHNo Kojcko Stokke

AToKpeCnOStokke iZi GoTM BeSafe MoXHO NcNoB3oBaTb TOnbKO Ha CneJeUOxN npOryIoUhBx KOnAckax: Stokke Xplory, Stokke Crusi n Stokke Scoot.

UctaHOBKa Ha KONJaCke

UcTaHOBnTE nepexoDnHK aBToKpeCna Ha KOJAcKe Ha OJHom yOpBHe NaI nepexoDnKamn KOJAcKn I pRmOOnyCTNe, UeNtOK (2x)!

ChTne abToKpeCna c KOnaCKn

• Постаытpeукдяпеснь в полженидяпеснck.
  -ПОДИММITE BBEpXpyKINOTCOeINHEnIOT KOLJCKN C O6eNX CTOPOH, BEPTIKaJIbHO ПОДИМмАВТКрЕСЛСКOLJCKN.

Fapantna

• Мьсамытшателовимобразим похдм Краразботke,ИЗТOTOBЛЕнию ИСпьтаням Всес Издени BeSafe.Оррази Bi Ссex серийно пpon3BODIMbIX abTOKpecen BeSafe peryЯрно похдд ЛборapTopны ИСпытannahа.КрometricуTo, Oнл роверяютсян He3aВСИМыIM ИСпытatelовн ИСHTIуТAMN.
• EСИВ TEчЕніе 24 MEсЯцEB COДнЯ ПОДАЖМ ВИЗDEЛПБ 6БУТ BБИВЛЕНБI
• ИСИСРаВHOCТи, CBЯЗHAпье C ДЕФЕKTAMM MaTePиАЛОВ ИП NП PON3ВОДCTBa
• (3a IСКЛIOЧЕнEM YЧELOB И ЛМОК рЕмнE 6БЗОПАСHOCТи), пОСИМ ВЕРHYТы
• ABTOKpeCNo B ПУНКЕрЕня.
• Fapantny Deietbvy ToIbKO npn ycNobn npaBnIbHOn nAkkpyaTHoN 3KcNpIyataun ABToKpeCna. Ioxaayncta, o6paTInTecb K dInepy, KOtOpBn npimET peSeHne O Bo3MOxHOCTN BO3BpTa ABToKpeCna Ipn3BOJnteJIIO nJa peMOHTa. Tpe6OBaHnO 3ZamHe mN BO3BpATE He npHHMaOTcB. B Cnyae BblONHeHn peMOHTa rapaHTmHb cPOK He npDJIeBaTcA.
  -「FapaHTnA aHnHyIpyETcA,eciN:OTcyTCTByET KBVtAHzU;npuynHOI NOBLeHnA deEeKTOB YBIAIOCTO OUn6Kn HApuySeHn yCNOB NkCpNlyaTaU; npuynHOI NOBLeHnA DeEeKTOB YBIAIEcTc Upe3MePHa,HePaBnIbHa nI IN He6pexHnA 3KcIIyataU.

DOnonHnTeNbHa INΦOpMaZna

PpmeaHne no yctahOBke IPOTUB HAPRAPJEHn DVBXEHN

Dahnhoe ATOKpecno ABnIeTCA YHnBepcaJIbHO CnCTeMoN 6eONaChOCTn DnIeTei. OHO yTBePckDeNo npaBnIOm N°44.04, pAnOM nonpaBOK dIy o6uero nOlb3oBaHn B aBtOMo6nJx, OCHaSeHHbIX 3-ToueHybIMn peMHrMaN 6eONaChOCTn, KOtOpbIe yTBePckDeHb B COOTBeTCTBmC PpaBnOM E3K OOH N°16 mnn dpYrMn 3KBuBaJIeHTbIMn CTaNapTaMI.

KULLANIM KILAVUZU

Arkaya donuk

-ПoctabИтп рукдля посясенину рлочженидля посясенин.
-Плдяг Договори руки BiД'Ендань BiД Bi3ka 3обox 60kIB,у тосcamч Вerteknalbnoплдимаочи abToKpICIO 3ДNTYORO Bi3ka.

Tapaantia

Bci Bnpo6nBeSafe npoxoantb peTeIbHI npoueDpynpo3pO6Kn, Bnpo6HnTBA ta nepeBipKn. Bci dIaTayi ABtOKpicNa BeSafe npoxoantb peryIaRHi npeBipKn B Ia6opatopi TectyBaHHa Na Bnpo6HnTBI. Kpim ToR, Kpicna npoxoantb nepeBipKy CTOpOHIMN He3aJIeXHMn IHCTITyTAMN, IIO BnOBHOJaeHl BVKOHByTaBn Bnpo6BuHHa.
Aku npotarom 24 micaivb iD datn npndbaHnB CbOmy Bnpo6i 6ydyt bnaBneI dekeftm MaTepiianb a60 BnroToBleHn (Kpim yoxlrib Ta peMeHIB 6e3neKn), pocnmo nOBepHytn Bnip6 3a Miccem nepBHHNHO npndbaHn.
- Fapantia é chinhio liuhe 3a yMOnB ibaBnBorTo hAileKHO Bo BOKOpntAHNA BTOKpIcna. Ipocmmo 3BepHyTcra Do TropBoBnHO rPiinpEmCTBa, kEe BN3HaHTb, cnCiiD nobepHytn KpiCNo BPO6HKnOBI dIy BNpAbLeHHN DeΦeKtIB. BmOrn zuo do 3amHn a6o nobepHeHHn Bnp6y He npimMaHtbcr. Y pa3i BIKOHAnHpeMOHTy nIOOBxHeHHra papaTIHOrO CTpOky He BiDyBaCTbcra.
- Iapantia Btpauec HHHICTb, kAIO: BiCyTHI TOBAPHNI YeK; npuHNODeΦeKITB E HENaJeKHe Ta HnpeBaUNbHe KOpNCyBaHn; npuHNO DeΦeKToM EKcNpyataiHa He 3a npu3NaueHHAM, HeBIDNoBIDHe aOo XaJIaTHe KOpNCyBaHn.

IhopmaiaJnTOpBebHoro nipnEMCTBa Ipumitka zoOo BCTaHOBneHHN POTN HANPMAKy PYXU

Lc abTOKpICNo y uHbepcaIbHoIO cStEmoIO 6e3neKn IJnI dItei. BOHO 3aTbePdKeHO 3rIdHO 3InCTpyKuicIO N# 44.04, pAOM DoNOBHeB IooIO 3arAbHOrO BnKOpNCtAnHny TpaHcnpTnHex 3ac0ax, kI o6naIHaHI 3-TouKOBIMn peMeHAMn 6e3neKn, kI do3B0JIeH IO BnKOpNCtAnHry 3rIdHO 3PiocTaHO IO OH/EEK N# 16 a6o BiINOBIDAIObI HIMM pIBHOUHHM CTaHApTaM.

AUSTRALIA	Exquira Pty Ltd. Tel. [phone], E-mail: [e-mail]
AUSTRIA	Stoke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: stoke_at.stoke.com
BELGIUM	Stoke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
BULGARIA, CROATIA, CYPRIUS, CZECH REPUBLIC, GREECE, HUNGARY, POLAND, ROMANIA, SERBIA, SLOVAKIA AND SLOVENIA:	Stoke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email [e-mail]
CHINA, SOUTH EAST ASIA	Stoke Hong Kong Ltd., Tel: [phone], E-mail: [e-mail]/RM 098 & C, Blk 1, 16/F, China, Hong Kong City, 33 Canton Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong
DENMARK	Stoke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
FINLAND	Stoke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], E-mail: [e-mail]
FRANCE	Stoke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
GERMANY	Stoke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
IRELAND	Stoke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
ISRAEL	Shevot G. Reiss Distributors. Tel: [phone], Email: [e-mail]
ITALY	Stoke Customer Service, Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
JAPAN	Stoke Ltd. Tel. [phone], Fax: [phone]
LUXEMBOURG	Stoke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
MEXICO	Stoke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: us/[e-mail]
NETHERLANDS	Stoke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
NEW ZEALAND	Viking Imports Ltd. Tel: [phone], Email: [e-mail]
NORWAY	Stoke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], E-Mail: [e-mail]
PORTUGAL	Stoke Atendimento ao Cliente Tel: [phone], Fax: [phone], E-mail: [e-mail]
RUSSIA	Da Baby. Tel: [phone], Email: [e-mail]
SOUTH-AMERICA	Stoke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
SOUTH-KOREA	Papa & Co Ltd. Tel.: [phone], Email: [e-mail]
SPAIN	Stoke Atencion al Cliente Tel. [phone] Fax [phone], E-mail: [e-mail]
SWEDEN	Stoke Customer Service Tel: [phone] Fax: [phone], Email: [e-mail]
SWITZERLAND	Stoke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
TURKEY	Nest By Mozaik. Tel: [phone], Email: [e-mail]
UKRAINE	Millenium Ltd. Tel: [phone]
UNITED ARAB EMIRATES/MIDDLE EAST	DutchKid FZCO, Tel: [phone] Email: [e-mail]
UNITED KINGDOM	Stoke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
USA	Stoke Customer Contact: STOKE LLC, S High Ridge Park, Suite 105, Stamford CF 06905. Tel: [phone]. E-mail: [e-mail]
OTHER MARKETS	Locate your nearest retailer at www.stoke.com