IZI GO - Fotelik samochodowy STOKKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IZI GO STOKKE

w w w w w w w w w w w w w w w w w

(X2) nwnn

nnnnn

.

n nn n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

#

bnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.0xssy npjnnn 1

wn nn nnn 24- nnn nnn np.
n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

XIX. nnnn nn neyn neyn neyn npn npn nn. XIX. npnb nn neyn nx nbv v ox oyn kinn, paob npnn

nynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn.

nnnn nnnyy, nbbnnn nn nn nn nn

n nn np y

nynnnn npnn nyn

bn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.0nnn nn n 16 UN/ECE npnnn,

一

後向き

tylem do kierunku jazdy

Produkt przytestowany i zatwierdzony

Grupa

0+

WAGA

0-13kg

Wiek

0-12m

OSTRZEŽENIE!

• Przechytaj tę instruktcie PRZED zamontowaniem fotelika. Nieprawidłowy montaź boze stańność zagrozenia dla dane zȩcka.

• Zachowaj instrukcje obstrui na przyszlóść z węględu na wąne informaje.

Fotelika NIE WOLNO montowac na przynim siedzeniu PRZY AKTYWNEJ PODUSZCE POWIERTZNEJ.

• Fotelik mözna montowacwylacnie tylem do kierunku jazdy, za pomocztrzypunktowego pasa bezpieczestewa, zatwierdzonego zgodnia z przypisami UN/ECE nr 16 lub innymi rownowaznymi normami.

• Stokke® iZi Go™ by BeSafe® jest dopuszczony do uzytku dla grupy wiekowej 0+, do montowania w poźycji tylem do kierunku jazdy, dla przydzielu wagowej 0-13 kg.

• Ježeli waga danecka przykracza 13 kg lub wysokość ramienia przykracza najwyźstate połozenia pasów ramieniowych, sąȩzy uzyć fotelika grupy 1.

• Dziecko siedźcie w foteliku musi byc zawsze zabezmiezone wewnetrznymi pasami bezpieczędstwa, rawnie podczas noszenia i na wozku.

• Pokrowiec fotelika zawiera magnesy w wiejscach pomarańczowych oznaczenia. Magnesy moga wptywać na dzialanie urzędzen elektrycznych, jak np. rozrusznik serca.
• Po wypadku nalezy wymienić fotelik. Mimo ze要去 uszkodzenia mogć nie być widoczne, w razie kolejnégo wypadku要去 są okazć, ze nie bedzie on chroniść dla tak dobrze, jak powinien.
• Zapobiegaj przygnieceniu iZi Go przyez bagaz, fotele i/lub przytrasznięciu go drzwiami.
• Przed kaczymi uzyciem, sprawdźczy pasy są nie zniszczone iNie skrecone.
• Upewnij sie, ze mozesz zmieść nie sącej niz jeder palec pomiedzy pasami a Twoimreusekiem.
• Sprawź,czy sprzȩczka samochodowej Holocaust jest w linii prostej i znejduje sie pod zaczepem Holocaust.

OSTRZEŽENIE!

• NIE uzywać fotelika w samochodzie z raczka do noszenia w poźyci dolnej. W trakcie jazdy raczka do noszenia musi byc w poźyci pionowej, "do noszenia".
• Można stosowac tylko na fotelach samochodowych zwróconych przydom do kierunku jazdy.
• NIE NALEZY demontować, modyfikownik ani dodawac czadnych czȩci do fotelika. Gwarancja wygasa wraz z uzyciemNieoryginalnych czȩci lub akcesiorów.
• NIE UZYWAJ zadnych dodatkowych rzejty, takich jak poduszka lub kocyk, aby podwyźyszć poziom ustawienia fotelika na siedzeniu w samochodzie. Podczas zderzenia fotelik oraz pasy bezpieczność woga nie ochronicziebiecka w stopniu takim jak powinny.
• Upewnić sie, ze wszyszcy paszazerowie znaję sposob odpiecia dlaść w raczie naglej potrzeby.
• Pusty fotelik powinien byc zawsze zamocowany w samochodzie.
• Pamiętaj o odpowiednim zabeepieczeniu bagazu i innych przydmiotów. Niezabezpieczony bagaq są spowodowej powazne obrażenia u;dzieci i odśb doroszych w razie wypadku.
• Nigdy nie uzywac fotelika bezPokrowca. Pokrowiec pelti funkcję ochronna i można go wymiencj edynie na oryginalnyPokrowiec BeSafe.

• PodPokrowcem zastosowano pianke EPS. Nie nalezy naciskać ani nie ciagnć piani kzyt mocono, poniewaź要去 one ulec uszkodzeniu.
• Nie uzywac zbyt silnych srodkow czyszczacych; moga one uszkodzic materiaj konstrukcyjni fotelika.
• Firma BeSafe otradzka kupowanie i sprzedaź uzywanych fotelików.
• NIE uzywać fotelika dluzej niz 5 lat. Jakodate materiały są zmiezie uphywem czasu.
• NIE uzywać w domu na stole lub blacie roboczym, gdy danecko siedzi w foteliku.
• Po zamontowaniu fotelika w samochodzie nalezy sprawdzić wszystkie obszary, w kórych fotelik przy sąstycka z wnętrzem pojadzu. W takich mistręcach zalecamy użciePokrowca ochronego (BeSafe), aby uniknac nacimiento, sladów czy odbarwien wnętrza pojadzu, zwlaszcza w samochodach ze skórzana tapicerka i drewnianymi wstawkami.
• Sprawdz,czy zarownik pas trzypunktowy, jak i danecięcy pas bezpieczność są dobrze napi三点e, tak aby danecko lub fotelik nie mogły w sposobNieprzewidziany zmienić pozycji. Sprawdzaj to czesto.
• Wszyscy pasażerowie musza byc przypieci pasami bezpieczność.
• Nie wolno uzywać produktu w konfiguracje dwukolowej, gdy fotelik jest zamoc吞噬 do Stokke® Xplory®.

OSTRZEŽENIE!

• Nalezy zawsze sprawdzać,czy fotelik zostāł dokladnie zamocowy, gdy stosuje sie go wraz z wozkiem Stokke. Niewlasciwe zamocOWanie要去 doprowadzić do poważnych obrażen lub smierci danecka.
• Gdy fotelik zamocowany jest do podwozia wozka Stokke, zestawu nie wolno unosić i stawić na fotelu samochodwyn.
• Wyjmuj zawsze danecko z fotelika przyzdźystapieniem do regulacji fotelika w celu przystosowania go do wozka oraz/lub do fotela samochodowej.
• Przed przystapieniem do nosZenia fotelika sprawdzaj zawsze,czy了我的rzczakznajduje sie w połozenia odpowiednim do nosZenia.
• W razie pytań, skonsultuj sie z producentem produktu lub sprzedawca.

OSTRZEŽENIE!

(EN 12790-2009): uzywanie fotelika jakokohyski.

• WAZNIE! Zachowaj nimiejsz污染防治泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄露泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏
• Nigdy nie pozostawiać dane bez opieki.

EN 12790-2009

• Nie uzywaj produktu jako koyske jesti daneci siada samodzielnie.
  Ležacek nie jest przyznaczony do dlugiego okresu spania.
• Stawianie leżaczka na nierównej powierzchni lub podwyźseniu grozi niebepezcieśćwem.
  Zawsze nalezy uzywacz szelki bezpiecz国家标准.

Wstep

Nie uzywaj produktu zanim dokladnie i ze zrozumieniem nie zapoznasz sie z niniejsza instrukcj. Firma Stokke zaleca, by Nie kupowa i nie spredekawc fotelikow z drugiej rki. Wiele fotelikow spredekawanych lokalnie za posrebindtwe mpunktow poradnictwa i punktow spredekawy akcesiorow samochodowych okaza to sie niebezpiecznymi. PRZECHOWUJ niniejsz instrukcj w kieszonce fotelika.

Spis tresci

Ostrzezenia 84
Wstep 90
Wazne elementy 91
Montaż w samochodzie 92
Sposob usadowiewia danecka w Stokke® iZi Go™ by BeSafe® 94
Demontaz Stokke iZi GoTM by BeSafe 98
Zdejmowanie i nakladaniePokrowca 99
Instrukcja czyszczenia 99
Stosowanie Stokke^® iZi Go™ by BeSafe^® wraz z wozkiem firmy Stokke 100
Gwarancja 102
Informacja spreżowej. 102

Montaž tylem do kierunku jazdy za pomocę pasa bezpiecznychstwa

Fotelika NIE WOLNO montowac na przydnim siedzeniu PRZY AKTYWNEJ PODUSZCE POWIETRZEJ.

1. Umieść fotelik na siedzeniu w samochodzie. Upewnić sie, ze uchwyt do noszenia jest we wąsuciwej pozycji "do noszenia".

1. Poprowadzic pas biodrowy 3 punktowego pasa po niedieskich czeciach przy zaczepy pasa biodrowego i zapnj pas, az uslysysz z klikniercie.

1. Poprowadzic pas naramienny po niedieskij czeci przy zaczep pasa ramieniwogo z tyfu obudowy fotelika.

1. Napnij 3 punktowy pas pociągajć go przy zaczepyPGA biodrowego oraz przy zaczepPGA ramieniowych, aź doznikięcia luź.

1. Pozostaw uchwyt do noszenia w pozycki "do noszenia".
2. Jesli fotlik umieszczony jest na tylnym siedzeniu, wówczasNSEZY przesunć przy绑定 siezdenie do tylu tak, aby stykało są z fotelikiem. Jesli fotlik umieszczony jest na przy绑定im siedzeniu, wówczas nalezy przesunć przy绑定 siezdenie do przytoku tak, aby fotlik stykal są z deskā rozdzielcza. Jesli odstepu pitydzy nie jest moziwo, nalezy pozostawic min. 25 cm odstepu pitydzy fotelikiem a oparciem przy绑定go siedzenia lub deski rozdzielczej.

• W celu wygodnego umieszczenia danecka w foteliku, uchwyt do noszeniaMZebyc zlozony w 2 pozycjach poprzej wcijsniecie obydwu przyciskow zwalniajazychraczke.

• Umiejscowieie pasów naramiennych. Sprawdź,czy otwor na pasy naramienne jest na poziomie ramion danecka.

• Wysokość pasów naramiennych są za regulować pociągajć regulator wysokość wewétrznych pasów bezpieczność na zewnatrź i przyemieszeczȩ regulator w goře lub dó.

1. Pociagnij pasy ramieniowe do góry jegnoczesnie wisckajc przycisk regulatora srodkowego.

1. Otwórz spreczkte wewnétrznych pasów bezpieczność.
2. Umieść pasy naramienne na pomarańczowych oznakowaniu po bokach fotelika, aby wewétrzne pasy bezpieczność wozostawy odchylone w trakcie wólady danecka.

1. Kiedy bzw. zuo zto lo umieszczone w foteliku, naezy ufozyc pasy naramienne na ramionach bzw. zamknac sprzaczke: Klik!

1. Napnij pasek regulatoraŚrodkowygo poprzej pociągniece paska wewétrnzego zgodnie z zielenon strzăkā az do prawidówego napiecia pasów. Pasy powinny być komfortowe dla danecka, a zarazem jakNJalepiej napi三点e.

• Upewnij sie, aby wewnetrzne pasy bezpieczentstwa bythy zawsze zamkniete i napi三点, luzow, kiedy przycko jest w foteliku.
• Możesz oslonić danecko pręszed stocem erozkladajć oslonę przechiwstoneczny.

• Poduszka dla niemowlaka: 0-4 m 4-6 m

6m+

• Wyjmij pas naramienny z zaczepu umieszczonego z tylu fotelika.
• Zwolnj pas ze sprezzczy w samochodzie i wyjmij go pas z zaczpów posa biodrowego.

Zdejmomanie i naklatadaniePokrowca ZdejmomaniePokrowca

• Zapamietaj czynnosci podczas zdejmowaniaPokrowca, gdyż seinen nakładanie odbywa są w odwrotnej kolejnosci.
  Wyjmij zagówek.
• Rozepnij suwaki. Nie wyjmuj wewnetrznych pasów bezpieczenistä z zaczepów w foteliku.
  Zdejmij calyPokrowiec zsuwajc go ostroznie z pianki.

NakladaniePokrowca

• Przeciągnij wewétrzne pasy bezpieczność przy czętowory wPokrowcu i zapnj suwaki.
• Przeciagnij przyczękne przyczękowie są krokowej i przyciagnij otwor na regulatory srodkowy przyczary regulatory srodkowy.
• UmocujPokrowiec wkladajc loro boki ostroznie za kazdej strony pomiędzy pianke i szkielet fotelika.

Instrukcja czyszczenia

Pokrowce Stokke® iZi Go™ by BeSafe®状态下 zgodnie z instrukcja znajdujacag sie na ich stronie wewnetrnej. Pasy状态下 czyscić recznie przy uzyciu wody iłagodnégo mydla.

Korzystanie z Stokke® iZi Go™ by BeSafe® z wozkiem Stokke

Stokke® iZi Go™ by BeSafe®这其中 z战胜pujacymi wózkami:
Stokke® Xplory®, Stokke® Crus i Stokke® Scoot.

Mocowanie na wózku

Ustaw otwor adaptera w foteliku (15) w osi nad adapterem stela za i połocz obie czȩsci aź uślyszysz dwa klikniść! (15/16).

Zdjecie iZi Go ze stelaza wozka

• Ustaw uchwyt do noszenia w poźycji "do noszenia".
• Przesun dzwignie adaptera (17) ku gorze (po obu stronach) i pociagnij fotelik pionowo do góry.

Gwarancja

• Wszystkie produkty BeSafe są dokladnie projektowane,produkowane i testowane. Wszystkie nasze foteliki samochodowe BeSafe są okresowo testowane poza ciąȩć produkcji w laboratoriach testowych. Co wisciej, są testowane przy czȩazole instytuty testowe.
• Ježeli wciagu 24 mieszecy od daty zakupu produkt okazie sie wadliwy wwyniku wady materiałowej lub produktynej (oproczPokrowcow i pasów bezpieczność), prosim yervo得住 w mojejcu zakupu.
• Gwarancja jest wąznawy wyłącznie pod warunkiem uzytkowania fotelika w spośob odpowiedni i z naleźty ostróżnosci. Prosimy o kontakt ze sprzedawca. Zdecyuje on,czy fotelik zestanie zwróćny producentowy do naprawy. Nie pozna zȩadc wymiany lub zwrotu produktu. Gwarancja nie ulega przyędźeniwu wyniku naprawy.
  Gwarancja wygasa: w przypadku braku dowodu zakupu, jesti usterkiwynikaj ze ziego i nieprawidlowego uzytkowania, jesti usterkiwynikajz naduzycia, blédnego uzytkowania lub zaniejbania.

Informacja spreżadcowa

Uwagi do montazu TYLEM DO KIERUNKU JAZDY

Jest to universaly system kontroli danecka. Spehnia on wymagania regulamu nr 44.04, kolejnych poprawek dot. ogolnego uzycia w pojazdach wyposaźnych w 3 punktowe pasy, zatwierdzony regulaminem EKG ONZ nr 16 lub inną równowȩzną norme.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Postavljanje suprotno od smera voznje

Instrukcie na cistenie

Kryty Stokke® iZi Go™ by BeSafe® budu prané v sulade sPokynmi na vnútornej strane krytu. Postroj Čistite ručne pomocou vody a slabého roztoku mydla.

Použivanie Stokke^® iZi Go^TM by BeSafe^s s kočíkom od Stokke

Stokke® iZi Go™ by BeSafe® je möNZe použivat iba na nasledujúcich kočíkoch:
Stokke® Xplory®, Stokke® Crusi a Stokke® Scoot.

Instalacia na kočik

Teleso adaptéru kočíka umiestnite na adapṭéry na kočíku a nasuñte priamo nadol, klik (2x)!

Odobratie zkočika

Rukovat presunte do polohy na nosenie.
- Stlăcte uvolfovacie tlacitka na oboch stranách a sučasne sedačku vytiahnite priamo nahor.

Záruka

Informacja o predajnych miestach